Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 21
19
00:02:03,927 --> 00:02:05,685
Querida, ¿no me responderás?
20
00:02:08,933 --> 00:02:12,432
Ömer conoce a una falsa Defne.
21
00:02:12,640 --> 00:02:17,119
Fui yo, quien creó la Defne a la que él ama.
22
00:02:17,120 --> 00:02:22,699
Después de todo, ¿quién es Ömer y quién eres tú?
23
00:02:22,700 --> 00:02:27,699
Tú te casarás con él Defne, y luego deberás desaparecer.
24
00:02:27,700 --> 00:02:29,160
Arrivederci Defne.
25
00:02:29,185 --> 00:02:31,185
Te irás Defne, te irás.
26
00:02:39,870 --> 00:02:41,100
Dame algo de tiempo.
27
00:02:47,877 --> 00:02:50,597
Tú... ¿estás diciendo que no?
28
00:02:51,537 --> 00:02:53,687
No, claro que no. Por supuesto que no.
29
00:02:56,707 --> 00:03:01,967
Todo es muy complicado para mí.
Necesito tiempo para acostumbrarme a todo esto.
30
00:03:03,757 --> 00:03:06,887
¿No estás segura?
31
00:03:08,087 --> 00:03:11,547
No. Estoy muy segura sobre nosotros.
32
00:03:20,967 --> 00:03:24,607
Por favor créeme, solo necesito algo de tiempo.
33
00:03:36,687 --> 00:03:37,787
Está bien.
34
00:03:56,567 --> 00:03:59,067
Defne, ¿te llevo a tu casa?
35
00:03:59,337 --> 00:04:00,987
No. Ella se irá a casa conmigo.
36
00:04:01,907 --> 00:04:05,967
No, no. Me voy a casa.
Hay mucha preparación por hacer para la boda, tengo que ir. No puedo ser egoísta.
37
00:04:06,547 --> 00:04:08,327
No estás actuando egoistamente.
38
00:04:09,027 --> 00:04:10,727
Esperaba que vinieras conmigo.
39
00:04:14,727 --> 00:04:15,727
Bueno.
40
00:04:16,207 --> 00:04:17,267
A casa entonces.
41
00:04:18,287 --> 00:04:20,507
Şükrü, llevemos a Defne primero.
42
00:04:20,967 --> 00:04:21,947
Claro Sr. Ömer.
43
00:04:29,707 --> 00:04:31,167
Deberías guardarlo.
44
00:04:31,707 --> 00:04:32,787
¿Por qué?
45
00:04:33,277 --> 00:04:34,307
Por poco tiempo.
46
00:04:39,947 --> 00:04:41,047
Pero solo un poco.
47
00:04:54,027 --> 00:04:54,947
¿Qué?
48
00:04:56,267 --> 00:04:57,187
Despacio.
49
00:04:57,237 --> 00:05:01,087
¡Detente! ¡No interrumpas el momento más importante!
¿Qué le respondiste?
50
00:05:01,567 --> 00:05:04,367
Bueno, le dije que me diera algo de tiempo.
51
00:05:04,687 --> 00:05:07,747
¿Qué? No deberías haber dicho eso.
52
00:05:07,807 --> 00:05:08,947
¿Por qué no?
53
00:05:09,427 --> 00:05:10,686
¡Ella hizo bien!
54
00:05:10,687 --> 00:05:12,087
Necesita pensar mucho y bien.
55
00:05:12,407 --> 00:05:13,527
Este es un asunto serio.
56
00:05:14,687 --> 00:05:15,447
Digo...
57
00:05:16,627 --> 00:05:19,306
Quería aceptarlo, pero no pude.
58
00:05:19,307 --> 00:05:23,507
Hay un gran obstáculo llamado Neriman y las TL 200.000.
59
00:05:30,107 --> 00:05:30,867
Está bien hermana.
60
00:05:30,868 --> 00:05:35,166
Entonces, lo que necesito es encontrar las 200.000 liras
y devolvérselas a ella.
61
00:05:35,167 --> 00:05:38,027
Encontrar el dinero. Como si fuera tan fácil.
62
00:05:39,047 --> 00:05:41,527
Llevaría mucho tiempo juntarlo, ¿cierto?
63
00:05:42,307 --> 00:05:47,287
Está bien. Tal vez podríamos usar el oro que nos dieron en el compromiso.
64
00:05:48,247 --> 00:05:52,706
El oro no es nada comparado con las 200 mil liras.
65
00:05:52,707 --> 00:05:59,797
No amigos, ería como dos polos separados, el cielo y la tierra.
Me rendiré.
66
00:06:00,267 --> 00:06:02,707
Espera chica, no renuncies inmediatamente.
67
00:06:03,567 --> 00:06:05,927
Los cuatro trabajaremos juntos para encontrar la manera.
68
00:06:06,407 --> 00:06:11,107
Estoy segura de que podremos encontrar la solución.
69
00:06:12,407 --> 00:06:13,426
Encontraremos una manera, Defne.
70
00:06:13,427 --> 00:06:17,927
No tengo idea de cómo, pero estoy convencido de que
encontraremos la manera Defne.
71
00:06:19,377 --> 00:06:23,767
Ustedes son mis adorados.
Quiero quedarme aquí, no quiero irme de este sitio.
72
00:06:24,317 --> 00:06:29,466
Sí, pero si no lo hacemos la tía Edam nos matará.
73
00:06:29,467 --> 00:06:30,467
Oh, ¡vaya!
74
00:06:30,467 --> 00:06:31,227
Vamos Nihan.
75
00:06:31,228 --> 00:06:32,747
Mi madre nos espera para cenar.
76
00:06:33,387 --> 00:06:34,367
¿Quieres venir con nosotros?
77
00:06:34,368 --> 00:06:36,286
No, no, eh... no.
78
00:06:36,287 --> 00:06:39,927
No estoy de humor para una reunión familiar.
79
00:06:40,067 --> 00:06:46,306
No tengo hambre así que vayan, tengan un buen apetito.
Defo, ven. Te llevaré a casa.
80
00:06:46,307 --> 00:06:47,387
Muy bien.
81
00:06:51,307 --> 00:06:52,387
Defne...
82
00:06:54,947 --> 00:06:56,807
Deja que venga a nosotros...
para que lo conozcamos...
83
00:07:01,641 --> 00:07:03,178
Teniendo en cuenta que...
él quiere a mi hermana.
84
00:07:06,127 --> 00:07:07,787
Bueno, está bien.
85
00:07:24,147 --> 00:07:25,887
¿Qué pasa con Sinan, chica?
86
00:07:26,387 --> 00:07:27,307
Ah, sí...
87
00:07:27,308 --> 00:07:29,146
Tenemos que cuidar a Sude.
88
00:07:29,147 --> 00:07:30,747
¿Qué podemos hacer Koriş?
89
00:07:30,887 --> 00:07:34,566
Mi vida, tú necesitas hablar con ella.
90
00:07:34,567 --> 00:07:35,367
¡Lo hicimos!
91
00:07:36,067 --> 00:07:41,146
Yo le hablé, su padre le habló y hasta Ömer le habló...
92
00:07:41,147 --> 00:07:43,147
Pero nada cambió.
93
00:07:43,197 --> 00:07:45,426
Mi vida, tú tienes que hablarle claramente. ¡Ella entenderá!
94
00:07:45,427 --> 00:07:49,826
¿Sude entenderá? ¡Esa cabeza dura!
95
00:07:49,827 --> 00:07:51,306
Chica, envía a Sinan a hablarle.
96
00:07:51,888 --> 00:07:55,166
¡El "sabelotodo" arruinará todo!
97
00:07:55,167 --> 00:07:57,586
¡Él pondrá a Sude en mi contra!
98
00:07:57,587 --> 00:08:01,107
Ah, chica, ¿qué vamos a hacer ahora?
99
00:08:01,147 --> 00:08:04,866
Mi dulce y querido Koriş, tú puedes hablar con Sude.
100
00:08:04,867 --> 00:08:09,156
Oye, tú eres el único que puede hacerlo, Koriş.
101
00:08:09,157 --> 00:08:15,566
Mi vida. Lo sé, ¡soy increíble!
Soy el único que puede hablarle.
102
00:08:15,567 --> 00:08:17,666
Ay, sí, sí tesoro mío.
103
00:08:17,667 --> 00:08:23,770
Le diré así: Te advierto que Sinan es terrible,
es imposible que tú estés con ese Sinan...
104
00:08:23,795 --> 00:08:26,091
¡es marchito, apático, cero encanto!
105
00:08:26,537 --> 00:08:30,450
Todo esta situación me está molestando, siento mucha
presión...
106
00:08:30,475 --> 00:08:34,547
Me siento verdaderamente nervioso...
¡todo por culpa de Sinan! ¡Terrible!
107
00:08:34,587 --> 00:08:39,016
Querido cálmate, no te estreses. Esto es por Sude.
108
00:08:39,017 --> 00:08:43,266
Ay... mi Sude. Mi amor, mi alegría, mi dulzura.
La conozco desde que era un bebé.
109
00:08:43,267 --> 00:08:47,329
Recuerdo cuando nació.
Era muy gorda, pero perdió todo ese peso extra de adulta.
110
00:08:47,354 --> 00:08:50,717
Cariño, no te preocupes. Hablaré con nuestra chica.
111
00:08:50,941 --> 00:08:55,036
¡La sentaré y jalaré su cabello y orejas si tengo que hacerlo!
Hasta que aprenda a borrar "Sinan" de su mente y su boca.
112
00:08:55,037 --> 00:09:00,906
Pero, pero, pero cariño... Sude, mi Sude, nuestra Sude...
113
00:09:00,907 --> 00:09:04,707
Oh, ¡me estoy enojando con Sinan!
114
00:09:06,547 --> 00:09:11,266
¡Sude, estamos en la cocina!
Mira, háblale ahora... háblale.
115
00:09:11,267 --> 00:09:13,267
¡Ay! Que Dios nos ayude.
116
00:09:14,587 --> 00:09:17,847
Sude, mi pajarito, ¡bienvenida! ¡Mira quién está aquí!
117
00:09:18,227 --> 00:09:21,067
¿Qué estás haciendo Koriş? ¿Qué es esto?
118
00:09:21,097 --> 00:09:22,607
¿No saludas Sude?
119
00:09:23,847 --> 00:09:25,066
¡Bienvenido Koriş!
120
00:09:25,067 --> 00:09:29,899
¡Terrible! Ay, chica... No pude evitarlo, vida mía...
121
00:09:29,924 --> 00:09:35,829
¡Viejo! ¡Malo! ¡Estúpido!
...Chica, ¿qué me está sucediendo?
122
00:09:36,947 --> 00:09:38,307
Mamá, ¿de qué está hablando Koriş? ¿Qué está pasando?
123
00:09:38,667 --> 00:09:44,306
Cariño, está molesto porque Mine no le preparó nada para
comer, es por eso...
124
00:09:44,307 --> 00:09:50,546
Mira, escucha, la consistencia de la masa debería ser tan
suave como el lóbulo de mi oreja.
125
00:09:50,547 --> 00:09:52,897
Déjame probar tus orejas...
126
00:09:53,687 --> 00:09:59,167
No, no... es mejor si llamamos a Mine para que
venga a comprobarlo. ¿De acuerdo?
127
00:10:03,927 --> 00:10:04,647
¿Qué?
128
00:10:04,927 --> 00:10:07,007
Ah... siéntate.
129
00:10:14,047 --> 00:10:16,206
Cariño, no nos gusta Sinan...
130
00:10:16,207 --> 00:10:17,207
Y a ti tampoco debería.
131
00:10:17,208 --> 00:10:22,107
Incluso si de niño era muy querido, ahora se acabó...
no lo quiero, mi vida, olvídalo.
132
00:10:22,827 --> 00:10:24,626
¿Qué pasa con Sinan, Koriş?
133
00:10:24,627 --> 00:10:26,647
No lo sé.
134
00:10:26,687 --> 00:10:29,086
Bueno, es extraño y poco interesante.
135
00:10:29,087 --> 00:10:34,686
Chica... Él no es pobre ni rico, podría ser muy bueno
pero también muy malo.
136
00:10:34,687 --> 00:10:36,826
En palabras simples él es raro...
137
00:10:36,827 --> 00:10:42,946
Ah, chica, él no es un tipo ordinario como los demás.
Él no es un hombre interesante en absoluto.
138
00:10:42,947 --> 00:10:46,976
Koriş, bien, pero ahora no sé por qué hablas de Sinan.
139
00:10:46,977 --> 00:10:48,606
Ay ¡no preguntes chica!
140
00:10:48,607 --> 00:10:51,982
Comienzo de nuevo, tiene al diablo adentro,
está enamorado del enemigo...
141
00:10:52,007 --> 00:10:59,031
Te enamoraste de él como si fuera un príncipe, pero
en realidad, no sabes lo que hay dentro. ¿Cierto?
142
00:10:59,127 --> 00:11:03,827
Está bien, él es un hombre bueno, una persona agradable,
tiene buenos dientes, blancos como perlas.
143
00:11:03,837 --> 00:11:05,046
Koriş, espera.
144
00:11:06,267 --> 00:11:08,967
¿Qué significa cuando dices que se ha enamorado del enemigo?
145
00:11:11,047 --> 00:11:15,486
¡De esa terrible bruja malvada!
146
00:11:15,487 --> 00:11:16,007
Yasemin.
147
00:11:16,867 --> 00:11:20,967
¡Lo sabía! Entonces es cierto...
148
00:11:22,507 --> 00:11:26,247
Koriş... ¿Cuál es la relación entre Yasemin y Sinan?
149
00:11:27,357 --> 00:11:32,250
Oh, chica, te diré que... escuché que Sinan sufrió...
perdió peso...
150
00:11:32,275 --> 00:11:36,871
¡Pesaba menos de 70 kg! ¡Sufrió mucho!
151
00:11:37,967 --> 00:11:39,327
¿Quién se enamoró de quién?
152
00:11:39,767 --> 00:11:42,267
Sinan, de la terrible Yasemin...
153
00:11:42,847 --> 00:11:46,266
¿Qué sucedió después? No lo sé.
154
00:11:46,267 --> 00:11:50,567
No intenté saber, por supuesto si insistía,
incluso, podría descubrirlo...
155
00:11:51,317 --> 00:11:53,847
Quiero decir: ¿cómo están las cosas ahora?
156
00:11:54,317 --> 00:11:58,807
No lo sé cariño. Ya estoy cansado de hablar sobre Sinan.
157
00:12:00,167 --> 00:12:03,526
¡No sé por qué empezamos a hablar de él!
158
00:12:03,527 --> 00:12:08,797
No lo entiendes, deja ir a Sinan. Hablemos de otra cosa.
159
00:12:09,027 --> 00:12:09,947
Hablemos Koriş.
160
00:12:09,948 --> 00:12:11,846
Por ejemplo...
161
00:12:11,847 --> 00:12:16,806
Lady Gaga. Chica, tú estudiaste en América, seguramente
fuiste a sus conciertos.
162
00:12:16,807 --> 00:12:17,437
Sí fui.
163
00:12:17,447 --> 00:12:20,427
Ay, chica, ...¡cómo ella se viste de esa manera!
164
00:12:26,577 --> 00:12:28,946
Esto significa que Ömer estará aquí para nosotros.
165
00:12:28,947 --> 00:12:30,047
Esto es muy difícil...
166
00:12:31,727 --> 00:12:37,047
pero tengo que encontrar el dinero.
167
00:12:38,397 --> 00:12:40,427
Defo, tengo que decirte algo...
168
00:12:41,367 --> 00:12:42,227
Dime.
169
00:12:43,727 --> 00:12:52,646
Estoy con Yasemin. Somos una pareja.
Nos enamoramos, somos...
170
00:12:52,647 --> 00:12:57,676
¿Quién? ¿Con la hija de ...? ¿Cuál Yasemin?
171
00:12:57,677 --> 00:13:02,116
No. Yasemin, la consultora de Passionis.
172
00:13:02,117 --> 00:13:07,966
Buen chiste. Estás muy serio diciendo que están juntos,
¡tiene que ser una broma!
173
00:13:07,967 --> 00:13:09,967
No es una broma.
174
00:13:16,867 --> 00:13:17,834
¿Estás hablando en serio?
175
00:13:18,035 --> 00:13:20,186
No estoy bromeando Defo, hablo en serio.
176
00:13:20,187 --> 00:13:23,657
¡No puede ser cierto! ¿Realmente es en serio?
177
00:13:23,667 --> 00:13:24,807
Muy en serio.
178
00:13:26,907 --> 00:13:30,006
Entonces, ¿cada vez que hablas de amor, estás hablando
de ella?
179
00:13:30,007 --> 00:13:32,867
Sí. Todo el tiempo hablo de eso.
180
00:13:33,527 --> 00:13:36,346
Iso, ¡Yasemin es malvada!
¿Has olvidado lo que ella me hizo?
181
00:13:36,347 --> 00:13:40,087
Lo sé Defo. Pero no sabes cómo es ella conmigo.
182
00:13:45,227 --> 00:13:49,852
Siempre lo he dicho, solo ves una parte de alguien...
183
00:13:50,967 --> 00:13:52,918
Tienes que cavar profundo...
184
00:13:54,513 --> 00:13:58,067
Encontrar lo que está enterrado, Defo... la parte
oculta que no puedes ver en la superficie.
185
00:13:58,362 --> 00:14:00,099
Todo lo que sé de Yasemin es suficiente para mí.
186
00:14:00,310 --> 00:14:06,382
Una persona puede cambiar, Defo. Tienes que entender esto.
Se trata del corazón... ¿sabes de lo que estoy hablando?
187
00:14:10,087 --> 00:14:12,396
No... no puedo entenderlo...
quiero decir, que tienes que cerrar este tema.
188
00:14:12,592 --> 00:14:15,429
Si lo haces enseguida es mejor. No lo entiendo.
189
00:14:18,607 --> 00:14:19,667
Chica... ¿estás enojada?
190
00:14:22,527 --> 00:14:24,147
Déjame pensar un poco, Iso. ¿De acuerdo?
191
00:14:25,487 --> 00:14:27,967
Bueno. Piensa bien.
192
00:15:08,547 --> 00:15:10,747
Este es todo el oro.
193
00:15:17,857 --> 00:15:27,056
Todo esto, pueden ser 7 gramos con el brazalete.
Tal vez tu tía cree que son joyas antiguas con diamantes.
194
00:15:27,057 --> 00:15:36,407
Oh. ¡Vamos! Ella tiene un nido de pájaro en su cabeza y cree
que una mujer de 20 años debería tener su mismo estilo, Serdar.
195
00:15:44,138 --> 00:15:45,347
¿Qué tenemos aquí?
196
00:15:46,636 --> 00:15:49,407
Para llegar a 200,000 realmente tenemos muchos kilómetros
por hacer...
197
00:15:51,367 --> 00:15:55,986
De acuerdo, venderé el auto.
198
00:15:55,987 --> 00:15:58,506
Iso, ¿lo pensaste cuidadosamente? Necesitas el auto.
199
00:15:58,507 --> 00:16:02,427
Lo necesito, pero esto es más importante ahora.
200
00:16:03,767 --> 00:16:06,427
Nihan... los anillos de compromiso.
201
00:16:11,237 --> 00:16:13,347
No hay necesidad de hacer esto...
202
00:16:16,287 --> 00:16:20,547
Nuestro amor no necesita anillos y podemos ayudar a
Defne de esta manera.
203
00:16:23,287 --> 00:16:27,387
¿Qué está pasando aquí tan temprano en la mañana?
Ömer İplikçi no está aquí todavía.
204
00:16:28,227 --> 00:16:29,307
Esto es todo.
205
00:16:32,907 --> 00:16:34,307
Encontraremos más.
206
00:16:35,327 --> 00:16:36,887
Iso va a vender el auto.
207
00:16:39,827 --> 00:16:41,007
¿Cómo?
208
00:16:41,367 --> 00:16:45,327
Venderá el auto y agregará todo el dinero.
209
00:16:47,672 --> 00:16:49,331
No. Realmente, esto no puede ser.
210
00:16:50,277 --> 00:16:53,176
Muchachos, también se quitaron los anillos de compromiso.
211
00:16:53,177 --> 00:16:58,135
Preferimos obtener dinero para pagar las 200,000 liras.
Estos anillos no son una necesidad para nosotros...
212
00:16:58,160 --> 00:16:59,788
Tenemos que juntar el dinero.
213
00:16:59,789 --> 00:17:06,265
Están locos. Realmente locos...
ahora me gustaría abrazarlos uno por uno...
214
00:17:07,021 --> 00:17:08,866
Pero no lo hago porque estoy a punto de llorar.
215
00:17:08,867 --> 00:17:14,697
Deja ir estas emociones, Defo.
Tenemos que tomar un préstamo, es la única manera.
216
00:17:14,707 --> 00:17:21,040
¿Quién nos dará un préstamo? ¿Crees que tu salario y el mío
serán suficientes para pedir prestada esa suma?
217
00:17:21,407 --> 00:17:22,946
¿Qué pasa si cada uno de nosotros toma un préstamo?
218
00:17:22,947 --> 00:17:29,846
No podemos todos al mismo tiempo, Iso. Pediré un aumento.
219
00:17:29,847 --> 00:17:34,146
Sí chica, ¿y si pides un préstamo a la empresa?
¡Es una gran idea!
220
00:17:34,147 --> 00:17:37,817
¿Estás loca chica? No pensarás que pueden darme esa suma...
221
00:17:37,827 --> 00:17:45,867
También pienso... deberías pedirlo, pero ¿qué pensarían?
¿Te lo darán? No hay otra opción, solo pregunta.
222
00:17:49,127 --> 00:17:50,876
Vamos, te llevaré.
223
00:17:50,877 --> 00:17:59,747
No es necesario. Iré sola. Necesito pensar en todo esto.
¡Adiós!
224
00:18:15,708 --> 00:18:16,528
Buenos días.
225
00:18:16,529 --> 00:18:19,247
Buenos días. ¿Cómo estás? Nos volvemos a ver...
226
00:18:20,067 --> 00:18:20,927
Las cosas son un poco complicadas.
227
00:18:21,367 --> 00:18:22,607
¿Por qué?
228
00:18:23,467 --> 00:18:29,477
Pregunta sobre otra cosa, por ejemplo:
¿cuándo estará listo el desayuno? ¿Está listo mi café?
229
00:18:29,607 --> 00:18:31,287
¿Crees que me preocupo por esas cosas en este momento?
230
00:18:35,747 --> 00:18:36,887
¿Qué le pasó a tu mano?
231
00:18:37,258 --> 00:18:40,217
No es nada, nada serio.
232
00:18:51,667 --> 00:18:52,587
Ömer...
233
00:18:53,167 --> 00:18:54,666
Te escucho, Defne.
234
00:18:54,667 --> 00:18:56,609
La propuesta que me hiciste anoche...
235
00:18:57,633 --> 00:19:00,072
Ahora... tú y el Sr. Sinan se reconciliaron.
236
00:19:00,097 --> 00:19:04,507
Las cosas con los italianos se resolvieron...
quizás estabas un poco aturdido.
237
00:19:04,517 --> 00:19:06,482
Tú eres la que me confunde.
238
00:19:07,377 --> 00:19:08,467
¿Significa que la propuesta es real?
239
00:19:09,087 --> 00:19:10,167
Muy real.
240
00:19:12,157 --> 00:19:17,567
Pero... quiero decir... todavía no pudimos ser una
pareja normal...
241
00:19:18,497 --> 00:19:21,967
Bueno, entonces empecemos ahora.
242
00:19:29,507 --> 00:19:31,021
Abre tu boca...
243
00:19:32,844 --> 00:19:35,077
Abre, abre, abre...
244
00:19:38,317 --> 00:19:43,287
Perdón... Te escucho tío.
245
00:19:43,707 --> 00:19:46,626
Ömer, hijo mío, pareces muy alegre.
246
00:19:46,627 --> 00:19:48,627
Escuché que vuelves a "Passionis".
247
00:19:49,547 --> 00:19:50,627
Sí, vuelvo.
248
00:19:50,992 --> 00:19:57,026
Por supuesto la reconciliación fue lo mejor, hijo. Escucha,
luego voy a la oficina. Te veré allí, ¿está bien?
249
00:19:57,027 --> 00:19:59,027
Está bien, tío, adiós.
250
00:19:59,767 --> 00:20:00,847
Hoy es el gran día.
251
00:20:02,107 --> 00:20:03,847
¡El regreso de Ömer İplikçi!
252
00:20:04,837 --> 00:20:06,261
Es un mal momento.
253
00:20:06,637 --> 00:20:07,707
¿Por qué es un mal momento?
254
00:20:08,677 --> 00:20:14,516
Si no tuviéramos que salir, ¿quién sabe qué haríamos aquí?
¿quién sabe?
255
00:20:14,517 --> 00:20:17,287
Es cierto... pero realmente tenemos que irnos.
256
00:20:18,317 --> 00:20:21,307
De acuerdo.
Está bien, espero tener mejor suerte la próxima vez.
257
00:20:21,827 --> 00:20:22,795
De acuerdo.
258
00:20:24,375 --> 00:20:27,651
Vamos entonces... mi abrigo...
259
00:20:34,467 --> 00:20:35,467
¿Qué pasa?
260
00:20:35,607 --> 00:20:38,646
¿Qué? ¿Qué pasa?
261
00:20:38,647 --> 00:20:42,247
Hablo de tu príncipe. ¿Las cosas van mal?
262
00:20:42,877 --> 00:20:47,612
Ah, no. No hay nada de malo en eso.
263
00:20:48,327 --> 00:20:50,422
¿Y? ¿Por qué tienes esa expresión en tu cara?
264
00:20:51,087 --> 00:20:53,027
No quiero verte así.
265
00:20:54,557 --> 00:20:58,027
Estoy un poco confundida, no me prestes atención.
266
00:20:58,627 --> 00:21:00,067
¿Acerca de qué?
267
00:21:00,887 --> 00:21:04,527
Quizás no estés segura de lo que quieres...
268
00:21:04,987 --> 00:21:09,007
...Dime niña, ¿sabes lo que quieres?
269
00:21:09,567 --> 00:21:13,267
Sé lo que quiero y cómo lo quiero.
270
00:21:13,487 --> 00:21:16,250
¿Y? ...si es así...
271
00:21:16,831 --> 00:21:18,706
¿Entonces es él quien no lo sabe?
272
00:21:18,747 --> 00:21:23,717
No, no. Creo que él también sabe lo que quiere.
273
00:21:25,317 --> 00:21:28,447
Bien. ¿Cuál es el problema entonces?
274
00:21:30,327 --> 00:21:31,507
Mamá y papá.
275
00:21:34,102 --> 00:21:41,371
Realmente tienen una actitud extraña al respecto.
No entiendo, los dos se vuelven locos.
276
00:21:42,107 --> 00:21:43,866
¿Por qué se vuelven locos?
277
00:21:43,867 --> 00:21:48,722
No lo sé, mamá dice que es porque me ama y quiere lo
mejor para mí...
278
00:21:48,747 --> 00:21:54,854
Pero no puede entenderme ni escucharme.
No entienden cuánto lo amo.
279
00:21:56,100 --> 00:21:59,694
No quieren saber nada, solo dicen "Sude, detente"
280
00:21:59,917 --> 00:22:10,132
Mira mi niña, algunas cosas son difíciles de explicar.
Es muy difícil explicar lo que un ciego no puede ver.
281
00:22:10,753 --> 00:22:14,529
¡Pero abuelo!
No me culpes, lamento que no quieran escucharme.
282
00:22:15,168 --> 00:22:22,144
Estoy mal porque no me entienden y no les importa
lo que quiero.
283
00:22:23,277 --> 00:22:27,587
Bueno... ¿y tú has tratado de entenderlos?
284
00:22:28,627 --> 00:22:29,786
¿Cómo?
285
00:22:29,787 --> 00:22:37,018
Los culpas por no comprenderte,
pero ¿tú intentaste entenderlos?
286
00:22:37,621 --> 00:22:43,350
Primero piénsalo.
Eres su única hija, verás que tal vez tienen razón.
287
00:22:43,947 --> 00:22:44,607
Bueno...
288
00:22:45,147 --> 00:22:53,837
Comienzas a entender las razones de una persona y luego tendrás
algunas oportunidades... estamos hablando de esto aquí...
289
00:22:54,007 --> 00:23:02,547
No quiero escuchar razones, solo quiero vivir mi vida.
Si hubiera escuchado las razones, no estaría aquí ahora.
290
00:23:03,287 --> 00:23:17,727
Jóvenes, te entiendo. No sabes lo que significa envejecer.
Conozco muy bien a la juventud. Intenta entender a tus padres.
291
00:23:18,237 --> 00:23:23,067
Desearía que me escucharan como tú.
Estamos hablando en voz baja. ¡Eres un león!
292
00:23:23,207 --> 00:23:29,107
Las personas mayores son temperamentales y
malhumoradas y se atascan en sus caminos.
293
00:23:29,132 --> 00:23:32,576
Los jóvenes deberían mirarlos con una pizca de sabiduría.
294
00:23:32,577 --> 00:23:39,016
Piensa en tus padres y trae al príncipe a casa,
sabremos quién es el león y quién es el cordero.
295
00:23:39,017 --> 00:23:43,226
De acuerdo... tal vez podría arreglar el problema.
296
00:23:43,227 --> 00:23:49,466
Vamos. No pensemos en si tiene éxito o no. Bebamos té.
297
00:23:49,467 --> 00:23:50,606
Te amo.
298
00:23:50,607 --> 00:23:52,267
Yo también te amo.
299
00:24:25,337 --> 00:24:29,666
Parece que todo está patas arriba, ¿eso es lo que quiere
decir? Veo que está muy mal.
300
00:24:29,667 --> 00:24:34,077
Sinan me llamó anoche, solo para contar las buenas noticias.
Se reconcilió con Ömer.
301
00:24:34,207 --> 00:24:36,266
Ah, esa es una buena noticia, ¿verdad?
302
00:24:36,267 --> 00:24:41,327
¡Súper! Por supuesto, súper, súper.
Ay Derya ¿sabes lo que quiere decir?
303
00:24:42,267 --> 00:24:43,367
No, no lo sé.
304
00:24:48,227 --> 00:24:55,927
Estoy tratando de ser una mejor persona, a pesar de
que Deniz me presionó... no le di la colección...
305
00:24:56,067 --> 00:25:05,437
Pronto, la compañía será mía o de Sinan. Quiero
que sepas que, si es mía, no quiero que trabajes para mí.
306
00:25:05,707 --> 00:25:10,277
No estoy acostumbrado a trabajar con personas en las
que no confío, lo siento.
307
00:25:10,747 --> 00:25:16,946
Sí. El regreso de Ömer significa que tendré que irme.
Tengo que encontrar una solución.
308
00:25:16,947 --> 00:25:19,346
Ay Dios.
309
00:25:19,347 --> 00:25:23,354
¡Sí, Dios! ¡Dios mío...
que detrás de esa puerta encuentre una solución!
310
00:25:33,467 --> 00:25:34,487
Bienvenida.
311
00:25:35,947 --> 00:25:36,967
Hola Yasemin.
312
00:25:39,707 --> 00:25:41,007
Necesitamos hablar.
313
00:25:42,807 --> 00:25:52,317
Hablemos, claro, hablemos. Derya querida, ¿puedes salir?
Hablaré con Sude, trae dos cafés.
314
00:25:53,547 --> 00:25:55,227
Solo hablaremos.
315
00:26:11,377 --> 00:26:15,037
Mi hermano se va a casar, estamos ocupados preparando todo.
316
00:26:15,347 --> 00:26:17,747
Entonces esto significa que tu turno es el siguiente.
317
00:26:17,907 --> 00:26:19,931
No, no, no quise decir eso.
318
00:26:20,631 --> 00:26:32,878
Mi hermano compró la cafetería de Iso.
Él es amable, amistoso y cuida a la familia.
319
00:26:32,997 --> 00:26:35,767
Defne, ¿qué quieres decir?
320
00:26:36,667 --> 00:26:48,277
¿Quieres conocerlos? Bueno, a mi hermano.
Ya conoces a Nihan e Iso, pero todos quieren verte.
321
00:26:48,747 --> 00:26:50,507
¿Eso significa que les has contado?
322
00:26:50,677 --> 00:26:51,907
Bueno, sí.
323
00:26:52,017 --> 00:26:57,247
Muy bien, los veré.
Quieren conocer al hombre que les quitará a Defne.
324
00:26:58,287 --> 00:26:59,887
Sí, algo así.
325
00:27:00,017 --> 00:27:04,727
De acuerdo, entonces... Me reuniré con todos ustedes.
326
00:27:06,597 --> 00:27:09,397
Él vendrá, para encontrarse con todos nosotros.
327
00:27:09,997 --> 00:27:13,766
No entiendo lo que quieres decir con ¡ "tú eres culpable"!
328
00:27:13,767 --> 00:27:16,436
Cálmate. Escucha querida.
329
00:27:16,437 --> 00:27:17,367
¿Querida?
330
00:27:17,515 --> 00:27:19,145
Sí. Querida.
331
00:27:21,212 --> 00:27:29,620
Vine solo para advertirte, Yasemin...
Sinan y yo tenemos un pasado en común, y ahora estoy aquí.
332
00:27:30,277 --> 00:27:31,609
Y tú, estás en medio de nosotros.
333
00:27:33,859 --> 00:27:40,057
Ahora tendrás que retirarte... o enviaré llamas.
334
00:27:46,267 --> 00:27:48,267
Te voy a quemar.
335
00:27:49,407 --> 00:27:58,346
Sé que harás todo lo que dices. Lo puedo ver en tus ojos.
Pero en este caso, tu visión no es tan aguda como la mía.
336
00:27:58,347 --> 00:28:01,977
Porque perdiste el camino, estás golpeando a la puerta
equivocada.
337
00:28:01,987 --> 00:28:08,362
Escucha Yasemin. No soy como todos los que conoces, en
segundos puedo inmovilizarte, puedo patearte el trasero.
338
00:28:08,387 --> 00:28:10,511
Ten cuidado, cariño.
339
00:28:10,827 --> 00:28:20,124
Como dije, llegaste a la puerta equivocada, querida.
No tengo ninguna conexión con Sinan.
340
00:28:20,149 --> 00:28:23,591
No soy la persona en su mente.
341
00:28:24,667 --> 00:28:28,386
¿Por qué debería creerte? Eres una mentirosa.
342
00:28:28,387 --> 00:28:34,916
Ve con Sinan y pregúntale si Yasemin es la mujer de
sus pensamientos. Escucharás la respuesta.
343
00:28:34,917 --> 00:28:36,286
¿Quién es esa mujer?
344
00:28:36,287 --> 00:28:40,849
Sí. Sé quién es.
345
00:28:45,916 --> 00:28:52,391
Podemos llegar a un acuerdo.
Obtendrás información y a cambio me ayudarás.
346
00:28:53,237 --> 00:28:57,367
Necesito algunas cosas, podemos hacer un trato e
intercambiar favores.
347
00:28:57,607 --> 00:29:02,907
¿Cómo sé que estás diciendo la verdad sobre ella?
348
00:29:06,907 --> 00:29:14,491
No lo sabrás. Tendrás que creerme. ¿Qué dices?
349
00:29:18,627 --> 00:29:23,397
De acuerdo. ¿Cual es tu problema?
350
00:29:29,667 --> 00:29:35,576
Oh, espera un minuto.
¡Llegó el corazón de "Passionis" Ömer İplikçi!
351
00:29:36,000 --> 00:29:38,102
¡Estoy muy feliz!
352
00:29:41,747 --> 00:29:43,791
Bienvenido hermano.
353
00:29:43,987 --> 00:29:46,142
Ömer, bienvenido a casa, hijo.
354
00:29:46,346 --> 00:29:47,144
Me alegro de verte tío.
355
00:29:47,357 --> 00:29:49,126
Estamos muy contentos, Sr. Ömer, bienvenido.
356
00:29:49,127 --> 00:29:50,186
Gracias, Kibo, gracias.
357
00:29:50,187 --> 00:29:53,256
¡Es tan bueno que seamos una familia otra vez!
358
00:29:53,257 --> 00:29:58,026
Le juro que estoy muy feliz.
Me gustaría abrazarlo, pero tengo miedo.
359
00:29:58,027 --> 00:30:00,587
En nombre de todos ustedes, yo lo abrazaré.
360
00:30:06,007 --> 00:30:08,638
¿Que hay de mí? Ven y abrázame.
361
00:30:08,663 --> 00:30:11,928
Sinan, ¿le dieron mi oficina a alguien?
362
00:30:11,929 --> 00:30:12,966
¡Por supuesto no!
363
00:30:12,967 --> 00:30:19,486
Amigos, sobrevivimos a una breve separación.
Ahora estamos de vuelta juntos. Volvamos a trabajar.
364
00:30:19,487 --> 00:30:23,787
Todos a trabajar, ahora, vamos.
365
00:30:29,267 --> 00:30:32,646
Sinan, necesitamos tener una conversación seria.
366
00:30:32,647 --> 00:30:33,327
¿Una conversación?
367
00:30:34,247 --> 00:30:35,446
Un poco más tarde en mi oficina.
368
00:30:35,447 --> 00:30:36,207
Está bien.
369
00:30:59,827 --> 00:31:00,727
Defne.
370
00:31:06,327 --> 00:31:07,027
¿Qué es esto?
371
00:31:09,027 --> 00:31:10,667
¿No lo reconoces?
372
00:31:22,787 --> 00:31:24,647
Koray.
373
00:31:35,467 --> 00:31:39,637
¡Realmente soy yo! Yo de nuevo ...Yo de nuevo.
374
00:31:45,837 --> 00:31:47,010
¡Buenos d...
375
00:31:47,035 --> 00:31:49,672
¡Te juro que te empujaré al jardín! Oh, Dios mío...
376
00:31:51,347 --> 00:31:53,207
¡Chica! ¡Buenos días! ¡Trabajemos!
377
00:31:54,193 --> 00:31:59,820
Mi vida, ¿tomas café mientras te digo que trabajes?
¿No viste quién está aquí? Llegué yo, yo... ¡Koray Sargin!
378
00:32:00,480 --> 00:32:01,548
¡Todavía están sentadas allí!
379
00:32:01,860 --> 00:32:08,753
Chica, dame este teléfono... esta noche te lo devolveré,
hoy estarás sin teléfono. ¡Chicas malas! Tómalo.
380
00:32:13,147 --> 00:32:16,622
¿Coqueteando por la mañana? No están avergonzado, ¿verdad?
381
00:32:16,830 --> 00:32:22,537
Queridos, en esta compañía soy el único que puede coquetear.
382
00:32:22,547 --> 00:32:28,495
Niña, date una vuelta. Ahh, esta vez no
encontré nada para poder humillarla.
383
00:32:29,880 --> 00:32:33,914
Chica, estás llena de acné, realmente llena de acné.
Podría despedirte.
384
00:32:34,217 --> 00:32:36,757
Dije más de 100 veces que deberías teñir tu cabello.
385
00:32:36,787 --> 00:32:38,303
Buenos días.
386
00:32:38,951 --> 00:32:39,672
Buenos días.
387
00:32:39,673 --> 00:32:42,791
Querida, te dije que no comas esto o engordarás. Oh, Dios.
388
00:32:43,927 --> 00:32:47,959
Ahora sí, chicos, hablemos de la serie.
389
00:32:48,392 --> 00:32:51,551
Anoche ocurrió un incidente extraño,
todas mis preguntas no tuvieron respuesta.
390
00:32:51,777 --> 00:32:58,483
Ahora responderán a todas. Escucha bien, te arrancaré
el pelo, te juro que te arrancaré el pelo de la cabeza.
391
00:32:59,202 --> 00:33:02,223
Un verdadero poema me ha salido.
392
00:33:04,672 --> 00:33:09,235
¿Alguien puede prestarme un poco de atención?
¡Un poco de atención!
393
00:33:13,657 --> 00:33:22,567
Ay, Koray, no puedo escucharlo más, cada día está más loco.
Realmente no puedo. No puedo soportarlo más.
394
00:33:24,237 --> 00:33:28,800
Bueno, apúrense muchachos, espero sus respuestas.
395
00:33:28,825 --> 00:33:34,665
Kibo, cariño, hazme una taza de café con mucha azúcar
y crema.
396
00:33:35,717 --> 00:33:41,044
Con mi rutina de ejercicios, puedo permitirme comer
mucha azúcar.
397
00:33:41,069 --> 00:33:45,091
No importa.
Voy a mi oficina a preparar los documentos del despido.
398
00:33:46,315 --> 00:33:49,686
¡Chica, estoy bromeando! ¡A trabajar! ¡Vamos!
399
00:33:49,687 --> 00:33:52,539
- Está bien Koray.
- Claro que está bien.
400
00:33:52,540 --> 00:33:55,663
¿Chica, qué estás mirando?
Trabaja, no desperdicies el dinero de Ömer.
401
00:33:57,742 --> 00:33:58,600
Soy un artista...
402
00:34:03,064 --> 00:34:08,960
Estoy en forma, soy joven, enamorado de mí mismo
y mi belleza sobrepasa todo.
403
00:34:16,114 --> 00:34:17,713
¿Qué está pasando? ¿Dónde está todo?
404
00:34:20,969 --> 00:34:31,247
La mesa volvió aquí, no me gusta esto. ¿Cómo es posible
que todo haya vuelto? Y este color café, horrible.
405
00:34:32,679 --> 00:34:36,886
¿Qué está pasando? ¡Chica seca, chica seca!
406
00:34:37,276 --> 00:34:41,691
Esto es como una exposición de una fábrica de muebles.
407
00:34:43,747 --> 00:34:44,968
Quién hubiera pensado...
408
00:34:47,429 --> 00:34:48,769
Ah Yasemin.
409
00:34:49,668 --> 00:34:52,412
¿Eso significa que ella sabía desde el principio
que Deniz quería nuestra colección?
410
00:34:52,827 --> 00:34:56,203
Ella podría haber hablado con nosotros sobre sus planes.
411
00:34:58,556 --> 00:35:05,502
Ya no confío en Yasemin, Sinan. Quien mintió
una vez lo hará de nuevo, estoy seguro.
412
00:35:07,271 --> 00:35:10,799
Siempre estuvimos en buenos términos.
Ella siempre pudo contar con nosotros.
413
00:35:10,824 --> 00:35:13,776
Éramos buenos amigos y compañeros de trabajo.
Nos engañó a todos.
414
00:35:13,777 --> 00:35:20,587
Ömer. Te entiendo, tienes razón... pero también cometí
un error.
415
00:35:22,587 --> 00:35:25,544
Sinan, nos perjudicó antes, pero la perdonamos.
416
00:35:25,569 --> 00:35:32,651
Fue mi culpa porque lo dejé pasar la primera vez. Ella lo
tomó como una oportunidad abierta para hacerlo de nuevo.
417
00:35:33,797 --> 00:35:36,567
No puede seguir trabajando aquí.
418
00:35:37,207 --> 00:35:41,637
Quizás ella tiene algo que decir.
Tal vez deberíamos escucharla.
419
00:35:42,047 --> 00:35:47,877
Tú escuchala, no hablaré con nadie que me haya traicionado.
420
00:35:50,487 --> 00:35:55,487
Mentiras... nunca perdonará mentiras.
421
00:35:59,297 --> 00:36:01,207
Hagamos lo que tiene que hacerse. Estaré en mi oficina.
422
00:36:03,207 --> 00:36:07,207
Ömer bey, necesito hablar con Sinan bey.
423
00:36:08,707 --> 00:36:09,407
Está bien.
424
00:36:21,517 --> 00:36:22,347
¡Primo!
425
00:36:23,767 --> 00:36:25,266
¿Cómo estás de frente a tu primo?
426
00:36:25,267 --> 00:36:28,886
Ah, bien... ¿estás tratando de decirme algo en secreto?
427
00:36:28,887 --> 00:36:34,356
¿Yo, secretamente? Sude, siempre hablo abiertamente.
No tengo nada que esconder. Tú lo sabes.
428
00:36:34,357 --> 00:36:37,746
Lo sé, lo sé. Sé que no mientes.
429
00:36:37,747 --> 00:36:39,266
¿De verdad?
430
00:36:39,267 --> 00:36:42,600
No importa, está bien. Escucha, vamos a cenar juntos.
431
00:36:42,625 --> 00:36:47,846
No hemos tenido la oportunidad de vernos a solas.
Así podremos hablar sobre nosotros.
432
00:36:47,847 --> 00:36:50,406
¿Esta noche? No puedo, tengo una reunión.
433
00:36:50,407 --> 00:36:53,087
Reunión... ¿como una cita?
434
00:36:53,587 --> 00:36:54,427
Algo así.
435
00:36:55,717 --> 00:37:01,497
Mira, bueno, está bien, entonces ven para el desayuno.
Quiero detalles sobre esa reunión.
436
00:37:03,027 --> 00:37:05,726
De acuerdo, hablaremos.
437
00:37:05,727 --> 00:37:07,727
De acuerdo. Nos vemos entonces.
438
00:37:13,997 --> 00:37:16,496
Tienes razón, querida.
439
00:37:21,697 --> 00:37:23,326
Está bien querida, nos vemos.
440
00:37:24,426 --> 00:37:25,942
Estaba hablando con un amiga.
441
00:37:26,972 --> 00:37:30,090
No te preocupes, tus secretos no se revelarán. Lo encontré.
442
00:37:31,341 --> 00:37:31,965
¿Qué encontraste?
443
00:37:32,182 --> 00:37:35,014
Lo que tenemos que hacer, querida.
Necesitas una carta ganadora.
444
00:37:35,694 --> 00:37:37,404
¿Carta ganadora? ¿Qué carta?
445
00:37:37,587 --> 00:37:41,591
En tu trabajo, ¿en qué eres la mejor?
446
00:37:45,071 --> 00:37:50,049
Algo que solo tú puedas hacer.
Mejor si es algo que solo tú puedas hacer.
447
00:37:52,637 --> 00:37:55,807
Yo soy la mejor en todo, querida.
448
00:37:56,277 --> 00:38:01,096
Soy especial. Por ejemplo, con la prensa soy la mejor.
449
00:38:01,587 --> 00:38:06,581
Passionis debería hacerme su portavoz.
¡Pero Ömer no parece querer ver estas cosas!
450
00:38:06,787 --> 00:38:13,943
Muy bien, cálmate.
Es posible que no lo hayas demostrado del modo correcto.
451
00:38:14,602 --> 00:38:16,251
No será un trabajo difícil, Yasemin.
452
00:38:16,597 --> 00:38:17,627
¿Qué quieres decir?
453
00:38:18,187 --> 00:38:20,207
Espera a que te envíe un mensaje.
454
00:38:23,667 --> 00:38:26,947
Quién sabe qué idea tiene. Esperemos y veremos.
455
00:38:31,307 --> 00:38:37,346
¡Destruiste la belleza de mi mundo, horrible hombre!
Eres frío como el hielo, con el pelo sedoso.
456
00:38:37,347 --> 00:38:43,712
Ay en lugar de humillarlo, le hice un cumplido.
¿Qué quieres de mí, de mí, de Koray Sargin?
457
00:38:43,737 --> 00:38:46,510
¿Qué quieres del estilo de mi oficina?
458
00:38:46,527 --> 00:38:47,816
Koray, cálmate.
459
00:38:49,176 --> 00:38:51,057
En serio, ¿pensaste que iba a mantener todo?
460
00:38:51,597 --> 00:39:00,386
Ömuş, pensé que estaba alucinando debido al estrés.
¿Eres tú realmente, querido? ¿Estás de regreso?
461
00:39:00,387 --> 00:39:01,277
Sí, volví.
462
00:39:01,278 --> 00:39:07,607
Vuelve mi vida, vuelve. Regresa con tu estilo. Yo,
por ejemplo, si no pudiera volver con estilo...
463
00:39:07,632 --> 00:39:09,716
Ni siquiera me iría...
464
00:39:09,717 --> 00:39:14,476
Mi vida... después de todo eres el jefe, quiero decir,
¿quién podría sentarse en un lugar así?
465
00:39:14,501 --> 00:39:17,184
¿Yo podría sentarme?
Por supuesto que no, solo tú puedes sentarte.
466
00:39:17,209 --> 00:39:19,187
Aunque eres muy joven, no tienes mi experiencia
por supuesto.
467
00:39:19,197 --> 00:39:23,322
Podría responder, pero...
Koray, ¿qué pasó con esta oficina?
468
00:39:23,696 --> 00:39:27,296
Acabo de salir y tú maravillosamente te instalaste aquí,
gracias a Dios que volví.
469
00:39:27,297 --> 00:39:29,854
Ay... yo... me voy entonces.
470
00:39:30,256 --> 00:39:31,347
Ahora no empieces a temblar.
471
00:39:32,104 --> 00:39:35,359
Querido, no empiezo a temblar. Olvídalo, todo estará bien.
472
00:39:37,407 --> 00:39:42,316
Koray, realmente eres muy difícil de soportar, a veces
me faltan las fuerzas para contestarte.
473
00:39:42,317 --> 00:39:44,993
Mi vida, perdóname. Perdóname Ömer.
474
00:39:45,018 --> 00:39:46,560
Mi vida, ¿qué he hecho?
475
00:39:46,585 --> 00:39:51,186
La oficina estaba aquí y pensé en amueblarla para que
no cayera en las manos equivocadas... ¿qué hice?
476
00:39:51,187 --> 00:39:54,885
¿Qué debería hacer? La vieja oficina está vacía...
477
00:39:54,886 --> 00:39:57,406
- Koray vete.
- Y yo, bueno, yo...
478
00:39:57,407 --> 00:39:58,245
Vamos, vete.
479
00:39:58,867 --> 00:40:00,086
Entonces, estaré en mi oficina...
480
00:40:00,087 --> 00:40:01,409
Vamos Koray, vamos Koray, ve.
481
00:40:01,841 --> 00:40:04,863
Mi vida, perdóname... voy a la oficina.
482
00:40:05,057 --> 00:40:05,567
Ömuş...
483
00:40:05,567 --> 00:40:06,556
¡Koray, vete ahora!
484
00:40:17,587 --> 00:40:18,677
Defne querida,
485
00:40:20,058 --> 00:40:24,251
Vayamos al punto, no me malinterpretes,
¿pero finalmente puedes decir algo?
486
00:40:33,627 --> 00:40:36,566
Sinan bey, quisiera un aumento.
487
00:40:36,567 --> 00:40:40,467
Bien, veamos qué podemos hacer.
488
00:40:42,007 --> 00:40:43,707
Pero...
489
00:40:44,227 --> 00:40:45,227
300 por ciento.
490
00:40:46,867 --> 00:40:48,047
¿Qué?
491
00:40:51,113 --> 00:40:52,825
¡¡¡¡Es una broma!!!!
492
00:40:53,047 --> 00:40:58,526
Ah... una buena broma, querías engañarme, está bien,
buena.
493
00:40:58,527 --> 00:41:00,827
Sinan bey. Yo... no estoy bromeando.
494
00:41:02,227 --> 00:41:03,187
¿En serio?
495
00:41:03,767 --> 00:41:04,527
Sí.
496
00:41:05,597 --> 00:41:08,267
Defne, esto es cuatro veces tu salario, ¿lo sabías?
497
00:41:08,587 --> 00:41:09,367
Sí. Lo sé.
498
00:41:11,267 --> 00:41:15,477
¿Puedo preguntar si necesitas ayuda?
Quiero decir, ¿si hay algo que pueda hacer por ti?
499
00:41:15,877 --> 00:41:20,147
No, Sinan bey. No necesito ayuda, quiero un aumento.
500
00:41:20,517 --> 00:41:25,486
De acuerdo, por supuesto, pero la suma que pides
es muy alta, ¿sabes?
501
00:41:25,487 --> 00:41:34,057
Quiero decir. Trabajé duro... pensé que podría
obtener una bonificación.
502
00:41:36,997 --> 00:41:42,080
Defne querida.
Sé que eres un empleado valioso para esta empresa.
503
00:41:42,105 --> 00:41:46,006
Es por eso que te envío al curso de diseño.
504
00:41:46,007 --> 00:41:52,647
Sí, lo sé, están pagando mi curso. Estoy muy agradecida
por eso. Voy a comenzar las clases mañana.
505
00:41:54,477 --> 00:41:59,586
Quiero decir... es algo bueno que quieras aprender y
te felicito porque también tienes un premio...
506
00:41:59,587 --> 00:42:07,005
Seguro, haré lo que pueda para no decepcionarlo, pero...
para terminar el tema,
507
00:42:07,030 --> 00:42:09,621
Creo que merezco este aumento. Del 300%.
508
00:42:13,137 --> 00:42:18,966
Ya... en este caso... aquí... veamos... sí.
509
00:42:18,967 --> 00:42:27,481
Sobre esto, ¿es posible no mencionárselo al Sr. Ömer?
510
00:42:27,964 --> 00:42:28,567
¿Eso es lo que quieres?
511
00:42:28,568 --> 00:42:33,547
Sí, sería bueno si no le dijera.
512
00:42:41,357 --> 00:42:45,267
¿Es esto algo de lo que no puedo hablar?
513
00:43:23,007 --> 00:43:25,266
Defne... ¿qué pasó?
514
00:43:25,267 --> 00:43:28,037
No pasó nada.
515
00:43:30,047 --> 00:43:33,076
Veo que sucedió algo. ¿Qué hablaste con Sinan?
516
00:43:33,077 --> 00:43:38,660
No, no. Nada importante... se trata
de la Competencia de Jóvenes Talentos.
517
00:43:38,685 --> 00:43:40,717
Comenzaré las clases mañana.
518
00:43:40,757 --> 00:43:45,826
Buenas noticias, veo tu talento, no quiero perderte.
519
00:43:45,827 --> 00:43:47,397
¿Estás seguro de que ves talento en mí?
520
00:43:47,457 --> 00:43:51,967
No lo olvides, soy el primero que vi tu talento.
521
00:43:52,327 --> 00:43:56,867
Lo que aprendí de ti es muy importante.
Te observé y aprendí mucho.
522
00:43:57,067 --> 00:44:00,477
Pero serás mejor que yo muy rápido, estaremos compitiendo.
523
00:44:00,607 --> 00:44:02,337
No, no, no competiremos.
524
00:44:02,597 --> 00:44:04,758
¿Por qué? Pienso que sería divertido.
525
00:44:05,090 --> 00:44:09,447
No será divertido. Siempre ganarás y no estaré feliz.
526
00:44:09,917 --> 00:44:11,477
No te subestimes.
527
00:44:14,581 --> 00:44:18,312
No solo eres hermosa. Eres muy talentosa.
528
00:44:18,987 --> 00:44:20,997
¿No estás exagerando?
529
00:44:21,197 --> 00:44:23,397
No estoy exagerando.
530
00:44:24,967 --> 00:44:28,597
¡Ömer! estamos en el trabajo.
531
00:44:28,897 --> 00:44:30,807
¿Y qué?
532
00:44:31,167 --> 00:44:32,567
Es inapropiado.
533
00:44:32,577 --> 00:44:33,577
¿Por qué?
534
00:44:33,578 --> 00:44:36,907
No quiero que nadie sepa sobre nosotros.
535
00:44:38,807 --> 00:44:40,716
¿Eso significa que tenemos que escondernos?
536
00:44:40,717 --> 00:44:43,585
Bueno, ¿podemos esconderlo por un tiempo?
537
00:44:45,247 --> 00:44:51,387
Bueno Defne. Lo guardaremos en secreto. Está bien.
538
00:45:21,417 --> 00:45:22,487
¿Cuánto hicimos?
539
00:45:22,987 --> 00:45:25,027
Vendimos todo y solo tenemos 3.500.
540
00:45:29,267 --> 00:45:32,827
Toma. Agrega aquí estas 1.500.
541
00:45:33,537 --> 00:45:34,947
¿En serio vendiste el auto, Iso?
542
00:45:35,147 --> 00:45:36,067
Vamos, Iso...
543
00:45:36,068 --> 00:45:38,747
No empieces de nuevo, llama a Defne.
544
00:45:56,387 --> 00:45:57,227
Hola.
545
00:45:57,228 --> 00:45:58,726
¿Dónde estás, chica?
546
00:45:58,727 --> 00:46:00,727
¿Dónde debería estar? En casa, comiendo.
547
00:46:01,797 --> 00:46:04,746
De acuerdo. Ven a la casa de Iso.
548
00:46:04,747 --> 00:46:06,747
Está bien, ya voy.
549
00:46:09,767 --> 00:46:10,627
¡Quédate quieta!
550
00:46:10,627 --> 00:46:11,347
¿Qué estás haciendo?
551
00:46:11,348 --> 00:46:13,347
Abuela, voy a salir.
552
00:46:13,707 --> 00:46:16,746
No puedes ir a ningún lado. Ven a ayudarme, ven acá.
553
00:46:16,747 --> 00:46:17,707
¿Qué clase de ayuda?
554
00:46:17,708 --> 00:46:21,646
Sostén a Esra.
Tengo que terminar este vestido antes de la boda.
555
00:46:21,647 --> 00:46:28,886
Imagina si la Sra. Türkan, que durante años se ha dedicado
a la costura, puede coser un vestido sencillo.
556
00:46:28,887 --> 00:46:31,886
¿Sabes lo que pasaría si la tía Endam descubre esto?
557
00:46:31,887 --> 00:46:34,707
¡Detente! No huyas, ven aquí.
558
00:46:35,307 --> 00:46:37,407
Hermana, corre y sálvate...
559
00:46:42,367 --> 00:46:43,227
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
560
00:46:43,228 --> 00:46:47,206
Abuela, ¿no puedes tener cuidado? ¡Duele!
561
00:46:47,207 --> 00:46:51,847
abuela, necesito salir un rato. Di mi palabra.
562
00:46:51,857 --> 00:46:57,606
De ninguna manera. Por supuesto, es mejor dejar
a la Sra. Türkan haciendo cosas sola.
563
00:46:57,607 --> 00:46:59,796
Juro que estoy apurada.
564
00:46:59,797 --> 00:47:03,026
AH, tendrás cosas importantes, ¿verdad?
565
00:47:03,027 --> 00:47:08,027
Creo que debo sentarme porque no vas a ir a ninguna parte.
Debes ayudarme.
566
00:47:14,767 --> 00:47:15,527
Esra...
567
00:47:16,287 --> 00:47:21,406
Hermana, lo ves tú misma, no puedo hacer nada ...¡abuela!
568
00:47:21,407 --> 00:47:21,937
¡Quédate quieta!
569
00:47:22,137 --> 00:47:24,807
Por si acaso me llevaré el dinero a casa.
570
00:47:33,387 --> 00:47:34,727
¿Cuánto puedes hacer con eso?
571
00:47:36,747 --> 00:47:37,507
Cien.
572
00:47:37,507 --> 00:47:38,327
¿Cien?
573
00:47:38,328 --> 00:47:40,087
Exagerado, estamos entre nosotros, chico... ¡sé honesto!
574
00:47:41,147 --> 00:47:43,146
Está bien, quince entonces.
575
00:47:43,147 --> 00:47:45,147
Veamos...
576
00:47:53,307 --> 00:47:54,566
¡Muy bien!
577
00:47:54,567 --> 00:47:55,267
Tú cuentas.
578
00:47:56,507 --> 00:47:59,687
Seguro, seguro. ¡Lo estás haciendo bien!
579
00:48:18,127 --> 00:48:19,426
Buenas noches.
580
00:48:19,427 --> 00:48:21,427
Igualmente.
581
00:48:25,767 --> 00:48:27,037
Hola.
582
00:48:28,107 --> 00:48:29,187
Bienvenido.
583
00:49:23,997 --> 00:49:25,997
¿Ömer?
584
00:49:34,837 --> 00:49:36,837
¿Ya se presentaron?
585
00:49:40,747 --> 00:49:42,747
Lo hicimos.
586
00:50:05,467 --> 00:50:06,747
¿Qué tal?
587
00:50:10,187 --> 00:50:12,127
Puedes entrar, sin una invitación.
588
00:50:13,067 --> 00:50:15,076
Estoy bien, ¿y tú?
589
00:50:15,077 --> 00:50:21,027
Tengo mucho trabajo en estos días, por supuesto... por cierto,
¿por qué estás enojada, no puedo venir sin una invitación?
590
00:50:21,557 --> 00:50:24,406
Haz lo que quieras, para mí no está bien...
¿por qué viniste?
591
00:50:24,407 --> 00:50:26,407
Para estar un poco contigo.
592
00:50:26,497 --> 00:50:27,387
Se terminó.
593
00:50:28,927 --> 00:50:29,387
¿Qué?
594
00:50:31,607 --> 00:50:36,027
Ah Yasemin. No veas todo en la vida como si fuera
un negocio.
595
00:50:36,267 --> 00:50:38,006
¡Suficiente! ¡Ahora puedes irte!
596
00:50:38,007 --> 00:50:39,746
¡Cálmate!
597
00:50:39,747 --> 00:50:41,747
Deniz, ¡te dije que te fueras!
598
00:50:42,607 --> 00:50:44,126
Primero dime.
599
00:50:44,127 --> 00:50:46,127
¿Qué es lo que tengo que decirte?
600
00:50:47,530 --> 00:50:49,869
Esa chica, Defne...
601
00:50:51,869 --> 00:50:54,757
¿Quién es ella? ¿Qué es lo que hace?
602
00:50:54,887 --> 00:50:57,747
Tú... ¿tú qué quieres con Defne?
603
00:50:58,746 --> 00:51:01,754
Respuesta incorrecta, ¿quién es ella?
604
00:51:03,027 --> 00:51:04,480
Defne trabaja para Ömer.
605
00:51:05,996 --> 00:51:15,261
¿Qué te importa? ¿Por qué esas preguntas?
No te diré nada, no tengo por qué hacerlo.
606
00:51:15,807 --> 00:51:23,917
Escúchame, ya no soy la misma ¿de acuerdo?
No voy a decir nada más. Déjame en paz y vete.
607
00:51:24,147 --> 00:51:30,157
Te has vuelto aburrida. Arruinaste mi buen humor.
608
00:51:55,177 --> 00:51:56,346
¿Semillas?
609
00:51:56,347 --> 00:51:58,467
No, no. A Ömer no le gustan las semillas.
610
00:51:59,147 --> 00:52:03,107
Tomaré algunas, gracias.
611
00:52:07,327 --> 00:52:14,464
Tal vez no esté cómodo en el taburete,
aunque realmente no sé qué opciones tenemos, pero...
612
00:52:15,037 --> 00:52:19,107
No, no. Está bien. Estoy bien, gracias.
613
00:52:21,077 --> 00:52:22,167
¿Eres de Estambul?
614
00:52:23,020 --> 00:52:25,987
Sí, nací y me crie aquí, pero mi padre era de Denizli.
615
00:52:26,877 --> 00:52:28,727
Y tus padres, ¿dónde están?
616
00:52:29,507 --> 00:52:32,307
No tengo padres. Ellos murieron.
617
00:52:35,167 --> 00:52:37,565
Lo siento. Nosotros tampoco los tenemos.
618
00:52:38,627 --> 00:52:39,722
Así es...
619
00:52:44,067 --> 00:52:45,804
¿Puedo preguntarte algo?
620
00:52:45,907 --> 00:52:48,907
Querida, no seas tonta... ¿qué tienes que preguntar?
621
00:52:50,647 --> 00:52:52,507
¿Por qué zapatos?
622
00:52:56,059 --> 00:52:59,608
Creo que, con las preferencias personales,
vamos a entender quiénes somos.
623
00:52:59,633 --> 00:53:02,916
Y creo que la elección de los zapatos,
muestra nuestra personalidad.
624
00:53:02,917 --> 00:53:03,697
¿Eso crees?
625
00:53:03,727 --> 00:53:04,527
Sí.
626
00:53:06,032 --> 00:53:08,417
Entonces, ¿cuáles son tus cualidades más fuertes?
627
00:53:09,157 --> 00:53:10,747
Determinación e inteligencia.
628
00:53:13,147 --> 00:53:16,597
Y si fueras un hombre solo en una isla desierta,
¿qué llevarías?
629
00:53:16,812 --> 00:53:20,927
Dulzura... está bien, cariño...
ahora es suficiente, ¿verdad? Yo diría que es suficiente.
630
00:53:22,487 --> 00:53:24,987
Perdón, no lo pude resistir.
631
00:53:27,107 --> 00:53:28,536
¿Juegas al fútbol?
632
00:53:28,537 --> 00:53:32,807
Juego, pero prefiero el básquetbol, pero juego al fútbol.
633
00:53:33,587 --> 00:53:34,287
¿Jugamos?
634
00:53:34,287 --> 00:53:35,177
¿Por qué no?
635
00:53:35,178 --> 00:53:37,526
Bueno... entonces la próxima vez.
636
00:53:37,527 --> 00:53:40,126
¿Por qué fútbol? ¿Por qué no jugamos básquetbol?
637
00:53:40,127 --> 00:53:42,127
Sí, es verdad, es más divertido el básquetbol.
638
00:53:42,487 --> 00:53:44,887
Está bien, juguemos.
639
00:53:45,627 --> 00:53:47,047
Seguramente será una derrota, pero...
640
00:53:47,157 --> 00:53:48,747
¡Oh, Dios! ¿Y por qué?
641
00:53:49,447 --> 00:53:51,346
Querido, la altura es una ventaja.
642
00:53:51,347 --> 00:53:55,347
No, no cuenta mucho. Ya veremos.
643
00:54:14,987 --> 00:54:16,987
Buenos días Neriman.
644
00:54:20,047 --> 00:54:21,346
¡No te sientes! ¡No te sientes!
645
00:54:21,347 --> 00:54:22,526
¿Qué ocurre Neriman?
646
00:54:22,527 --> 00:54:25,786
Cariño, hoy comerás en el trabajo.
647
00:54:25,787 --> 00:54:28,466
Esto es para mis invitados.
648
00:54:28,467 --> 00:54:30,867
¿Para invitados? ¿De dónde vienen estos invitados?
649
00:54:31,127 --> 00:54:38,506
Humeyran vendrá con su hijo, Sidigem. Como puedes ver,
la mesa está preparada para cuatro personas.
650
00:54:38,507 --> 00:54:41,746
Que Humeyran venga no es una sorpresa.
¿Pero por qué con su hijo?
651
00:54:41,747 --> 00:54:43,966
Porque tenemos una hija, cariño.
652
00:54:43,967 --> 00:54:49,547
Neriman... nuevamente te estás entrometiendo.
¿Te dije que no interfirieras, verdad Neriman?
653
00:54:49,587 --> 00:54:58,439
Mi amor, hablo de Sidigem, hablo de nuestra
querida Sude. ¿De qué estás hablando?
654
00:54:58,464 --> 00:55:03,297
Escúchame, imagina a todos aquí sentados...
655
00:55:03,307 --> 00:55:09,497
Para conversar placenteramente y después no habrá Sinan.
Ah, Necmi, realmente no te enojes si estoy interviniendo.
656
00:55:10,416 --> 00:55:15,773
Mira, mi vida, mira qué hermoso es ...todo lo que se ve.
Solo necesitamos leche, envié a alguien a comprar.
657
00:55:16,207 --> 00:55:19,035
Ellos verán como es la familia de Sude.
658
00:55:19,487 --> 00:55:22,287
Neriman, creo que no tienes que escalar demasiado alto,
porque aún no sabemos qué piensa Sude.
659
00:55:22,557 --> 00:55:29,656
Cariño, déjamelo a mí. Este chico está en su lugar,
es realmente muy agradable, comenzando por su nombre.
660
00:55:29,657 --> 00:55:31,626
Está bien, Neriman, está bien, como quieras.
661
00:55:31,627 --> 00:55:33,627
Merci, merci, merci.
662
00:55:34,367 --> 00:55:35,127
Buenos días.
663
00:55:35,127 --> 00:55:36,027
Buenos días, hija.
664
00:55:36,028 --> 00:55:37,046
Voy a desayunar con Ömer.
665
00:55:37,047 --> 00:55:42,727
¡No puedes!
Quiero decir, ven cariño, ven a desayunar conmigo.
666
00:55:43,787 --> 00:55:44,727
Está bien.
667
00:55:48,377 --> 00:55:49,367
¡No comas!
668
00:55:52,087 --> 00:55:53,907
Mamá, ¿estás bien?
669
00:55:54,467 --> 00:55:55,486
¿Qué es esto, papá?
670
00:55:55,487 --> 00:55:57,487
No lo sé, pregúntale a tu madre.
671
00:55:57,757 --> 00:55:59,425
Mi vida, ahora escucha.
672
00:55:59,450 --> 00:56:04,427
Tenemos algunos invitados para el desayuno, así que
ahora no puedes comenzar a comer... ¡sería grosero!
673
00:56:04,428 --> 00:56:06,197
¿Qué me importa? ¿Qué me importa quién viene?
674
00:56:06,198 --> 00:56:13,507
Vienen por ti, no, vienen por mí... Ay... Necmi...
He perdido la capacidad de mentir, ayúdame.
675
00:56:13,508 --> 00:56:15,007
No te puedo ayudar.
676
00:56:15,008 --> 00:56:21,477
Lo juro, debo irme, querida madre, tengo que irme.
Adiós, querido papá, nos vemos.
677
00:56:21,478 --> 00:56:23,567
¡No te vayas! Pero...
678
00:56:23,568 --> 00:56:24,587
Ya me voy, adiós.
679
00:56:24,588 --> 00:56:27,052
¡Los invitados! El desayuno...
680
00:56:29,199 --> 00:56:29,920
Se fue.
681
00:56:30,587 --> 00:56:36,751
Yo también me voy, Neriman. Me voy y ahora tú, siéntate
con los invitados y toma el desayuno, ¿de acuerdo?
682
00:56:37,167 --> 00:56:50,637
Pero podrías quedarte... ¡Ay! ¡Dios mío, qué desgracia,
qué mala suerte! ¡El objetivo se fue y me hice un autogol!
683
00:56:55,077 --> 00:57:00,170
¿Cómo estás? ¿Dormiste bien? Por supuesto, por supuesto.
No vengas, nos vemos en la compañía.
684
00:57:02,546 --> 00:57:07,226
Pronto llegará Sude para desayunar, llegaremos
un poco más tarde.
685
00:57:08,027 --> 00:57:12,367
Defne, te extraño.
686
00:57:16,097 --> 00:57:19,068
¿Mi primo personalmente me hizo el desayuno?
687
00:57:20,025 --> 00:57:20,997
¿Cómo estás?
688
00:57:21,587 --> 00:57:25,907
Tu primo te preparó el desayuno, ¿verdad?
Eso es correcto... ven, siéntate.
689
00:57:27,547 --> 00:57:30,717
No comí nada en casa, me muero de hambre.
690
00:57:33,806 --> 00:57:36,752
Ah, espera, te sirvo el té.
691
00:57:38,527 --> 00:57:39,588
Muchas gracias.
692
00:57:44,918 --> 00:57:50,091
Te ves genial, primo. Volví y no esperaba encontrarte así.
693
00:57:50,667 --> 00:57:51,347
¿Por qué?
694
00:57:51,987 --> 00:57:57,347
No lo sé.
Desafortunadamente cuando me fui, todavía estaba Iz.
695
00:57:59,047 --> 00:58:00,837
¿Por qué estamos teniendo esta conversación?
696
00:58:00,847 --> 00:58:07,136
¿Cómo que por qué estamos teniendo esta conversación?
Estamos hablando, ¡qué vergüenza!
697
00:58:07,161 --> 00:58:11,188
No hemos hablado en años. No sé qué ha pasado en tu vida.
698
00:58:11,527 --> 00:58:15,657
Y es muy temprano para enojarse, porque aún no me has
dicho nada.
699
00:58:16,027 --> 00:58:18,866
¿Qué querías decir?
700
00:58:18,867 --> 00:58:20,412
Debes estar enamorado.
701
00:58:22,992 --> 00:58:31,407
Es obvio que es así, te veo menos estresado, menos
irritable, un Ömer que no es el Ömer de siempre.
702
00:58:31,508 --> 00:58:38,423
Pero... ¡esto es amor! Cambia a un hombre.
Hubiera sido genial si me lo hubieras dicho.
703
00:58:39,987 --> 00:58:44,786
¿Qué debería haber dicho? El amor... te cambia.
704
00:58:44,787 --> 00:58:46,565
Sí, es así.
705
00:58:49,578 --> 00:58:52,924
Sinan también cambió mucho. Lo he notado.
706
00:58:53,437 --> 00:58:58,726
Sude, escucha, Sinan y tú juntos... no es un juego, lo veo.
707
00:59:00,664 --> 00:59:05,231
Así que, por favor, da paz a tu mente... por favor.
708
00:59:06,407 --> 00:59:08,156
¿Estás tratando de proteger a Sinan, primo?
709
00:59:10,630 --> 00:59:11,985
No lo protegiste mucho.
710
00:59:14,102 --> 00:59:14,945
No te entiendo.
711
00:59:17,587 --> 00:59:19,845
Le dio su corazón a alguien más.
712
00:59:22,295 --> 00:59:26,726
Estoy hablando de amor no correspondido.
¿No me digas que no te diste cuenta?
713
00:59:26,767 --> 00:59:29,747
No. ¿Estás hablando de Yasemin?
714
00:59:30,767 --> 00:59:35,127
No es ella, primo, no es Yasemin, es alguien más.
715
00:59:36,887 --> 00:59:37,767
¿Estás segura?
716
00:59:38,447 --> 00:59:45,427
Lo estoy. Bueno, no entendí qué pasa contigo y Yasemin.
¿La vas a despedir?
717
00:59:47,389 --> 00:59:52,086
Cuestión de ética. No la tiene.
Yasemin no sabe qué es la ética.
718
00:59:52,087 --> 00:59:54,187
¿Y si es una persona que trabaja bien, eso importa?
719
00:59:54,427 --> 00:59:59,173
Sí importa Sude, sí importa. Una persona
debe entender que es necesario ser honesto.
720
00:59:59,530 --> 01:00:02,549
Recuerda esto: Donde sea que trabajes,
debes ser decente y honesto.
721
01:00:03,385 --> 01:00:04,668
Creo que debes tener muchos problemas.
722
01:00:06,917 --> 01:00:08,251
Y llegamos a mí, ahora.
723
01:00:08,552 --> 01:00:12,906
Llegué a ti.
Creo que tú también estás intrigando, y esto no es bueno.
724
01:00:12,907 --> 01:00:13,587
Sí.
725
01:00:15,207 --> 01:00:18,167
Solo tú eres el modelo de la perfección, lo sabes todo.
726
01:00:18,967 --> 01:00:24,756
¿Cómo puedes ser así? ¡Estás demasiado seguro de ti, Ömer!
Esto no puede ser de esta manera...
727
01:00:24,757 --> 01:00:32,212
Sude, cálmate. De acuerdo. No nos pongamos a discutir
por cosas tontas, siéntate.
728
01:00:39,037 --> 01:00:40,125
Ven aquí.
729
01:00:42,351 --> 01:00:45,880
Te quiero primo. Eres un hombre muy extraño, primo.
730
01:00:48,977 --> 01:00:51,307
No has comido nada, siéntate.
731
01:01:13,877 --> 01:01:14,807
¡Derya!
732
01:01:20,067 --> 01:01:21,566
¿Nos conocemos?
733
01:01:21,567 --> 01:01:22,654
Soy Deniz Tranba.
734
01:01:23,787 --> 01:01:25,587
¡Es un hombre muy malo!!
735
01:01:27,768 --> 01:01:31,735
No debes tener miedo, Derya.
Las mujeres hermosas no deben tenerme miedo.
736
01:01:33,087 --> 01:01:33,687
¡Imposible!
737
01:01:34,334 --> 01:01:36,635
No puedo confiar en usted, ¡es nuestro enemigo!
738
01:01:37,421 --> 01:01:47,587
Derya, en los negocios, si tienes enemigos, es que estás
afirmado. Eres una mujer inteligente y deberías saberlo.
739
01:01:50,387 --> 01:01:53,067
¿Vino a Passionis?
740
01:01:53,587 --> 01:01:58,587
No, vine por ti, te vi en la presentación.
741
01:01:58,727 --> 01:02:02,587
¿Usted estaba ahí? No lo vi.
742
01:02:03,173 --> 01:02:07,687
No importa. Yo te vi.
Quiero invitarte a cenar conmigo esta noche.
743
01:02:08,167 --> 01:02:08,868
¿A mí?
744
01:02:10,989 --> 01:02:17,426
No lo sé... ¿Podríamos ir? ¡Imposible!
Es Deniz Tranba, el enemigo del Sr. Ömer.
745
01:02:17,427 --> 01:02:22,207
Olvídate del Sr. Ömer. Estamos hablando de ti... Derya...
746
01:02:22,567 --> 01:02:23,107
Diga.
747
01:02:23,108 --> 01:02:26,208
Vine aquí solamente por ti.
748
01:02:28,628 --> 01:02:33,048
Por la noche, después del trabajo, vendré a
recogerte. Estaré esperando aquí.
749
01:02:49,887 --> 01:02:50,667
Buenos días.
750
01:02:50,668 --> 01:02:52,667
Buenos días Defne, entra.
751
01:03:03,287 --> 01:03:05,847
¿Ha pensado sobre mi aumento?
752
01:03:08,587 --> 01:03:09,707
No puedo Defne.
753
01:03:10,707 --> 01:03:14,367
Quiero decir ...no sería justo para los otros empleados.
754
01:03:14,707 --> 01:03:17,327
Además, también pienso que tú te sentirías mal por ello.
755
01:03:19,727 --> 01:03:21,342
Pero escucha, te preguntaré de nuevo... quiero decir...
756
01:03:21,567 --> 01:03:25,666
No estoy hablando como un jefe, sino como un amigo...
si necesitas ayuda...
757
01:03:25,667 --> 01:03:26,327
No, no.
758
01:03:27,567 --> 01:03:31,327
Gracias, Sinan bey. No le quitaré más tiempo.
759
01:03:42,927 --> 01:03:47,107
¡Ahora veamos, Defne! Intenta pensar qué más podemos hacer.
760
01:04:06,207 --> 01:04:08,166
Me pregunto, ¿qué es lo que estás haciendo?
761
01:04:08,167 --> 01:04:10,166
¿Perdón?
762
01:04:10,167 --> 01:04:12,166
Me asustaste.
763
01:04:12,167 --> 01:04:13,237
¿Por qué? No entiendo.
764
01:04:13,707 --> 01:04:16,252
No lo sé querido, eres una persona muy extraña.
765
01:04:17,207 --> 01:04:20,207
Muchas gracias. Tal vez un poco Sr. Koray, gracias.
766
01:04:20,587 --> 01:04:22,407
Él realmente tiene algo mal.
767
01:04:23,107 --> 01:04:24,017
Ah, entiendo.
768
01:04:24,017 --> 01:04:24,967
No creo.
769
01:04:26,447 --> 01:04:29,906
Sr. Koray, no puedo entenderlo.
¡No puedo contactarme con usted!
770
01:04:29,907 --> 01:04:35,347
¡Silencio! Escucha, soy yo el que no puede estar contigo.
¡Simplemente no puedo!
771
01:04:36,927 --> 01:04:37,827
¡Sr. Koray!
772
01:04:38,167 --> 01:04:39,606
Chica seca.
773
01:04:39,607 --> 01:04:45,149
¿Se conocen?
Chica seca... ay, no recuerdo el nombre del chico.
774
01:04:45,871 --> 01:04:47,767
Nombre del chico que no recuerdo, ella es la chica seca.
775
01:04:48,219 --> 01:04:50,546
Ahora que ya se conocen, hablen un poco que yo los escucho.
776
01:04:52,087 --> 01:04:54,106
Te acostumbrarás Zubir, te acostumbrarás.
777
01:04:54,107 --> 01:04:54,867
Inşallah..
778
01:04:54,868 --> 01:04:57,126
Sr. Koray, necesito hablar con usted.
779
01:04:57,127 --> 01:04:58,491
¿En secreto?
780
01:04:59,387 --> 01:05:00,866
Hablemos, mi vida.
781
01:05:00,867 --> 01:05:04,666
Este café está extraño, tiene un sabor horrible,
necesito beber agua.
782
01:05:04,667 --> 01:05:07,587
De acuerdo, puede beber agua en mi oficina mientras
hablamos.
783
01:05:08,187 --> 01:05:14,666
Oh, niña, ¿vamos a hablar en tu oficina? ¡Top secret!
Ahora estoy muy curioso.
784
01:05:14,707 --> 01:05:15,497
Espera un minuto.
785
01:05:16,292 --> 01:05:22,266
Escúchame. ¡Trabaja mi vida, trabaja!! ¡Eres un monstruo!
¡El dinero de Ömer se está evaporando!
786
01:05:22,267 --> 01:05:24,986
De acuerdo, Sr. Koray, vamos.
787
01:05:24,987 --> 01:05:26,306
Lo mataré, lo juro.
788
01:05:26,307 --> 01:05:28,067
De acuerdo, mátelo más tarde, Sr. Koray.
789
01:05:31,147 --> 01:05:33,266
Adelante, adelante.
790
01:05:33,267 --> 01:05:35,747
Ahora, por favor siéntese aquí.
791
01:05:36,587 --> 01:05:37,686
Aquí tiene su agua.
792
01:05:37,687 --> 01:05:40,287
Dame. Ese mal sabor en mi boca.
793
01:05:43,627 --> 01:05:46,689
Mi vida, trabajé tan duro que necesitaría un descanso.
794
01:05:47,238 --> 01:05:51,271
Normalmente en verano voy a Çeşme, y realmente descanso.
795
01:05:51,327 --> 01:05:57,870
Quiero decir, empecé a sentirme nervioso... ¿me ves?
Realmente siento mi cabeza confundida...
796
01:05:57,895 --> 01:06:02,769
Y realmente creo, que es porque he venido a este mundo
siendo tan sensible, mi vida.
797
01:06:03,200 --> 01:06:09,264
No importa, no importa, mi vida, recuerdo que me quedé
aquí de nuevo.
798
01:06:09,895 --> 01:06:12,257
Ahí con el catálogo de invierno. No sé qué hacer, niña.
799
01:06:12,475 --> 01:06:15,925
No puedo dormir normalmente... a veces, sabes
que me estoy despertando toda la noche.
800
01:06:16,327 --> 01:06:23,652
Tengo una rabia, porque Merve no ha venido hoy, no tengo
a nadie para trabajar, y seguramente discutiré con Ömer.
801
01:06:24,030 --> 01:06:25,660
No importa, ¡toda mi vida he sido maltratado!
802
01:06:27,160 --> 01:06:33,070
Olvídalo, mi vida, tengo un poco de tiempo para pensarlo.
Tal vez podría vivir sin preocupaciones ni problemas...
803
01:06:33,095 --> 01:06:38,106
Pero nada, vida mía, debo apaciguar a Ömer. Te gusta Ömer.
Aunque no entiendo qué te gusta de él.
804
01:06:38,107 --> 01:06:44,547
Realmente, gracias, Sr. Koray. Quiero decir, quería comenzar
la conversación y de repente comenzó a hablar sobre eso.
805
01:06:45,367 --> 01:06:49,329
Chica, ¿quieres hablar de Ömuş? Hablemos, vida mía.
Aunque quiero hablar primero,
806
01:06:49,354 --> 01:06:52,766
El Sr. Necmi, recientemente recordó cuando nació...
807
01:06:52,767 --> 01:06:57,007
No, no. No quiero hablar de él.
Quiero hablar sobre estilo y modelaje.
808
01:06:58,627 --> 01:07:04,286
Esa estúpida de Merve, 40 kg de idiotez, tan pronto
como ella me llama con su vocecita "Koriş, Koriş".
809
01:07:04,572 --> 01:07:05,314
¿Quieres saber lo que le contesto?
810
01:07:05,315 --> 01:07:11,287
Suficiente... Sr. Koray , lo que quiero decir es que
puedo ser su modelo, si quiere.
811
01:07:12,167 --> 01:07:15,653
Chica, ¿de que estás hablando? ¿Estás bromeando?
812
01:07:15,938 --> 01:07:20,885
Te digo algo, de verdad mi vida...
hablaré con todos sobre esto.
813
01:07:20,886 --> 01:07:27,846
Diré que el futuro de la chica seca brillará,
con su energía, con su aura ...
814
01:07:27,847 --> 01:07:30,767
Realmente te amo. Yo de verdad te veo bien, te veo bien.
815
01:07:31,767 --> 01:07:37,186
Solo ...que no será gratis.
Me gustaría que me paguen por ello.
816
01:07:37,187 --> 01:07:42,306
Que te paguen, ¡solo tienes el dinero en la cabeza!
817
01:07:42,307 --> 01:07:44,146
Por favor, ¿cómo puede hacer eso ahora?
818
01:07:44,147 --> 01:07:51,357
No puedo, ¿verdad?, tienes razón. Piensa cuánto quieres.
Necesito saber cuánto es para ver si puedo contratarte.
819
01:07:51,382 --> 01:07:56,206
Luego se lo comunicaré a la empresa
para que me de la cantidad necesaria.
820
01:07:56,207 --> 01:07:57,127
Entonces, está bien.
821
01:07:57,128 --> 01:07:59,911
De acuerdo... ay, ¡estamos de acuerdo! ¡Qué lindo!
822
01:08:00,086 --> 01:08:06,116
Ah, ah, niña, qué bellos lápices tienes, tomaré uno,
eres inteligente, mi vida.
823
01:08:07,050 --> 01:08:11,336
Ay, niña, este es el correcto para mí, este es el correcto.
824
01:08:12,402 --> 01:08:16,485
Mi vida, yo soy el número 1, ¿quieres que te diga algo?
825
01:08:16,718 --> 01:08:22,212
A partir del próximo año, escribirán sobre mí,
solo hablarán sobre mí, Koray Sargin.
826
01:08:22,523 --> 01:08:24,755
Chica, ¡soy el inventor de la modelo ideal!
827
01:08:25,266 --> 01:08:27,916
¡Grandioso! ¡No me vuelvas a detener!
828
01:08:28,219 --> 01:08:30,255
¡Ömuş! Ah, ah, Ömer no ha llegado todavía.
829
01:08:30,696 --> 01:08:36,586
¿Qué estoy haciendo aquí? Nuevamente, estoy hablando
y hablando. No me das trabajo, pero sí conversación.
830
01:08:36,587 --> 01:08:41,227
Chica seca, nos vemos mi vida. ¡Bye!
831
01:08:50,207 --> 01:08:51,586
Sude, vamos.
832
01:08:51,587 --> 01:08:54,078
Un minuto, espera. Espera, primo, necesito un minuto.
833
01:08:56,043 --> 01:08:57,451
Tienes que hablar y luego nos vamos.
834
01:08:59,987 --> 01:09:00,487
¿De qué?
835
01:09:00,927 --> 01:09:01,487
De ti.
836
01:09:03,087 --> 01:09:03,807
No entiendo.
837
01:09:05,547 --> 01:09:06,727
De tu amor...
838
01:09:08,867 --> 01:09:10,527
¿Estás en pareja?
839
01:09:11,547 --> 01:09:12,766
...¿Ella es Defne?
840
01:09:12,767 --> 01:09:14,766
¿Es tu novia?
841
01:09:14,767 --> 01:09:15,567
Vamos.
842
01:09:16,267 --> 01:09:20,647
¡Espera! ¡No te escaparás! Dime.
843
01:09:22,487 --> 01:09:23,606
Sude, llegaremos tarde.
844
01:09:23,607 --> 01:09:27,247
No huyas, dilo. Tú lo dices y luego nos vamos.
845
01:09:28,767 --> 01:09:29,907
¿Qué preguntaste?
846
01:09:32,111 --> 01:09:35,727
Tú y Defne... ¿son una pareja?
847
01:09:45,767 --> 01:09:46,327
Sí.
848
01:09:47,847 --> 01:09:48,947
Defne y yo somos pareja.
849
01:09:49,727 --> 01:09:50,487
Bien.
850
01:09:51,827 --> 01:09:52,547
¿Ahora nos podemos ir?
851
01:09:53,287 --> 01:09:56,107
Sí, nos podemos ir ahora... espera un segundo,
buscaré la cartera.
852
01:10:10,298 --> 01:10:15,246
¿Qué tengo que hacer?
Sinan dijo que en una hora hablaremos. Date prisa, Sude.
853
01:10:15,247 --> 01:10:18,827
Ahora demuestra que eres una persona que cumple lo que dice.
854
01:10:22,827 --> 01:10:23,846
¡Hola!
855
01:10:23,847 --> 01:10:26,687
Ven aquí. Habla un poco conmigo, así dejo de pensar.
856
01:10:27,707 --> 01:10:33,127
Sra. Yasemin, estoy viviendo un verdadero drama.
857
01:10:33,564 --> 01:10:36,267
De acuerdo, Derya, estás siendo poco clara, cuéntame.
858
01:10:37,127 --> 01:10:41,186
Digo, el Sr. Deniz Tranba... ¿qué tipo es él?
859
01:10:41,187 --> 01:10:41,927
¿Qué?
860
01:10:42,287 --> 01:10:43,247
¡Mantente alejada de él!
861
01:10:43,767 --> 01:10:45,966
No debes hablar con él. No se te ocurra hablar.
862
01:10:45,967 --> 01:10:49,167
Mira Derya, él es como una serpiente venenosa.
¡No te atrevas! ¿De acuerdo?
863
01:10:49,327 --> 01:10:50,786
¿Me entiendes, Derya?
864
01:10:50,787 --> 01:10:52,787
¿Serpiente venenosa? ¿Cómo? No entiendo.
865
01:10:53,807 --> 01:10:55,060
Mira, ven.
866
01:11:00,487 --> 01:11:01,484
¿Sí?
867
01:11:02,773 --> 01:11:07,087
Mira Derya, Deniz es un demonio que roba almas.
868
01:11:07,667 --> 01:11:14,567
Es un mal hombre, un hombre terrible.
Tienes que mantenerte alejada de él, ¿entiendes?
869
01:11:16,047 --> 01:11:17,927
¡Oh, Dios! ¿tan así?
870
01:11:18,607 --> 01:11:19,427
Tanto.
871
01:11:21,027 --> 01:11:24,407
Este demonio puede contaminar todo.
872
01:11:25,127 --> 01:11:26,482
Ni siquiera sabrás cuándo o cómo sucedió.
873
01:11:27,887 --> 01:11:29,267
Estarás loca por él.
874
01:11:30,727 --> 01:11:36,327
Sabe muy bien cómo hacer para que una mujer
se enamore de él ...mucho.
875
01:11:45,047 --> 01:11:52,427
Cuando él quiere, te atrae y cuando se
siente aburrido, sin decir palabra, se aleja de ti.
876
01:11:54,007 --> 01:11:57,707
Él te transforma en lo que él quiere.
877
01:12:04,527 --> 01:12:07,442
Puede hacerte sentir como una reina,
hasta que ya no te necesite más,
878
01:12:07,467 --> 01:12:09,831
Y te diga que no eres nada y que no significas nada para él.
879
01:12:17,787 --> 01:12:20,387
Entonces Derya, ¡no lo hagas!
880
01:12:21,267 --> 01:12:22,387
No puedes hacerlo Derya.
881
01:12:23,427 --> 01:12:24,747
No confíes en él de ninguna manera.
882
01:12:25,387 --> 01:12:26,127
Está bien.
883
01:12:27,247 --> 01:12:33,667
Está bien. Además ¿quién soy? y
¿quién es Tranba? ¿verdad? Ya me voy.
884
01:12:34,367 --> 01:12:34,927
Vete.
885
01:12:46,187 --> 01:12:47,887
Tal vez soy diferente...
886
01:12:50,047 --> 01:12:51,667
...y él está enamorado de mí.
887
01:12:59,087 --> 01:13:00,246
Buenos días Sr. Ömer.
888
01:13:00,247 --> 01:13:00,847
Buenos días.
889
01:13:00,848 --> 01:13:01,867
Buenos días Sra. Sude.
890
01:13:12,827 --> 01:13:14,687
¿Dónde estabas? Te extrañé.
891
01:13:15,367 --> 01:13:16,887
¿Qué vas a hacer hoy? ¿Tienes planes?
892
01:13:17,227 --> 01:13:18,227
¿Debería tenerlos?
893
01:13:18,527 --> 01:13:21,946
No. Vayamos a mi casa, te haré la cena.
894
01:13:21,947 --> 01:13:24,306
O podemos ir a otro lugar, ¿qué prefieres?
895
01:13:24,307 --> 01:13:28,307
No, vamos a tu casa. Cenaremos juntos.
896
01:13:28,807 --> 01:13:30,307
¿Quieres decir que estaremos solos?
897
01:13:31,547 --> 01:13:34,027
Sí... yo puedo estar a solas contigo.
898
01:13:35,627 --> 01:13:39,487
Sí, creo que sería genial.
Hay algo que quiero de ti, ¿sabes qué es?
899
01:13:40,907 --> 01:13:43,966
¿Qué?
900
01:13:43,967 --> 01:13:45,966
¿Qué? Eso significa...
901
01:13:45,967 --> 01:13:48,107
¿Qué significa exactamente?
902
01:13:49,327 --> 01:13:50,927
No tienes idea de lo que quiero decir, ¿verdad?
903
01:13:52,007 --> 01:13:56,927
¿Yo?, en realidad no. Hace calor aquí.
¿Nuevamente tengo fiebre o algo así?
904
01:13:58,387 --> 01:14:00,106
Sácate la polera, te sentirás mejor.
905
01:14:00,107 --> 01:14:03,906
No lo creo, Defne. No sé lo que estoy haciendo...
tal vez estoy perdiendo mis sentidos.
906
01:14:03,907 --> 01:14:06,967
No, no, no puedes hacerlo. Te necesito esta noche...
907
01:14:08,147 --> 01:14:09,227
Esta noche Defne.
908
01:14:09,587 --> 01:14:12,687
Te hice una pregunta y deseo tener una respuesta,
finalmente.
909
01:14:13,507 --> 01:14:16,247
La respuesta, por supuesto, la respuesta.
910
01:14:17,107 --> 01:14:19,927
¿Cómo no lo había entendido, cierto?
911
01:14:22,357 --> 01:14:23,167
En ese caso, estarás conmigo esta noche.
912
01:14:23,727 --> 01:14:24,367
Está bien.
913
01:14:25,767 --> 01:14:26,507
Bueno.
914
01:14:26,507 --> 01:14:28,087
Hasta luego.
915
01:14:34,667 --> 01:14:38,467
Respuesta... Él espera por una respuesta, una respuesta.
916
01:14:38,931 --> 01:14:44,095
Este hombre quiere una respuesta, y estoy parada aquí
y no sé cómo salir... ¿qué puedo decirle?
917
01:14:48,407 --> 01:14:49,487
¡Hola!
918
01:14:50,667 --> 01:14:53,847
Cariño, tengo algo para ti. Pero sabes, no lo oíste de mí.
Te llamaré más tarde.
919
01:14:56,467 --> 01:14:57,067
Te llamaré.
920
01:14:57,068 --> 01:14:59,066
Sude, hija.
921
01:14:59,067 --> 01:15:01,606
Papá, ¿dónde estabas?
922
01:15:01,607 --> 01:15:03,607
Escapando de la multitud.
923
01:15:04,207 --> 01:15:05,607
¿Y tú qué haces? Siéntate.
924
01:15:06,107 --> 01:15:07,607
No sé, te estaba esperando.
925
01:15:08,287 --> 01:15:11,287
Entonces... y ahora, lentamente, todo vuelve a su lugar.
926
01:15:12,427 --> 01:15:14,426
¿Has arreglado tus cosas? ¿Está bien?
927
01:15:14,427 --> 01:15:20,137
Está bien, está bien, todo está bien...
ah... ¿pero estás hablando de trabajo?
928
01:15:20,896 --> 01:15:26,578
Sí, ahora has vuelto, y hay varias posibilidades,
si tienes ganas.
929
01:15:26,627 --> 01:15:29,600
¿Quieres trabajar aquí? Hay muchas cosas que hacer.
930
01:15:29,627 --> 01:15:31,259
De hecho, sí.
931
01:15:33,300 --> 01:15:38,386
Pero estaba esperando el momento adecuado,
ya sabes a qué me refiero...
932
01:15:38,387 --> 01:15:39,887
Ömer y Sinan...
933
01:15:40,307 --> 01:15:41,107
¡No quiero tener prisa!
934
01:15:42,207 --> 01:15:43,346
¿Y qué tienes que decidir?
935
01:15:43,347 --> 01:15:45,987
Hablaremos. Te diré después.
936
01:15:48,627 --> 01:15:50,307
Ahora trabajaré un poco.
937
01:15:57,687 --> 01:16:01,673
Por la tarde estará libre, luego se iniciará la reunión
con Oya,
938
01:16:01,698 --> 01:16:05,377
y finalmente tendrá un encuentro con el sector financiero.
939
01:16:05,867 --> 01:16:08,347
Estoy más interesado en hacer algo más agradable esta noche.
940
01:16:09,127 --> 01:16:09,747
¿Cómo?
941
01:16:10,067 --> 01:16:12,026
Cuéntame sobre la reunión de esta noche...
942
01:16:12,027 --> 01:16:13,647
...no relacionada con el trabajo.
943
01:16:15,648 --> 01:16:17,646
Tendrás una invitada...
944
01:16:17,647 --> 01:16:20,647
y pasarás la noche con ella.
945
01:16:21,827 --> 01:16:23,726
¿Esa invitada no es mi novia?
946
01:16:23,727 --> 01:16:25,726
Sí, eso es, realmente.
947
01:16:25,727 --> 01:16:28,726
Cocinarás para ella, luego comerán juntos...
948
01:16:28,727 --> 01:16:31,167
Ahora el día parece interminable.
949
01:16:33,047 --> 01:16:34,167
Sí, para mí también.
950
01:16:39,787 --> 01:16:40,587
Esto es para ti.
951
01:16:41,287 --> 01:16:42,127
¿Qué es?
952
01:16:42,747 --> 01:16:44,347
Es lo que necesitas para comenzar a dibujar.
953
01:16:50,727 --> 01:16:52,067
Hojas de laurel.
954
01:16:53,227 --> 01:16:56,066
¿Lo has recordado? ¡Qué hermoso! Muchas gracias.
955
01:16:56,067 --> 01:16:58,067
¿Te ayudo?
956
01:17:03,647 --> 01:17:08,827
Oh, cariño. Ömer ¡qué hermoso regalo! Muchas gracias.
957
01:17:22,067 --> 01:17:27,647
Estoy tan emocionada que el curso comienza hoy,
me encontraré contigo tan pronto como termine.
958
01:17:27,967 --> 01:17:29,006
Está bien, perfecto.
959
01:17:29,007 --> 01:17:29,567
Está bien.
960
01:17:29,787 --> 01:17:31,887
Defne, estás lista para ir a ver a mi tía Neriman, ¿verdad?
961
01:17:36,507 --> 01:17:37,706
¿Ir a ver a tu tía Neriman?
962
01:17:37,707 --> 01:17:40,486
No creo que tengamos que esconderlo de ellos, por supuesto.
963
01:17:40,487 --> 01:17:46,487
No, no... por el momento ni siquiera la Sra. Neriman debe
saberlo, por favor. Que nadie sepa... por ahora.
964
01:17:46,867 --> 01:17:50,647
No puedo entender por qué tenemos que escondernos,
tarde o temprano todos lo sabrán.
965
01:17:52,207 --> 01:17:54,166
Tan pronto cuando escuche tu hermosa respuesta.
966
01:17:54,167 --> 01:18:00,187
Bueno, entonces, lo discutiremos esta noche, ahora tengo
cosas que hacer. Por la noche hablaremos de eso.
967
01:18:00,827 --> 01:18:02,187
Está bien, está bien.
968
01:18:21,587 --> 01:18:24,047
De hecho, sé lo que quieres hablar conmigo, Sinan.
969
01:18:31,167 --> 01:18:33,367
Yasemin, para mí es muy difícil.
970
01:18:34,147 --> 01:18:37,586
Pero no puedo olvidar lo que Ömer me dijo.
971
01:18:37,587 --> 01:18:41,847
Después de todo lo sucedido,
¿cómo podríamos trabajar juntos?
972
01:18:42,747 --> 01:18:44,446
Te queremos, lo sabes, ¿verdad?
973
01:18:44,447 --> 01:18:46,447
Sí, te quiero Sinan.
974
01:18:47,307 --> 01:18:52,247
Me enseñaste que puedes triunfar sin destruir
a las personas que te rodean y a su trabajo.
975
01:18:53,467 --> 01:18:57,827
No tengo nada para defenderme;
En cualquier caso, tienes todo el derecho.
976
01:18:58,307 --> 01:19:00,499
Dime, ¿por qué no nos dijiste, Yasemin?
977
01:19:00,524 --> 01:19:04,851
¿Cuándo supiste sobre los planes de Deniz,
por qué no dijiste algo? ¿Por qué?
978
01:19:06,027 --> 01:19:06,827
Tenía miedo.
979
01:19:07,447 --> 01:19:08,827
¿Tenías miedo?
980
01:19:09,727 --> 01:19:15,846
¿De mí? Estabas realmente asustada y no hiciste
nada para evitar todo esto.
981
01:19:15,847 --> 01:19:17,847
¿No temías que este fuera tu fin, Yasemin?
982
01:19:18,547 --> 01:19:21,387
Sinan... Sinan, no era capaz de pensar racionalmente.
No podía pensar.
983
01:19:21,907 --> 01:19:26,594
Por un lado, Ömer, por el otro Deniz, y yo en medio de ellos,
y en el otro lado, tú...
984
01:19:26,903 --> 01:19:28,249
Estaba aterrada.
985
01:19:29,660 --> 01:19:31,752
Al final decidí que lo mejor era alejarme.
986
01:19:33,271 --> 01:19:38,739
Decidí lo que creí mejor. ¿Qué podía hacer?
Me alejé, pero no ayudé a Deniz, no lo hice.
987
01:19:38,967 --> 01:19:42,406
Lo ayudaste indirectamente, al guardar silencio,
dejaste que él nos hiciera daño.
988
01:19:42,407 --> 01:19:44,327
Me lo hubieras dicho a mí, Yasemin.
989
01:19:46,687 --> 01:19:49,307
Tienes razón, lo que sea que diga, tienes razón.
990
01:19:53,207 --> 01:19:53,867
Ven.
991
01:20:01,207 --> 01:20:03,107
Tomamos una decisión difícil, pero tenemos que despedirte.
992
01:20:05,867 --> 01:20:08,627
Obtendrás una compensación.
993
01:20:09,587 --> 01:20:13,927
Lo siento mucho... pero no puedo hacer nada.
994
01:20:17,347 --> 01:20:22,204
En ese caso, renunciaré entonces,
así puedo quedarme
un poco más.
995
01:20:23,878 --> 01:20:30,752
Es muy difícil, pero estoy muy avergonzada de irme de
esa manera.
996
01:20:30,947 --> 01:20:32,926
Dame la oportunidad de dejarlo yo misma, Sinan, por favor.
997
01:20:32,927 --> 01:20:34,926
Está bien, está bien.
998
01:20:34,927 --> 01:20:37,827
Está bien, como quieras.
999
01:20:41,327 --> 01:20:43,417
Ahora hablaré con Ömer.
1000
01:20:44,300 --> 01:20:46,511
Está bien, te quedarás con nosotros otros 15 días,
pero deja de llorar, por favor.
1001
01:20:48,307 --> 01:20:53,227
Prepararé una lista de quienes podrían ocupar mi lugar,
no te preocupes.
1002
01:20:55,467 --> 01:20:58,547
Realmente estoy dejando mi corazón en "Passionis".
1003
01:21:27,207 --> 01:21:31,027
Esto es todo lo que necesitamos...
obviamente si trabajamos.
1004
01:21:31,467 --> 01:21:32,547
No quiero trabajar.
1005
01:21:33,107 --> 01:21:33,627
¿Por qué?
1006
01:21:34,247 --> 01:21:35,627
El deseo de trabajar se ha ido.
1007
01:21:39,957 --> 01:21:41,087
Te llevaré de vacaciones.
1008
01:21:42,287 --> 01:21:43,287
Iremos a Monterosso.
1009
01:21:48,427 --> 01:21:49,087
Ömer...
1010
01:21:51,047 --> 01:21:52,866
Defne, ¿puedes dejarnos solos?
1011
01:21:52,867 --> 01:21:54,866
Por supuesto.
1012
01:21:54,867 --> 01:21:55,467
Gracias.
1013
01:22:05,707 --> 01:22:07,747
Sí, hablé con Yasemin.
1014
01:22:08,607 --> 01:22:09,347
Lo dejará ella misma.
1015
01:22:09,687 --> 01:22:10,607
Déjala ir.
1016
01:22:14,027 --> 01:22:15,807
Y todavía está el asunto de Defne.
1017
01:22:16,707 --> 01:22:17,807
¿Qué sucede con Defne?
1018
01:22:18,367 --> 01:22:21,787
Ella me pidió que no te contara, pero te lo diré.
1019
01:22:22,667 --> 01:22:23,547
Ella pidió un aumento.
1020
01:22:23,548 --> 01:22:25,547
¿Y qué le has respondido?
1021
01:22:26,327 --> 01:22:27,327
Dije que no podemos.
1022
01:22:28,067 --> 01:22:28,647
¿Por qué?
1023
01:22:28,648 --> 01:22:30,647
Ömer, ella quería cuatro veces...
1024
01:22:36,087 --> 01:22:38,741
Sí, también me sorprendí cuando lo escuché.
1025
01:22:38,958 --> 01:22:42,672
Le pregunté por qué quiere tanto, pero ella
no me dio ninguna razón, así que no sé.
1026
01:22:44,967 --> 01:22:46,607
Sé que Defne es alguien especial en tu vida.
1027
01:22:48,427 --> 01:22:51,907
Para mí también, es una persona especial.
1028
01:22:52,427 --> 01:22:59,589
Pero estamos a la cabeza de una sociedad y no podemos
privilegiar a Defne, no es ético, y es injusto para los demás.
1029
01:23:01,907 --> 01:23:03,227
Tienes razón, no podemos.
1030
01:23:05,227 --> 01:23:07,226
Hola.
1031
01:23:07,227 --> 01:23:10,086
Sinoş... Ömuş...
1032
01:23:10,087 --> 01:23:13,746
Mis hermosos jefes, quiero decir, socios.
1033
01:23:13,747 --> 01:23:16,766
Tengo buenas noticias para ustedes, mis pájaros.
1034
01:23:16,767 --> 01:23:18,766
Koray, más rápido. Más rápido Koray, más rápido.
1035
01:23:18,767 --> 01:23:20,675
Detente. Veamos, espera un momento.
1036
01:23:20,922 --> 01:23:22,141
Antes que nada, quiero mi oficina.
1037
01:23:22,529 --> 01:23:25,687
Debería avergonzarme por preguntar,
pero no me avergüenzo...
1038
01:23:26,013 --> 01:23:28,748
..pero no importa, mi vida, en mi oficina lo haré.
1039
01:23:29,000 --> 01:23:31,513
Oficina, está bien, lo pensaremos, ¿qué más?
1040
01:23:31,607 --> 01:23:34,409
Koray más rápido, no tienes 2 horas para tu explicación,
vamos.
1041
01:23:34,746 --> 01:23:38,950
De acuerdo, espera un minuto.
Dijiste más rápido y me confundiste.
1042
01:23:39,290 --> 01:23:42,426
Pero, olvídalo.
Querías una modelo para la campaña, ¿verdad?
1043
01:23:42,427 --> 01:23:44,913
Mi vida, la modelo es importante.
1044
01:23:45,216 --> 01:23:48,656
Tú diseñas de un cierto modo, ¿verdad?
Y no puedo poner mi pie adentro...
1045
01:23:48,911 --> 01:23:51,906
Necesitamos una modelo...
y habíamos hablado de un cierto tipo de modelo...
1046
01:23:51,907 --> 01:23:54,746
Koray, Koray más rápido, más rápido, ve.
1047
01:23:54,747 --> 01:23:56,746
Koray, ¿sabes lo que significa más rápido?
1048
01:23:56,747 --> 01:23:58,546
Los sabios hablan mucho más rápido que tú.
1049
01:23:58,547 --> 01:24:00,546
La cantidad de palabras que tú usas, ...no lo entiendo.
1050
01:24:00,547 --> 01:24:02,266
Las personas que hablan demasiado no son sabias. ¿Entiendes?
1051
01:24:02,267 --> 01:24:04,466
Eres un hablador rápido, simplemente más rápido.
1052
01:24:04,467 --> 01:24:09,807
Hablaré rápido, Ömuş, espera otra vez... está bien, digo
...¡Encontré la modelo!
1053
01:24:11,752 --> 01:24:16,676
Una vez más, el catálogo y la modelo son un tema
interminable.
1054
01:24:16,707 --> 01:24:20,645
No mi vida, juro que la encontré. La chica seca aceptó.
1055
01:24:23,010 --> 01:24:24,160
¿La chica... qué?
1056
01:24:27,027 --> 01:24:27,507
¿Defne?
1057
01:24:27,508 --> 01:24:28,606
Sí, querido.
1058
01:24:28,607 --> 01:24:32,006
Defne... ¿aceptó ser modelo? ¿Estás seguro Koray?
1059
01:24:32,007 --> 01:24:35,666
Por supuesto que estoy seguro.
Bueno, por la cantidad correcta de dinero.
1060
01:24:35,667 --> 01:24:40,671
Quiero decir, admito que pensé que esta pobre chica
hizo algo mal y que ella necesita dinero...
1061
01:24:41,040 --> 01:24:47,502
Ella es tan delgada pero también tan extraña, ni siquiera sé
cómo explicar lo que es...
1062
01:24:47,914 --> 01:24:51,333
¡Ay! en dos minutos... lo dije todo.
1063
01:24:51,507 --> 01:24:59,667
Ah, ¿qué debería hacer ahora? ¡Ah, hoy no despedí a Yasemin!
En dos minutos, la despido y vuelvo. ¡Los beso a los dos!
1064
01:25:16,867 --> 01:25:20,107
Rápido, el Sr.Koray viene en esta dirección,
vámonos antes de que llegue aquí.
1065
01:25:29,227 --> 01:25:29,807
Defne...
1066
01:25:30,987 --> 01:25:31,807
¿Necesitas algo?
1067
01:25:33,807 --> 01:25:37,459
¿Te refieres a las clases?
No, además tengo mis nuevos lápices.
1068
01:25:38,026 --> 01:25:39,403
No, no. No estoy hablando de eso.
1069
01:25:40,440 --> 01:25:42,627
Creo que sabes que conmigo puedes hablar de todo, ¿verdad?
1070
01:25:43,167 --> 01:25:43,667
Sí.
1071
01:25:44,927 --> 01:25:47,027
Nos vamos a comprometer...
1072
01:25:48,007 --> 01:25:49,847
Y creo que no debe haber ningún secreto entre nosotros.
1073
01:25:52,607 --> 01:25:55,986
Sí, así es. Yo también pienso lo mismo...
1074
01:25:55,987 --> 01:25:59,507
...pero como dije, realmente no necesito nada.
1075
01:26:06,647 --> 01:26:07,387
Llegamos.
1076
01:26:08,947 --> 01:26:14,086
Ya tengo que irme. Esta noche, en cuanto termine, nos vemos.
1077
01:26:14,087 --> 01:26:15,306
Te estaré esperando.
1078
01:26:15,307 --> 01:26:15,947
Está bien.
1079
01:26:33,507 --> 01:26:35,727
Es como te dije.
1080
01:26:36,487 --> 01:26:37,846
¿Vamos a tomar un café?
1081
01:26:37,847 --> 01:26:39,586
No puedo, tengo que ir a casa.
1082
01:26:39,587 --> 01:26:41,587
Vamos, no digas que no.
1083
01:26:44,147 --> 01:26:48,166
Tengo algo que hacer, pueden irse, hasta mañana.
1084
01:26:48,167 --> 01:26:50,667
Está bien, adiós.
1085
01:27:04,367 --> 01:27:05,027
¡Hola!
1086
01:27:05,627 --> 01:27:06,967
Como prometí, estoy aquí.
1087
01:27:08,607 --> 01:27:10,687
Bien, ahora vamos a esta cena.
1088
01:27:11,527 --> 01:27:12,187
Vamos.
1089
01:27:24,667 --> 01:27:25,667
¡Esto luce bien!
1090
01:27:34,047 --> 01:27:34,687
¡Hola!
1091
01:27:34,887 --> 01:27:37,887
Nihan... vuelvo del mi curso...
1092
01:27:38,547 --> 01:27:40,887
Quería decirte que no me dieron el aumento.
1093
01:27:41,167 --> 01:27:42,047
Significa...
1094
01:27:43,007 --> 01:27:44,807
Tenemos 18 500 liras.
1095
01:27:44,987 --> 01:27:45,467
¿Qué?
1096
01:27:45,468 --> 01:27:48,267
¡Oha! ¿Cómo pueden tener tanto dinero?
1097
01:27:48,707 --> 01:27:49,187
Iso.
1098
01:27:50,467 --> 01:27:51,707
Vendió el auto.
1099
01:27:52,547 --> 01:27:56,586
Él no dijo nada más. Aparentemente la relación
entre ustedes no es la mejor... No entiendo.
1100
01:27:56,587 --> 01:27:58,286
Oh Iso, oh.
1101
01:27:58,287 --> 01:28:00,286
Bueno, déjalo en paz ahora.
1102
01:28:00,287 --> 01:28:01,926
¿Tienes otro plan?
1103
01:28:01,927 --> 01:28:04,047
¿Puedes pedir un crédito en el banco?
1104
01:28:04,287 --> 01:28:07,006
No, no, no pediré el crédito.
1105
01:28:07,007 --> 01:28:12,267
Tengo otro plan con el Sr. Koray, quizás podría
resolver algo.
1106
01:28:15,233 --> 01:28:19,513
Nihan, si no encontramos el dinero, tendré que decirle
que no a Ömer.
1107
01:28:20,840 --> 01:28:23,586
Ay Nihan, dime que no va a suceder...
mi corazón se aprieta.
1108
01:28:23,587 --> 01:28:26,787
Detente, detente, detente. Cálmate, respira profundo,
¿de acuerdo?
1109
01:28:28,867 --> 01:28:30,347
Está bien... ¿te sientes mejor?
1110
01:28:31,407 --> 01:28:34,887
Definitivamente encontraremos algo, ¿está bien?
1111
01:28:35,516 --> 01:28:38,547
Veremos... está bien... Hasta luego.
1112
01:28:56,547 --> 01:28:57,307
Llegué.
1113
01:29:06,587 --> 01:29:07,967
¿Eres real?
1114
01:29:09,867 --> 01:29:12,346
Ven, ven, la cena está lista. ¿Cómo estuvo la clase?
1115
01:29:12,347 --> 01:29:14,347
Oh... Estuvo bien.
1116
01:29:15,387 --> 01:29:17,706
Si he ido bien... no lo sé...
1117
01:29:17,707 --> 01:29:22,767
No estoy segura si fue buena o no.
Además, con todos esos profesores...
1118
01:29:25,187 --> 01:29:26,367
Todo el tiempo estuve pensando en ti.
1119
01:29:41,487 --> 01:29:42,867
¿Eso significa que estoy en tus pensamientos?
1120
01:29:45,867 --> 01:29:46,567
Sí, exactamente.
1121
01:29:50,327 --> 01:29:51,227
Risotto, ¿eh?
1122
01:29:51,228 --> 01:29:53,727
Sí... una receta especial.
1123
01:29:55,047 --> 01:29:55,987
Se ve delicioso.
1124
01:29:57,147 --> 01:30:00,387
Será un placer comerlo contigo.
1125
01:30:07,807 --> 01:30:08,387
Adelante.
1126
01:30:08,388 --> 01:30:09,527
Muchas gracias.
1127
01:30:15,647 --> 01:30:16,847
Está bien, listo..
1128
01:30:21,206 --> 01:30:23,687
Soy Derya... tú eres Deniz ...es extraño..
1129
01:30:24,247 --> 01:30:27,786
Me has dicho, que, conversando, te sentías muy cercana.
1130
01:30:27,787 --> 01:30:31,747
Es correcto. Pero no quiero que piense mal.
1131
01:30:33,067 --> 01:30:33,747
Derya...
1132
01:30:33,747 --> 01:30:34,627
Dime.
1133
01:30:34,628 --> 01:30:35,967
Vine aquí para conocerte mejor.
1134
01:30:35,968 --> 01:30:39,948
Creo que... deberíamos ser menos formales. Sería mejor.
1135
01:30:42,067 --> 01:30:43,831
Tienes razón, estábamos hablando de mí, ¿verdad?
1136
01:30:43,856 --> 01:30:49,406
Estoy feliz, ya estoy acostumbrada a ser asistente.
Tiene sus pros y sus contras.
1137
01:30:52,767 --> 01:30:55,286
En tu compañía hay muchos asistentes.
1138
01:30:55,287 --> 01:30:59,846
Ayer vi a una chica, pelirroja.
1139
01:30:59,847 --> 01:31:01,306
Ah, ¿Defne?
1140
01:31:01,307 --> 01:31:03,306
La asistente del Sr. Ömer...
1141
01:31:03,307 --> 01:31:06,726
...una chica muy extraña.
Aunque trabaja mucho y es muy obsesiva.
1142
01:31:06,727 --> 01:31:09,847
Ella es un poco tonta y tiene muy mal genio.
1143
01:31:10,267 --> 01:31:11,147
¿Mal genio?
1144
01:31:11,148 --> 01:31:15,026
Sí. Incluso hoy la escuché por teléfono, gritándole
a un empleado del banco.
1145
01:31:15,027 --> 01:31:19,247
Ella solicitó un préstamo, pero él se lo negó.
Literalmente se volvió loca.
1146
01:31:20,787 --> 01:31:21,946
¿Ella necesita dinero?
1147
01:31:21,947 --> 01:31:23,946
No lo sé...
1148
01:31:23,947 --> 01:31:27,806
...pero la compañía paga sus clases, entonces
¿por qué ella necesitaría dinero?
1149
01:31:27,807 --> 01:31:28,687
¿Clases?
1150
01:31:28,688 --> 01:31:29,967
Sí...
1151
01:31:30,987 --> 01:31:36,286
No sé de dónde sacará el tiempo, pero comenzó a interesarse
por el diseño. Tal vez hizo una elección difícil.
1152
01:31:36,287 --> 01:31:39,887
Pero tan pronto como la aceptaron, el Sr. Sinan
decidió que la compañía pagaría su curso.
1153
01:31:42,919 --> 01:31:46,274
Bueno... la empresa paga para desarrollar su talento.
1154
01:31:48,927 --> 01:31:51,907
Sé todo sobre nuestra compañía...
1155
01:31:52,567 --> 01:31:54,727
pero soy una persona muy reservada, no digo nada de mí.
1156
01:31:55,147 --> 01:31:57,187
Nadie puede saber nada de mí ..
1157
01:31:59,867 --> 01:32:02,487
¿Me disculpas un momento? Vuelvo enseguida.
1158
01:32:04,687 --> 01:32:06,647
Necesito retocar mi maquillaje.
1159
01:32:16,647 --> 01:32:23,167
Interesante... talentosa... problemas financieros...
Genial.
1160
01:32:43,147 --> 01:32:44,567
Es El Barbero de Sevilla, ¿cierto?
1161
01:32:45,667 --> 01:32:47,227
Lo escuchas a menudo.
1162
01:32:48,707 --> 01:32:49,887
Te gusta mucho...
1163
01:32:53,267 --> 01:32:56,747
...recuerdo que lo dijiste antes.
1164
01:32:58,075 --> 01:32:58,415
Sí.
1165
01:33:01,487 --> 01:33:02,587
Déjame preguntarte algo.
1166
01:33:05,307 --> 01:33:08,166
Esta canción... ¿tiene un significado especial para ti?
1167
01:33:08,167 --> 01:33:11,627
Quiero decir... bueno, te encanta escuchar música,
pero esta la escuchas mucho, ¿por qué?
1168
01:33:12,287 --> 01:33:13,767
Me gusta mucho Rossini.
1169
01:33:17,327 --> 01:33:18,767
Escuché esta pieza en una película.
1170
01:33:19,327 --> 01:33:21,167
De una manera que nunca había escuchado antes...
1171
01:33:22,907 --> 01:33:24,287
...me produce una extraña emoción.
1172
01:33:25,707 --> 01:33:27,227
Esta música me hace sentir.
1173
01:33:30,347 --> 01:33:31,027
¿Qué película?
1174
01:33:32,867 --> 01:33:33,287
Digo...
1175
01:33:34,287 --> 01:33:35,147
¿Cuál emoción?
1176
01:33:38,387 --> 01:33:39,967
"Otto e mezzo" (ocho y medio)
1177
01:33:40,327 --> 01:33:41,207
1986.
1178
01:33:41,207 --> 01:33:41,807
Fellini.
1179
01:33:43,407 --> 01:33:45,426
El hombre ve a la mujer de sus sueños...
1180
01:33:45,427 --> 01:33:49,388
...por primera vez cuando caminan
por oscuros callejones de Italia,
1181
01:33:49,389 --> 01:33:51,505
donde se puede escuchar un aria de la ópera.
1182
01:33:54,807 --> 01:33:56,221
Ellos se enamoraron.
1183
01:33:59,111 --> 01:34:00,424
Repentinamente.
1184
01:34:07,207 --> 01:34:07,880
Se terminó.
1185
01:34:23,727 --> 01:34:28,907
También se terminó. Conseguiré más.
1186
01:34:35,907 --> 01:34:38,107
Hola, ¿cómo estás hermano? Habla Ömer.
1187
01:34:39,987 --> 01:34:42,506
Está bien. ¿Qué vinos tienes?
1188
01:34:42,507 --> 01:34:45,287
Mmm... está bien.
1189
01:34:46,307 --> 01:34:48,707
Iré con mi novia.
1190
01:34:51,587 --> 01:34:55,067
Por supuesto, te veremos en un rato. Adiós.
1191
01:34:57,147 --> 01:34:58,507
Deberías decir asistente.
1192
01:34:59,487 --> 01:35:00,127
¿Disculpa?
1193
01:35:01,587 --> 01:35:02,747
No, no, no es nada.
1194
01:35:03,327 --> 01:35:04,367
¿Dónde vamos?
1195
01:35:05,347 --> 01:35:06,267
Primero termina tu comida...
1196
01:35:06,627 --> 01:35:07,227
.. después nos iremos.
1197
01:35:07,228 --> 01:35:09,646
No, no, está bien, ya terminé.
1198
01:35:09,647 --> 01:35:10,487
¿Dónde vamos?
1199
01:35:11,507 --> 01:35:12,487
A lo de Aliba.
1200
01:35:16,387 --> 01:35:17,067
Primero...
1201
01:35:17,527 --> 01:35:19,067
...abre tu boca.
1202
01:35:23,027 --> 01:35:27,067
¡Amargo! ¿Qué es esto? Ömer espera, ya voy.
1203
01:35:32,327 --> 01:35:34,047
De verdad, muy amargo.
1204
01:35:43,507 --> 01:35:44,546
¡Desapareciste, Ömer!
1205
01:35:44,547 --> 01:35:46,306
Y ahora vienes porque me necesitas...
1206
01:35:46,307 --> 01:35:47,087
No digas eso.
1207
01:35:48,227 --> 01:35:49,087
¡Bienvenida!
1208
01:35:49,088 --> 01:35:51,106
Hola, soy Defne.
1209
01:35:51,107 --> 01:35:53,106
Defne, debes haber hechizado a mi amigo.
1210
01:35:53,107 --> 01:35:55,686
Él no viene aquí como lo hacía antes, tú causaste
su alejamiento.
1211
01:35:55,687 --> 01:35:56,607
¿Yo?
1212
01:35:58,007 --> 01:35:59,686
Sí, ella es una especie de bruja.
1213
01:35:59,687 --> 01:36:01,028
¿Yo? ¿Bruja?
1214
01:36:01,287 --> 01:36:02,007
Estoy bromeando.
1215
01:36:02,008 --> 01:36:04,547
No bromees hermano o empezarán una pelea.
1216
01:36:05,407 --> 01:36:08,987
El es Aliba, el dueño del lugar. Un experto en vinos.
Todos los vinos que hay en casa son de aquí.
1217
01:36:10,987 --> 01:36:13,034
Entonces, los vinos que están en tu casa vienen de aquí.
1218
01:36:14,118 --> 01:36:16,446
Si quieres un buen vino tienes que venir con él,
su gusto es excelente.
1219
01:36:16,447 --> 01:36:18,046
No lo escuches Defne.
1220
01:36:18,047 --> 01:36:20,046
Él me alaba porque soy su amigo.
1221
01:36:20,047 --> 01:36:23,046
Tu amado es más especialista que yo.
1222
01:36:23,047 --> 01:36:25,046
¡Vamos! Para mí es un hobby.
1223
01:36:25,047 --> 01:36:28,847
No, no, Ömer no bebe cualquier vino, lo sé.
1224
01:36:29,887 --> 01:36:32,787
Solo cuando está un poco nervioso.
1225
01:36:33,847 --> 01:36:34,847
¿Qué quieres decir con nervioso?
1226
01:36:35,067 --> 01:36:37,106
No diría que nervioso...
1227
01:36:37,107 --> 01:36:39,687
Tal vez a veces, pero yo diría que es un hombre de
principios.
1228
01:36:40,287 --> 01:36:41,746
Mira, es imposible decir algo malo acerca de ti.
1229
01:36:41,747 --> 01:36:42,667
¡Bravo!
1230
01:36:43,849 --> 01:36:45,267
Sí, así es ella, única.
1231
01:36:51,127 --> 01:36:54,766
Entonces, si han venido hasta aquí tienen que probar algo.
1232
01:36:54,767 --> 01:36:58,646
Estoy manejando. No puedo, pero Defne quiere.
1233
01:36:58,647 --> 01:36:59,647
Realmente lo deseo.
1234
01:36:59,648 --> 01:37:01,167
Entonces, esperen un minuto.
1235
01:37:04,087 --> 01:37:04,907
Lo amarás.
1236
01:37:04,908 --> 01:37:06,026
Gran lugar.
1237
01:37:06,027 --> 01:37:06,507
¿Verdad?
1238
01:37:10,004 --> 01:37:13,222
♫ He de decir algo ♫
1239
01:37:13,223 --> 01:37:16,418
♫ que me ha pasado por la cabeza. ♫
1240
01:37:16,419 --> 01:37:19,538
♫ Hay un grano de arena en la playa ♫
1241
01:37:19,539 --> 01:37:22,889
♫ que tal vez es feliz siendo tal cual es. ♫
1242
01:37:22,890 --> 01:37:26,329
♫ No hay mucho tiempo; Me demoro tanto ♫
1243
01:37:26,330 --> 01:37:29,227
♫ en empezar a vivir la vida… ♫
1244
01:37:29,228 --> 01:37:32,287
♫ mientras, cada día, el sol sigue saliendo por las mañanas.
♫
1245
01:37:32,288 --> 01:37:35,714
♫ Comenzaré a buscar la felicidad ♫
1246
01:37:35,715 --> 01:37:40,565
♫ Aunque sea difícil, no importa, ♫
1247
01:37:40,566 --> 01:37:47,232
♫ desde ahora, la vida será… ♫
1248
01:37:59,007 --> 01:37:59,607
Ömer...
1249
01:38:00,208 --> 01:38:02,707
Tengo que ir a casa.
1250
01:38:03,407 --> 01:38:04,707
Está bien, te llevaré.
1251
01:38:06,227 --> 01:38:07,947
Esta noche fue divertida, ¿no?
1252
01:38:10,907 --> 01:38:13,427
...pero mi cabeza está girando un poco.
1253
01:38:14,827 --> 01:38:16,087
Tomé mucho vino.
1254
01:38:24,707 --> 01:38:26,647
Supongo que me afectó un poco.
1255
01:38:31,967 --> 01:38:35,227
Nos divertimos mucho, lástima que bebí un poco.
1256
01:38:36,007 --> 01:38:37,606
Nunca nos hemos divertido tanto, ¿verdad?
1257
01:38:37,607 --> 01:38:39,927
...deberíamos hacerlo de nuevo.
1258
01:38:41,313 --> 01:38:42,576
Desearía que tu también bebieras.
1259
01:38:43,687 --> 01:38:44,607
Defne...
1260
01:38:45,907 --> 01:38:46,887
¿puedes entrar?
1261
01:38:47,847 --> 01:38:49,367
Ömer, cálmate.
1262
01:38:50,007 --> 01:38:50,807
Soy una chica grande.
1263
01:38:52,307 --> 01:38:53,167
Puedo entrar sola.
1264
01:38:53,947 --> 01:38:56,847
Quiero y puedo entrar sola.
1265
01:38:57,647 --> 01:38:58,846
No hagas que me arrepienta de esto.
1266
01:38:58,847 --> 01:39:01,386
Oh, Dios mío. Tranquilo, ¿está bien?
1267
01:39:01,387 --> 01:39:05,667
Vamos, vete. Estaré parada aquí y miro cómo subes al auto.
1268
01:39:06,167 --> 01:39:08,707
Defne, no seas tonta. Entra, por favor.
1269
01:39:11,267 --> 01:39:12,307
Entonces, está bien..
1270
01:39:13,107 --> 01:39:14,307
...hago lo correcto.
1271
01:39:16,587 --> 01:39:17,667
Ahh, te voy a decir algo...
1272
01:39:22,027 --> 01:39:22,927
te digo algo...
1273
01:39:25,667 --> 01:39:27,327
Somos una pareja muy hermosa.
1274
01:39:28,707 --> 01:39:29,527
Somos geniales..
1275
01:39:31,087 --> 01:39:31,967
...absolutamente geniales.
1276
01:39:33,347 --> 01:39:34,167
Presentémonos.
1277
01:39:35,307 --> 01:39:36,247
Yo soy Defne de Ömer.
1278
01:39:36,987 --> 01:39:37,627
Hola...
1279
01:39:38,407 --> 01:39:39,307
.. yo soy tu Ömer.
1280
01:39:44,567 --> 01:39:47,446
¿Quién eres tú? ¿Qué estoy haciendo contigo?
1281
01:39:47,447 --> 01:39:48,540
No sé.
1282
01:39:49,973 --> 01:39:51,476
¿Qué te viene a la mente cuando piensas en mi, por ejemplo?
1283
01:39:51,727 --> 01:39:56,966
Ömer, eres muy travieso.
1284
01:39:56,967 --> 01:39:58,227
Cuidado, cuidado.
1285
01:40:03,827 --> 01:40:07,267
¿Qué puedo hacer ahora? No deberías haberme mareado.
1286
01:40:07,707 --> 01:40:08,527
¿Estás segura?
1287
01:40:09,167 --> 01:40:10,327
¿Soy yo quien te mareó?
1288
01:40:11,787 --> 01:40:12,427
Muchísimo.
1289
01:40:16,327 --> 01:40:18,567
No me quiero ir. Esta noche es tan hermosa.
1290
01:40:19,067 --> 01:40:20,686
Quiero retroceder en el tiempo y revivir esta noche.
1291
01:40:20,687 --> 01:40:21,867
Ahora ve adentro.
1292
01:40:22,467 --> 01:40:25,867
Te prometo que te daré noches más hermosas.
Mejores y muchas más.
1293
01:40:27,307 --> 01:40:28,387
Está bien, no te preocupes.
1294
01:40:29,007 --> 01:40:31,067
¿Hermosas como esta? ¿Me lo prometes?
1295
01:40:31,867 --> 01:40:33,067
Sí, te lo prometo.
1296
01:40:33,507 --> 01:40:34,307
Vamos, entra.
1297
01:40:35,067 --> 01:40:37,387
Entonces... me voy.
1298
01:40:53,387 --> 01:40:55,007
Me hiciste perder la cabeza.
1299
01:40:55,807 --> 01:40:58,367
A veces siento como si todo mi cuerpo estuviera
literalmente en llamas...
1300
01:40:59,527 --> 01:41:04,907
...otras veces, siento una suave y dulce brisa y
hermosas luces.
1301
01:41:07,027 --> 01:41:09,347
Y hoy, estoy diciendo muchas tonterías...
1302
01:41:13,967 --> 01:41:14,627
No te rías.
1303
01:41:15,147 --> 01:41:16,627
Sí, desde ahora te prohíbo sonreír.
1304
01:41:19,227 --> 01:41:20,307
Te estás riendo...
1305
01:41:22,787 --> 01:41:23,587
Buenas noches.
1306
01:41:29,807 --> 01:41:30,487
Buenas noches.
1307
01:41:32,127 --> 01:41:32,987
Vamos, vete.
1308
01:42:03,607 --> 01:42:06,727
Nazlıcan, Nazlıcan, Nazlıcan.
1309
01:42:07,447 --> 01:42:09,506
Sr. Sinan, Sr. Sinan, Sr. Sinan.
1310
01:42:09,507 --> 01:42:10,806
¿Hay noticias esta mañana?
1311
01:42:10,807 --> 01:42:13,347
Todo está bien. La Sra. Ferhal llamó preguntando por usted.
1312
01:42:14,067 --> 01:42:14,987
¿Preguntó por mí?
1313
01:42:15,747 --> 01:42:16,987
¿Qué necesita?
1314
01:42:17,347 --> 01:42:20,206
¿Qué la despertó de su largo y hermoso sueño?
1315
01:42:20,207 --> 01:42:24,567
No me ha dicho nada, solo que espera la llamada
del Sr. Sinan.
1316
01:42:26,127 --> 01:42:26,847
Bueno, estaré en mi oficina.
1317
01:42:26,847 --> 01:42:27,207
Está bien.
1318
01:42:27,208 --> 01:42:30,187
Por cierto, estás muy hermosa.
1319
01:42:43,847 --> 01:42:44,747
¿Podemos hablar ahora?
1320
01:42:46,627 --> 01:42:47,267
Hablemos.
1321
01:42:47,747 --> 01:42:48,627
Empieza tú.
1322
01:42:48,987 --> 01:42:51,187
¿Qué te podría decir Iso?
1323
01:42:52,307 --> 01:42:55,247
Tú sabes por lo que he estado pasando.
Tú sabes lo que Yasemin me hizo.
1324
01:42:55,787 --> 01:42:59,687
No puedo decir que todo está bien. Simplemente no puedo.
1325
01:43:00,907 --> 01:43:03,927
Pero no puedo prohibirte salir con ella.
Aunque de verdad no puedo entenderlo.
1326
01:43:04,527 --> 01:43:06,287
Yasemin no es malvada, Defne.
1327
01:43:07,447 --> 01:43:09,967
Está mal lo que ella hizo.
1328
01:43:10,987 --> 01:43:12,967
Cualquiera que haya hecho mal puede cambiarlo y
convertirse en una buena persona.
1329
01:43:13,507 --> 01:43:16,686
Esta transformación vendrá del amor, Defo.
1330
01:43:16,687 --> 01:43:18,007
¿Crees que no debes tener cuidado?
1331
01:43:19,467 --> 01:43:28,827
Bueno... la verdad es distante y está a kilómetros...
sí... me enamoré... yo también. ¡La amo, Defo!
1332
01:43:28,847 --> 01:43:30,846
¿Qué es tan difícil de entender?
1333
01:43:30,847 --> 01:43:32,847
Me enamoré, chica.
1334
01:43:37,407 --> 01:43:38,327
Mírame bien.
1335
01:43:40,167 --> 01:43:42,102
Tú eres mi alma.
1336
01:43:42,869 --> 01:43:46,887
Me conoces y me entiendes mejor que nadie, lo sabes.
1337
01:43:47,976 --> 01:43:49,179
Pero este es otro tema, chica.
1338
01:43:50,322 --> 01:43:53,261
Son emociones. Una persona enamorada se convierte en otra.
1339
01:43:55,607 --> 01:43:56,467
Tienes razón.
1340
01:43:57,107 --> 01:43:57,767
Es realmente así...
1341
01:43:58,467 --> 01:43:58,947
...el amor...
1342
01:43:59,427 --> 01:44:03,267
...mezcla todos los colores, yo digo negro, tú dices blanco.
1343
01:44:05,527 --> 01:44:08,686
Está bien. ¿Cómo puedo decirte que estoy enojada contigo?
1344
01:44:08,687 --> 01:44:10,687
Digo, tranquilo, no interferiré.
1345
01:44:12,727 --> 01:44:14,837
De acuerdo, no hay problema. Prometo que respetaré tu amor.
1346
01:44:17,258 --> 01:44:22,126
Pero, no esperes que la Sra. Yasemin y yo seamos amigas.
¿De acuerdo?
1347
01:44:22,587 --> 01:44:25,186
¡Es suficiente para mí solo que me ames, Defo!
1348
01:44:25,187 --> 01:44:29,249
Solo a mí. ¡Mi Defo! Perdona mis errores.
1349
01:44:29,307 --> 01:44:30,227
Estás loco.
1350
01:44:30,227 --> 01:44:30,907
Dame un abrazo.
1351
01:44:36,347 --> 01:44:36,887
¡Hola!
1352
01:44:37,527 --> 01:44:39,104
Sra. Ferhal, me ha llamado, ¿qué ha pasado?
1353
01:44:39,427 --> 01:44:43,447
Sinan, ¿lo que he escuchado es verdad?
¿Se has separado con Ömer?
1354
01:44:44,967 --> 01:44:48,743
No querida, no es cierto en absoluto. Nada de eso.
1355
01:44:48,768 --> 01:44:56,616
Como que no supiera que a la gente le gusta hablar
tonterías. ¿Somos insensatos? No querida, no nos separamos.
1356
01:44:57,134 --> 01:45:01,787
Conmigo tiene confianza, Sinan.
Dígame. Esta información es de una fuente confiable.
1357
01:45:01,812 --> 01:45:03,362
¿Ambos decidieron separarse?
1358
01:45:03,507 --> 01:45:09,106
Las paredes tienen oídos... De acuerdo, nos tomamos un
descanso, pero ahora todo es normal. Está todo bien.
1359
01:45:09,107 --> 01:45:12,804
Solo quería advertirle que no soy la única que escuchó
sobre esto.
1360
01:45:12,829 --> 01:45:17,106
Si la prensa lo descubre difundirán el mensaje, esto será
malo para Passionis.
1361
01:45:17,107 --> 01:45:18,847
No me diga...
1362
01:45:19,847 --> 01:45:21,487
...suena muy mal.
1363
01:45:22,507 --> 01:45:25,287
Bien, está bien. Veré lo que puedo hacer.
1364
01:45:26,187 --> 01:45:27,587
Gracias por llamar.
1365
01:45:32,913 --> 01:45:34,091
¡Qué diablos!
1366
01:45:43,227 --> 01:45:44,187
Buenos días Nazlican.
1367
01:45:44,587 --> 01:45:45,307
Buenos días.
1368
01:45:45,947 --> 01:45:46,467
¡Ömer!
1369
01:45:51,247 --> 01:45:52,127
Tenemos que hablar.
1370
01:45:53,237 --> 01:45:54,327
Está bien, está bien, vamos.
1371
01:46:00,827 --> 01:46:01,966
¿Cómo estás, Nazlican?
1372
01:46:01,967 --> 01:46:03,966
Bien, Srita. Sude, bienvenida!
1373
01:46:03,967 --> 01:46:04,767
¿Cómo está usted?
1374
01:46:04,768 --> 01:46:06,767
Gracias. También estoy bien.
1375
01:46:07,727 --> 01:46:10,227
¿Cómo están las cosas en la compañía, entre Sinan y Ömer?
1376
01:46:10,767 --> 01:46:14,187
Hay algún problema, pero no sé cuál,
fueron a hablar sobre eso. ¿Si les pregunta a ellos?
1377
01:46:15,647 --> 01:46:16,427
Está bien.
1378
01:46:17,467 --> 01:46:20,906
No pensamos en eso. Estamos quemados, quemados.
1379
01:46:20,907 --> 01:46:23,246
No entiendo cómo lo supieron, ¿cómo?
1380
01:46:23,247 --> 01:46:26,247
No lo sé. Hicimos tanto para mantenerlo oculto, y ahora...
1381
01:46:26,932 --> 01:46:29,766
¿Qué pasa? ¿Qué pasa para que estés tan enojado?
1382
01:46:29,767 --> 01:46:32,410
Ven, entra. Llegaste en el momento adecuado.
1383
01:46:33,257 --> 01:46:35,366
Hay noticias sobre nuestra separación, la prensa comienza
a interesarse.
1384
01:46:35,367 --> 01:46:37,366
¿De qué estás hablando? Eso es muy malo.
1385
01:46:37,367 --> 01:46:38,446
Claro que es muy malo, querida.
1386
01:46:38,447 --> 01:46:40,446
Sinan, debemos hacer cualquier cosa para impedirlo.
1387
01:46:40,447 --> 01:46:42,470
No podemos dejar que escriban sobre esto,
tenemos que hacer cualquier cosa.
1388
01:46:43,047 --> 01:46:47,547
¿Qué podemos hacer?
Ömer, es verdad, oficialmente nos estábamos separando.
1389
01:46:48,327 --> 01:46:49,806
Eso es muy malo...
1390
01:46:49,807 --> 01:46:50,767
...muy malo.
1391
01:46:50,768 --> 01:46:52,127
Está bien, cálmate.
1392
01:46:54,367 --> 01:46:57,287
¿No tienen a alguien que tenga una buena relación
con la prensa?
1393
01:46:57,907 --> 01:46:59,287
Alguien que les pida que detengan las noticias.
1394
01:46:59,947 --> 01:47:05,687
Alguien que pueda convencer a los medios.
¿No tienen a alguien así?
1395
01:47:07,927 --> 01:47:09,447
Hay alguien, pero...
1396
01:47:11,447 --> 01:47:12,367
De ninguna manera.
1397
01:47:13,427 --> 01:47:15,267
Es solo una llamada.
1398
01:47:16,687 --> 01:47:17,467
Ömer...
1399
01:47:25,202 --> 01:47:26,309
Hola, Yasemin...
1400
01:47:26,707 --> 01:47:28,007
...¿puedes venir a la oficina de Ömer?
1401
01:47:29,567 --> 01:47:30,147
Está bien.
1402
01:47:32,447 --> 01:47:32,987
¡Fantástico!
1403
01:47:47,407 --> 01:47:52,387
Oh, alguien tuvo la suerte de verme.
También me presento en los sueños.
1404
01:47:53,027 --> 01:47:54,007
¿Cómo estás chica seca?
1405
01:47:54,327 --> 01:47:58,867
Mi vida te vi, te seguí corriendo, gritando,
pero no te diste cuenta.
1406
01:47:59,349 --> 01:48:02,827
Incluso el cuidador del estacionamiento me vio, me miró mal,
estaba realmente asustado.
1407
01:48:03,427 --> 01:48:04,467
¿Qué es eso?
1408
01:48:05,907 --> 01:48:06,387
¿Qué?
1409
01:48:06,388 --> 01:48:10,247
Mi vida, ya a primera hora de la mañana estás siempre
junto a Ömer.
1410
01:48:10,584 --> 01:48:15,986
Mientras que ahora llegas tarde y te lo juro, lamento que
Ömer desperdicie su dinero en pagarte.
1411
01:48:15,987 --> 01:48:20,287
No, Sr. Koray, esta mañana tuve algunos asuntos
familiares para arreglar.
1412
01:48:20,960 --> 01:48:25,286
Ahh. Tú dices asuntos familiares, pero no entiendo.
1413
01:48:25,287 --> 01:48:28,326
Mi hermano se va a casar, estamos trabajando en los
preparativos de la boda.
1414
01:48:28,327 --> 01:48:32,192
Ay, está bien, suficiente, ¡me estás interrumpiendo!
Tu hermano se va a casar.
1415
01:48:32,651 --> 01:48:35,506
Cariño, debes decirme cuánto es tu cachet para
ser modelo ¿qué pasó?
1416
01:48:35,507 --> 01:48:36,507
¿Qué cachet?
1417
01:48:37,668 --> 01:48:43,586
¡Oh, querida! Me tienes que decir la cifra, para dársela
a la compañía. ¿Soy yo el que no entiende?
1418
01:48:43,587 --> 01:48:45,907
¿¡Eres lenta para entender!?
1419
01:48:47,187 --> 01:48:48,546
Ah, debo dársela...
1420
01:48:48,547 --> 01:48:49,587
¿Dónde sería?
1421
01:48:49,807 --> 01:48:50,307
¿Qué?
1422
01:48:50,307 --> 01:48:51,167
La boda.
1423
01:48:51,607 --> 01:48:53,767
¿La boda? Será en nuestra casa.
1424
01:48:54,547 --> 01:48:58,946
Gracias a Dios no habrá muchos. Quiero decir, mi vida,
incluso si no es mi dinero... pero, qué me importa...
1425
01:48:58,947 --> 01:49:02,006
No, me preguntó sobre el matrimonio,
¿qué tenía que ver el dinero con eso?
1426
01:49:02,007 --> 01:49:04,047
Chica, ¿de qué estás hablando? Yo estoy hablando del modelo.
1427
01:49:04,667 --> 01:49:05,846
Oh, ¡ha vuelto al tema anterior!
1428
01:49:05,847 --> 01:49:09,186
El nuevo tema, el eterno tema, ¿cómo irás vestida?
1429
01:49:09,187 --> 01:49:10,906
¿Para el catálogo?
1430
01:49:10,907 --> 01:49:11,687
Para la boda.
1431
01:49:14,107 --> 01:49:20,366
En realidad, no lo he decidido, es la boda de mi
hermano y mi mejor amiga. Tengo que pensar en eso...
1432
01:49:20,367 --> 01:49:24,027
Ah, está bien, silencio. Ömer tiene dinero, si quieres
puedes ponerte un vestido elegante.
1433
01:49:24,427 --> 01:49:25,547
Sr. Koray, ¿qué dinero?
1434
01:49:26,167 --> 01:49:27,546
Estoy hablando del modelado.
1435
01:49:27,547 --> 01:49:32,367
¡¡Ay Sr. Koray!! ¿Puede enfocarse en un tema?
¡¡¡¡¡Así no se puede!!¡!¡!¡!
1436
01:49:33,277 --> 01:49:36,774
¡Loca! Tú estás loca. Juro que me estás asustando.
Ya me voy.
1437
01:49:36,847 --> 01:49:37,973
¡Usted comenzó!
1438
01:49:38,327 --> 01:49:43,827
Estoy muy asustado ahora. Me matarás con esos ojos dementes.
Te juro que me asustas. Vete primero.
1439
01:49:43,927 --> 01:49:44,847
¡Pero por favor!
1440
01:49:44,848 --> 01:49:48,260
Realmente te volviste loca. Vamos.
1441
01:49:52,027 --> 01:49:52,627
¡Entre!
1442
01:49:54,667 --> 01:49:56,107
Pasa Yasemin.
1443
01:49:57,967 --> 01:50:00,407
Esta es la oportunidad que querías, habla con ellos.
1444
01:50:04,467 --> 01:50:06,367
Pensé que todo estaba resuelto.
1445
01:50:07,127 --> 01:50:09,227
No quiero hablar más del tema.
1446
01:50:10,027 --> 01:50:13,527
Sinan... Ömer... me iré como quieren.
1447
01:50:13,927 --> 01:50:16,447
Espera, tal vez sea otra cosa.
1448
01:50:17,187 --> 01:50:18,447
Yasemin, se trata de algo más.
1449
01:50:19,747 --> 01:50:20,647
Esta mañana llamó Ferhal.
1450
01:50:21,327 --> 01:50:24,706
Escuchó sobre nuestra separación, no queremos
que esto salga en los medios.
1451
01:50:24,707 --> 01:50:29,746
¿En serio? Sería muy malo, Passionis puede perder
mucho con eso.
1452
01:50:29,747 --> 01:50:32,107
Quiero decir, Ömer, esta noticia no puede salir.
1453
01:50:32,747 --> 01:50:38,627
Es por eso que te hemos llamado. Para ver si puedes
hacer algo al respecto. Tú tienes amigos.
1454
01:50:39,967 --> 01:50:40,627
Lo haré.
1455
01:50:41,507 --> 01:50:42,147
Lo haré.
1456
01:50:42,687 --> 01:50:48,852
Tengo algunas personas que están en deuda conmigo.
Les hablaré de inmediato. No se preocupen.
1457
01:50:50,174 --> 01:50:51,468
Detendré esto.
1458
01:50:51,867 --> 01:50:53,807
Bueno, si podemos hacer algo por ti..
1459
01:50:55,127 --> 01:50:55,807
Por mí, ¿qué?
1460
01:50:59,347 --> 01:51:00,827
¡Realmente es una pena, Sinan!
1461
01:51:01,227 --> 01:51:02,387
¡No puedo creer esto!
1462
01:51:02,647 --> 01:51:04,127
¡No quiero nada, por supuesto!
1463
01:51:05,407 --> 01:51:07,827
¿Pensaste que, a cambio, te pediría que me devuelvan
mi trabajo?
1464
01:51:09,607 --> 01:51:10,926
Ni siquiera lo he pensado.
1465
01:51:10,927 --> 01:51:13,664
Es decir, por supuesto que me gustaría quedarme,
pero no de esta manera.
1466
01:51:14,247 --> 01:51:15,466
Estás equivocado.
1467
01:51:16,127 --> 01:51:17,486
¿Dices que no quieres algo por algo?
1468
01:51:17,487 --> 01:51:23,447
Por supuesto que no.
Estoy lista para irme, cuando quieras... es tu elección.
1469
01:51:24,867 --> 01:51:25,867
¿Qué dices, primo?
1470
01:51:26,987 --> 01:51:28,707
Déjenme hablar con Yasemin.
1471
01:51:29,527 --> 01:51:30,147
Bien.
1472
01:51:30,148 --> 01:51:34,087
Veamos... habla con Ömer.
1473
01:51:39,907 --> 01:51:40,527
Siéntate.
1474
01:51:45,487 --> 01:51:47,547
¿Crees que podrás arreglar esta situación complicada?
1475
01:51:48,567 --> 01:51:50,226
Tú me conoces Ömer.
1476
01:51:50,227 --> 01:51:52,227
Este trabajo para mí no es un problema.
1477
01:51:52,747 --> 01:51:54,227
Solo haré algunas llamadas telefónicas y obtendré
una solución, inmediata.
1478
01:51:54,767 --> 01:51:55,487
¿Creer en ti?
1479
01:51:56,727 --> 01:51:58,987
Yasemin, tú perdiste mi confianza.
1480
01:51:59,967 --> 01:52:01,707
Incluso después de que arregles esto, no podrás recuperarla.
1481
01:52:04,207 --> 01:52:07,667
Puedes quedarte aquí y seguir trabajando para
proteger a la empresa.
1482
01:52:08,527 --> 01:52:10,027
No olvidaremos esto, no te preocupes.
1483
01:52:12,187 --> 01:52:12,627
Gracias.
1484
01:52:13,527 --> 01:52:18,666
Pero debes saber que, no importa lo que pase,
puedes trabajar como quieras,
1485
01:52:19,149 --> 01:52:20,591
Pero definitivamente no contarás con mi amistad.
1486
01:52:24,207 --> 01:52:24,787
Yo...
1487
01:52:26,567 --> 01:52:29,332
...espero que con el tiempo puedas perdonarme...
1488
01:52:30,862 --> 01:52:31,899
y que vuelvas a confiar en mí.
1489
01:52:43,387 --> 01:52:44,626
Creo que me volveré loco.
1490
01:52:44,627 --> 01:52:47,467
¿Cómo lo descubrieron? Tratamos de ocultarlo muy bien.
1491
01:52:48,127 --> 01:52:52,626
Querido, esto es conocido por todos los que trabajan aquí.
1492
01:52:52,627 --> 01:52:54,247
¿Estás diciendo que tenemos un traidor?
1493
01:52:54,767 --> 01:53:02,987
No, no lo creo. Es más como que a alguien se le escapó.
Olvídalo. Yasemin resolverá todo.
1494
01:53:03,075 --> 01:53:04,997
Espero estés en lo cierto.
1495
01:53:06,516 --> 01:53:12,649
Un portavoz podría ser la solución, ya no tendríamos
problemas. Por ahora me voy... ¡bye!
1496
01:53:13,541 --> 01:53:14,946
Nos vemos, nos vemos.
1497
01:53:15,193 --> 01:53:16,106
Nos vemos.
1498
01:53:23,603 --> 01:53:26,774
¡No seas tonto! ¡Te estoy advirtiendo!
1499
01:53:27,450 --> 01:53:35,642
Nadie tiene que saber, ¿de acuerdo? ¡No estoy bromeando!
Y si escucho algo, sé que eres tú...
1500
01:53:36,154 --> 01:53:38,907
En ese caso, sabes lo que te pasará, por supuesto.
1501
01:53:39,545 --> 01:53:43,389
¡Será tu final! ¿Nos hemos entendido? Ok, bye.
1502
01:53:46,576 --> 01:53:47,730
¿Tú hiciste esto?
1503
01:53:47,731 --> 01:53:50,895
Necesitabas una oportunidad, ¡y te la di!
1504
01:53:52,157 --> 01:53:55,059
Si no hubiera ningún problema,
¿cómo podrías resolverlo, Yasemin?
1505
01:53:55,060 --> 01:53:57,562
¿Cómo? ¡No puedo creerlo! ¿Qué pasa si no puedo arreglarlo?
1506
01:53:58,142 --> 01:53:59,155
¡Lo has arreglado!
1507
01:53:59,557 --> 01:54:01,892
Estás loca... ¡fue muy peligroso!
1508
01:54:01,893 --> 01:54:05,973
Aquellos que están a punto de perderlo todo,
harán lo mejor que puedan para resolverlo.
1509
01:54:07,329 --> 01:54:08,318
Estaba segura de que lo resolverías.
1510
01:54:10,722 --> 01:54:16,952
Así que, ahora que te di la oportunidad, te toca a ti.
1511
01:54:17,192 --> 01:54:18,182
Sinan...
1512
01:54:19,439 --> 01:54:20,098
Sí.
1513
01:54:20,677 --> 01:54:22,694
¿Quién es la chica que tiene en su mente?
1514
01:54:23,125 --> 01:54:23,864
¿En su mente?
1515
01:54:24,196 --> 01:54:25,224
En su mente.
1516
01:54:28,591 --> 01:54:33,975
En realidad, nadie me dijo nada, pero...
1517
01:54:34,953 --> 01:54:47,581
...llámala intuición... naturalmente femenina... Sinan
tiene ojos que brillan cuando habla de ella.
1518
01:54:48,974 --> 01:54:50,638
En su mente...
1519
01:54:51,422 --> 01:54:53,770
- No hemos podido hablar.
- ¿Qué?
1520
01:54:53,964 --> 01:54:56,561
Ayer por la noche, después de la cena, no pudimos hablar.
1521
01:54:56,586 --> 01:55:00,361
¡Ya, es verdad! Es muy difícil con todas estas personas,
no pudimos quedarnos solos.
1522
01:55:01,594 --> 01:55:01,810
¿Tú?
1523
01:55:02,777 --> 01:55:09,021
Si algo sucediera, por favor escribe en mi tumba, que he
muerto por haber guiado la barca hacia Defne.
1524
01:55:11,196 --> 01:55:13,642
Sra. Yasemin... nos encontramos de nuevo.
1525
01:55:14,222 --> 01:55:19,913
Sí, eso parece. Tú, ¿no vas al safari?
¿Qué estás haciendo aquí?
1526
01:55:21,305 --> 01:55:27,297
Yo... Iba al safari... pero... ¡me perdí!
1527
01:55:28,129 --> 01:55:31,579
Todos esos sentimientos, los cambios de humor
en un solo día, no es normal.
1528
01:55:32,217 --> 01:55:35,904
En realidad, este sentimiento tiene un nombre, Yasemin.
Pero no puedes entender...
1529
01:55:36,771 --> 01:55:37,902
No pudiste..
1530
01:55:38,895 --> 01:55:39,853
Defne.
1531
01:55:58,925 --> 01:56:01,152
Sr. Koray, ¿no lo lee? ¿No lo mira?
1532
01:56:01,859 --> 01:56:02,979
Lo leo en casa, mi vida.
1533
01:56:03,613 --> 01:56:04,635
¡Pero esa es la suma!
1534
01:56:06,532 --> 01:56:09,854
Ah, chica, ¿me diste la suma? Pensé que era una carta.
1535
01:56:10,609 --> 01:56:13,100
No sabía, mi vida. Dios, Dios.
1536
01:56:13,684 --> 01:56:16,801
Espera que miro. Ah, ¿dónde lo puse?
1537
01:56:24,693 --> 01:56:25,821
Eso es lo que quiero.
1538
01:56:29,179 --> 01:56:37,016
Ah, ay...¡es exagerado, mi vida! ¡Realmente puedo cerrar
esta sección! ay... espera, lo mostraré...
1539
01:56:49,193 --> 01:56:52,263
Realmente ahora pensarán que soy una codiciosa...
1540
01:56:54,660 --> 01:56:56,243
¡Pero no tuve elección!
1541
01:57:00,575 --> 01:57:02,580
Para poder decir "sí", no tenía otra opción.
1542
01:57:03,070 --> 01:57:07,536
Quiero decir "sí", quiero decir "sí", sí quiero casarme.
1543
01:57:08,305 --> 01:57:10,442
Estoy enamorada...¡estoy ardiendo!
1544
01:57:13,325 --> 01:57:15,929
Ay, él me escuchó... no, no era para ti.
1545
01:57:17,745 --> 01:57:18,529
Ven.
1546
01:57:19,535 --> 01:57:20,738
Ya voy.
1547
01:57:30,925 --> 01:57:31,779
¿Cómo estás?
1548
01:57:33,022 --> 01:57:34,159
¿Te recuperaste?
1549
01:57:34,482 --> 01:57:36,862
Aún me duele la cabeza, pero no tanto.
1550
01:57:38,315 --> 01:57:39,799
Ay, dije muchas tonterías anoche, ¿verdad?
1551
01:57:42,675 --> 01:57:43,503
Ayer por la noche...
1552
01:57:43,960 --> 01:57:48,000
Hice cualquier tontería, ¿verdad? Hice algo, realmente,
¡no debería volver a beber tanto vino!
1553
01:57:48,158 --> 01:57:48,748
Espera.
1554
01:57:48,879 --> 01:57:49,733
Tranquila.
1555
01:57:55,579 --> 01:57:56,944
Estabas hermosa... anoche...
1556
01:58:01,307 --> 01:58:05,367
Apasionada... natural... impresionante...
1557
01:58:07,523 --> 01:58:08,923
Es verdad estabas un poco incómoda..
1558
01:58:10,199 --> 01:58:12,128
¿Tal vez debería sacarte todas las noches?
1559
01:58:15,004 --> 01:58:18,423
Significa que, ¿no hice nada embarazoso?
1560
01:58:18,716 --> 01:58:23,783
No. Solo que podríamos hablar de nosotros... ¡esto y todo!
1561
01:58:26,204 --> 01:58:29,735
Cierto... me perdí un poco..
1562
01:58:30,052 --> 01:58:34,311
No hay problema, hablaremos de eso tan pronto como quieras.
1563
01:58:36,397 --> 01:58:41,135
Entonces déjame ir y trataré de pensar.
1564
01:58:42,424 --> 01:58:45,727
Ve y piensa en ello... avísame cuando tengas tu respuesta.
1565
01:58:45,959 --> 01:58:46,889
Está bien.
1566
01:59:00,288 --> 01:59:03,542
Realmente me acostumbré a ti, no quiero dejarte.
1567
01:59:04,246 --> 01:59:05,722
Me estoy acostumbrando también.
1568
01:59:06,910 --> 01:59:08,909
¿Qué hacemos? ¿Entonces te veré?
1569
01:59:09,103 --> 01:59:09,968
Nos veremos.
1570
01:59:10,615 --> 01:59:11,523
De acuerdo.
1571
01:59:12,854 --> 01:59:14,327
Ah, pero no tengo tu número de teléfono.
1572
01:59:14,416 --> 01:59:16,316
Tengo el tuyo, yo te llamo.
1573
01:59:16,458 --> 01:59:19,677
Bueno... ok, entonces... bye.
1574
01:59:19,678 --> 01:59:20,278
Bye.
1575
01:59:41,338 --> 01:59:43,678
Vamos a vernos, Defne.
1576
01:59:45,378 --> 01:59:47,738
Veamos quién es más fuerte, si Ömer o yo.
1577
02:00:01,559 --> 02:00:03,219
Tienes frente a ti al fotógrafo Koray.
1578
02:00:04,368 --> 02:00:05,695
¿Cómo estás, hombre de hielo?
1579
02:00:05,898 --> 02:00:07,446
Bien Koray, y ¿tú cómo estás?
1580
02:00:07,746 --> 02:00:09,746
Como siempre, mi vida.
1581
02:00:11,160 --> 02:00:11,830
¿Qué es?
1582
02:00:11,855 --> 02:00:14,414
Aquí... los números de la lotería.
1583
02:00:14,439 --> 02:00:16,031
Ay, en un sueño vi los números... pero...
1584
02:00:16,056 --> 02:00:18,677
Me dije a mí mismo, vete, ya eres rico, deja que
otros disfruten.
1585
02:00:19,074 --> 02:00:20,711
Ay, también me asusté.
1586
02:00:21,450 --> 02:00:22,450
Koray, de verdad, ¿qué es?
1587
02:00:22,718 --> 02:00:25,938
Ah, esto es lo que quiere Defne por ser modelo.
1588
02:00:33,762 --> 02:00:34,542
Koray, ¿estás seguro?
1589
02:00:34,811 --> 02:00:38,011
Mi vida, no sé. Creo que ahora he abierto los ojos.
1590
02:00:38,490 --> 02:00:39,370
Ni siquiera entiendo.
1591
02:00:48,250 --> 02:00:50,530
Defne... ¿qué me estás escondiendo?
1592
02:00:52,106 --> 02:00:53,206
¿De qué estás hablando?
1593
02:00:54,242 --> 02:00:57,282
La suma que le pediste a Koray.
El aumento que le pediste a Sinan... ¿qué ocurre?
1594
02:00:58,797 --> 02:01:00,537
Si necesitas algo, quiero que me lo digas.
1595
02:01:01,025 --> 02:01:02,245
No importa. Dijiste que no importa.
1596
02:01:02,897 --> 02:01:04,457
Por supuesto que estoy interesado en todo lo que
te concierne.
1597
02:01:07,382 --> 02:01:09,382
Este tema no te concierne.
1598
02:01:11,325 --> 02:01:13,385
Defne... ¿estás hablando en serio?
1599
02:01:14,465 --> 02:01:16,505
Todo aquello que tiene que ver contigo,
tiene que ver conmigo.
1600
02:01:17,881 --> 02:01:18,561
Ömer...
1601
02:01:19,681 --> 02:01:22,360
Realmente este tema no lo puedo hablar.
1602
02:01:22,385 --> 02:01:24,385
¿Y por qué? ¿Qué está pasando?
1603
02:01:24,894 --> 02:01:28,767
¡¿Por qué me dices esto, no entiendo?!
¿Dices que todo debe permanecer en secreto?
1604
02:01:29,433 --> 02:01:32,658
Luego a mis espaldas pides un aumento.
1605
02:01:33,713 --> 02:01:38,285
En tu opinión, no tengo derecho a saber qué está
sucediendo en tu vida.
1606
02:01:40,747 --> 02:01:42,137
No, no es así.
1607
02:01:42,215 --> 02:01:44,339
¿Entonces cómo es? ¿Cómo? ¿Eh?
1608
02:01:46,091 --> 02:01:46,631
Defne.
1609
02:01:47,881 --> 02:01:49,998
Tienes que decidir si me amas o no...
1610
02:01:51,001 --> 02:01:51,821
Ahora por ejemplo...
1611
02:01:52,361 --> 02:01:55,441
Te sientas y piensas, o no sé, vete a casa.
¡No sé lo que quieras hacer!
1612
02:01:57,701 --> 02:01:58,921
Pero finalmente toma una decisión.
1613
02:02:00,581 --> 02:02:01,861
Realmente decide lo que quieres hacer.
1614
02:02:05,451 --> 02:02:05,781
♫Te extraño, quedé en el camino ♫
1615
02:02:05,781 --> 02:02:07,381
Decide si me amas o no.
♫ Te extraño, quedé en el camino ♫
1616
02:02:07,381 --> 02:02:08,901
♫ Te extraño, quedé en el camino ♫
1617
02:02:08,901 --> 02:02:09,881
Me haces daño.
♫ Te extraño, quedé en el camino ♫
1618
02:02:09,881 --> 02:02:11,021
♫ Te extraño, quedé en el camino ♫
1619
02:02:11,181 --> 02:02:11,881
Suficiente.
1620
02:02:12,486 --> 02:02:13,934
♫ He abierto mi corazón a tu viento ♫
1621
02:02:14,181 --> 02:02:14,981
Ya es suficiente.
♫ He abierto mi corazón a tu viento ♫
1622
02:02:14,981 --> 02:02:16,021
♫ He abierto mi corazón a tu viento ♫
1623
02:02:16,021 --> 02:02:16,981
Termina con esto.
♫ He abierto mi corazón a tu viento ♫
1624
02:02:16,981 --> 02:02:18,053
♫ He abierto mi corazón a tu viento ♫
1625
02:02:19,710 --> 02:02:25,241
♫ Fue como un sueño, una aventura ♫
1626
02:02:26,972 --> 02:02:32,893
♫ Estoy arruinado. Mis palabras se quiebran ♫
1627
02:02:33,885 --> 02:02:35,413
♫ Me quemé... me quemé ♫
1628
02:02:35,414 --> 02:02:39,358
♫ me quemé, me quemé, ah ¡cómo quema! ♫
1629
02:02:40,669 --> 02:02:47,720
♫ Hay una mujer que me ha hecho volver a cantar ♫
1630
02:02:47,721 --> 02:02:54,543
♫ Mirarla no era suficiente, también la sentí ♫
1631
02:02:54,544 --> 02:03:03,189
♫ Mi embriaguez por ella no ha pasado todavía ♫
1632
02:03:03,190 --> 02:03:06,153
♫ Su amor está dentro de mí... ♫
1633
02:03:07,173 --> 02:03:13,113
No llores, no te atrevas a llorar.
No hay tiempo para esto, ¡ya Defne!
1634
02:03:14,599 --> 02:03:20,322
♫ Ahora solo puedo verte en mis sueños ♫
1635
02:03:21,789 --> 02:03:24,607
♫ Me llaman loco ♫
1636
02:03:24,608 --> 02:03:28,556
♫ Oh, esto es la separación… ♫
1637
02:03:28,580 --> 02:03:37,794
www.equipolatinoamericano
NO OLVIDEN DONAR
1638
02:03:38,477 --> 02:03:39,821
Este es el final.
1639
02:03:40,561 --> 02:03:42,161
No hemos encontrado una salida.
1640
02:03:43,321 --> 02:03:46,421
Si pudiera, iría a Ömer y le contaría.
1641
02:03:47,281 --> 02:03:50,061
¡Casémonos! Sí... por supuesto que me casaré contigo...
1642
02:03:50,881 --> 02:03:54,501
Sin ti, me estoy volviendo loca. ¡Moriré sin ti!
1643
02:03:56,821 --> 02:03:58,001
Dijimos que lo resolveríamos.
1644
02:03:58,361 --> 02:03:59,081
Debería ser así.
1645
02:04:00,281 --> 02:04:01,381
Se nos han terminado las fuerzas.
1646
02:04:03,721 --> 02:04:04,504
Está bien, no importa...
1647
02:04:05,280 --> 02:04:07,762
Vayan, los están esperando.
1648
02:04:11,489 --> 02:04:12,671
¿Vas a sentirte mejor?
1649
02:04:13,261 --> 02:04:14,221
Por ahora no puedo.
1650
02:04:15,821 --> 02:04:17,241
Pero vayan, de verdad, vayan.
1651
02:04:18,881 --> 02:04:20,081
Tal vez podrías venir también.
1652
02:04:21,261 --> 02:04:22,930
Mira, mi madre ha preparado mucha comida.
1653
02:04:23,153 --> 02:04:24,101
Todas las noches lo mismo.
1654
02:04:25,168 --> 02:04:26,157
Todos hablando..
1655
02:04:26,564 --> 02:04:31,435
Todas las noches hablamos sobre la organización de la boda.
1656
02:04:32,388 --> 02:04:34,646
La tía Türkan siempre encuentra algo para discutir.
1657
02:04:35,179 --> 02:04:36,122
Nunca se detiene.
1658
02:04:37,487 --> 02:04:38,306
Defne...
1659
02:04:39,106 --> 02:04:39,766
Vamos...
1660
02:04:40,166 --> 02:04:40,926
No, no.
1661
02:04:41,090 --> 02:04:44,261
Vayan. Me quedaré sola para tratar de calmarme.
1662
02:04:44,802 --> 02:04:46,082
Está bien, no insistimos.
1663
02:04:46,747 --> 02:04:47,327
Vamos.
1664
02:05:56,050 --> 02:05:56,830
Serdar, está bien.
1665
02:05:59,302 --> 02:06:00,002
Amor...
1666
02:06:01,798 --> 02:06:03,098
Si quieres, no vamos.
1667
02:06:03,766 --> 02:06:04,886
Nos quedaremos con Defne.
1668
02:06:07,071 --> 02:06:08,131
Vamos a dejarla un poco sola.
1669
02:06:09,131 --> 02:06:10,331
Para que organice sus pensamientos.
1670
02:06:11,927 --> 02:06:12,507
Vamos.
1671
02:06:14,147 --> 02:06:15,227
Vayan, saludos.
1672
02:06:16,366 --> 02:06:16,886
Nos vemos.
1673
02:07:29,943 --> 02:07:31,712
No me tengas miedo Defne.
138192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof