Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,583 --> 00:00:05,291
♪♪
3
00:00:06,583 --> 00:00:07,500
Mum!
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,667 --> 00:00:11,000
♪♪
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,250
Dad!
7
00:00:15,375 --> 00:00:16,458
♪♪
8
00:00:17,792 --> 00:00:18,875
Bingo!
9
00:00:21,208 --> 00:00:23,375
♪♪
10
00:00:23,458 --> 00:00:24,542
Bluey!
11
00:00:26,083 --> 00:00:28,041
♪♪
12
00:00:28,125 --> 00:00:29,333
Excuse me?
13
00:00:29,458 --> 00:00:30,667
Yes, over here.
14
00:00:30,750 --> 00:00:32,125
Ooh, I need brown.
15
00:00:32,375 --> 00:00:33,417
Oops.
16
00:00:35,166 --> 00:00:36,208
Oh, yes.
17
00:00:36,500 --> 00:00:38,083
Can we get the bill, please?
18
00:00:38,166 --> 00:00:40,792
♪ Oh, can we get the bill?! ♪
19
00:00:40,917 --> 00:00:42,250
Bluey, inside voice.
20
00:00:42,375 --> 00:00:44,917
♪ Oh, can we get the bill? ♪
21
00:00:45,250 --> 00:00:46,792
Is Bingo gonna eat that chip?
22
00:00:46,959 --> 00:00:48,917
Uh, no. I think she's finished.
23
00:00:49,041 --> 00:00:50,166
Scab!
24
00:00:50,500 --> 00:00:51,333
There!
25
00:00:51,583 --> 00:00:53,083
Hey, where's my chip?
26
00:00:53,166 --> 00:00:54,875
-Ee!
-Dad ate it.
27
00:00:55,542 --> 00:00:56,500
What?
28
00:00:58,041 --> 00:01:00,125
I was saving that chippy.
29
00:01:00,208 --> 00:01:02,750
I know.
I said I was sorry, kid.
30
00:01:02,875 --> 00:01:04,333
It's my fault.
31
00:01:04,417 --> 00:01:06,250
I thought you'd finished.
32
00:01:06,333 --> 00:01:08,959
I was still very hungry.
33
00:01:09,792 --> 00:01:11,667
How can we make it up to you,
Bingo?
34
00:01:11,750 --> 00:01:13,542
Yeah. Name your price.
35
00:01:13,625 --> 00:01:14,709
Ah! I know.
36
00:01:16,250 --> 00:01:18,333
Ee! Dance mode!
37
00:01:18,709 --> 00:01:20,667
Aw, not dance mode.
38
00:01:22,125 --> 00:01:25,000
This episode of "Bluey"
is called "Dance Mode."
39
00:01:25,542 --> 00:01:28,041
-Ee, I'm so excited!
-Me too!
40
00:01:28,250 --> 00:01:31,375
Right. You get three
dance modes, Bingo,
41
00:01:31,458 --> 00:01:32,417
and then that's it.
42
00:01:32,500 --> 00:01:33,333
Okay.
43
00:01:34,291 --> 00:01:35,792
Green dog. Come on.
44
00:01:39,542 --> 00:01:40,834
Bingo, music!
45
00:01:40,917 --> 00:01:43,083
Shall we put Mum in dance mode?
46
00:01:43,166 --> 00:01:45,208
Um, yes, okay.
47
00:01:45,291 --> 00:01:46,458
I'll do it.
48
00:01:46,542 --> 00:01:47,667
Dance mode!
49
00:01:50,291 --> 00:01:51,750
Quick, let's bail kids!
50
00:01:51,875 --> 00:01:53,000
She's not with us!
51
00:01:53,083 --> 00:01:54,375
Bandit!
52
00:01:55,041 --> 00:01:57,625
Whoo! Shake it Chilli!
53
00:01:57,709 --> 00:01:59,208
Morning, Wendy!
54
00:02:01,792 --> 00:02:02,709
Phew!
55
00:02:02,792 --> 00:02:04,834
That was so funny.
56
00:02:04,917 --> 00:02:06,291
You still got it, babe.
57
00:02:06,375 --> 00:02:07,875
You'll get yours.
58
00:02:08,250 --> 00:02:10,375
Bluey, the next dance mode
59
00:02:10,458 --> 00:02:13,166
is going to be mine
to choose when, okay?
60
00:02:13,250 --> 00:02:14,917
-Not you.
-Okay.
61
00:02:18,208 --> 00:02:21,125
Are you gonna use your
dance mode in here, Bingo?
62
00:02:21,208 --> 00:02:24,250
No. I wanna save it
for somewhere special.
63
00:02:24,458 --> 00:02:26,542
Plus, there's no music here.
64
00:02:26,959 --> 00:02:27,792
Oh, yeah.
65
00:02:28,125 --> 00:02:29,417
Aw, what a shame.
66
00:02:29,583 --> 00:02:30,875
Next, please.
67
00:02:31,417 --> 00:02:32,709
How can I help?
68
00:02:32,792 --> 00:02:34,709
I just need to change
the address on this.
69
00:02:34,834 --> 00:02:37,625
Okay. I'll need to see
two forms of I.D., please.
70
00:02:37,750 --> 00:02:40,542
Two?
Uh, hang on. Let me have a look.
71
00:02:42,125 --> 00:02:44,375
Ooh, music!
72
00:02:44,458 --> 00:02:47,542
Bingo, can I please use
dance mode on your dad?
73
00:02:48,291 --> 00:02:50,250
Uh, well, it's just
74
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
Pretty please.
75
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
Uh, okay, yes.
76
00:02:54,834 --> 00:02:56,417
Oh, thank you, thank you,
thank you!
77
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Well, I've got my gym card.
78
00:02:57,959 --> 00:02:59,500
It's sorta got my picture on it.
79
00:02:59,583 --> 00:03:02,083
Uh, no.
I can't use a gym card, mate.
80
00:03:02,166 --> 00:03:04,125
Oh no!
81
00:03:04,500 --> 00:03:06,166
-Dance mode!
-Ah!
82
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Uh, are you okay?
83
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
I'm fine.
Just ignore this.
84
00:03:11,875 --> 00:03:14,000
Now, um, what about
my library card?
85
00:03:14,083 --> 00:03:16,583
Uh, I'm sorry,
we can only accept...
86
00:03:16,667 --> 00:03:18,917
Look, if you could just
stop dancing for a moment.
87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
I would if I could, mate.
88
00:03:22,792 --> 00:03:25,500
Hey, twinkle toes, hurry up!
89
00:03:25,625 --> 00:03:27,542
That was glorious.
90
00:03:27,625 --> 00:03:29,291
Uh, yeah, yeah, yeah.
91
00:03:29,417 --> 00:03:32,333
When are you gonna use
your last dance mode, Bingo?
92
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
Last one?
93
00:03:34,000 --> 00:03:37,041
But I haven't even used
my first one yet.
94
00:03:39,417 --> 00:03:40,458
What's that noise?
95
00:03:40,542 --> 00:03:43,041
Uh, let's, um,
go this way instead.
96
00:03:43,125 --> 00:03:44,542
-Come on, come on, come on!
-Ooh, here. Hang on.
97
00:03:44,625 --> 00:03:45,792
Nothing to see up there.
98
00:03:45,875 --> 00:03:46,709
Ooh, look!
99
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
Whoo! Shake it!
100
00:03:50,875 --> 00:03:52,542
Shake your tails!
101
00:03:53,542 --> 00:03:56,625
-He's playing music with thongs!
-Wow!
102
00:03:57,166 --> 00:03:59,166
Is this a good place
for your dance mode?
103
00:03:59,250 --> 00:04:00,625
Ooh, yeah!
104
00:04:00,792 --> 00:04:02,208
Do it, Bingo.
105
00:04:02,291 --> 00:04:04,417
-Dance mo-
-Oh, hang on.
106
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
-Yeah, hang on.
-Hey.
107
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
Look, uh, you seem like
you're cheered up, Bingo.
108
00:04:09,667 --> 00:04:12,125
Maybe we can forget about
that last dance mode.
109
00:04:12,208 --> 00:04:14,834
-Aw, what?
-No fair!
110
00:04:14,917 --> 00:04:18,208
Okay, look, I'm gonna buy
your last dance mode off you
111
00:04:18,291 --> 00:04:21,250
for, uh, $10 no, no, no,
20 bucks.
112
00:04:21,333 --> 00:04:22,709
Bandit, no!
113
00:04:23,041 --> 00:04:25,417
Whoa, $20 bucks!
114
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
You could buy a Yes/No button!
115
00:04:27,583 --> 00:04:30,625
Yeah, yeah. Yes/No button
that thing sounds good.
116
00:04:30,792 --> 00:04:32,291
Please, Bingo?
117
00:04:33,000 --> 00:04:34,417
Pretty please?
118
00:04:36,000 --> 00:04:37,917
Uh, okay.
119
00:04:38,000 --> 00:04:39,834
Hooray! Let's go!
120
00:04:41,208 --> 00:04:44,375
-Phew!
-This is not good parenting.
121
00:04:45,083 --> 00:04:46,083
Oh, here it is.
122
00:04:46,166 --> 00:04:47,417
Look, Bingo.
123
00:04:47,583 --> 00:04:49,083
You push this.
124
00:04:49,166 --> 00:04:50,041
Yes.
125
00:04:51,291 --> 00:04:53,125
And if you push this one...
126
00:04:53,208 --> 00:04:55,250
No.
127
00:04:55,375 --> 00:04:57,417
What do you think?
Do you want it, yeah?
128
00:04:57,500 --> 00:04:58,667
Should we get it?
129
00:04:58,750 --> 00:05:00,417
Uh, okay.
130
00:05:00,500 --> 00:05:01,375
Hooray!
131
00:05:01,458 --> 00:05:03,375
No, no, no, no, no,
no, no, no
132
00:05:03,458 --> 00:05:05,625
Well that all worked out,
didn't it, kids?
133
00:05:05,709 --> 00:05:07,417
Yes.
134
00:05:07,500 --> 00:05:11,166
Yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes.
135
00:05:11,291 --> 00:05:12,750
Aw, Bingo, what's up?
136
00:05:12,834 --> 00:05:15,208
You wanna tell us
what's the matter, honey?
137
00:05:16,959 --> 00:05:19,417
Do you not like the
your Yes/No button?
138
00:05:20,125 --> 00:05:22,792
-No.
-But you said you wanted it!
139
00:05:22,875 --> 00:05:24,709
Bluey, inside voice.
140
00:05:24,792 --> 00:05:28,500
But she said she wanted it,
so why is she upset?
141
00:05:28,625 --> 00:05:31,417
Is it because people
keep taking things from you
142
00:05:31,500 --> 00:05:32,792
without asking?
143
00:05:32,959 --> 00:05:33,834
Yes.
144
00:05:33,917 --> 00:05:35,667
I thought so.
145
00:05:35,750 --> 00:05:37,417
Like when I took
your last chip?
146
00:05:37,709 --> 00:05:38,542
Yes.
147
00:05:38,834 --> 00:05:40,917
And I took
one of your dance modes.
148
00:05:41,000 --> 00:05:41,834
Yes.
149
00:05:42,333 --> 00:05:45,041
Well, I took one, too,
but I asked.
150
00:05:45,125 --> 00:05:47,875
We all asked,
and she said yes.
151
00:05:47,959 --> 00:05:49,208
Didn't you, Bingo?
152
00:05:50,792 --> 00:05:51,625
Yes.
153
00:05:52,375 --> 00:05:55,417
See? So what are we meant
to do then?
154
00:05:55,583 --> 00:05:56,917
This is confusing.
155
00:05:57,125 --> 00:06:00,208
Bingo, sometimes
does your outside voice say yes
156
00:06:00,333 --> 00:06:03,542
when your inside voice
really means no?
157
00:06:04,166 --> 00:06:07,083
-Oh, yeah, like this.
-Yes, no, no, yes, yes.
158
00:06:08,375 --> 00:06:10,709
-I'm sorry, Bingo.
-Me too.
159
00:06:10,792 --> 00:06:12,583
Yeah, me too.
160
00:06:12,834 --> 00:06:16,750
Can you think of a way that we
can make it up to you?
161
00:06:16,959 --> 00:06:18,417
Whoa, hang on.
162
00:06:21,000 --> 00:06:21,834
Yes.
163
00:06:22,333 --> 00:06:24,458
Hey, hey, hey!
164
00:06:24,834 --> 00:06:26,583
This is gonna be fun!
165
00:06:26,834 --> 00:06:28,250
Oh, boy.
166
00:06:28,709 --> 00:06:30,291
We're ready, Bingo!
167
00:06:31,709 --> 00:06:34,000
This seems to happen to us
a lot.
168
00:06:34,166 --> 00:06:36,542
Just dance
like no one's watching.
169
00:06:36,667 --> 00:06:38,125
Ready?
170
00:06:38,208 --> 00:06:42,208
Ladies and gentlemen,
I'm doing this for my kid.
171
00:06:42,667 --> 00:06:43,709
Dance mode!
172
00:06:43,792 --> 00:06:45,875
Whoo, yeah!
173
00:06:47,500 --> 00:06:48,542
Here we go!
174
00:06:48,625 --> 00:06:52,750
♪♪
175
00:06:52,834 --> 00:06:54,333
Yes, yes, yes, yes.
176
00:06:54,417 --> 00:06:56,083
Whoo! Yeah!
177
00:06:56,166 --> 00:06:57,917
♪♪
178
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
Let's take this to the mat!
179
00:06:59,625 --> 00:07:02,166
Who likes to dance?!
180
00:07:02,250 --> 00:07:08,083
♪♪
10402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof