All language subtitles for gfm (153)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,030 --> 00:01:06,630
Привет!
2
00:01:07,290 --> 00:01:07,890
Привет!
3
00:01:08,270 --> 00:01:09,510
Ты куда собралась?
4
00:01:09,770 --> 00:01:10,430
А я в кино.
5
00:01:11,230 --> 00:01:11,930
Какое кино?
6
00:01:12,750 --> 00:01:14,130
Ну, просто обычное кино.
7
00:01:14,870 --> 00:01:16,410
Обычное кино в таком платьице?
8
00:01:16,570 --> 00:01:17,730
Да, смотри платье.
9
00:01:17,830 --> 00:01:18,150
Тебе нравится?
10
00:01:18,310 --> 00:01:19,270
Как вот я поближе.
11
00:01:19,550 --> 00:01:21,150
Милая, ты мне во всем очень нравишься.
12
00:01:21,210 --> 00:01:22,570
Может, ты не пойдешь сегодня никуда?
13
00:01:22,690 --> 00:01:23,850
Ну, как это не пойду?
14
00:01:23,850 --> 00:01:25,530
Я уже договорилась, вообще-то.
15
00:01:25,990 --> 00:01:26,990
И я уже опаздываю.
16
00:01:27,130 --> 00:01:27,550
Посмотрю.
17
00:01:28,070 --> 00:01:28,350
Видишь?
18
00:01:28,550 --> 00:01:30,170
Какие у тебя часики симпатичные.
19
00:01:33,110 --> 00:01:34,270
Может, останешься?
20
00:01:34,470 --> 00:01:36,330
Нет, нет, ну что ты, я, правда, сегодня
21
00:01:36,330 --> 00:01:37,290
вообще никак не могу.
22
00:01:37,510 --> 00:01:39,530
Ну, зайка, ну пожалуйста.
23
00:01:41,770 --> 00:01:44,910
Ну, нет, сегодня точно вот, честное слово, вообще
24
00:01:44,910 --> 00:01:45,510
никак не могу.
25
00:01:46,710 --> 00:01:50,350
Зай, ну вот опаздываю совсем уже, понимаешь?
26
00:01:50,430 --> 00:01:53,870
Ну, мне так мало было, я еще хочу.
27
00:01:57,970 --> 00:02:00,990
Ну, зачем тебе платье?
28
00:02:01,070 --> 00:02:02,430
Ты меня вот зачем уговариваешь?
29
00:02:02,570 --> 00:02:04,030
Ты же знаешь, что когда ты меня вот
30
00:02:04,030 --> 00:02:06,330
долго уговариваешь, я не могу.
31
00:02:06,450 --> 00:02:08,970
Ну, вот зачем ты одеваешь платьишко это, если
32
00:02:08,970 --> 00:02:11,830
сейчас все равно будешь его снимать?
33
00:02:12,710 --> 00:02:15,570
Я же тебе говорю, что мне нужно идти.
34
00:02:16,130 --> 00:02:16,610
Точно?
35
00:02:16,930 --> 00:02:17,330
Точно.
36
00:02:18,310 --> 00:02:19,490
Ну, может, ты подумаешь?
37
00:02:22,230 --> 00:02:26,690
Вспомни вчерашний вечер, сегодняшнее утро.
38
00:02:27,010 --> 00:02:28,250
Зачем тебе кино нужно?
39
00:02:29,090 --> 00:02:31,470
И в платье жарко, наверное, тебе стоять?
40
00:02:32,590 --> 00:02:33,230
Жарко.
41
00:02:33,690 --> 00:02:34,390
Не хочешь снять?
42
00:02:35,090 --> 00:02:36,730
А потом мы с тобой вместе в кино
43
00:02:36,730 --> 00:02:37,250
сходим.
44
00:02:37,250 --> 00:02:40,550
Говорили, что не сегодня.
45
00:02:41,030 --> 00:02:41,530
Ну, что?
46
00:02:45,830 --> 00:02:49,170
Ну, что ты?
47
00:02:51,830 --> 00:02:53,990
Какой аромат.
48
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
Зай, раздевайся.
49
00:03:00,550 --> 00:03:01,490
Раздевайся.
50
00:03:17,960 --> 00:03:21,160
Ну, ты передумала?
51
00:03:23,380 --> 00:03:24,660
Передумала.
52
00:03:33,600 --> 00:03:38,900
Может, мы с тобой уже снимем это платье?
53
00:03:40,820 --> 00:03:42,820
Тебе в нем так жарко.
54
00:04:07,490 --> 00:04:11,950
Принеси кофе.
55
00:05:19,130 --> 00:05:21,790
Слушай, а ты меня раздела, а почему сама
56
00:05:21,790 --> 00:05:22,570
не раздеваешься?
57
00:05:23,210 --> 00:05:24,110
Раздевайся, я не против.
58
00:05:24,350 --> 00:05:26,410
Уже жарко с тобой, все время очень жарко.
59
00:05:27,410 --> 00:05:29,070
Естественно, еще и со мной не будет жарко.
60
00:05:29,190 --> 00:05:29,970
Давай я тебе помогу?
61
00:05:30,430 --> 00:05:30,810
Помоги.
62
00:05:31,610 --> 00:05:34,150
Ой, какая ты красивая.
63
00:05:37,350 --> 00:05:38,990
А если бы я не красавица?
64
00:05:39,450 --> 00:05:40,270
Да я не сомневаюсь.
65
00:07:20,040 --> 00:07:20,700
Ух ты.
66
00:07:23,020 --> 00:07:24,140
У нас будет продолжение?
67
00:07:25,300 --> 00:07:27,420
Ну, конечно, будет продолжение, раз уж ты не
68
00:07:27,420 --> 00:07:27,960
пошла в кино.
69
00:07:29,700 --> 00:07:31,880
Какая ты сегодня хулиганка у меня.
70
00:07:33,320 --> 00:07:34,940
А я всегда хулиганка.
71
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
Ты всегда хулиганка?
72
00:07:36,020 --> 00:07:37,660
Конечно, я маленькая хулиганка.
73
00:07:37,840 --> 00:07:39,420
Тогда я тоже похулиганю.
74
00:07:46,910 --> 00:07:50,470
Да-да, слушай, ты тоже красавица.
75
00:07:51,110 --> 00:07:51,730
Хулиганочка.
76
00:07:51,970 --> 00:07:53,890
Хулиганочка, но...
77
00:07:53,890 --> 00:07:55,570
Но мы же будем с тобой баловаться.
78
00:07:56,750 --> 00:07:57,210
Естественно.
79
00:07:58,290 --> 00:07:59,350
Как же иначе?
80
00:08:25,880 --> 00:08:31,020
Милая, пора пошалить по-серьезному.
81
00:08:32,780 --> 00:08:34,360
Ну, давай пошалим.
82
00:08:38,120 --> 00:08:39,559
По-серьезному говоришь?
83
00:09:35,720 --> 00:09:38,640
А-а-а
84
00:09:41,170 --> 00:10:08,190
-а.
85
00:10:08,250 --> 00:10:09,470
М-м-м.
86
00:10:10,250 --> 00:10:12,310
А-а-а.
87
00:10:13,030 --> 00:10:14,030
А-а-а.
88
00:10:14,110 --> 00:10:15,170
А-а-а.
89
00:10:17,670 --> 00:10:18,690
А-а-а.
90
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
А-а-а.
91
00:10:26,370 --> 00:10:27,350
А-а-а.
92
00:10:27,530 --> 00:10:27,530
А-а-а.
93
00:10:28,070 --> 00:10:28,350
А-а-а.
94
00:10:29,450 --> 00:10:30,290
А-а-а.
95
00:10:30,790 --> 00:10:30,790
А-а-а.
96
00:10:32,530 --> 00:10:33,110
А-а-а.
97
00:10:33,110 --> 00:10:33,130
А-а-а.
98
00:10:35,410 --> 00:10:36,130
А-а-а.
99
00:10:37,050 --> 00:10:37,830
А-а-а.
100
00:10:37,930 --> 00:10:37,930
А-а-а.
101
00:10:38,150 --> 00:10:38,230
А-а-а.
102
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
103
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
104
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
105
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
106
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
107
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
108
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
109
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
110
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
111
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
112
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
113
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
114
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
115
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
116
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
117
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
118
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
119
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
120
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
А-а-а.
121
00:10:38,230 --> 00:10:43,610
А-а-а А-а-а.
122
00:10:43,610 --> 00:10:44,590
А-а-а.
123
00:10:47,010 --> 00:10:51,030
А-а-а.
124
00:10:53,560 --> 00:10:54,740
А-а-а.
125
00:10:57,640 --> 00:10:58,540
А-а-а.
126
00:11:00,860 --> 00:11:01,640
А-а-а.
127
00:11:01,640 --> 00:11:01,640
А-а-а.
128
00:11:03,510 --> 00:11:03,510
А-а-а.
129
00:11:03,610 --> 00:11:05,710
– Ой, давай, на кроватку переместимся?
130
00:11:06,230 --> 00:11:07,330
– Да, конечно, давай.
131
00:11:07,490 --> 00:11:07,690
Давай.
132
00:11:56,630 --> 00:12:10,170
М-м-м М
133
00:12:10,170 --> 00:12:13,970
-м-м А-а-а М-м-м
134
00:12:16,470 --> 00:12:23,250
А-а-а А-а-а М-м
135
00:12:23,250 --> 00:12:29,850
-м А-а-а А-а-а А
136
00:12:29,850 --> 00:12:36,120
-а-а М-м-м М-м-м
137
00:12:36,550 --> 00:12:41,250
М-м-м А-а-а А-а
138
00:12:41,250 --> 00:12:49,690
-а М-м-м А-а-а М
139
00:12:49,690 --> 00:12:52,630
-м-м А-а-а М-м-м
140
00:12:52,630 --> 00:12:55,790
А-а-а М-м-м М-м
141
00:12:55,790 --> 00:12:57,110
-м А-а-а М-м-м А
142
00:12:57,110 --> 00:12:59,990
-а-а М-м-м А-а-а
143
00:12:59,990 --> 00:13:03,170
М-м-м А-а-а А-а
144
00:13:03,170 --> 00:13:06,250
-а М-м-м М-м-м.
145
00:13:09,410 --> 00:13:10,210
М-м.
146
00:13:10,950 --> 00:13:12,150
А-х-х.
147
00:13:12,150 --> 00:13:13,730
А-х-х.
148
00:13:14,670 --> 00:13:15,570
А-а-х.
149
00:13:16,350 --> 00:13:17,310
А-а-а.
150
00:13:17,750 --> 00:13:19,710
М-м-м.
151
00:13:20,430 --> 00:13:21,790
А-а-а.
152
00:13:22,090 --> 00:13:23,370
С-с-с.
153
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
А-а-а.
154
00:13:25,950 --> 00:13:27,150
А-а-а.
155
00:13:27,410 --> 00:13:28,010
А-а-а.
156
00:13:28,070 --> 00:13:29,590
Пошёл.
157
00:13:43,390 --> 00:13:46,510
Ай, да.
158
00:13:48,370 --> 00:13:52,930
Ай, да.
159
00:13:54,390 --> 00:13:56,590
Ай, дурак!
160
00:13:56,590 --> 00:14:27,070
Держи меня да
161
00:14:42,010 --> 00:14:48,610
уже близко, да а еще
162
00:14:56,590 --> 00:15:26,570
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
163
00:15:26,570 --> 00:15:56,550
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
164
00:15:56,550 --> 00:15:57,830
Угу.
165
00:15:59,510 --> 00:16:00,070
Угу.
166
00:16:01,810 --> 00:16:02,730
Угу.
167
00:16:04,550 --> 00:16:04,990
Угу.
168
00:16:07,330 --> 00:16:07,850
Угу.
169
00:16:08,510 --> 00:16:09,030
Угу.
170
00:16:10,810 --> 00:16:11,330
Угу.
171
00:16:12,150 --> 00:16:12,830
Угу.
172
00:16:14,030 --> 00:16:14,890
Угу.
173
00:16:14,890 --> 00:16:15,650
Угу.
174
00:16:15,930 --> 00:16:17,310
Всё, всё, всё.
175
00:16:17,490 --> 00:16:18,710
Спасибо, Санька.
176
00:16:19,090 --> 00:16:19,670
Угу.
177
00:16:20,250 --> 00:16:22,730
Ты куда-то собирался меня путать?
178
00:16:23,210 --> 00:16:25,090
А ты что, разве со мной не пойдёшь?
179
00:16:26,170 --> 00:16:28,690
Я к тебе попозже присоединюсь, хорошо?
180
00:16:29,750 --> 00:16:30,510
Хорошо.
181
00:16:30,870 --> 00:16:31,770
Я буду скучать.
182
00:16:33,990 --> 00:16:36,110
Ну, сама просто стегнешься, ладно?
183
00:16:36,570 --> 00:16:36,950
Хорошо.
184
00:16:38,030 --> 00:16:38,750
Всё, беги.
12275
