All language subtitles for 02 Deadliest Catch S20E02 Bering Sea Gut Check 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb_track3_[eng]

Some of
the potential side effects
are nausea, vomiting,

trouble urinating,
um, anger.

All right,
you ready?

When you talk
to a doctor and you tell them

you wanna go
to the Bering Sea

when you start treatment
for prostate cancer,

they look at you
like you lost your mind.

Just put a BAND-AID,
just in case,

and then
you're good to go.

I don't know how
I'm gonna feel, but I'm here.

♪ I'm a man

♪ Of constant sorrow ♪

♪ I've seen trouble
All my days ♪

Red crabs,
I wasn't gonna miss it.

King crab is
the Kentucky Derby
of crab fishing.

There's something
about throwing

those big crabs
in the tank

that it's just over the top.

Bang!

That's a good pot.

♪ Place where I was born
And raised ♪

I've been doing this
for 40 some years.

Wow.

Every one of these struggles.

Go, go.
Look out,
look out!

Near death experiences.

Oh
- Get him out of the water now!

It makes you stronger.

Ah!

Today I am.

I don't care who you are,
the word "cancer"

scares the meanest,
the toughest, and the biggest.

I'd be lying if I said
I wasn't concerned,

but I'm gonna try
to endure the pain...

...try to defy all odds
like we have in the past...

Catchin' kings, baby.

Look out!

...to pull
this thing off.

You got this thing
ready to go?

Yeah.

It potentially could be
the last king for me.

Clear!

Not going down without another
king crab under my belt.

That's the way I wanna do it.

Hey, Sig, you got me?

Hey, I got you, John.

How goes the battle?

No good.

Oh, man.

Not going
very good over here.

It's definitely dropped off.

Well, that's too bad.

We haven't been
through ours yet,

so I'm hoping
they're still there.

On our last report,
the quota's going quick.

On the
Alaskan crab grounds...

Just be careful, John.

Things are getting serious.

...with the Bristol Bay
Red King Crab fishery open

for the first time
in three years,

captains sprint
to deliver the remaining

1,5 million pound,
$23 million quota

before their competition.

We have to produce.

I got every intention
of catching this crab

quicker than anyone else
out here.

We will get more quota.

Skippers slow to harvest
risk quota owners

transferring the crab
to faster-producing vessels.

Derby style fishing
is virtually no sleep,
round the clock

pushing the boat, the crew,
and the gear to the limit.

While those
who clear their own quota

prove they can
successfully hunt

more of these red monsters
of the deep.

There's a reason why
they're called king crabs.

They are the pinnacle
of fishing in the Bering Sea.

Right now,
every minute counts.

250 miles northeast
of Dutch Harbor...

All right,
guys, two miles.

...on the Northwestern.

You there, Jenna?

You got me?

Yeah, I got you now.

How's it going so far?

It's actually going
really good.

Uh, fishing's good.

Have you called
about the captain job yet

on the Titan Explorer?

No, honestly,
I've been avoiding it.

I've already made
promises here.

I just can't bail on Sig.

Eight days ago...

The door's chained.

There's a repossession
notice on the boat.

...Captain Jake Anderson
lost access to his ship

of nearly a decade,
the fishing vessel Saga.

You own your
own quota, yeah?
Yeah.

You can come here
if need be.

There he is!

I wasn't sure
if you were gonna make it.

Me neither.

Leading him to strike a deal
with former mentor,

Captain Sig Hansen,

to fish Jake's
10,000 pounds

of red king crab
from the Northwestern.

At least,
that was the bargain.

I've already made
promises here.

I don't wanna
stir the pot

for something
that might not happen.

The Titan Explorer doesn't
have a captain right now.

There's a crew
that's waiting to go fishing.

When you come with quota,
you're a veteran captain,

and you have
a proven track record.

I mean, you're right.

I mean, you know you love
hearing me say that,

but you are right.

I know you love saying it.

All right,
I'll find some time.

All right,
well, call me later.

- Okay, bye-bye.
- Bye.

How goes it?

Good, we're here.

First pot
coming up here.

Roger.

This area
was real good before,

so I mean, hopefully it'll do
the same as it did,

and then we can be out of here
before you know it.

Reunited on the
same Bering Sea vessel

after nine years apart,

co-captains Sig and Jake

approach the head
of a 30-pot string,

set on a strong sign of life
in northern latitudes.

We need steady, easy fishing
for this to work out.

Right now,
it's a numbers game.

How we looking?

Not too sexy.

It's not good.

That's not good at all.

Doesn't look like
more than what, five or six?

Ah, that's just
the first one, man.

We'll see what happens here.

Oh, no!

I'd like to just pick them up
and move them north.

Well, let's just get through
a few more.

You know, we can always
make a decision

when we get them up,
all right?

Is somebody
welding something?

What?

Is there somebody...

Oh, there's a fire
up there.

Kill the lights.
The sodiums!

Kill the sodiums.

Just kill the sodiums.

It's my front lights.

Snippers?

Was it the deck light?

It was the sodiums?

All of them?

No, that's it.

All of them.

That whole section of cable
was fried.

So we've got no lights.

High pressure
sodium lights can illuminate

half a mile
of the ocean's surface.

Without them,
locating buoy bags in the dark

goes from challenging
to damn near impossible.

Those things have been
up there since 1977.

You know,
what do you expect?

Having Jake back
is kinda nice though.

He's really
mechanically inclined

and hopefully, uh,
we can make this an easy fix.

We need those lights
to haul at night.

Plain and simple.

Thirty-two miles northeast...

Over!

...on the Summer Bay.

It's [bleep] right now,
the tide's running
hard up against us.

Let off the throttle
at all

and the bow swings
way around us.

We're gonna be
on the far side
of the pro hit box.

It's quite a ways away
from town,

but the way
the surveying looked,

I'm hoping we run into
a few crab.

Only days after receiving
a hormone shot to combat

an aggressive form
of prostate cancer...

It's over!

...Captain
Wild Bill Wichrowski

plows through his first set
in the far north,

fighting through
a building sea

and the surge
of side effects.

Think about setting
any closer to town

just in case
anything happens?

You know...
I don't know.

I think since
I got this shot

all these little feelings
and sensations I'm having

a pretty severe
shortness of breath.

I don't know
how to describe it.

So if I think
there's an issue

and I'm in harm's way,
I'll let you know.

Oh, no!

But in the meantime,
we're gonna go where

I think we can catch it,
be done with it.

Let's go, let's go!

Over!

I feel we maybe set two,
try to roll the cod pod,

see if there's
anything in 'em.

I mean, even if we get a cod
or a half a cod,

that'll help.

He's a natural.

Landon underestimates himself
a lot.

I mean, if things
really take a horrible turn

with this therapy,
I can't do this

and Landon has to do it.

All right,
let's get this.

Gnarly.

There are some
curlers out here.

Like that one right there,
it's kinda ugly,

it's gonna be ugly.

Look out!

On the Summer Bay...

Look out!

Oh, they're just...

We're all good to go.

Damn! Big swells!

Oh, can we start today over?

Hopefully, get what we need
and get the hell out of here.

185 miles southwest...

One mile, guys.

Roger.

Whoo-hoo!

Geez.

...on the bairdi crab grounds.

Look at all the waves
coming over the bow.

Nautical.

Aboard the Seabrooke...

It's really cool to have
a chance to, you know,

fish with Greg.

Uh, he knew my dad.

I was 13 years old
when he passed,

and they grew up
in the same fishing era

and participated in a lot
of the same fisheries.

Um...

That was the whole reason that
he gave me this opportunity.

Is everything okay?

I'm still on course,
but fighting the weather

is making the boat
slow down.

Seven days
into the fall season,

Skipper in training,
Sophia Bob Nielson

and Captain Greg Wallace

race to catch and deliver
$300,000 worth of bairdi crab

before their offload
in eight days...

Getting a real good
swell out here now.

...despite building
12-foot seas.

Got to get
this gear turned.

We missed
that offload date,

and I don't even want
to think about it.

Whoa, whoa, whoa.

Whoa.

You're banging the table.
You're banging the table.

Push it back.

I need to be
up to full strength out there.

I need Megan.

I think it's a good idea
to get some rest on it

before she goes
out there again.

No.

All she needs to do
is heal up.

There's no rest involved.

Two days ago...

...star deckhand
and Greg's daughter,
Megan Wallace,

dislocated her hip.

"How to put a hip back
in its socket."

Keep going, keep going.

Now, short-handed,
their crew's morale

and their chances
of delivering on time plummet.

Feeling better?

Are you going to be
able to go out there?

Bobby told me to tell you
you have to.

I would say sleep
in your bunk,

but I'm not
the captain here.

Yeah.

I'm not
going to baby her

because this is
the real world.

Oh.

I mean,
she's a grown woman.

Everything all right?

She's pulling herself
off the floor right now.

Okay. Did you tell her it was
your idea or my idea?

I said it was your idea.

Why'd you do that to me?

Because I was like,
"You should go lay in your bed

and rest up for a little bit.

But your dad said, 'No.'"

All right, guys.

Let's get ready to set.

Roger.

Um, what now?

Oh, it's you.

How are you doing?

Okay, okay, baby.

Hey, hey, hey, hey, hey.
Relax, relax.

I'll come up
and talk to you, okay?

Sorry.
Is that Meg?

Yeah,
that was Megan.

So I'm going to let you
set these crab off.

It's a tight little band in my
little honey hole here,

but it'll always produce.

Start at my mark.

Go due north.
Stay on that line.

I will not
let you down.

All right, I'm going
to go see Megan.

Um, see what's going on.

Send her some love from me.

She's crying
pretty good.

I thought it would be
a good idea to give her

a little bit of a break.

But now she's
up in the forepeak

and she's not having
a good time.

Finally got popped back in

and just supposed
to run back out here.

So it's very painful still,
but I'm trying.

Let's go!

Watch out, watch out.

I know it's a completely
different fishery,

but based off what I was
seeing back in Kodiak,

I'm just going to go
a little bit further south

and a little bit further east,

try to shallow up
a little bit.

If I'm a little bit off,
I don't think

Greg is going to be
too bothered.

Whoo-hoo!

All righty, here we go.

First pot going over.

Going over.

Whoo-hoo!

I know, but--
It doesn't work like that.

Going over!

I think I'm taking
a little bit of a risk here.

You know,
Greg might wonder why

I kind of set back
over in this area,

but based off the numbers,

I think I'm making
the best decision.

The truth will be when Greg
comes and takes a look at it.

Going over.

150 miles northeast...

Hey,
nothing but an at sea fix!

...on the Northwestern.

I've got no sodiums,
so we're trying
to figure out a way

to get some
extra light forward.

I've got two
external small lights

on this side of the house,

and I got an LED
on the port side.

Take it, turn it.

At least it'll get us
through the night.

This day hasn't exactly gone
the way we were hoping.

Hours after losing
their sodium lights,

Captain Jake and crew
jury-rig less powerful
LED beacons

in order to pierce the dark
and haul their remaining

38,000 pounds of red king crab
before delivery.

Getting close,
getting close.

You got a battery up here?

What?
- We need one more
drilled hole.

Oh.
- We're like right there.

We keep breaking bits.

Battery
and a drill bit.

I'll go get it.

How's it look, Jake?
Are we getting close?

Anderson!

Is he even out there?

I do have crab
that can be harvested
over there on the Titan.

I would have
to make some calls
about transferring it.

Where is he?

Jake!

I do have crab
that can be harvested
over there on the Titan.

On the Northwestern.

I would have
to make some calls
about transferring it.

We've got light.

For now,
it's gonna have to do.

Oh, here he is.

Thanks for joining us.

We got to figure out
what we're gonna do
with this fishing.

I think we should keep going
right where we're at.

Try to muddle through
with what light we have.

I think
it's getting better
up to the north.

It's still a risk because,
just because the signs
are there,

you don't know.
You haven't had
any test pots that way.

We... we have
the delivery day
coming up.

We need to fish fast.
We need to fish hard.

If we do it right,
maybe we get in a day early.

Yeah. And if we miss,
it's game over.

Okay. What if
the LEDs break?

What if the...
something else breaks

and then we have to go in?

I think there's crab here.

We need to get as much
out of each pot as we can.

If you wanna
take the risk,
go for it.

By the end of the day,
you better have

a bigger average
than what you get right here.

I...
I feel it in my gut.

All right.
Make it happen.

You're driving.

Get ready to set.

Roger.

And hopefully
we landed on something.

I fully believe
in this move, 100%.

I think a season like this,
that's a derby...

A move like this
has to be done

and honestly,
I have three days
to get back to the dock

if I want
this captain's job.

And I want
that captain's job.

I want...
I want what I lost.

I don't know
how I'm gonna tell Sig.

Especially if it's not even
a sure [bleep] thing.

So why [bleep] tell him?

All's I have to do is give
Titan Explorer my crab,

and my fate
will be sealed.

Thirty-six miles northeast...

♪ I'm...♪

...on the Summer Bay.

♪ A man...♪

The weather's
pretty crappy.

♪ Of constant sorrow ♪

♪ All of my days ♪

Bring it in, bring it in!

This is our opening set.
Prospect set.

I'm hoping it's gonna
give us what we need

to get out of here sooner.

Battling 15-foot seas outside...

Been feeling like crap.

...and the side effects of his
cancer treatment within,

Captain Wild Bill
fights to claim
his first taste

of king crab
in three years

from prospect pots
set 280 miles from town.

Spread out
pretty good.

Hopefully we find
a little area with some life.

Come on, baby.
Let's go, let's go!

♪ A man ♪

I see some crab.

What the [bleep]!

Yeah, baby.

Pretty damn good.

Looks like there's
some females in there.

Anyway. Pretty good there.

- Keeper.
- Four.

- I think so.
- Five.

By law,
crabbers can only keep

adult male king crab

over six and a half inches.

Twenty-seven.
Two-seven!

But despite a mixed bag,

Bill's first pot
still nets in $2,500

of red king gold.

These are beautiful crab.

Catching king's, baby.

Any kind of life at all
is a good sign.

Yeah! Yeah!

That's solid. That's...

absolutely beautiful.

- Yeah!
- Yeah!

Hell yeah!
Look at all the keepers.

Twenty-four! Two-four!

Yee-haw!

Twenty-three! Two-three!

this.

You know,
they say you're gonna
have all these...

hot flashes, angry...

nausea.

It ain't good.

Hey, guys,
hold off on that last one.

I'm gonna
pull her out of gear here.

Rog.

On the Summer Bay...

No, not really.

I'm not really
doing all right.

I'm not usually
one to complain, but...

I can't believe
that they'd expect
people to live like this.

I feel like [bleep].

Hey, when we get a chance,

can somebody
bring a bucket up
to the wheelhouse?

Yeah. Roger.

My God,
I keep hurling on hurls.

But I'll get through this.

Just keep throwing
that hook.

Rog.

This treatment's gonna be

a rough four
to six months.

Yeah, just
put it there, Adam.

All right, Cap.

Appreciate you, man.
You got it.

- Yes!
- Whoo!

There's no way
I'm not finishing
this [bleep].

Head home, let's go.

Oh! Whoa!

Hell, yeah!

Whoo!

Yeah, baby!

Give it a little bit of time
and see what she brings.

I'm gonna try to defy all odds
like we have in the past...

to pull this thing off.

One hundred
ninety miles southwest...

Push-ups.

Oh, my God.
It [bleep] hurts.

Do you need a hand?

Oh, my God...

Oh, [bleep]. It hurts.

...on the western
bairdi crab grounds...

All righty.

Rolling up
to the first set of buoys.

...aboard the Seabrooke.

Let's go!

What are you
doing over here?

What do you mean?

You're not
on the lines I drew.

You're way over here.

Last year,
I was finding a lot of crab

a little bit further south
and a little bit further east.

I think it shallows up.

Come on.

Just get up,
get up, get up.

You better hope
there's some crab here.

So, that's all
I got to say.

We'll see if it hits.

Coming up.

What do we got?
What do we got?

Is it loaded?

Oh.
Not good.

Being
captain-in-training, you gotta
be able to follow orders.

Next time,
if I put a mark,
be exact.

All right, go.

Come on, baby.
Come to papa.

- Yeah!
- Whoo!

It's improving.

The one that I bet...

is producing crab.

Easy.
He can fall right off.

Come on, baby!

Let's go!
Now we're on the grid.

Nice. 61. Hell, yeah.

Weird how I got yelled at.

- I got scolded. I couldn't--
- Wait a minute.
There was no yelling.

It turned out
to be very prosperous.

With each pot
totaling $1,000,

the crew must now sprint
to turn around

a staggering 18 pots an hour

to catch what they need

before their
scheduled delivery.

Whoa! Whoa! Whoa!

What's going on?

We got a bad knot
outside the coiler
or something?

Yeah.

Roger.

Dude, stop.
Stop the block.

Pull that [bleep] in
and get it in the coiler.
Come on, let's go.

Got it.

I need
all hands on deck.

But Megan's recovering.

I don't mind going out on deck
as a deckhand.

I am here to be
a captain-in-training,

and I'll just take this as
part of the training course.

And it would really help.

Even if you're just doing
one thing a pot.

- It's one less thing.
I mean...
- Roger that.

Life jacket is mandatory.

Okay, be safe.

'Sup, dude?

Yeah.
- Ha, ha!

Yeah, she knows
what she's doing.

It's good.

It's good
to have her out there.

I know her dad
would be proud.

Gary's looking down right now
saying, "That's my girl."

I hope it stays that way
the whole string.

Thirty-four miles southwest...

You guys ready?

...on the Northwestern.

This is that northern string
we're coming up on.

This is where
Jake made his move
farther up the hill.

He took a gamble.

I think it's gonna be good.

You know, you gotta
look at it like this.

I take risks
and you take naps.

I don't mind taking a nap

while you're doing
the heavy lifting.

Go ahead.

No, we've got
the numbers straight.

We had them straight
before we left town.

We're not moving
any quota.

Really?

Mr. Anderson?

Okay. Let me get this
straightened out here.

Bye.

Do you know
who that was?

Who?
- That was
our co-op manager.

I mean,
are you literally trying

to move your crab
off the boat now?

This late in the game?

I was merely
asking questions.

Nothing's happened yet, Sig.

I... There's a job offer
for the Titan Explorer

to run the boat
as a captain.

Yeah.
You leveraged the quota
that you have here...

to get a job there.

Bottom line.
That's what you did.

I should be able to ask
questions about quota.

It's mine.

Of course it's your money.
That's why you're here.

So we can catch your quota...
And they
get paid to...

- to manage my money.
- ...and be done.

I hired you here
as a favor to you.

- You're treading water.
- No.

You were sinking
at the dock.

Does it?

Fake it till you make it.

That's what
Greg taught me.

Now I'm a true
Bering Sea captain.

Nothing but coffee
and cigarettes for me.

My grandma
won't be too happy.

Now he's got cooties.

Meh.

It's a nasty habit, Bob.

Your grandma was right.

On the Northwestern...

I hired you here
as a favor to you.

- You're treading water.
- No.

You were sinking
at the dock.

I needed to know
if I could move the quota

because there's
a captain's job available.

And all you had to do
was tell me. I'm right here.

Why would I tell you
when we have other things
to worry about?

- Because I need to know
everything that goes on.
- Why do you need to know

- if I am getting a job?
- Because that's
the way I am.

Do you really [bleep] want me
to be here on the port side?

I am merely
looking at opportunities

and trying to take care
of myself and my family.

I mean,
can you really blame me?

Do you think
if we get the town,

these guys are gonna
give you the spot?

I think yeah.

I get it.
I understand what
you're trying to do,

and I'm behind you, okay?

But the bottom line is,
if you've got a job

waiting for you at the dock,
then we'd better
get to the dock.

Thanks for understanding.

I get it.

All right, buddy.
Let's get you to town.

All or nothing.

If it bombs,
it's all Jake's fault
by the way.

Hey! Ho!

[bleep] yeah!

That looks good.
Look at that.

- There you go.
- I told you.

It's better than what
we've been seeing.

Oh, yeah.

Oh, my God.

Gut was right
on this one, pal.

That one's big.
That one is big.

That's beautiful.
- That's big.

Oh! What?

That's big.
That's [bleep] big!

Oh, my God!

Look at that
thing, man!

We're gonna get you in,
on time.

Let's go!

Yeah!

She's hurting.
She doesn't feel good.

But after popping
her hip out of place,
putting it back in,

she's still going out on deck.

I think it's super rad.

She's a trooper.

Definitely proud of her.

Let's get some, baby!

Keep going. Keep going.
You're almost there.

Now we have to get in
as fast as possible

before it's too late.

Yeah!

Yeah, baby!

These pots
are in pea patch, baby,

and it is paying off.

In my career, I've...

I've never
stopped an operation
completely because of illness.

I felt puny off and on.

But you got to keep
pushing, you know?

Whoo!

That's [bleep] awesome.

You just can't
slow me down.

Not too big, yeah?

It's all good, man.

You gotta do
what you gotta do.

We knew
this was temporary.

I just can't believe
it happened so quick.

So it's all good.

- Don't sweat it.
- All right, man.

Okay? Seriously.

They look
pretty good down there.

It's like
a 6.6 weight average.

That's real good.

The beginning
of the season was...

hell to say the least
for me,

and I'll still be dealing
with the Saga for a long time.

But, you know,
the good things are
is I got to come back here.

This is the place
I cut my teeth.

And, you know,
I'm really lucky.

At the end of the day,
you know,

you gotta grab an opportunity
if it shows up like that,

and so
I don't blame him a bit.

We'll just see where
the next chapter takes me.

It's a new beginning for him,
and I think that's great.