Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Hoy se cumplen 100 días desde la desaparición
de la joven arquitecta Nekane López."
¿Qué es lo que ha pasado con Nekane López?
Trabajaba con vosotros, ¿no?
¡Mami, mami! Ha picado otro.
¿Todo esto habéis pescado? (AMBOS) ¡Sí!
¡Joder! ¿Aún rota esta mierda?
¿Qué te pasa? Han reventado el coche.
Todo el capó abollado.
Ángela, que yo no denuncié a Gonzalo.
¿Cómo te lo tengo que decir?
No sé cómo decírtelo. No fui yo, Gonzalo.
Esto es para ti. ¿No te acuerdas de mí?
Edu. Eduardo Silva.
Que no voy a follar contigo porque te dé pena.
Gonzalo quiere matarte.
Me contrató a mí para que lo hiciera.
Si vuelve a pasar, ¿qué hacemos?
Ángela, ¿todo bien?
(Alarma reloj)
Chicas.
Irati.
Maia.
Chicas.
Chicas, ¿qué hacéis? ¿Dónde estáis?
(Tono de llamada)
"Hola, soy Gonzalo. En este momento no puedo atenderte.
Por favor, deja tu mensaje."
Emergencias, ¿en qué puedo ayudarle?
Hola. Llamo porque mis hijas no están.
¿Me puede decir su nombre? Sí. Ángela Recarte.
De acuerdo, Ángela. A ver qué sucede.
No lo sé. No lo sé.
Es que no están. Creo que se las han llevado.
¿Quién? Su padre.
¿Que su marido se ha llevado a sus hijos?
Perdóneme. Me están llamando. Hola.
Gonzalo. Dime.
¿Dónde estás? ¿Dónde voy a estar?
¿Dónde están las niñas?
En el barco, conmigo.
Ay, muy bien. Y no me dices nada.
Te lo dije ayer. No, no me has dicho nada, Gonzalo.
No me has dicho nada. Que lo hablamos ayer en la cena.
Que me las iba a llevar a pescar.
Te dije que vinieras. ¿No te acuerdas?
Me dijiste que no, que mejor nos veíamos después
en la comida en el puerto.
Ángela.
¿No te acuerdas?
¿Estás bien?
¿De verdad me lo dijiste?
¿Qué tal?
Me alegro mucho de que me hayas llamado.
Sabía que lo harías antes o después.
Ah, sí. ¿Lo sabías? Sí.
Pues yo no, la verdad.
¿Sabes qué me ha pasado?
Que acabo de llamar a Emergencias porque creía
que mi marido había secuestrado a mis hijas.
Y no entiendo por qué me estás haciendo esto.
¿No has hablado con él? Sí, claro.
Me he levantado y le he dicho:
"Buenos días, amor. ¿Es verdad que quieres matarme?".
Vale.
O sea, que sigues sin creerme.
¿Quién eres?
¿Cómo que quién soy?
Ángela, necesito el dinero. Mi hermana está enferma.
¿Lo entiendes?
Por eso acepté el trato.
No soy un hijo de puta, joder.
Créeme, por favor. Sigue.
Soy de Barrika. En realidad, mi familia es de allí de siempre.
¿De Barrika? Sí.
Esa casa es lo único que tenemos.
Y Gonzalo y otros cabrones aparecieron un día de repente
y nos dijeron que de eso nada.
Nos enseñaron un montón de papeles y mierdas y nos dijeron
que allí necesitaban construir, que eso era suyo,
que no teníamos ningún derecho a estar ahí.
Tú le destrozaste el coche.
Porque cuando le vi allí, con su traje y su cochazo,
me dieron unas ganas de reventarle la cabeza.
¿Tú sabes lo que me dijo?
Si tantas ganas tenía de matar,
que por lo menos lo hiciera por pasta.
Y entonces me ofreció 200.000 euros por matarte.
¿200.000? 200.000.
¿Qué?
Sigues sin creerme, ¿no?
Cuéntame tu plan. ¿Cómo ibas a hacerlo?
Pues mira, Gonzalo quería que lo hiciera en vuestra casa,
pero no me fiaba de él un pelo. Así que cambié de sitio.
Quería un lugar en el que estuviéramos solos.
¿Y me llevaste a casa de tu amigo por eso?
Vaya.
Es raro que tampoco lo hicieras allí,
porque te lo puse bastante fácil.
Sí, la verdad.
Me lo pusiste muy fácil.
Pero no pude. No fui capaz.
No te creo nada, Edu, nada.
No me sigas. Ángela, espera.
¿Cómo coño iba a saber yo tantas cosas sobre tu vida?
Piénsalo un momento. Piénsalo.
Por favor, cualquiera sabe cosas de mi vida.
Estuvimos él y yo horas al teléfono hablando de ti. Horas.
Debe estar registrado en algún sitio.
Las llamadas, los detalles, algo.
No me vas a convencer de que Gonzalo es un asesino.
Vale, vale. Muy bien.
Pero haz una cosa. Mírale el teléfono.
Mírale el móvil.
Confía en mí. Joder.
No te quiero ver más. Mírale el teléfono, Ángela.
Míraselo, por favor. Hazme caso.
Mira el teléfono.
Ixi.
Hola.
Ya, ya, ya lo sé. Perdona, perdona.
Es que las peque se pusieron malas.
Sí, te lo prometo.
Te prometo que la próxima cena de chicas no me la pierdo.
No, te llamaba porque me he acordado de ti.
Sí.
Por cierto.
¿Ha preguntado alguien por mí en el pueblo?
No. Cosas de cuando éramos pequeñas, del instituto.
No sé. Algo así.
No, ¿verdad?
No, no, no.
Todo bien.
Amor, ¿te importa que te llame luego?
Es que... Sí, te llamo luego.
Perdona. De verdad. Da besos a todas.
Es que tengo... Sí. Ahora te llamo.
¿Arrepentida de las clases de vela?
Pues sí.
Pero bueno, a mi hijo le gusta este deporte, ¿qué le vamos a hacer?
Son un poquito estiradas, pero bueno, alguna es buena gente.
Pues aguántala tú.
A mí solo me interesa una, pero...
Pero está enfadada conmigo.
¿De verdad no pusiste la denuncia?
Yo no he denunciado a Gonzalo.
Ángela, te lo voy a repetir mil veces si hace falta.
Me conoces muy bien.
Yo nunca pondría una denuncia anónima.
Está bien. No, no está bien.
Era una denuncia por malos tratos.
¿Qué está pasando? No está pasando nada.
Es un malentendido. Venga, Ángela.
No me jodas, que nadie pone una denuncia por malos tratos
por una equivocación. Esther,
Gonzalo tiene muchos enemigos.
Hay mucha gente que le tiene envidia.
Lo sabes de sobra. De verdad. Es una tontería.
Aquí lo único que importa
es que mis hijas no se enteren de nada, por favor.
De verdad.
Lo que sea, cuando sea, me llamas, por favor.
O si quieres, te pasas por mi bufete y hablamos tranquilamente.
¿Ok? Ángela.
Voy, Vicente.
Te llamo esta semana para un café. Más te vale.
Hasta luego.
Mira.
Mira qué maravilla.
Mira qué chipi. Pero bueno.
Vente para acá. Te voy a enseñar cómo se prepara.
Si, yo no sé.
Esto está chupado, como andar en bici.
Mira, lo primero, sacas todas las tripas así.
Cuidado, que no se te reviente la tinta, que te pones perdida,
le quitas la espina.
Y ahora la madre del cordero.
Mira, coges así, dejas así
y le das la vuelta como un calcetín.
Lo pasas por agua, metes el relleno y ya está.
Chimpún.
Mira, ahí está tu trigo.
Lo contentas que iban esta mañana las niñas con su padre.
-Mamá. Hola, mi amor.
Hola, mi vida. Hola.
¿Qué habéis hecho? Muchas cosas.
¿Sí?
Mira, había otra atrás de repuesto.
La he atado yo sola.
¿Tú sola? Sí, con un nudo "balletinte".
-Se dice ballestrinque.
-Tú calla, que al menos sé hacerlo. Bueno.
¿Ya le habéis contado a mamá lo que hemos visto?
¿Qué hemos visto? (AMBAS) Delfines.
¿Cómo eran? ¿Cómo eran? ¿Cómo eran?
Eran enormes. Se ponían por los lados.
-Eran muy, muy grandes. Gonzalo.
El arpón y las niñas. ¿El arpón?
El arpón dice. ¿Qué arpón?
Esto es un tridente.
¿Quién es papá?
Poseidón. (AMBOS) -El rey de los mares.
Venga, va, que vamos a comer. A ver esos pies.
A ver.
Venga.
Muy bien. El otro.
Ángela,
ayúdame a vaciar la bodega. Voy.
Esto ya está. La siguiente.
¿Qué haces? Nada.
¿Por qué tardas tanto?
Ay, no te puedo creer.
Desde la regata aquella lleva Laura diciéndome
que se había dejado el pañuelo aquí y yo que no. Y mira.
Pero ¿es de Laura?
He dicho Laura, ¿no?
¿Qué te pasa hoy?
Venga, va, vamos a comer.
Te lo juro. Ha movido los ojos. -Que pare.
-Es verdad. Ha movido los ojos.
-Que pares. -Mamá, Maia dice que está vivo.
No.
Chicas, ya está bien.
Venga, sentaos.
Dame la mano, Irati.
No, la otra, que has tocado el pescado.
Ahora te vas a tocar el pelo.
Perdona, cariño. He ido al coche a dejar las cosas.
Me he encontrado con Fernando y Laura y me he liado.
¿Con Laura? Qué pintón.
¿Le has dado el pañuelo? Oye, qué bonito esto.
A ver. ¿Hacemos una foto?
¿Que si le has dado el pañuelo a Laura?
Claro. ¿Por? Por nada.
Chicas, esa sonrisa.
¿Qué tal?
Un poquito seco igual, ¿no?
¿Tenéis hambre?
(AMBAS) Sí.
¿Qué haces?
Me los regaló Vicente y me daba pena congelar.
¿Te molesta? Que no lo estás haciendo bien.
Deja que lo hago yo.
No, mejor baja a la bodega y trae vino que le va a sentar bien.
Blanco.
(Teléfono)
Te están llamando, cariño. ¿Para qué tocas?
Te lo iba a llevar.
Jo, mira cómo está. Perdona. Toma.
De verdad que...
Lo siento.
Gorka, dime.
¿De verdad, chicas, todos los días perdemos la mochila?
Están aquí.
Ángela. Sí.
Id bajando, que no llegamos.
Mañana tenemos la fiesta.
Llévalo al tinte. Se lo digo a Bego.
No, no, Bego no, la última vez se encargó ella y fue un desastre.
Voy a por un café.
Vamos, abajo.
Oye. Un beso.
¿Dónde vas?
Hasta luego. Adiós, mami.
Maia, espera.
La mano.
Venga.
¿Qué?
Una cosita muy importante.
Esta tarde quedamos aquí. ¿De acuerdo?
Y nadie se mueve hasta que yo no llegue.
Vale. -Vale.
¿Está claro? Sí.
Muy bien.
Adiós. Hasta luego.
Adiós, mi amor. Agur.
Buen día.
¿Qué haces aquí?
Asegurarme de que estés bien.
¿Eres mi guardaespaldas ahora? Ángela.
Gonzalo no va a parar hasta que lo consiga.
Si te vuelvo a ver, llamo a la Policía.
Hazlo. Debes de tener a alguien más para hacerlo.
Te juro que llamo a la Policía, Edu.
(RADIO) "La fascinación del ser humano por el crimen,
por averiguar quién lo cometió y, sobre todo, por qué lo hizo
es algo que siempre ha estado presente a lo largo de la historia.
En este podcast analizaremos los motivos habituales que llevan
a una persona a cometer un asesinato y haremos especial hincapié
en los conocidos como asesinos en serie."
(Timbre)
Sí. ¿Quién es?
Vale, perfecto.
Pues dile a mi madre que voy a verla, pero que llego
un poco más tarde de lo que le había dicho.
Que no se asuste.
Gracias, Maribel.
Gracias. De nada.
Toma.
¿Y qué tal tu madre? ¿Cómo sigue?
Bueno, ha empezado una terapia con perros.
Le acaban de asignar uno.
¿Con perros? Sí.
Pensé que eso solo se hacía con caballos.
Y qué tal. ¿Funciona?
Bueno, esperemos que sí, como acaba de empezar.
Pues qué bien. Cómo me alegro.
Oye, te devolvió Gonzalo el pañuelo, ¿no?
A ver.
El pañuelo...
El que te dejaste en nuestro barco.
¿El pañuelo que me dejé en vuestro barco?
Es que no sé qué pañuelo. No, no, perdóname.
Es de Rocío. Perdóname. Tengo la cabeza fatal.
No pasa nada.
Yo estoy igual.
Y ahora que estamos con la reforma, ni te cuento.
El otro día llevé a Lucas al colegio,
le doy un beso y me doy cuenta
de que el pobrecito mío lleva las zapatillas de andar por casa.
¿No me digas? Te digo.
Ay, espera, voy a sacar unas pastitas que te van a encantar.
-Guapo.
Qué guapo mi niño.
¿A que sí?
Sí. Ay...
Ay, qué gustito.
Hola, mamá.
Guapo.
Hola, mamá. Hola.
Mira qué ojitos.
Mira qué ojitos.
Si es que... Si es que mira.
Me mira igual que cuando tú eras pequeña.
Mamá.
Mamá. Sí.
¿Tú te vendrías de viaje con las niñas y conmigo?
¿Y Maribel? Y Maribel también.
Podríamos irnos al sur, a Málaga o a Almería o algo así.
¿Te apetece?
Pero ¿para qué vamos a ir a Almería con este calor?
Tú lo que tienes que hacer es traer aquí a las niñas.
Tanto barco y tanta bobada.
¿A que sí? ¿A que sí, bonito mío?
(Timbre)
(Bullicio)
Irati.
Maia.
Ira... Aquí ya no queda nadie.
¿Y mis hijas? No sé.
¿Quieres que te ayude a buscarlas? Sí, por favor.
Irati.
Maia.
¿Dónde están?
Irati. Maia.
Ana, ¿has visto a mis hijas? No, no las he visto.
Pero tranquila, estarán por aquí jugando.
No las encuentro.
¿Dónde están?
Joder.
¿Dónde están? ¿Qué pasa?
No encuentro a mis hijas.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Dime. Las estamos buscando.
No te agobies. ¿Cómo que no me agobie?
¿Cómo...? ¿Dónde están?
Seguro que están abajo. No, seguro no.
¿Habéis perdido a las niñas?
Tranquila. No, no, por favor.
¿Habéis perdido a dos niñas de verdad?
Mamá.
Por favor. ¿Dónde estabais?
¡Qué susto me habéis dado!
No os vayáis nunca con nadie. ¿De acuerdo?
Con nadie. Solo conmigo.
Es que Irati tenía ganas de ir al baño.
De acuerdo. No pasa nada. Perdón. Perdón.
Os he asustado. Perdón.
Papá.
Papá.
Chicas.
Papá, papá.
Papá.
Papá. Papá.
Chicas, las mochilas.
(AMBAS) Seis. Me tenéis que ayudar.
(AMBAS) 18.
24.
Menos mal, me estaba quedando dormido.
Ya, es que había cosas que recoger abajo.
Ya.
¿No lees hoy?
No, estoy cansada.
Estás cansadita.
¿Por qué estás tan cansada?
¿Qué has hecho hoy?
Lo de siempre, leer, correr.
Leer. Correr.
Ir a ver a Laura.
¿Cómo?
¿Cómo? Que has ido a ver a Laura, ¿no?
Sí, bueno.
Porque me quedé sin batería en el móvil
y tenía que llamar a mi madre. Necesitaba cargar.
¿Tu madre?
Ya.
¿Sabes que las niñas se van de excursión el mes que viene?
Sí, eso he oído.
Sí. Dos días.
Sí.
¿Qué vas a hacer tú dos días sin tus niñas?
Vamos, chicas, que ya tengo las mochilas.
¿Qué hacéis todavía en pijama? No vamos al cole.
¿Cómo que no vais al cole? Lo ha dicho papá.
Es una sorpresa. ¿Papá está aquí?
¿Qué haces aquí? Te va a encantar. Ya verás.
Ve a por el bañador. Anda.
Pero ¿qué bañador con el día que hace, Gonzalo?
Sabes que aquí en 20 minutos está soleado.
Venga, que zarpamos enseguida. Bien.
Decidle a papá que he salido a tirar basura.
Vale.
¿Dónde estás?
No, tengo dos minutos. Te lo he dicho.
¿Tú mataste a Nekane Ortiz? ¿Cómo?
¿Que si Gonzalo te pidió que mataras a Nekane Ortiz?
Ángela, conocí a tu marido hace una semana.
Esa chica ha desaparecido hace meses.
Su pañuelo ha aparecido en mi barco y no sé por qué.
Y ha cambiado la contraseña del móvil
por primera vez en 10 años. No sé qué está pasando.
No sé si me estoy volviendo loca o qué.
Tranquila, por favor, cálmate. Sé qué debemos hacer.
Confía en mí. No, no confío en ti.
Tengo que irme. No, Ángela, escucha.
Tu marido es peligroso. Tengo que irme.
Entonces, ¿qué tengo que buscar? (AMBAS) Un pez mágico.
¿Un pez mágico? ¡Voy!
¿De qué color? (AMBAS) Arcoíris.
¿Arcoíris? Qué difícil. Voy.
Adiós, mami.
¿Dónde vais?
¡Gonzalo!
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
¡Estoy aquí!
Que era una broma, mami.
-Te lo has creído.
¿Cómo vamos a dejarte aquí?
(Puerta)
Adelante.
Qué guapa, Ángela. ¿Sí?
Sí. Estás estupenda.
¿Recogido? ¿Suelto? No, recogido, recogido.
¿Les pongo el pescadito para cenar? Sí.
Bueno, Maia me ha dicho que no quiere.
Maia nunca quiere, pero tiene que comerlo.
No le hagas caso.
Ángela, ¿mi traje?
Está abajo.
¿Te lo subo? Dales la cena.
Ángela. Voy.
Cariño, he cometido un error.
Se me ha olvidado recoger el traje.
Lo siento de verdad.
¿Cómo? Que lo he olvidado, Gonzalo.
Pero tienes muchos trajes muy bonitos.
No es tan grave, ¿no?
Nada es tan grave. Perdóname.
(TOSE)
No es por aquí.
¿Qué hacemos aquí? Me da miedo. Ángela.
Me siento muy mal.
Me juré que no volvería a pasar.
¿Te duele?
No pasa nada. Claro que pasa, Ángela.
Claro que pasa.
No podemos seguir así.
Estás nervioso.
Es un día importante.
Necesito que me perdones.
Por favor.
¿Me perdonas?
Sí.
(Música)
Hola, buenas noches.
Bueno, 10 años ya de este estudio de arquitectura.
Enhorabuena a todos y, sobre todo, por este último año
que menudo año, ¿no?
Una montaña rusa.
¿Qué os voy a contar?
Lo que pasa es que yo juego con ventaja.
Yo he hecho trampas porque tengo a mi lado a la mujer
más maravillosa del mundo.
Ángela, mi amor. Muchísimas gracias.
Sé que no siempre soy fácil,
pero tú cada día me haces un poquito mejor.
Y mi éxito es tu éxito.
Gracias.
Bueno, bueno. Y a ver, a ver a quién más tenemos por aquí.
A Jaime. Jaime, mi socio.
No se me ocurre mejor socio que Jaime.
Te quiero mucho, mi amigo. Igualmente.
Gracias.
¿Y a quién más?
A Javier.
El mago de los números.
Muchas gracias.
Y, bueno, podría seguir diciendo nombres y no acabaría nunca.
Pero permitidme que diga uno más.
Nekane.
Te echamos mucho de menos, compañera,
y ojalá sepamos de ti pronto.
Y bueno, eh...
Enhorabuena a todos y a todas y por otros 10 años.
Muchísimas gracias.
Pues entrenando a tope.
Y yo lo de nadar y la bicicleta bien, pero lo de correr
pues ya veremos si supero el muro. ¿Qué muro?
Eso que dicen que pasa entre los 30 a 33 kilómetros,
como que te fallan las fuerzas y te quedas ahí en el sitio.
¿Me estás diciendo
que tú todo esto lo haces por placer?
De todas formas, la que corre muy bien y le gusta es Ángela.
¿Verdad, cariño? Ah, ¿sí?
Me relaja mucho, sí.
Voy a por algo de comer, que me muero de hambre.
Tienes comida nikkei. La he pedido, que sé que te gusta.
Está claro. No pasa nada.
Champán, por favor.
Ángela, vente, que te quieren saludar los chicos.
Sí, claro.
Qué bien está la fiesta. Muy bien.
Juan, Javier. -Ángela.
-¿Dónde te metes?
Enhorabuena, chicos, por todo.
Muchas gracias.
Y yo no conocía a Nekane,
pero siento mucho lo que estáis pasando.
Sí, a veces se hace un poco difícil trabajar
viendo su silla vacía.
¿Habéis mantenido su puesto? Sí.
La Policía se llevó su ordenador y algunos papeles.
Nosotros no hemos tocado nada. Lo hemos dejado todo igual
por si algún día, de repente... -No va a volver, Juan.
-No digas eso.
-Yo lo he dejado sobre su mesa la invitación de mi boda.
-Y esta con la boda. Es que eres más mona.
Si me disculpáis. Hasta luego, Ángela.
Ha estado muy bien al final.
¿Te ha gustado mi discurso?
Mucho. Sí.
No, no, no, no, no.
Quédate ahí. Sí.
El teléfono. Vamos, el móvil, el móvil. ¡Hostia!
Quítale el bolso, el bolso.
Ya, ya, ya. Por favor. Ya está.
¿Estás bien?
¡Joder!
¡Joder, joder, joder!
Pero ¿tú te has vuelto loco?
¿Nos atracaste ayer con una navaja de verdad?
No la iba a usar, Ángela. ¿No la ibas a usar? ¿Qué te pasa?
Tranquila. Te dije que te iba a ayudar.
¿Ayudar? Sí. Ayudar. Sí.
Por esto. Un colega ha conseguido desbloquearlo.
No es tonto. No hay nada. Ni mensajes, ni llamadas.
Te lo dije.
Pero hay una cosa que no ha tenido en cuenta.
Borrar los mensajes del contestador.
"Mensaje recibido el 12 de junio a las 23:07.
-Gonzalo, deja ya de mandarme mensajes, por favor.
Se acabó. Voy a dejar el estudio.
Olvídate de mí, por favor.
-Para volver a escuchar el mensaje, pulse 1,
para borrar el mensaje..."
¿Esa es Nekane?
Después desapareció.
No sé qué hacer.
Lo mejor es que vayas a la Policía. ¿Yo?
Sí. Toma. Lleva el móvil de Gonzalo y lo usas como prueba.
¿Hay algo aquí que te pueda perjudicar? No sé.
¿Lo pueden relacionar contigo?
¿Te estás preocupando por mí ahora? Edu, por favor.
No hay nada. Tranquila.
"Egun on". "Egun on".
¿Ángela?
¿Qué haces aquí? Pensé que estabas en la oficina.
He venido por lo de la denuncia.
¿Y tú? ¿Por qué va a ser? Por lo mismo.
¿Cómo ha ido?
Pues imagínate. Esta gente es inútil.
Bueno, no tienen mucho de dónde tirar tampoco.
Mi teléfono tiene un localizador bastante preciso además.
Lo que pasa es que no les da la gana de hacer su trabajo,
que sería ir puerta por puerta.
Al final lo voy a tener que hacer yo.
Vamos, he quedado con Fernando que me va a ayudar.
Menudo susto ayer. Sí.
Pero bueno, lo importante es que estamos bien.
Sí. Te veo en casa.
Hasta ahora. Hasta ahora.
(VOMITA)
Oh, esta ya lo hemos visto tres veces.
-Porque es muy chuli.
-Sé una que la había visto en casa de Aline.
Es chulísima. Seguro que te encanta.
Chicas, hay que decidirse, que se nos hace tarde.
¿Vale?
¿Qué tal? Hola.
¿Lo has encontrado? No.
Tenía que haber dado de alta no sé qué mierda para localizarlo.
Al final me he comprado este.
¿Te gusta? Sí.
Si quieres, mañana vamos a por uno para ti.
Claro. Íbamos a ver una peli.
¿Te apetece? Sí.
Voy a hacer palomitas.
(Puerta)
¿Qué haces aquí? ¿Qué haces aquí? No te asustes, tranquila.
¿Estás loco? ¿Cómo vienes aquí? Lo sé, pero es importante.
Escúchame. Gonzalo está en casa.
Lo sé.
Te he seguido a comisaría, no has hecho nada.
Porque él estaba dentro. Ya, ya lo sé.
Luego se ha visto con alguien.
Sí, había quedado con un amigo o algo.
Este no era un amigo, te lo aseguro.
Tenía pinta de no temblarle el pulso.
Tenemos que hacer algo ya. ¿Hacer qué, Edu? ¿Qué quieres hacer?
Lo que sea.
No, no, no, no, eso no. Escucha, escucha.
Es importante que me escuches.
No puedes quedarte sola. ¿Me oyes?
Si te quedas sola, te van a matar. ¿Entendido?
Sí. Vete. Vete, por favor. Hazme caso, por favor.
No te quedes sola. De acuerdo. Vete. Vete, por favor.
(Pitido microondas)
(Televisión)
Palomitas.
(TV) "Pancho."
(Móvil)
Mierda. Mañana tengo que ir a Madrid.
¿A Madrid?
Sí, pero solo un día.
Como mucho dos. No creo que más.
"Tenemos que irnos.
-¿Has oído eso, Pancho?
Te vienes a casa.
¿No ves aburrido vivir en una casa tan grande?"
No te pido nunca nada. Nunca. Solo hoy.
¿Tú te crees que yo voy a Madrid porque quiero,
porque soy imbécil y me gusta coger aviones así porque sí?
(SE QUEJA) Mamá, ¿estás bien?
Gonzalo es un manipulador y no parará hasta que lo consiga.
Y tú lo sabes mejor que nadie.
Edu, por favor, me estás pidiendo matar al padre de mis hijas.
Para que no te mate a ti.
Edu, lo va a hacer hoy. Va a ser hoy.
¿Cómo sabe que su marido quería matarla?
No debe ser tan fácil matar a una persona.
Edu, no lo hagas.
Es una locura. Por favor, no lo hagas.
¿Sabe quién es Eduardo Silva?
¿Eduardo Silva?
Me voy a llevar a las niñas.
Voy a ir a la Policía y lo voy a contar todo.
¿Qué estás diciendo?
Soy su abogada. Ha sido Gonzalo. Es una trampa.
No había ningún cadáver en el jardín.
¿Cómo no va a haber ningún cadáver si lo vi yo misma?
Estaba tumbado en el suelo, boca abajo.
Ha matado a un hombre
y ha matado a su compañera de trabajo.
No dejen a mis hijas con él.
Ángela, ¿se da cuenta de que ahora no hay nada
que certifique lo que nos está contando?
Yo solo sé que le estoy diciendo la verdad.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.