All language subtitles for gfm (174)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,860 --> 00:00:17,480
Да-да, войдите.
2
00:00:19,540 --> 00:00:20,280
Здравствуйте.
3
00:00:20,860 --> 00:00:21,140
Здравствуй.
4
00:00:21,140 --> 00:00:23,080
А ты, Верочка, здравствуй.
5
00:00:23,940 --> 00:00:24,840
Че пришла?
6
00:00:25,300 --> 00:00:27,500
Екатерина Баловна, у меня тут проблемы.
7
00:00:28,980 --> 00:00:30,140
Деньги срочно нужны.
8
00:00:30,280 --> 00:00:33,620
Я хотела, может быть, просить вас зарплату повысить
9
00:00:33,620 --> 00:00:33,820
мне.
10
00:00:34,600 --> 00:00:35,960
Как зарплату повысить?
11
00:00:35,960 --> 00:00:37,640
Нет, мы так не договаривались.
12
00:00:38,180 --> 00:00:40,300
Но я же хорошо работаю, всё делаю.
13
00:00:40,640 --> 00:00:41,740
Может быть, получится?
14
00:00:42,860 --> 00:00:44,280
Но я так не могу.
15
00:00:44,480 --> 00:00:45,600
Зарплату тебе...
16
00:00:45,600 --> 00:00:48,500
Почему я тебе сразу зарплату должна повышать?
17
00:00:51,340 --> 00:00:53,640
Но у меня есть для вас один аргумент.
18
00:00:54,000 --> 00:00:57,240
Может быть, после него вы измените свои решения.
19
00:01:01,810 --> 00:01:03,730
Ну и что у тебя есть для меня?
20
00:01:07,030 --> 00:01:08,350
Ну вот что.
21
00:01:16,110 --> 00:01:17,750
Попробуй.
22
00:01:17,970 --> 00:01:18,710
Попробуй.
23
00:01:32,620 --> 00:01:33,440
Нравится?
24
00:01:35,420 --> 00:01:38,020
Да, это хороший аргумент.
25
00:01:47,130 --> 00:02:01,840
Попробуй.
26
00:02:22,290 --> 00:02:23,110
Попробуй.
27
00:02:28,690 --> 00:02:31,030
Ладно, сядь сюда просто, влегай.
28
00:02:49,470 --> 00:03:04,420
Попробуй.
29
00:03:32,360 --> 00:03:46,810
Попробуй.
30
00:04:02,360 --> 00:04:16,980
Попробуй.
31
00:04:32,360 --> 00:05:02,340
Попробуй.
32
00:05:21,770 --> 00:05:24,470
Попробуй.
33
00:05:27,330 --> 00:05:30,030
Попробуй.
34
00:05:30,990 --> 00:05:31,710
Попробуй.
35
00:05:31,710 --> 00:05:32,550
Попробуй.
36
00:05:38,700 --> 00:05:41,210
Да.
37
00:06:12,630 --> 00:06:13,750
Попробуй.
38
00:06:13,750 --> 00:06:14,710
Давай его попробуем.
39
00:06:25,750 --> 00:06:29,750
Ну что, ложитесь на столик.
40
00:06:31,710 --> 00:06:41,550
Попробуй.
41
00:07:09,520 --> 00:07:24,340
Попробуй.
42
00:07:39,520 --> 00:07:54,310
Попробуй.
43
00:08:09,520 --> 00:08:39,500
Попробуй.
44
00:08:39,520 --> 00:08:54,510
Попробуй.
45
00:09:21,920 --> 00:09:22,940
Попробуй.
46
00:09:23,580 --> 00:09:24,320
Попробуй.
47
00:09:24,320 --> 00:09:24,380
Попробуй.
48
00:09:25,140 --> 00:09:25,500
Попробуй.
49
00:09:26,460 --> 00:09:26,560
Попробуй.
50
00:09:27,080 --> 00:09:27,460
Попробуй.
51
00:09:27,460 --> 00:09:27,580
Попробуй.
52
00:09:27,660 --> 00:09:27,980
Попробуй.
53
00:09:33,560 --> 00:09:34,060
Попробуй.
54
00:09:39,960 --> 00:09:41,240
Попробуй.
55
00:09:41,240 --> 00:09:41,260
Попробуй.
56
00:09:44,460 --> 00:09:44,580
Попробуй.
57
00:09:44,580 --> 00:09:45,220
Нет.
58
00:10:04,040 --> 00:10:34,020
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
59
00:10:34,760 --> 00:10:46,820
ооооо пора свистать Задовольте
60
00:10:46,820 --> 00:10:55,900
мне попку ооо ааюсь ау
61
00:10:55,900 --> 00:10:57,140
аа??
62
00:10:57,140 --> 00:11:00,020
а а а а
63
00:11:00,020 --> 00:11:30,000
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
64
00:11:37,620 --> 00:12:07,600
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
65
00:12:07,600 --> 00:12:37,580
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
66
00:12:49,800 --> 00:13:19,780
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
67
00:13:29,320 --> 00:13:59,300
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
68
00:14:02,270 --> 00:14:12,170
аааааа аааааaаааа аааааааа Ѱаааа ну что там насчет
69
00:14:12,170 --> 00:14:23,690
зарплаты верочка зарплату я тебе не повышу премия
70
00:14:23,690 --> 00:14:25,710
пожалуйста выбирай
7061
