Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,044 --> 00:00:03,730
[Jefferson] Previously
on Black Lightning...
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,422
An anonymous donor
has offered to fund
3
00:00:05,589 --> 00:00:08,383
the relocation of the clinic
from this gang-infested area.
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,831
[reporter] Councilman Parker,
who is it? Who is the donor?
5
00:00:10,928 --> 00:00:13,764
If you haven't figured it out
yet, you work for me. [Laughing]
6
00:00:13,931 --> 00:00:17,392
Iran a new simulation and I may
have found a way to save all of them.
7
00:00:18,143 --> 00:00:19,143
It's working.
8
00:00:19,561 --> 00:00:20,854
-[alarm blaring] {gasps}
9
00:00:21,021 --> 00:00:23,190
[Lynn] No, no. What's happening?
10
00:00:23,357 --> 00:00:24,626
[Dr. Jace] I told you
what you needed to hear.
11
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
Fourteen of the
vaccine kids will survive.
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,279
Something
happened tonight, Jeff.
13
00:00:29,613 --> 00:00:31,782
Gambi was attacked
near downtown Freeland.
14
00:00:34,660 --> 00:00:35,994
[tires screeching]
15
00:00:40,332 --> 00:00:44,753
Eyewitnesses confirm no one got
out of the SUV before it exploded.
16
00:00:46,588 --> 00:00:49,341
Anaya, aren't you
excited it's almost over?
17
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
Uh, actually,
I... I'm terrified.
18
00:00:52,094 --> 00:00:54,072
I just need you to do your job
so we could be on our way...
19
00:00:54,096 --> 00:00:55,096
Deacon!
20
00:00:55,222 --> 00:00:56,515
{gasping} 'My God!
21
00:00:56,682 --> 00:00:58,934
Come in. Help!
22
00:00:59,268 --> 00:01:02,104
She knows! You
have to save the baby!
23
00:01:03,188 --> 00:01:04,231
Find Anaya.
24
00:01:04,856 --> 00:01:06,696
-[groans] -Deacon. Come
on, no, no, no, Deacon!
25
00:01:08,735 --> 00:01:09,735
[police siren chirping]
26
00:01:10,445 --> 00:01:11,572
Long way from home, missy.
27
00:01:11,738 --> 00:01:13,858
There's a woman who lives
out here I need to check on.
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,117
Step out of the car.
29
00:01:18,078 --> 00:01:19,538
Oh, hell no!
30
00:01:35,470 --> 00:01:39,057
[kettle whistling]
31
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
I want you to listen carefully.
32
00:01:49,860 --> 00:01:51,629
There's something out
there that is of my body
33
00:01:51,653 --> 00:01:53,697
but out of my
control, I can feel it.
34
00:01:53,864 --> 00:01:55,907
I'm sorry, I don't...
know what that means.
35
00:01:57,200 --> 00:01:59,453
Seriously? You?
36
00:01:59,745 --> 00:02:01,079
You don't know what that means?
37
00:02:02,664 --> 00:02:05,542
Jake, you told me that
I could depend on you
38
00:02:05,709 --> 00:02:07,836
to anticipate, to execute.
39
00:02:08,003 --> 00:02:10,672
It means everything I
built is being threatened.
40
00:02:13,425 --> 00:02:15,177
How long have you
been a part of me?
41
00:02:15,677 --> 00:02:16,677
It's been a while.
42
00:02:16,928 --> 00:02:20,599
It's been five years,
Jake. I made you special.
43
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
- Look, I'm grateful, Looker, I am.
- You should be.
44
00:02:24,227 --> 00:02:25,538
When I first came
to South Freeland,
45
00:02:25,562 --> 00:02:28,315
all of you were weak, destroyed,
46
00:02:28,482 --> 00:02:30,192
addicted to opioids and meth
47
00:02:30,359 --> 00:02:32,295
and anything else that you
could get your hands on.
48
00:02:32,319 --> 00:02:33,654
Now you live comfortably.
49
00:02:33,862 --> 00:02:35,864
You eat well. Your
veins are clean.
50
00:02:36,031 --> 00:02:38,325
And all I'm asking for
is a little appreciation
51
00:02:38,492 --> 00:02:40,911
for you to do what I need
done without excuses!
52
00:02:41,078 --> 00:02:42,078
[gasps]
53
00:02:43,330 --> 00:02:46,124
You didn't help us.
You made us slaves.
54
00:02:46,291 --> 00:02:47,793
You're worse than the drugs,
55
00:02:47,959 --> 00:02:49,586
you know, you're
worse than the Perch.
56
00:02:49,753 --> 00:02:51,004
[9 runts]
57
00:02:55,175 --> 00:02:56,468
[choking]
58
00:02:57,469 --> 00:02:59,262
[Jake screaming in pain]
59
00:03:09,731 --> 00:03:11,000
I want you to
follow the element.
60
00:03:11,024 --> 00:03:14,486
Follow the senses I gave
you. I want to know what this is.
61
00:03:16,822 --> 00:03:17,989
[clanks]
62
00:03:24,996 --> 00:03:26,081
You're still here?
63
00:03:26,873 --> 00:03:28,417
- I am.
- [laughs dryly]
64
00:03:31,420 --> 00:03:32,587
[exhales heavily]
65
00:03:33,755 --> 00:03:35,340
This is very unprofessional.
66
00:03:35,716 --> 00:03:39,636
You come to my home, you
do this in front of my family.
67
00:03:39,803 --> 00:03:41,304
[dogs whimpering]
68
00:03:41,471 --> 00:03:42,556
They'll get over it.
69
00:03:43,473 --> 00:03:46,768
Last time. Who
hired you to kill me?
70
00:03:47,352 --> 00:03:49,187
I don't know who hired me.
71
00:03:49,813 --> 00:03:52,524
I got paid. I did the job.
72
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
Obviously, you
didn't do the job,
73
00:03:55,068 --> 00:03:57,446
- or you wouldn't be sitting there.
- [sighs]
74
00:03:57,612 --> 00:04:01,533
- Where'd you get the money?
- It's not money, it's Bitcoin.
75
00:04:02,534 --> 00:04:04,077
It's all done online.
76
00:04:04,745 --> 00:04:08,165
Come on, man, you
know how this is done.
77
00:04:09,541 --> 00:04:10,917
You're right, I do.
78
00:04:12,043 --> 00:04:13,128
[9 roans]
79
00:04:17,716 --> 00:04:19,092
Sorry, ladies.
80
00:04:32,105 --> 00:04:33,231
Lynn?
81
00:04:34,733 --> 00:04:36,109
Lynn, what's going on?
82
00:04:38,570 --> 00:04:39,905
She lied to me.
83
00:04:41,573 --> 00:04:42,573
Who lied?
84
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
Dr. Jace.
85
00:04:47,245 --> 00:04:48,605
She cooked the
data to make it look
86
00:04:48,705 --> 00:04:51,541
like the pod kids wouldn't
have any adverse reactions.
87
00:04:52,167 --> 00:04:53,543
I let it happen.
88
00:04:56,171 --> 00:04:58,507
We lost 14 lives, Jeff.
89
00:04:59,758 --> 00:05:04,054
Brothers, sisters,
sons, daughters.
90
00:05:05,806 --> 00:05:09,100
Fourteen kids died and there
was nothing I could do about it.
91
00:05:11,561 --> 00:05:12,729
All I could do was just...
92
00:05:15,273 --> 00:05:17,359
stand there and watch them die.
93
00:05:29,871 --> 00:05:31,540
[sobbing]
94
00:05:34,376 --> 00:05:36,920
N' Last night I saw a
superhero He was black N'.
95
00:05:37,087 --> 00:05:40,382
N' He said "This is for the
street Black Lightning's back" N'.
96
00:05:44,344 --> 00:05:45,863
The person I'm
representing is offering to
97
00:05:45,887 --> 00:05:48,181
relocate the clinic,
pay for a new building,
98
00:05:48,348 --> 00:05:50,725
and take care of all
the associated costs.
99
00:05:51,101 --> 00:05:52,370
It's a generous offer, Reverend.
100
00:05:52,394 --> 00:05:54,896
[laughs] Yes, it is.
101
00:05:55,355 --> 00:05:58,650
And we can definitely
use all the help we can get.
102
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
[Parker] But?
103
00:06:01,319 --> 00:06:04,948
But the person you're
representing is Tobias Whale...
104
00:06:06,867 --> 00:06:08,159
and that's a problem.
105
00:06:08,535 --> 00:06:10,996
I don't know what he's
got on you, young brother,
106
00:06:11,788 --> 00:06:12,914
but I'm gon' pray for you,
107
00:06:13,832 --> 00:06:15,625
'cause you gon' need
all the help you can get
108
00:06:15,792 --> 00:06:18,086
messing around
with Tobias. [laughs]
109
00:06:20,463 --> 00:06:21,463
Look here.
110
00:06:22,132 --> 00:06:24,759
Let me tell you a little bit
about your constituents.
111
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
You see, the black
folk here in Freeland,
112
00:06:28,847 --> 00:06:31,224
we always knew
Tobias was still here.
113
00:06:31,641 --> 00:06:34,978
And we always knew Tobias
was runnin' The One Hundred.
114
00:06:36,021 --> 00:06:39,900
And I knew it was him and The
One Hundred that tried to kill me.
115
00:06:40,066 --> 00:06:43,528
- Reverend Holt, if you just...
- Hold on now, listen to me.
116
00:06:44,738 --> 00:06:46,406
If I'm wrong...
117
00:06:47,240 --> 00:06:49,492
you can take that money
and buy your own clinic.
118
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
Name it after yo'
mama for all I care.
119
00:06:53,121 --> 00:06:55,874
But you're not getting
mine. Understand?
120
00:06:57,584 --> 00:07:00,253
Now, if I'm right,
and I know I am...
121
00:07:03,381 --> 00:07:06,259
you can tell Tobias I said
he can keep his money...
122
00:07:08,678 --> 00:07:10,847
and he can kiss my holy ass.
123
00:07:11,640 --> 00:07:12,933
You understand?
124
00:07:13,850 --> 00:07:14,935
[Parker sighs]
125
00:07:15,435 --> 00:07:16,728
Good to see you.
126
00:07:22,108 --> 00:07:23,669
[Tobias] This is why I
don't like hiring negroes.
127
00:07:23,693 --> 00:07:25,528
You didn't hire me,
you're blackmailing me.
128
00:07:25,695 --> 00:07:27,822
You better pray
that's all I do to you.
129
00:07:27,948 --> 00:07:29,491
The reverend has a point.
130
00:07:29,824 --> 00:07:31,469
What do you want with
that old building anyway?
131
00:07:31,493 --> 00:07:33,853
Why don't you just take your
money and build another clinic?
132
00:07:33,954 --> 00:07:35,806
Are you trying to tell me
how to run my business?
133
00:07:35,830 --> 00:07:38,959
No. Not at all. It's
just a suggestion.
134
00:07:39,125 --> 00:07:41,544
I don't need suggestions,
I need results.
135
00:07:43,380 --> 00:07:45,924
- Kill the reverend.
- I don't need to hear this.
136
00:07:46,883 --> 00:07:49,052
Okay, boss. Hey,
let's slow down.
137
00:07:49,678 --> 00:07:52,318
Look, killing the reverend who
you're trying to buy a building from
138
00:07:52,347 --> 00:07:53,347
might not be a good look.
139
00:07:53,431 --> 00:07:55,016
I don't care how it looks.
140
00:07:55,600 --> 00:07:57,480
It's the only building
on the block I don't own.
141
00:07:57,519 --> 00:07:59,372
I thought the real estate
dude was bu yin' up all the land.
142
00:07:59,396 --> 00:08:00,605
Is that what you thought?
143
00:08:01,189 --> 00:08:03,191
He's just another
white face that I own.
144
00:08:03,483 --> 00:08:06,945
So stop thinking,
you're not very good at it.
145
00:08:07,654 --> 00:08:09,155
Just do what I tell you.
146
00:08:10,991 --> 00:08:12,701
- Okay, but it might...
- No buts!
147
00:08:12,867 --> 00:08:15,245
Hey, you want it to look good?
148
00:08:15,412 --> 00:08:16,663
Pop that pimpy-ass preacher
149
00:08:16,830 --> 00:08:18,832
and a few of his flock
right there in the church.
150
00:08:18,999 --> 00:08:21,835
Wait, you... you want me
to kill people in church?
151
00:08:22,002 --> 00:08:23,670
If that's what it takes.
152
00:08:24,629 --> 00:08:26,923
That Christian
clown got away once.
153
00:08:27,298 --> 00:08:29,676
Let's see if his God
will protect him again.
154
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Wait.
155
00:08:32,804 --> 00:08:33,930
Wait, the march that...
156
00:08:35,515 --> 00:08:36,182
That was you?
157
00:08:36,349 --> 00:08:38,035
Why're you flapping
your thick lips so much?
158
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Is there a problem?
159
00:08:40,478 --> 00:08:41,730
My mama goes to his church.
160
00:08:41,938 --> 00:08:44,941
Aw. Your mama
goes to his church.
161
00:08:45,108 --> 00:08:47,068
I'm not asking you
to kill yo' mama.
162
00:08:48,028 --> 00:08:48,778
I'm telling you to kill
163
00:08:48,945 --> 00:08:50,655
that sorry-ass
excuse of a preacher.
164
00:08:50,822 --> 00:08:52,991
Hell, we'd be doing yo'
mama and the world a favor.
165
00:08:53,158 --> 00:08:58,621
Bottom line, I don't care how you
gotta get it done, just kill his ass!
166
00:09:11,968 --> 00:09:14,387
Last night, there was
a catastrophic incident.
167
00:09:15,972 --> 00:09:18,099
Unfortunately, as a
result of this incident,
168
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
14 of the individuals
who were being kept
169
00:09:20,018 --> 00:09:22,103
in the stasis in the
pods have passed away.
170
00:09:22,270 --> 00:09:23,563
[crowd exclaiming]
171
00:09:23,730 --> 00:09:27,108
In spite of our best efforts, we were
only able to save 14 of the patients
172
00:09:27,275 --> 00:09:29,736
who were infected
with the original vaccine
173
00:09:30,278 --> 00:09:32,947
and four of the patients who
were infected with Green Light.
174
00:09:33,114 --> 00:09:36,993
Please accept our...
My deepest sympathies.
175
00:09:37,243 --> 00:09:39,829
Sharice Long, one of
the Green Light victims.
176
00:09:39,996 --> 00:09:41,164
Is Sharice alive?
177
00:09:42,415 --> 00:09:45,502
- Um...
- "Uh, she's about 5" 2'.
178
00:09:45,668 --> 00:09:46,878
Dimples when she smiles.
179
00:09:48,338 --> 00:09:50,215
Unfortunately, I can't
answer that right now.
180
00:09:50,381 --> 00:09:53,218
Why the hell not? You can tell us
14 died, but you can't tell us who?
181
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
We can have counselors
talk you through
182
00:09:55,136 --> 00:09:57,097
the process of identifying
your family members.
183
00:09:57,263 --> 00:09:59,116
I don't want no white people telling
me nothing about my daughter.
184
00:09:59,140 --> 00:10:00,642
I'm asking you, sister.
185
00:10:00,809 --> 00:10:02,703
Y'all wouldn't be doing
us like this if we were white.
186
00:10:02,727 --> 00:10:05,047
- This has nothing to do with race.
- Ls my daughter alive?
187
00:10:05,188 --> 00:10:07,232
Is she alive? Is she alive?
188
00:10:07,398 --> 00:10:09,109
[all clamoring]
189
00:10:22,580 --> 00:10:24,624
Hey. You okay?
190
00:10:26,209 --> 00:10:28,378
No. But I still have work to do.
191
00:10:29,295 --> 00:10:31,339
- Okay, I'll wait.
- No, no. It's okay.
192
00:10:31,506 --> 00:10:32,966
You go home.
I'll finish up here.
193
00:10:38,972 --> 00:10:40,390
[newscaster] And in world news,
194
00:10:40,557 --> 00:10:43,101
after the mysterious
death of King Victor,
195
00:10:43,226 --> 00:10:45,311
the war in Markovia rages on.
196
00:10:45,478 --> 00:10:47,063
Factions loyal
to the royal family
197
00:10:47,230 --> 00:10:49,524
fight against
insurmountable odds.
198
00:10:50,567 --> 00:10:52,068
And in local news,
199
00:10:52,235 --> 00:10:56,489
another incident featuring the
so-called Green Light Babies...
200
00:11:03,413 --> 00:11:04,539
[beeping]
201
00:11:06,875 --> 00:11:08,293
[whirring]
202
00:11:10,170 --> 00:11:12,046
[tires screeching]
203
00:11:22,557 --> 00:11:23,641
[beeps]
204
00:11:30,148 --> 00:11:32,388
[newscaster] Deputy Chief
Henderson and a team of snipers
205
00:11:32,442 --> 00:11:33,193
arrived on the scene
206
00:11:33,359 --> 00:11:35,862
using tranquilizer darts
to subdue the woman.
207
00:11:36,112 --> 00:11:38,698
This marks the seventh such
incident in the last eight weeks.
208
00:11:38,865 --> 00:11:40,551
- [alert beeping]
- So far, the authorities,
209
00:11:40,575 --> 00:11:41,868
along with Black Lightning...
210
00:12:00,887 --> 00:12:03,199
-[beeping continues] -There's a growing
fear within the Freeland community
211
00:12:03,223 --> 00:12:05,767
that these Green Light babies
have become an epidemic
212
00:12:05,934 --> 00:12:07,310
that even our
meta-human protectors
213
00:12:07,477 --> 00:12:09,117
- might not be able to...
- What the hell?
214
00:12:23,952 --> 00:12:24,994
[gun cocks]
215
00:12:26,371 --> 00:12:27,371
[gun cocks]
216
00:12:33,962 --> 00:12:36,881
I'm, uh... just
looking for Anaya.
217
00:12:52,563 --> 00:12:53,648
[door closes]
218
00:13:07,036 --> 00:13:08,997
- What's your name, sweetheart?
- Anissa.
219
00:13:09,831 --> 00:13:13,126
- How do you spell it?
- A-N-I-S-S-A.
220
00:13:15,169 --> 00:13:19,507
French spelling for an Arabic
name, which means "lovable."
221
00:13:23,094 --> 00:13:24,738
What do you want with
our daughter, Anissa?
222
00:13:24,762 --> 00:13:26,556
You're... you're
Anaya's parents?
223
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
I just want to help her.
224
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Oh, my God. Anaya, are you okay?
225
00:13:32,979 --> 00:13:33,979
[knocks]
226
00:13:34,522 --> 00:13:35,690
(Okay, 0K3)!-
227
00:13:37,442 --> 00:13:40,278
Of course she's okay. How
do you know our daughter?
228
00:13:40,778 --> 00:13:42,280
She came into the
clinic where I work.
229
00:13:42,447 --> 00:13:44,532
Ma'am, I just wanna
make sure she's okay.
230
00:13:44,991 --> 00:13:47,493
We appreciate your
dedication, but she's fine.
231
00:13:47,660 --> 00:13:49,120
No, she's not. She's in danger.
232
00:13:49,287 --> 00:13:51,331
She's in danger.
What kind of danger?
233
00:13:51,497 --> 00:13:52,790
I'm not sure, but...
234
00:13:56,294 --> 00:13:57,879
Anaya, I'm sorry...
235
00:14:00,923 --> 00:14:02,342
but Deacon is dead.
236
00:14:02,675 --> 00:14:03,675
[gasps]
237
00:14:04,135 --> 00:14:05,135
[Anaya] Deacon?
238
00:14:05,803 --> 00:14:07,305
[Anaya stifles sob]
239
00:14:11,893 --> 00:14:12,977
[Anaya QHSPWQ]
240
00:14:14,687 --> 00:14:16,189
[groaning]
241
00:14:17,607 --> 00:14:19,233
[Anaya wheezing]
242
00:14:19,400 --> 00:14:20,711
What's the matter,
baby? Sweetheart!
243
00:14:20,735 --> 00:14:22,775
She's going into labor.
We need to get her to a bed.
244
00:14:23,071 --> 00:14:25,198
Here, help her get
to bed. Help her.
245
00:14:26,491 --> 00:14:28,159
It's okay, baby.
Mommy's right here.
246
00:14:38,628 --> 00:14:39,796
[tires screeching]
247
00:14:39,962 --> 00:14:41,631
-[thud] '[9a$ps]
248
00:14:46,677 --> 00:14:47,845
-Hey! '[9a$ps]
249
00:14:48,221 --> 00:14:49,430
Is she alive?
250
00:14:50,098 --> 00:14:50,890
Is she alive?
251
00:14:51,057 --> 00:14:53,226
I'm sorry! I don't
know, I'm sorry.
252
00:14:53,393 --> 00:14:56,396
Is she dead? Miss?
Miss? No, is she dead?
253
00:14:56,562 --> 00:14:58,564
Please! Please! Miss! Miss!
254
00:14:58,773 --> 00:14:59,774
Miss!
255
00:15:00,066 --> 00:15:01,401
Miss!
256
00:15:03,736 --> 00:15:04,737
[crying]
257
00:15:08,324 --> 00:15:09,324
[sighs]
258
00:15:10,952 --> 00:15:12,412
[Khalil sighs]
259
00:15:15,456 --> 00:15:17,101
[Jennifer] Look, I know you
didn't come all the way up here
260
00:15:17,125 --> 00:15:19,085
just to sit next to me
and not say nothing.
261
00:15:19,752 --> 00:15:21,212
Is that what we're doing now?
262
00:15:23,840 --> 00:15:25,633
Khalil, what's wrong?
263
00:15:28,261 --> 00:15:31,389
[sighs] Tobias is the
reason why I was paralyzed.
264
00:15:32,723 --> 00:15:33,723
What?
265
00:15:34,851 --> 00:15:36,853
He was behind the
reverend getting shot.
266
00:15:38,646 --> 00:15:39,981
Oh, God.
267
00:15:41,107 --> 00:15:42,107
[scoffs]
268
00:15:43,192 --> 00:15:45,736
All this time I've been
blaming Black Lightning.
269
00:15:47,989 --> 00:15:50,616
And now Tobias, he wants
me to kill the reverend.
270
00:15:51,325 --> 00:15:52,326
[scoffs]
271
00:15:52,577 --> 00:15:55,037
Khalil, why are you
still staying with him?
272
00:15:55,455 --> 00:15:57,123
Jen, look at the
choices that I made.
273
00:15:58,875 --> 00:16:01,085
It's not like I have
anywhere else to go.
274
00:16:04,338 --> 00:16:06,924
-[sighs] -I'm sorry you have
to deal with all this alone.
275
00:16:09,343 --> 00:16:12,138
Hey, we'll figure it out.
276
00:16:15,433 --> 00:16:17,977
Yo, why are you even
giving me the time of day?
277
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
This whole Painkiller
thing is not you.
278
00:16:23,774 --> 00:16:25,276
We've all been through a lot.
279
00:16:27,069 --> 00:16:29,363
Plus, I don't want you to
make any more mistakes,
280
00:16:29,530 --> 00:16:32,867
'cause you've made some bad
decisions this year. Like, really bad.
281
00:16:37,246 --> 00:16:38,831
I also made some good ones, too.
282
00:16:38,998 --> 00:16:41,209
[laughing] Oh, yeah? Like what?
283
00:16:50,551 --> 00:16:52,637
All right, Anaya, push
for me one more time.
284
00:16:52,970 --> 00:16:55,640
Anaya, push for me, okay? Push!
285
00:16:55,806 --> 00:16:57,391
- [grunting]
- Push, Anaya!
286
00:16:57,558 --> 00:16:59,393
[screaming]
287
00:16:59,560 --> 00:17:01,604
Yes! Push!
288
00:17:03,272 --> 00:17:05,024
Push! Push for me!
289
00:17:05,191 --> 00:17:06,511
[Batina] You're
doing pretty good.
290
00:17:06,567 --> 00:17:08,778
- [crying]
- [Anissa] Okay, okay. Okay.
291
00:17:09,237 --> 00:17:11,697
- All right. Okay. Breathe.
- I'm right here, okay?
292
00:17:11,864 --> 00:17:13,616
[baby wailing]
293
00:17:13,741 --> 00:17:14,951
[Batina exclaims in delight]
294
00:17:15,117 --> 00:17:16,619
You did it. You did it.
295
00:17:23,459 --> 00:17:25,127
[Batina laughing]
296
00:17:27,880 --> 00:17:29,298
(Okay, 0K3)!-
297
00:17:33,261 --> 00:17:35,263
Hi. Hi, baby!
298
00:17:35,429 --> 00:17:38,432
[gasps, screaming]
299
00:17:38,599 --> 00:17:40,719
- [Batina] What's wrong?
- I don't know. I don't know.
300
00:17:40,851 --> 00:17:42,687
- What's wrong?
- I don't know. I don't know.
301
00:17:42,853 --> 00:17:44,313
[wails]
302
00:17:45,815 --> 00:17:46,899
[Batina] Is she all right?
303
00:17:47,066 --> 00:17:48,067
[panting]
304
00:17:48,234 --> 00:17:50,236
[continues wailing]
305
00:17:50,361 --> 00:17:52,196
[stutters] She's still
having contractions!
306
00:17:53,281 --> 00:17:54,907
[gasping violently]
307
00:17:55,324 --> 00:17:57,952
Oh, my God! She's having twins!
308
00:18:01,539 --> 00:18:02,957
[sighs] Anissa?
309
00:18:04,625 --> 00:18:06,210
[monitor beeping]
310
00:18:12,091 --> 00:18:13,593
What are you doing?
311
00:18:20,433 --> 00:18:21,851
[exhales]
312
00:18:23,519 --> 00:18:25,563
Is that apple juice? [chuckles]
313
00:18:25,730 --> 00:18:28,316
I'm not in the mood for your
smart little mouth, little girl.
314
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
Sorry.
315
00:18:33,529 --> 00:18:34,780
[Jennifer clears throat]
316
00:18:35,531 --> 00:18:38,284
Those families think I'm some
kind of government sellout.
317
00:18:38,618 --> 00:18:41,787
Well, that's how people
looked at me in school.
318
00:18:42,330 --> 00:18:44,457
"The Queen of
Garfield." And I hated it.
319
00:18:44,790 --> 00:18:47,460
But I knew they were
wrong. So I just ignored 'em.
320
00:18:47,918 --> 00:18:49,337
Maybe you should
do the same thing.
321
00:18:51,088 --> 00:18:52,798
I wish it was that easy.
322
00:18:53,716 --> 00:18:56,427
The baby is breech. And it's
stuck in the back of the uterus.
323
00:18:56,594 --> 00:18:58,929
I need you to apply
pressure. Right here.
324
00:18:59,096 --> 00:19:01,140
- Okay.
- Just like this. Okay?
325
00:19:11,108 --> 00:19:12,818
What the hell are you doing?
326
00:19:16,906 --> 00:19:17,906
What?
327
00:19:22,203 --> 00:19:24,455
You and Dad told me and Anissa
328
00:19:24,622 --> 00:19:27,625
to always be honest and take
responsibility for our actions.
329
00:19:28,042 --> 00:19:29,042
Yeah.
330
00:19:29,168 --> 00:19:30,854
And even though I didn't
ask for these powers,
331
00:19:30,878 --> 00:19:33,547
it's still my responsibility
to control them, right?
332
00:19:33,714 --> 00:19:35,174
What are you trying to say?
333
00:19:37,635 --> 00:19:39,512
[sighs] Okay, if
we're being honest,
334
00:19:39,679 --> 00:19:41,555
it wasn't your fault
those kids died.
335
00:19:42,139 --> 00:19:46,185
But technically, as the
person in charge of the facility,
336
00:19:46,352 --> 00:19:48,396
it was your responsibility
to keep them safe.
337
00:19:48,688 --> 00:19:49,688
So once again,
338
00:19:49,814 --> 00:19:52,233
even though it was not
your fault that they died,
339
00:19:52,900 --> 00:19:55,820
they kinda were your responsibility.
You see what I'm saying?
340
00:19:56,696 --> 00:19:57,947
Wow. [Chuckles]
341
00:19:59,448 --> 00:20:02,368
Well, thank you
for your honesty.
342
00:20:03,577 --> 00:20:05,037
Wait, Mom. Mom, that's not...
343
00:20:06,872 --> 00:20:08,512
- You got it, baby! You got it!
- Breathe!
344
00:20:08,666 --> 00:20:10,835
- That's my strong girl!
- [Anissa] Breathe! Breathe!
345
00:20:11,001 --> 00:20:12,169
Breathe!
346
00:20:12,336 --> 00:20:13,504
[gasps]
347
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
[baby crying]
348
00:20:24,432 --> 00:20:26,767
[Anissa] There you
go, there you go.
349
00:20:30,354 --> 00:20:31,605
0K3'!
350
00:20:40,156 --> 00:20:42,324
Here's your baby. Okay.
351
00:20:42,867 --> 00:20:44,410
You did it, Anaya.
352
00:21:16,859 --> 00:21:17,859
[Joshua] No.
353
00:21:28,329 --> 00:21:29,329
[Batina] Joshua.
354
00:21:30,831 --> 00:21:32,208
What did you do?
355
00:21:36,295 --> 00:21:37,338
You killed Deacon?
356
00:21:38,339 --> 00:21:40,299
She chose his pale ass over me?
357
00:21:41,634 --> 00:21:42,384
Me?
358
00:21:42,551 --> 00:21:43,969
You just started a war.
359
00:21:46,263 --> 00:21:47,681
[breathing shakily]
360
00:21:50,851 --> 00:21:53,062
[baby fussing]
361
00:21:59,109 --> 00:22:00,611
[electrical humming]
362
00:22:01,153 --> 00:22:02,153
Whoa.
363
00:22:20,381 --> 00:22:22,341
[Lynn retches]
364
00:22:23,467 --> 00:22:24,635
[coughing]
365
00:22:24,802 --> 00:22:26,011
[sighs]
366
00:22:26,178 --> 00:22:27,763
[toilet flushing]
367
00:22:30,641 --> 00:22:32,268
[Lynn retching]
368
00:22:38,023 --> 00:22:40,150
[Lynn panting, sniffles]
369
00:22:42,486 --> 00:22:44,029
[toilet flushing]
370
00:22:53,455 --> 00:22:56,917
I could never let
half of those kids die,
371
00:22:57,835 --> 00:23:00,796
even if I knew it would
save the other half.
372
00:23:02,798 --> 00:23:06,051
When I look at them, all
I see is you and Anissa.
373
00:23:06,802 --> 00:23:07,887
I know, Mom.
374
00:23:10,180 --> 00:23:14,435
I would've tried to save
every single one of them.
375
00:23:17,688 --> 00:23:20,357
If we could've found
a way to save 14 lives,
376
00:23:20,524 --> 00:23:23,235
we could've found a
way to save all of them.
377
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
Every single life mattered.
378
00:23:32,202 --> 00:23:33,704
Every single one.
379
00:23:35,372 --> 00:23:37,499
[crying]
380
00:23:40,669 --> 00:23:42,349
[Reverend Holt] It's
a good night out here.
381
00:23:42,379 --> 00:23:44,757
[chuckles] Ooh!
382
00:23:45,507 --> 00:23:46,759
My Lord!
383
00:23:47,343 --> 00:23:48,594
[speaks indistinctly]
384
00:23:48,761 --> 00:23:50,596
[humming]
385
00:23:50,846 --> 00:23:51,846
What the...
386
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
Hey!
387
00:23:53,349 --> 00:23:55,535
If you don't leave Freeland
tonight, you are going to die.
388
00:23:55,559 --> 00:23:56,870
Well, let me tell
you something, boy.
389
00:23:56,894 --> 00:23:58,204
You better take
your hands off me...
390
00:23:58,228 --> 00:23:59,939
- [grunts]
- before I beat your... [gasps]
391
00:24:01,357 --> 00:24:02,149
Okay?
392
00:24:02,316 --> 00:24:03,984
You think you're a
gangster now, huh?
393
00:24:04,443 --> 00:24:05,443
Huh?
394
00:24:05,653 --> 00:24:08,155
I knew your mama when she
was pregnant with you, boy.
395
00:24:08,864 --> 00:24:11,075
Now, this ain't you,
Khalil. Now let me go.
396
00:24:12,618 --> 00:24:13,786
Huh?
397
00:24:13,953 --> 00:24:15,955
You have to leave Freeland!
398
00:24:16,121 --> 00:24:18,082
I ain't gotta do nothing
but stay black and die!
399
00:24:18,248 --> 00:24:20,084
[breathing heavily]
400
00:24:20,751 --> 00:24:22,127
[chokes]
401
00:24:29,218 --> 00:24:30,928
[continues choking]
402
00:24:33,931 --> 00:24:35,224
[Khalil grunts]
403
00:24:46,151 --> 00:24:48,570
So you can walk now, huh?
404
00:24:50,531 --> 00:24:52,449
But you walking down
the wrong path, Khalil.
405
00:24:53,283 --> 00:24:54,283
Come on, son.
406
00:24:54,410 --> 00:24:56,537
All these things you
doing out here in the streets
407
00:24:56,704 --> 00:24:57,955
will tear your mother apart.
408
00:25:03,127 --> 00:25:04,837
It's too late for me.
409
00:25:06,463 --> 00:25:07,881
It's never too late.
410
00:25:08,924 --> 00:25:10,300
Not for Jesus.
411
00:25:12,136 --> 00:25:16,306
God will forgive you,
Khalil. You know He will.
412
00:25:21,895 --> 00:25:23,856
I wish Deacon could've met them.
413
00:25:24,023 --> 00:25:26,275
I know it was too dangerous
for us to be together.
414
00:25:27,317 --> 00:25:29,069
I just want them to be safe.
415
00:25:35,034 --> 00:25:36,869
What is... What is Sange?
416
00:25:37,036 --> 00:25:40,748
White folks with powers who
basically terrorize South Freeland.
417
00:25:41,874 --> 00:25:43,375
They ca“ us the Perch.
418
00:25:43,751 --> 00:25:46,003
So they call black
folks out here Perdi?
419
00:25:46,378 --> 00:25:49,381
Yeah. We lived with the
whites in South Freeland,
420
00:25:49,548 --> 00:25:52,718
them on their side, us in the
woods, since the end of slavery.
421
00:25:53,302 --> 00:25:55,702
The Sange have been running
guns out of South Freeland proper
422
00:25:55,846 --> 00:25:56,846
for the last 30 years
423
00:25:56,889 --> 00:25:58,557
while we stayed in
the surrounding woods
424
00:25:58,724 --> 00:26:00,851
and made money off of the land.
425
00:26:01,018 --> 00:26:02,436
So y'all really
live in the woods?
426
00:26:02,603 --> 00:26:07,191
Yeah. We're farmers. We grow
organic fruits, vegetables, hemp.
427
00:26:07,483 --> 00:26:09,234
- Weed?
- That, too.
428
00:26:10,110 --> 00:26:12,613
There's a lady who
calls herself Looker.
429
00:26:13,072 --> 00:26:15,574
My dad says she came to
town about 30 years ago.
430
00:26:15,741 --> 00:26:18,535
And she has this silver,
which she calls element.
431
00:26:18,702 --> 00:26:21,580
She used it to turn the
white folks into Sange.
432
00:26:21,747 --> 00:26:23,540
Is that the stuff that
came out of Deacon?
433
00:26:27,419 --> 00:26:29,171
And it's in the babies, too.
434
00:26:29,880 --> 00:26:34,968
In my father's eyes,
having a baby by a Sange,
435
00:26:35,677 --> 00:26:37,971
that's about the
worst thing I could do.
436
00:26:38,514 --> 00:26:40,432
Yeah, but I'm sure
he'll come around.
437
00:26:40,599 --> 00:26:42,434
No. This is serious, Anissa.
438
00:26:43,227 --> 00:26:46,647
My father hates white
people, especially the Sange.
439
00:26:47,523 --> 00:26:49,858
For as long as I can remember,
the Sange have hated us,
440
00:26:50,025 --> 00:26:52,277
and the Perch have hated them.
441
00:26:52,653 --> 00:26:56,073
And now I'm having
twins with a Sange.
442
00:26:57,491 --> 00:26:59,827
My father will never forgive me.
443
00:27:01,829 --> 00:27:03,080
[Anaya cryinq]
444
00:27:08,252 --> 00:27:09,962
[footsteps approaching]
445
00:27:21,223 --> 00:27:22,516
I didn't get the reverend.
446
00:27:23,308 --> 00:27:24,726
There were too
many people around.
447
00:27:25,936 --> 00:27:27,396
I'll get him next time.
448
00:27:32,442 --> 00:27:34,322
[Tobias] In the elite
units of the armed forces,
449
00:27:34,486 --> 00:27:37,531
there's a theory of operations
called "unit cohesion."
450
00:27:37,948 --> 00:27:40,868
According to this theory,
there's two types of cohesion.
451
00:27:41,368 --> 00:27:46,582
There's tactical, or task
cohesion, and social cohesion.
452
00:27:47,332 --> 00:27:49,751
Tactical cohesion is defined
as a shared commitment
453
00:27:49,918 --> 00:27:51,503
amongst a group
to achieve a goal,
454
00:27:51,920 --> 00:27:55,424
while social cohesion is how well
the members of that team get along.
455
00:27:55,883 --> 00:27:59,219
Now, the key to this theory is
keeping a balance between the two.
456
00:28:00,262 --> 00:28:03,807
However, if one of those
components is too far out of whack,
457
00:28:03,974 --> 00:28:05,058
the team breaks down.
458
00:28:05,434 --> 00:28:07,436
Well, unless someone intercedes.
459
00:28:07,603 --> 00:28:09,855
Truth be told, I
owe you an apology.
460
00:28:10,522 --> 00:28:12,399
It's my fault you failed.
461
00:28:12,733 --> 00:28:16,153
Seems our social cohesion
has surpassed our tactical.
462
00:28:16,570 --> 00:28:18,822
The fact that I'm fond
of you has kept me
463
00:28:18,989 --> 00:28:21,992
from interceding and disciplining
you the way that I should.
464
00:28:22,159 --> 00:28:23,869
And for that, I am very sorry.
465
00:28:24,286 --> 00:28:27,164
But I promise you. Oh,
you have my word, Khalil.
466
00:28:27,331 --> 00:28:29,333
I won't ever let
it happen again.
467
00:28:30,626 --> 00:28:31,919
[Tobias grunts]
468
00:28:32,085 --> 00:28:33,879
I've been waiting to
beat your pasty ass.
469
00:28:34,630 --> 00:28:36,256
[both grunting]
470
00:28:48,685 --> 00:28:51,313
[grunts, laughs]
471
00:28:51,480 --> 00:28:53,148
You hit as soft as you look.
472
00:28:55,859 --> 00:28:57,319
[yells]
473
00:29:09,831 --> 00:29:11,625
[panting]
474
00:29:18,507 --> 00:29:20,425
[grunting]
475
00:29:33,397 --> 00:29:34,398
[9 runts]
476
00:29:34,564 --> 00:29:35,899
Get your ass up.
477
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
You all right, son?
478
00:29:41,405 --> 00:29:42,614
-[Clangs] '[9roans]
479
00:29:45,909 --> 00:29:47,744
Get your ass up.
480
00:29:49,663 --> 00:29:55,127
You will kill Reverend
Holt and your mama!
481
00:29:55,294 --> 00:29:57,087
[chuckling]
482
00:29:58,505 --> 00:29:59,840
You all right? Huh?
483
00:30:00,132 --> 00:30:03,385
Or I will kill you!
484
00:30:08,598 --> 00:30:10,058
You smart-ass.
485
00:30:10,475 --> 00:30:11,475
[laughs]
486
00:30:11,601 --> 00:30:14,021
One way or the other,
you gonna learn. Yeah.
487
00:30:18,692 --> 00:30:19,985
[glass cracking]
488
00:30:22,362 --> 00:30:23,405
[shattering]
489
00:30:34,416 --> 00:30:36,335
You done broke
my damn fish tank.
490
00:30:37,169 --> 00:30:39,004
[breathing heavily]
491
00:30:41,340 --> 00:30:44,009
Looker is much stronger
than anyone under her control,
492
00:30:44,176 --> 00:30:45,552
almost impossible to hurt.
493
00:30:45,719 --> 00:30:47,846
If Looker knew Deacon
and I have children,
494
00:30:48,305 --> 00:30:50,098
she will feel the same
way as my father.
495
00:30:50,432 --> 00:30:53,810
Deacon used to say if the Sange
and Perdi were to intermingle,
496
00:30:53,935 --> 00:30:56,313
realize we have more
in common than we don't,
497
00:30:56,730 --> 00:30:58,357
it would threaten
her control over town.
498
00:30:59,024 --> 00:31:01,318
He said most Sange
don't want the element.
499
00:31:01,485 --> 00:31:03,862
Do you think she'll
come after the babies?
500
00:31:06,198 --> 00:31:07,199
Yeah.
501
00:31:07,366 --> 00:31:10,494
Okay, okay. Now I just want
you to get some rest. All right?
502
00:31:10,994 --> 00:31:13,246
You've been through a
lot. It's gonna be okay.
503
00:31:26,093 --> 00:31:28,011
I know you're in your
feelings right now,
504
00:31:28,595 --> 00:31:30,876
but we need to get Anaya and
those babies out of the woods
505
00:31:31,014 --> 00:31:33,058
and somewhere safe
where we can protect them.
506
00:31:40,565 --> 00:31:42,234
Look, y'all are sitting here
507
00:31:42,359 --> 00:31:45,737
with your old-ass ideas
about who should be with who,
508
00:31:46,196 --> 00:31:48,196
but, you know, that's
still your daughter in there,
509
00:31:48,240 --> 00:31:51,535
and, black or white, those
are still your grandbabies.
510
00:31:51,785 --> 00:31:55,622
Now, you and Anaya can work
out your issues after they're safe,
511
00:31:56,748 --> 00:32:00,168
but there won't be any
issues to work out if they all die.
512
00:32:06,216 --> 00:32:07,936
Why do you care what
happens to this family?
513
00:32:09,052 --> 00:32:10,720
Because I was raised that way.
514
00:32:40,542 --> 00:32:43,295
If anything goes wrong, we split
up and meet at the farmhouse.
515
00:32:43,462 --> 00:32:44,921
Each group is responsible
516
00:32:45,088 --> 00:32:47,066
for getting one of the babies
to Freeland. Understand?
517
00:32:47,090 --> 00:32:48,091
[all] copy-
518
00:32:50,302 --> 00:32:51,970
[air whooshing]
519
00:33:01,563 --> 00:33:02,898
[whooshes]
520
00:33:16,912 --> 00:33:18,914
[guns cocking]
521
00:33:24,002 --> 00:33:25,170
Took you long enough.
522
00:33:25,337 --> 00:33:27,464
We're gonna talk about
this later, young lady.
523
00:33:34,221 --> 00:33:36,848
[newscaster] The new Park
Street library is going to be open...
524
00:33:37,057 --> 00:33:39,601
-[continues speaking
indistinctly] -[laptop chiming]
525
00:33:59,913 --> 00:34:01,289
[indistinct yelling]
526
00:34:08,129 --> 00:34:09,422
[screams]
527
00:34:14,219 --> 00:34:15,303
[car engine starts]
528
00:34:33,238 --> 00:34:35,740
- [man 1] Come on, we gotta go!
- [man 2] Get in, let's go!
529
00:35:02,267 --> 00:35:03,560
[9 roans]
530
00:35:03,768 --> 00:35:04,768
[gun cocks]
531
00:35:09,107 --> 00:35:10,107
[gun cocks]
532
00:35:10,233 --> 00:35:11,233
[shouts]
533
00:35:12,527 --> 00:35:14,696
[gun fires]
534
00:35:14,863 --> 00:35:16,072
[man 3] Look out! Behind you!
535
00:35:36,551 --> 00:35:37,636
[men screaming]
536
00:36:10,502 --> 00:36:12,702
- Where's your parents?
- They haven't made it back yet.
537
00:36:12,796 --> 00:36:14,297
- None of them have.
- The baby?
538
00:36:39,781 --> 00:36:40,841
[Anissa over comms] I've
got Anaya and the baby
539
00:36:40,865 --> 00:36:42,325
and we're headed to Freeland.
540
00:36:43,326 --> 00:36:45,954
- [Black Lightning] I found something.
- What?
541
00:36:49,666 --> 00:36:51,000
Dad, what's going on?
542
00:36:51,793 --> 00:36:54,504
[sighs] There's a
lot of dead bodies.
543
00:36:56,423 --> 00:36:57,423
What about the baby?
544
00:37:06,391 --> 00:37:07,559
I don't see her.
545
00:37:08,393 --> 00:37:11,521
What about the grandparents?
Uh, her dad has grey locks,
546
00:37:11,688 --> 00:37:13,440
and her mom has
short hair like Mom.
547
00:37:17,193 --> 00:37:18,486
I don't see them either.
548
00:37:27,495 --> 00:37:28,955
There's something here...
549
00:37:30,206 --> 00:37:32,959
a silver liquid...
550
00:37:34,627 --> 00:37:37,005
- that's moving on its own.
- I think it's from Looker.
551
00:37:37,338 --> 00:37:38,381
Wait. What is that?
552
00:37:38,548 --> 00:37:41,217
This woman that the babies'
mother, Anaya, told me about.
553
00:37:41,384 --> 00:37:45,013
Now, Anaya says that this
silver liquid is like a part of Looker
554
00:37:45,388 --> 00:37:48,558
and she can put it inside of
people and make them Sange.
555
00:37:48,725 --> 00:37:49,476
Make them what?
556
00:37:49,642 --> 00:37:50,894
Sange.
557
00:37:51,311 --> 00:37:52,687
Like her slaves, basically.
558
00:37:53,438 --> 00:37:55,315
She also said that this element,
559
00:37:55,523 --> 00:37:58,818
it gives the Sange more speed
and strength than regular folks.
560
00:37:59,277 --> 00:38:00,361
Sounds like a meta.
561
00:38:00,612 --> 00:38:03,072
Anaya said she showed up in
South Freeland about 30 years ago.
562
00:38:03,281 --> 00:38:04,616
Thirty years ago?
563
00:38:05,074 --> 00:38:08,828
So she might be one of the
original kids infected by the vaccine.
564
00:38:09,120 --> 00:38:10,121
So she's just like you.
565
00:38:10,288 --> 00:38:13,374
What? No. I wouldn't
say just like me, but yeah.
566
00:38:14,876 --> 00:38:15,960
Wow.
567
00:38:17,045 --> 00:38:20,924
Sounds like I may not be the only
vaccine kid who's been out and about.
568
00:38:21,508 --> 00:38:23,259
All right, Dad, look.
According to Anaya,
569
00:38:23,426 --> 00:38:25,970
this silver liquid always
returns to Looker.
570
00:38:26,429 --> 00:38:28,741
Now, if that's true, you should
be able to follow it back to her
571
00:38:28,765 --> 00:38:31,309
and hopefully find the
grandparents and the baby.
572
00:38:32,393 --> 00:38:33,895
This is some weird stuff.
573
00:38:34,229 --> 00:38:35,021
I know.
574
00:38:35,188 --> 00:38:37,482
Okay, get Anaya and
the other baby to safety.
575
00:38:37,649 --> 00:38:39,150
- Anissa?
- [Anissa] Yeah?
576
00:38:39,567 --> 00:38:40,567
Good job.
577
00:38:40,693 --> 00:38:41,486
If you hadn't shown up tonight,
578
00:38:41,653 --> 00:38:42,987
a lot more people would be dead,
579
00:38:43,404 --> 00:38:44,489
including those babies.
580
00:38:44,656 --> 00:38:46,950
Thanks, Dad. Hey, Dad?
581
00:38:47,200 --> 00:38:48,618
- Yeah?
- Be careful.
582
00:38:48,868 --> 00:38:50,203
Yeah, always.
583
00:38:54,082 --> 00:38:55,333
What're you doing down there?
584
00:38:55,750 --> 00:38:57,750
[Khalil] Nothing. I just
wanted to hear your voice.
585
00:38:57,961 --> 00:39:00,401
Okay. Well, you didn't have to
come all the way here for that.
586
00:39:01,798 --> 00:39:03,234
Why are you acting so
weird? Are you okay?
587
00:39:03,258 --> 00:39:04,968
[Khalil] Yeah. Yeah, I'm fine.
588
00:39:05,134 --> 00:39:06,614
Khalil, come up
here so I can see you.
589
00:39:06,678 --> 00:39:09,597
Nah, I'm good down here.
590
00:39:09,764 --> 00:39:11,242
All right, boy, if you
don't stop playing with me,
591
00:39:11,266 --> 00:39:12,660
I'm going back inside
and I'm hanging up.
592
00:39:12,684 --> 00:39:15,228
Wait, wait. Don't do that.
593
00:39:15,478 --> 00:39:16,938
Then come up here.
594
00:39:21,609 --> 00:39:22,735
[sighs]
595
00:39:32,704 --> 00:39:34,539
Wait. Jen...
596
00:39:40,837 --> 00:39:41,837
What happened?
597
00:39:43,631 --> 00:39:45,425
Reverend Holt
won't leave Freeland.
598
00:39:48,219 --> 00:39:49,971
Jen, I'm not Tobias.
599
00:39:50,430 --> 00:39:52,682
I am not a killer.
That's not me.
600
00:39:52,849 --> 00:39:54,350
No, I know. I know.
601
00:39:58,229 --> 00:40:01,608
I appreciate everything
that you've done for me.
602
00:40:03,192 --> 00:40:05,987
Wait, why are you talking like
I'm not gonna see you again?
603
00:40:08,865 --> 00:40:10,074
- Look at you...
- No.
604
00:40:27,508 --> 00:40:29,552
[baby gurgling]
605
00:40:29,844 --> 00:40:32,096
What the hell am I
supposed to do with this thing?
606
00:40:44,776 --> 00:40:46,903
A Sange been lying with a Perdi?
607
00:40:49,197 --> 00:40:50,197
Hmm?
608
00:40:56,788 --> 00:40:57,872
Who?
609
00:41:07,799 --> 00:41:09,175
Where's Deacon?
610
00:41:12,887 --> 00:41:16,099
One of the Perdi found out
the girl had a baby by one of us.
611
00:41:17,809 --> 00:41:20,186
Killed him. Tried to
make it look like we did it.
612
00:41:21,729 --> 00:41:25,650
Lie down with the Perdi,
die like the Perdi, hmm?
613
00:41:35,076 --> 00:41:36,452
[baby cooing]
614
00:41:37,704 --> 00:41:39,247
[breathes deeply]
615
00:41:46,045 --> 00:41:47,045
[gasps]
616
00:41:49,173 --> 00:41:52,135
There's another
baby. A white baby.
617
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Find it.
618
00:42:02,228 --> 00:42:04,188
[closing theme music playing]
45121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof