subtitlecat.com

All language subtitles for Yaiteru.Futari.Kousai.0.nichi.Kekkon.kara.Koi.wo.Hajimeyou.EP03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:05,000 ♬〜 2 00:00:22,165 --> 00:00:24,165 (健太)はぁ〜。 3 00:00:26,165 --> 00:00:28,165 (千尋) 4 00:00:26,165 --> 00:00:28,165 ((今週は浜松に行けないんです)) 5 00:00:28,165 --> 00:00:30,000 回想 6 00:00:28,165 --> 00:00:30,000 えどうしたんですか？ 7 00:00:30,000 --> 00:00:30,726 回想 8 00:00:30,000 --> 00:00:30,726 えどうしたんですか？ 9 00:00:30,726 --> 00:00:35,066 スマホ）いえ仕事とか 10 00:00:30,726 --> 00:00:35,066 いろいろやることが多くて。 11 00:00:35,066 --> 00:00:37,528 じゃああの僕が 12 00:00:35,066 --> 00:00:37,528 そっち行きましょうか？ 13 00:00:37,528 --> 00:00:39,858 あの…夕飯とか作りますよ。 14 00:00:39,858 --> 00:00:43,891 スマホ）多分お構いもできないので…。 15 00:00:39,858 --> 00:00:43,891 スマホ）(男性)千尋ちゃ〜ん。 16 00:00:43,891 --> 00:00:45,891 え？ 17 00:00:45,891 --> 00:00:48,792 スマホ）それじゃ…また連絡します。 18 00:00:48,792 --> 00:00:50,792 あ…。 19 00:00:57,165 --> 00:01:00,000 現在 20 00:00:57,165 --> 00:01:00,000 遠回しに➡ 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,330 現在 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,330 遠回しに➡ 23 00:01:01,330 --> 00:01:04,231 ｢来るな｣って言われてる？ 24 00:01:09,792 --> 00:01:13,396 いろいろやることって…➡ 25 00:01:13,396 --> 00:01:18,099 何か僕がいるとマズいことでも？ 26 00:01:18,099 --> 00:01:19,825 (男性)((千尋ちゃ〜ん)) 27 00:01:22,297 --> 00:01:25,099 いやいやいや… 28 00:01:22,297 --> 00:01:25,099 会社にだって男性社員ぐらい➡ 29 00:01:25,099 --> 00:01:28,132 そもそもこの地球上に 30 00:01:25,099 --> 00:01:28,132 何人の男の人が…。 31 00:01:32,033 --> 00:01:35,033 ｢千尋ちゃん｣って呼んでた…。 32 00:01:37,033 --> 00:01:39,858 ｢ちゃん｣とは何だ 33 00:01:37,033 --> 00:01:39,858 ｢ちゃん｣とは人の妻を！ 34 00:01:39,858 --> 00:01:43,627 夫の僕だってまだ 35 00:01:39,858 --> 00:01:43,627 ｢千尋さん｣なのに！ 36 00:01:52,561 --> 00:01:56,099 そういえば僕…➡ 37 00:01:56,099 --> 00:02:00,000 まだ千尋さんの交友関係 38 00:01:56,099 --> 00:02:00,000 全然知らないや。 39 00:02:00,000 --> 00:02:01,132 まだ千尋さんの交友関係 40 00:02:00,000 --> 00:02:01,132 全然知らないや。 41 00:02:01,132 --> 00:02:06,198 ハァ…交友関係どころか➡ 42 00:02:06,198 --> 00:02:12,594 好きな映画好きな色 43 00:02:06,198 --> 00:02:12,594 好きな音楽…。 44 00:02:15,000 --> 00:02:19,231 なんでもおいしそうに 45 00:02:15,000 --> 00:02:19,231 食べてくれるけど…➡ 46 00:02:19,231 --> 00:02:23,396 千尋さんの一番好きな 47 00:02:19,231 --> 00:02:23,396 食べ物って何だ？ 48 00:02:30,561 --> 00:02:38,396 あ…まさか僕との結婚を後悔？ 49 00:02:38,396 --> 00:02:43,462 いやいやいや… 50 00:02:38,396 --> 00:02:43,462 千尋さんに限ってそんなことは…。 51 00:02:43,462 --> 00:02:47,132 落ち着け〜。落ち着け〜。 52 00:02:47,132 --> 00:02:51,000 ふぅ〜…ハァ…。 53 00:02:53,660 --> 00:02:59,066 何も知らずに 54 00:02:53,660 --> 00:02:59,066 結婚してみたはいいものの➡ 55 00:02:59,066 --> 00:03:00,000 思ってたのと違って➡ 56 00:03:00,000 --> 00:03:01,462 思ってたのと違って➡ 57 00:03:01,462 --> 00:03:04,330 もしかして蛙化現象？ 58 00:03:04,330 --> 00:03:10,858 ああ〜！嫌だぁ〜！ 59 00:03:04,330 --> 00:03:10,858 このままじゃあ…➡ 60 00:03:10,858 --> 00:03:14,330 モヤモヤする〜〜！ 61 00:03:16,660 --> 00:03:18,429 ⚟お願いします⚞ 62 00:03:16,660 --> 00:03:18,429 ⚟よろしくお願いします⚞ 63 00:03:18,429 --> 00:03:20,495 ⚟お疲れ様です⚞ 64 00:03:25,891 --> 00:03:28,066 (伏見) 65 00:03:25,891 --> 00:03:28,066 みんな休日なのにありがとう。 66 00:03:28,066 --> 00:03:30,000 (佳苗)仕方ないですよ 67 00:03:28,066 --> 00:03:30,000 急なコンセプト変更ですし。 68 00:03:30,000 --> 00:03:31,594 (佳苗)仕方ないですよ 69 00:03:30,000 --> 00:03:31,594 急なコンセプト変更ですし。 70 00:03:31,594 --> 00:03:34,528 (真奈) 71 00:03:31,594 --> 00:03:34,528 それに終わったらご飯 72 00:03:31,594 --> 00:03:34,528 連れてってもらえるんですよね。 73 00:03:34,528 --> 00:03:36,528 もちろん。 74 00:03:34,528 --> 00:03:36,528 何が食べたいか考えといて。 75 00:03:36,528 --> 00:03:38,528 (佳苗)やった〜！ 76 00:03:36,528 --> 00:03:38,528 (真奈)は〜いアハハ！ 77 00:03:40,528 --> 00:03:42,528 スマホ）(通知音) 78 00:03:57,396 --> 00:03:59,396 スマホ）(通知音) 79 00:04:02,000 --> 00:04:22,000 ♬〜 80 00:04:22,000 --> 00:04:30,000 ♬〜 81 00:04:30,000 --> 00:04:42,000 ♬〜 82 00:04:42,000 --> 00:04:48,000 ♬〜 83 00:04:52,759 --> 00:04:56,132 勢いで来てしまった…。 84 00:05:07,330 --> 00:05:12,528 《なんか僕変なのか？》 85 00:05:12,528 --> 00:05:17,660 《どうしよう… 86 00:05:12,528 --> 00:05:17,660 急に緊張してきた》 87 00:05:17,660 --> 00:05:19,660 健太さん！ 88 00:05:19,660 --> 00:05:22,000 千尋さん…。 89 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 どうしたんですか？ 90 00:05:24,000 --> 00:05:28,033 あの…すみません。これ…。 91 00:05:28,033 --> 00:05:30,000 あバーベキューメガネ？ 92 00:05:30,000 --> 00:05:30,825 あバーベキューメガネ？ 93 00:05:32,495 --> 00:05:34,495 バーベキュー？ 94 00:05:36,495 --> 00:05:40,957 え？ 95 00:05:36,495 --> 00:05:40,957 あこちら上司の伏見さんと…➡ 96 00:05:40,957 --> 00:05:44,561 同僚の佳苗さんと真奈さんです。 97 00:05:40,957 --> 00:05:44,561 真奈で〜す。 98 00:05:44,561 --> 00:05:47,033 福山健太です。 99 00:05:47,033 --> 00:05:51,957 つ…妻が 100 00:05:47,033 --> 00:05:51,957 大変お世話になっております！ 101 00:05:51,957 --> 00:05:55,957 こちらこそ。 102 00:05:51,957 --> 00:05:55,957 山口さんにはいつも 103 00:05:51,957 --> 00:05:55,957 大変お世話になっております。 104 00:05:55,957 --> 00:05:59,264 え〜噂の配偶者さまに 105 00:05:55,957 --> 00:05:59,264 お会いできるなんて光栄です。 106 00:05:59,264 --> 00:06:00,000 え？噂!? 107 00:06:00,000 --> 00:06:01,297 え？噂!? 108 00:06:01,297 --> 00:06:05,561 せっかくだから福山さんも 109 00:06:01,297 --> 00:06:05,561 食事ご一緒にどうです？ 110 00:06:05,561 --> 00:06:07,396 (佳苗) 111 00:06:05,561 --> 00:06:07,396 あっ伏見さんのおごりですよ！ 112 00:06:07,396 --> 00:06:09,957 いやあの 113 00:06:07,396 --> 00:06:09,957 突然来てしまったので…➡ 114 00:06:09,957 --> 00:06:13,099 あのどうも 115 00:06:09,957 --> 00:06:13,099 お気遣いありがとうございます。 116 00:06:13,099 --> 00:06:16,825 あの千尋さんも 117 00:06:13,099 --> 00:06:16,825 ゆっくり楽しんできてください。 118 00:06:16,825 --> 00:06:19,792 休日出社させてしまった 119 00:06:16,825 --> 00:06:19,792 お詫びです。 120 00:06:19,792 --> 00:06:21,792 何か食べたいものはありますか？ 121 00:06:21,792 --> 00:06:25,759 食べたいもの…。 122 00:06:30,495 --> 00:06:32,495 あの…。 123 00:06:35,627 --> 00:06:37,660 これ…。 124 00:06:46,396 --> 00:06:48,462 生肉…？ 125 00:06:48,462 --> 00:06:50,594 はい。 126 00:06:57,462 --> 00:07:00,000 あいやいやいや…！あの 127 00:06:57,462 --> 00:07:00,000 保冷剤はちゃんと入れてますよ。 128 00:07:00,000 --> 00:07:02,132 あいやいやいや…！あの 129 00:07:00,000 --> 00:07:02,132 保冷剤はちゃんと入れてますよ。 130 00:07:02,132 --> 00:07:04,363 いや…そういう事ではなくて。 131 00:07:04,363 --> 00:07:09,297 え？いやでも…。 132 00:07:09,297 --> 00:07:12,330 (戸田)何回目？ 133 00:07:09,297 --> 00:07:12,330 内緒。 134 00:07:12,330 --> 00:07:14,000 何かいい匂いする。 135 00:07:21,000 --> 00:07:23,759 これよかったら…ワインです。 136 00:07:23,759 --> 00:07:26,759 ありがとうございます。 137 00:07:26,759 --> 00:07:30,000 伏見です。 138 00:07:26,759 --> 00:07:30,000 島田で〜す。 139 00:07:26,759 --> 00:07:30,000 よろしくお願いしま〜す。 140 00:07:30,000 --> 00:07:30,462 伏見です。 141 00:07:30,000 --> 00:07:30,462 島田で〜す。 142 00:07:30,000 --> 00:07:30,462 よろしくお願いしま〜す。 143 00:07:30,462 --> 00:07:33,924 ごめんな急に呼んで。 144 00:07:33,924 --> 00:07:35,792 いやほんと急すぎるだろ。 145 00:07:35,792 --> 00:07:40,363 いや伏見さんに誰か友だち誘え 146 00:07:35,792 --> 00:07:40,363 って言われちゃって。 147 00:07:40,363 --> 00:07:43,264 いやそれはむしろ 148 00:07:40,363 --> 00:07:43,264 サンキューって感じだけど。 149 00:07:43,264 --> 00:07:45,561 伏見さん 150 00:07:43,264 --> 00:07:45,561 これ頂いたワインなんですけど。 151 00:07:45,561 --> 00:07:47,957 やっと千尋さんにも会えたし…。 152 00:07:47,957 --> 00:07:51,099 見るなよあんまり見るな！ 153 00:07:51,099 --> 00:07:53,891 ん〜わかったわかった… 154 00:07:51,099 --> 00:07:53,891 わかったわかった！ 155 00:07:53,891 --> 00:07:57,000 それにしてもいきなり 156 00:07:53,891 --> 00:07:57,000 生肉にはビックリだわ〜。 157 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 確かに。めっちゃワイルドな 158 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 旦那さんですよね。 159 00:08:00,000 --> 00:08:00,165 確かに。めっちゃワイルドな 160 00:08:00,000 --> 00:08:00,165 旦那さんですよね。 161 00:08:00,165 --> 00:08:02,495 そういうわけじゃ…。 162 00:08:00,165 --> 00:08:02,495 いつも 163 00:08:00,165 --> 00:08:02,495 持ち歩いてるんですか？お肉。 164 00:08:02,495 --> 00:08:05,000 だからホントに違うの真奈さん。 165 00:08:05,000 --> 00:08:07,660 でもすっごい慣れてる感じ 166 00:08:05,000 --> 00:08:07,660 しませんでした？ 167 00:08:07,660 --> 00:08:12,660 女子トークしてる千尋さんって 168 00:08:07,660 --> 00:08:12,660 あんな感じなんだぁ…。 169 00:08:12,660 --> 00:08:17,330 もしかして初めて見んの？ 170 00:08:12,660 --> 00:08:17,330 うん…。 171 00:08:17,330 --> 00:08:22,330 新鮮！かわいい〜！ 172 00:08:24,660 --> 00:08:29,165 (肉を焼く音) 173 00:08:29,165 --> 00:08:30,000 ほっと！ 174 00:08:29,165 --> 00:08:30,000 うわぁ…。 175 00:08:30,000 --> 00:08:31,660 ほっと！ 176 00:08:30,000 --> 00:08:31,660 うわぁ…。 177 00:08:31,660 --> 00:08:33,825 うわいい音！ 178 00:08:33,825 --> 00:08:36,165 うわスパイシーな香り〜。 179 00:08:36,165 --> 00:08:38,495 これ…何ていう料理なんですか？ 180 00:08:38,495 --> 00:08:40,495 ジャークチキンです。 181 00:08:40,495 --> 00:08:42,660 ザ･バーベキューって 182 00:08:40,495 --> 00:08:42,660 感じですよね！ 183 00:08:42,660 --> 00:08:45,825 まぁ本格的ではあるかな。 184 00:08:42,660 --> 00:08:45,825 うん。 185 00:08:45,825 --> 00:08:50,000 でも意外と簡単なんです。 186 00:08:45,825 --> 00:08:50,000 へぇ〜！ 187 00:08:50,000 --> 00:08:54,495 (健太の声)今回はもも肉ですが 188 00:08:50,000 --> 00:08:54,495 手羽元でもＯＫです。 189 00:08:56,660 --> 00:09:00,000 (健太の声) 190 00:08:56,660 --> 00:09:00,000 塩胡椒すりおろしニンニク➡ 191 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 (健太の声) 192 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 塩胡椒すりおろしニンニク➡ 193 00:09:01,000 --> 00:09:03,330 チリペッパーパウダー➡ 194 00:09:03,330 --> 00:09:08,000 タイムナツメグ 195 00:09:03,330 --> 00:09:08,000 オールスパイス➡ 196 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 そしてオリーブオイル。➡ 197 00:09:12,000 --> 00:09:16,660 全ての調味料を肉に揉み込んで…。 198 00:09:16,660 --> 00:09:20,825 (肉を焼く音) 199 00:09:20,825 --> 00:09:25,000 (真奈)いいにお〜い。 200 00:09:20,825 --> 00:09:25,000 (佳苗)ヤバすぎる〜！ 201 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 はい！ 202 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 あとは火加減を調整しながら 203 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 焼くだけなんです。 204 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 あとは火加減を調整しながら 205 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 焼くだけなんです。 206 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 おいしそ〜。 207 00:09:34,000 --> 00:09:37,330 あっお好みでハーブとか入れても 208 00:09:34,000 --> 00:09:37,330 おいしいですね。 209 00:09:37,330 --> 00:09:40,165 コリアンダーとかシナモンとか。 210 00:09:40,165 --> 00:09:42,330 (佳苗)家にあるかな？ 211 00:09:40,165 --> 00:09:42,330 香りヤバっ。 212 00:09:42,330 --> 00:09:45,000 (真奈)え〜ビールとかにも 213 00:09:42,330 --> 00:09:45,000 合いそうですね。 214 00:09:45,000 --> 00:09:48,825 でもジャークチキンは 215 00:09:45,000 --> 00:09:48,825 ジャマイカ料理なんで➡ 216 00:09:48,825 --> 00:09:52,000 ラムコークなんかとも合います。 217 00:09:48,825 --> 00:09:52,000 ラムコーク？ 218 00:09:52,000 --> 00:09:54,330 せっかく持ってきたけど 219 00:09:52,000 --> 00:09:54,330 このジャンキーな料理には➡ 220 00:09:54,330 --> 00:09:56,495 ちょっと高級すぎたな…。 221 00:09:56,495 --> 00:10:00,000 福山さんって本当に 222 00:09:56,495 --> 00:10:00,000 お好きなんですねバーベキュー。 223 00:10:00,000 --> 00:10:00,330 福山さんって本当に 224 00:10:00,000 --> 00:10:00,330 お好きなんですねバーベキュー。 225 00:10:00,330 --> 00:10:05,000 はい。いつもは庭で焼いてます。 226 00:10:05,000 --> 00:10:08,825 炭火で焼くと食材の中心部まで 227 00:10:05,000 --> 00:10:08,825 じっくり温まるんです。 228 00:10:08,825 --> 00:10:11,165 表面を焦がさずに 229 00:10:08,825 --> 00:10:11,165 素早く焼き上げるので➡ 230 00:10:11,165 --> 00:10:13,660 肉汁を閉じ込めて 231 00:10:11,165 --> 00:10:13,660 うまみ成分のアミノ酸とかを➡ 232 00:10:13,660 --> 00:10:16,660 こうぎゅ〜っと 233 00:10:13,660 --> 00:10:16,660 閉じ込めることができるんですよ。 234 00:10:16,660 --> 00:10:20,495 こだわりの強すぎる男は 235 00:10:16,660 --> 00:10:20,495 年取ってから面倒よ。 236 00:10:20,495 --> 00:10:24,660 あじゃあ炭火で焼きたかった 237 00:10:20,495 --> 00:10:24,660 ってことですかね？ 238 00:10:24,660 --> 00:10:26,660 あっまあ…。 239 00:10:24,660 --> 00:10:26,660 ほら！ 240 00:10:26,660 --> 00:10:28,660 健太！そろそろ 241 00:10:26,660 --> 00:10:28,660 いいんじゃないか？ 242 00:10:28,660 --> 00:10:30,000 あ…本当だ。 243 00:10:30,000 --> 00:10:30,891 あ…本当だ。 244 00:10:30,891 --> 00:10:32,594 お腹空いた〜。 245 00:10:32,594 --> 00:10:36,660 出来ました〜！ 246 00:10:32,594 --> 00:10:36,660 ジャークチキンで〜す！ 247 00:10:36,660 --> 00:10:38,825 (真奈)待ってました〜！ 248 00:10:36,660 --> 00:10:38,825 (佳苗)おいしそ〜！ 249 00:10:38,825 --> 00:10:41,330 ライムもどうぞ〜。 250 00:10:38,825 --> 00:10:41,330 皆さんのために僕が切りました。 251 00:10:41,330 --> 00:10:43,330 ありがとうございます。 252 00:10:41,330 --> 00:10:43,330 イケメンです。 253 00:10:43,330 --> 00:10:45,000 取りますね。 254 00:10:43,330 --> 00:10:45,000 うん！ありがとう。 255 00:10:45,000 --> 00:10:48,330 じゃあ千尋さんの分は僕が。 256 00:10:45,000 --> 00:10:48,330 ありがとうございます。 257 00:10:48,330 --> 00:10:50,495 え〜めっちゃ 258 00:10:48,330 --> 00:10:50,495 おいしそうじゃないですか？ 259 00:10:50,495 --> 00:10:53,495 ではでは改めまして➡ 260 00:10:53,495 --> 00:10:58,495 千尋さんと健太の結婚に 261 00:10:53,495 --> 00:10:58,495 そして皆さまとの出会いに…➡ 262 00:10:58,495 --> 00:11:00,000 カンパーイ！ 263 00:10:58,495 --> 00:11:00,000 (一同)カンパーイ。 264 00:11:00,000 --> 00:11:01,660 カンパーイ！ 265 00:11:00,000 --> 00:11:01,660 (一同)カンパーイ。 266 00:11:01,660 --> 00:11:04,000 おめでとう。 267 00:11:01,660 --> 00:11:04,000 (佳苗･真奈) 268 00:11:01,660 --> 00:11:04,000 おめでとうございます！ 269 00:11:04,000 --> 00:11:06,330 (２人)ありがとうございます。 270 00:11:09,330 --> 00:11:13,330 あ〜！ 271 00:11:09,330 --> 00:11:13,330 あ〜！いただきま〜す！ 272 00:11:13,330 --> 00:11:16,000 いただきま〜す！ 273 00:11:13,330 --> 00:11:16,000 いただきま〜す。 274 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 おいしい！ 275 00:11:18,000 --> 00:11:20,660 おいしいですね。 276 00:11:18,000 --> 00:11:20,660 うん…。 277 00:11:26,165 --> 00:11:30,000 表面の皮はパリッと香ばしくて 278 00:11:26,165 --> 00:11:30,000 中はジューシー！ 279 00:11:30,000 --> 00:11:30,825 表面の皮はパリッと香ばしくて 280 00:11:30,000 --> 00:11:30,825 中はジューシー！ 281 00:11:30,825 --> 00:11:32,825 うまっ。悪魔レベルにうまっ。 282 00:11:32,825 --> 00:11:36,495 スパイスたまんないっすね。 283 00:11:32,825 --> 00:11:36,495 うんビール止まんない。 284 00:11:36,495 --> 00:11:39,165 今日一日の疲れ吹っ飛ぶよね〜。 285 00:11:42,825 --> 00:11:46,495 うん！ 286 00:11:42,825 --> 00:11:46,495 えっこれすっごくおいしいです。 287 00:11:46,495 --> 00:11:49,825 あっ…。 288 00:11:49,825 --> 00:11:52,495 ピクルスです。 289 00:11:49,825 --> 00:11:52,495 皆さんもどうぞ。 290 00:11:52,495 --> 00:11:55,000 珍しいですね。 291 00:11:52,495 --> 00:11:55,000 オクラとミョウガのピクルスって。 292 00:11:55,000 --> 00:11:57,495 おいしい！ 293 00:11:55,000 --> 00:11:57,495 う〜ん！ 294 00:11:57,495 --> 00:12:00,000 えっこういうのって 295 00:11:57,495 --> 00:12:00,000 自分で思いつくんですか？ 296 00:12:00,000 --> 00:12:00,165 えっこういうのって 297 00:12:00,000 --> 00:12:00,165 自分で思いつくんですか？ 298 00:12:00,165 --> 00:12:02,660 あ…。 299 00:12:00,165 --> 00:12:02,660 これはですね➡ 300 00:12:02,660 --> 00:12:04,660 以前俺が連れて行った 301 00:12:02,660 --> 00:12:04,660 創作料理の店で➡ 302 00:12:04,660 --> 00:12:06,825 出てきたのをヒントに…。 303 00:12:06,825 --> 00:12:09,000 あ良かったら今度みんなで。 304 00:12:09,000 --> 00:12:11,660 これって 305 00:12:09,000 --> 00:12:11,660 どうやって作るんですか？ 306 00:12:09,000 --> 00:12:11,660 うん！ 307 00:12:11,660 --> 00:12:15,495 あの熱湯でサッとゆでたあとに 308 00:12:11,660 --> 00:12:15,495 熱いうちに➡ 309 00:12:15,495 --> 00:12:19,660 米酢と砂糖と塩の合わせだしに 310 00:12:15,495 --> 00:12:19,660 漬け込むんです。 311 00:12:19,660 --> 00:12:23,000 １か月ぐらい保存もできます。 312 00:12:19,660 --> 00:12:23,000 へぇ〜！ 313 00:12:23,000 --> 00:12:25,660 他にも時短レシピ 314 00:12:23,000 --> 00:12:25,660 教えてください！ 315 00:12:25,660 --> 00:12:27,825 やっぱ結婚したら家事と仕事の➡ 316 00:12:27,825 --> 00:12:30,000 両立って大変ですよね。 317 00:12:27,825 --> 00:12:30,000 うん確かに。 318 00:12:30,000 --> 00:12:30,495 両立って大変ですよね。 319 00:12:30,000 --> 00:12:30,495 うん確かに。 320 00:12:30,495 --> 00:12:33,000 えっ… 321 00:12:30,495 --> 00:12:33,000 佳苗さんは結婚のご予定が。 322 00:12:33,000 --> 00:12:34,495 あっ…。 323 00:12:34,495 --> 00:12:37,363 佳苗だけじゃないよ。 324 00:12:34,495 --> 00:12:37,363 ２人ともパートナー持ち。 325 00:12:37,363 --> 00:12:39,825 そうなんです。 326 00:12:37,363 --> 00:12:39,825 マジですか…。 327 00:12:39,825 --> 00:12:44,165 残念でした。さっきから完全に 328 00:12:39,825 --> 00:12:44,165 合コンノリでしゃべってたけど。 329 00:12:44,165 --> 00:12:47,660 婚活失敗〜！ 330 00:12:44,165 --> 00:12:47,660 いやいや別に俺は…。 331 00:12:47,660 --> 00:12:49,660 (佳苗)失敗！ 332 00:12:47,660 --> 00:12:49,660 うん失敗…。 333 00:12:49,660 --> 00:12:53,330 あれ？あれなかった。 334 00:12:49,660 --> 00:12:53,330 いつの間に開けてんですか。 335 00:12:53,330 --> 00:12:55,660 じゃ次これお願いしようかな。 336 00:12:55,660 --> 00:12:59,000 お願いしま〜す。 337 00:12:55,660 --> 00:12:59,000 (佳苗･真奈)お願いしま〜す。 338 00:13:00,500 --> 00:13:04,000 皆さ〜ん 339 00:13:00,500 --> 00:13:04,000 おにぎりができましたよ〜！ 340 00:13:04,000 --> 00:13:08,330 え〜うれしい〜！ちょうど 341 00:13:04,000 --> 00:13:08,330 ご飯もの欲しかったんですよ。 342 00:13:08,330 --> 00:13:11,495 すっごい！こんないっぱい 343 00:13:08,330 --> 00:13:11,495 種類あるんですか？ 344 00:13:08,330 --> 00:13:11,495 おいしそ〜。 345 00:13:11,495 --> 00:13:14,825 僕まだ千尋さんの➡ 346 00:13:14,825 --> 00:13:19,495 一番好きなおにぎりの具 347 00:13:14,825 --> 00:13:19,495 知らなくて。 348 00:13:19,495 --> 00:13:24,330 あなたたち本当に 349 00:13:19,495 --> 00:13:24,330 何も知らないまま結婚したのね。 350 00:13:24,330 --> 00:13:27,495 はい。なので➡ 351 00:13:27,495 --> 00:13:28,000 これからどんどん 352 00:13:27,495 --> 00:13:28,000 知っていくのが楽しみなんです。 353 00:13:28,000 --> 00:13:33,396 これからどんどん 354 00:13:28,000 --> 00:13:33,396 知っていくのが楽しみなんです。 355 00:13:33,396 --> 00:13:36,330 (佳苗)聞いた〜？エモい。 356 00:13:36,330 --> 00:13:39,165 (佳苗･真奈)尊い〜！ 357 00:13:39,165 --> 00:13:43,726 で千尋さんは 358 00:13:39,165 --> 00:13:43,726 何が好きなんですか？ 359 00:13:43,726 --> 00:13:49,165 私は…鮭が。 360 00:13:49,165 --> 00:13:55,000 覚えました。千尋さんの 361 00:13:49,165 --> 00:13:55,000 いちばん好きなおにぎりの具。 362 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 ありがとうございます。 363 00:13:58,000 --> 00:13:58,825 ありがとうございます。 364 00:13:58,825 --> 00:14:00,825 皆さんもどうぞ！ 365 00:14:00,825 --> 00:14:04,330 私明太子！ 366 00:14:00,825 --> 00:14:04,330 (佳苗)私はツナマヨです！ 367 00:14:04,330 --> 00:14:07,000 伏見さんは梅ですか？ 368 00:14:04,330 --> 00:14:07,000 (伏見)私も鮭。 369 00:14:07,000 --> 00:14:11,165 あ酒ですか？ 370 00:14:07,000 --> 00:14:11,165 酒じゃない。鮭！サーモンだよ！ 371 00:14:11,165 --> 00:14:13,330 あ…。 372 00:14:11,165 --> 00:14:13,330 フフフフ。 373 00:14:13,330 --> 00:14:17,660 あ…実は会社中が 374 00:14:13,330 --> 00:14:17,660 ざわついてたんですよ。 375 00:14:17,660 --> 00:14:20,825 あのクールビューティーを 376 00:14:17,660 --> 00:14:20,825 射止めたのがどんな男かって。 377 00:14:20,825 --> 00:14:23,495 そう。医者か弁護士か➡ 378 00:14:23,495 --> 00:14:26,660 超〜イケメンのＩＴ社長か。 379 00:14:23,495 --> 00:14:26,660 ウフフフ。 380 00:14:26,660 --> 00:14:28,000 (真奈)海外にクルーザー 381 00:14:26,660 --> 00:14:28,000 持ってるって説も。 382 00:14:28,000 --> 00:14:28,825 (真奈)海外にクルーザー 383 00:14:28,000 --> 00:14:28,825 持ってるって説も。 384 00:14:28,825 --> 00:14:31,165 なんでそういう話に…。 385 00:14:31,165 --> 00:14:34,660 でもそんなこと 386 00:14:31,165 --> 00:14:34,660 ど〜でも良かったです。 387 00:14:34,660 --> 00:14:37,825 だってこんな 388 00:14:34,660 --> 00:14:37,825 おいしいお料理を作ってくれて➡ 389 00:14:37,825 --> 00:14:41,000 山口さんの好きなものも 390 00:14:37,825 --> 00:14:41,000 理解してくれて…➡ 391 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 ２人って 392 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 最高のパートナーですね。 393 00:14:49,660 --> 00:14:52,330 ありがとうございます。 394 00:14:52,330 --> 00:14:56,000 なんか２人を見てたらね➡ 395 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 すごい 396 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 気持ちが楽になったんですよ。➡ 397 00:14:58,000 --> 00:14:59,165 すごい 398 00:14:58,000 --> 00:14:59,165 気持ちが楽になったんですよ。➡ 399 00:14:59,165 --> 00:15:04,000 結婚って何かこう 400 00:14:59,165 --> 00:15:04,000 かたちにこだわらなくても➡ 401 00:15:04,000 --> 00:15:09,000 いいのかな〜って思ってます…。 402 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 そうね。 403 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 結婚しないって選択も含めてね。 404 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 確かに。 405 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 山口さんと福山さん 406 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 会えない時間が多いから➡ 407 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 いつまでも恋人同士みたいで 408 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 新鮮なのかなぁって…。 409 00:15:38,000 --> 00:15:41,165 部下に片付け任せて 410 00:15:38,000 --> 00:15:41,165 上司はワインですか。 411 00:15:41,165 --> 00:15:45,165 あなただって飲んでるじゃない。 412 00:15:41,165 --> 00:15:45,165 邪魔したくないだけですよ。 413 00:15:47,825 --> 00:15:51,759 初々しいを通り越して 414 00:15:47,825 --> 00:15:51,759 神々しいというか…。 415 00:15:51,759 --> 00:15:55,165 すいません。鉄板を 416 00:15:51,759 --> 00:15:55,165 持っててもらってもいいですか？ 417 00:15:55,165 --> 00:15:57,825 最初は騙されてるんじゃないかって 418 00:15:55,165 --> 00:15:57,825 忠告したんですけど。 419 00:15:59,825 --> 00:16:01,825 千尋はそんな子じゃない。 420 00:16:05,495 --> 00:16:09,495 私だって 421 00:16:05,495 --> 00:16:09,495 素性のわからない相手と➡ 422 00:16:09,495 --> 00:16:12,660 交際もせず結婚なんて心配してた。 423 00:16:12,660 --> 00:16:15,924 ヤバいやつだったら 424 00:16:12,660 --> 00:16:15,924 どうすんのって。 425 00:16:15,924 --> 00:16:19,495 健太だって 426 00:16:15,924 --> 00:16:19,495 そんなやつじゃないっすよ。 427 00:16:19,495 --> 00:16:28,000 ♬〜 428 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 ♬〜 429 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 ホントはわかってました。 430 00:16:33,000 --> 00:16:36,165 あいつを 431 00:16:33,000 --> 00:16:36,165 パートナーに選ぶ時点で➡ 432 00:16:36,165 --> 00:16:38,660 絶対素敵な女性だって。 433 00:16:40,660 --> 00:16:42,825 私だってわかってる…。 434 00:16:48,330 --> 00:16:52,330 結局俺たち…大切な人間が➡ 435 00:16:52,330 --> 00:16:57,330 自分の知らない相手と 436 00:16:52,330 --> 00:16:57,330 一緒になって寂しかったのかな。 437 00:16:59,495 --> 00:17:02,033 そうかもね。フフフッ…。 438 00:17:07,264 --> 00:17:09,264 めっちゃ飲んでません？ 439 00:17:09,264 --> 00:17:12,165 だっておいしいんだもん。 440 00:17:12,165 --> 00:17:14,396 いきなり呼ばれて➡ 441 00:17:14,396 --> 00:17:17,330 このチョイス 442 00:17:14,396 --> 00:17:17,330 なかなかセンスいいのね。 443 00:17:17,330 --> 00:17:20,660 はいセンスの塊です。 444 00:17:17,330 --> 00:17:20,660 フフフ…そのセンス➡ 445 00:17:20,660 --> 00:17:23,594 今日の婚活に活かせなくて 446 00:17:20,660 --> 00:17:23,594 残念でした。 447 00:17:26,330 --> 00:17:28,000 伏見さんはどうなんですか？ 448 00:17:26,330 --> 00:17:28,000 何が？ 449 00:17:28,000 --> 00:17:29,462 伏見さんはどうなんですか？ 450 00:17:28,000 --> 00:17:29,462 何が？ 451 00:17:29,462 --> 00:17:32,462 いやだからいるんですか？ 452 00:17:29,462 --> 00:17:32,462 パートナー。 453 00:17:32,462 --> 00:17:34,231 は？ 454 00:17:36,363 --> 00:17:39,000 な何言ってんの…。 455 00:17:49,500 --> 00:17:52,000 ごちそうさまでした。 456 00:17:49,500 --> 00:17:52,000 おいしかったで〜す。 457 00:17:52,000 --> 00:17:54,528 (真奈)浜松のおうちにも 458 00:17:52,000 --> 00:17:54,528 行ってみたいよね。 459 00:17:52,000 --> 00:17:54,528 (佳奈)うん！ 460 00:17:54,528 --> 00:17:56,000 是非いらしてください。 461 00:17:56,000 --> 00:17:56,561 是非いらしてください。 462 00:17:56,561 --> 00:17:59,165 俺もまだ 463 00:17:56,561 --> 00:17:59,165 行ったことないんだよな〜。 464 00:17:56,561 --> 00:17:59,165 あそうなんですか？ 465 00:17:59,165 --> 00:18:00,660 福山さん。 466 00:17:59,165 --> 00:18:00,660 はい。 467 00:18:00,660 --> 00:18:04,165 千尋のこと 468 00:18:00,660 --> 00:18:04,165 よろしくお願いします。 469 00:18:04,165 --> 00:18:08,825 はいっ。今後とも 470 00:18:04,165 --> 00:18:08,825 よろしくお願いいたします！ 471 00:18:10,330 --> 00:18:12,561 それじゃ失礼します。 472 00:18:10,330 --> 00:18:12,561 はい！ 473 00:18:12,561 --> 00:18:14,759 (真奈･佳奈)おじゃましました〜。 474 00:18:12,561 --> 00:18:14,759 またな。 475 00:18:14,759 --> 00:18:17,825 また来ますよ 476 00:18:14,759 --> 00:18:17,825 山口さ〜ん福山さ〜ん。 477 00:18:17,825 --> 00:18:20,660 お気をつけて。 478 00:18:17,825 --> 00:18:20,660 (佳奈･伏見)おやすみなさ〜い。 479 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 (ドアが閉まる音) 480 00:18:28,429 --> 00:18:30,825 あの…千尋さん。 481 00:18:33,330 --> 00:18:37,891 今日は突然来てしまって 482 00:18:33,330 --> 00:18:37,891 すいませんでした。 483 00:18:41,165 --> 00:18:44,495 でも楽しかったです。それに➡ 484 00:18:44,495 --> 00:18:49,429 みんなに健太さんのことも 485 00:18:44,495 --> 00:18:49,429 知ってもらえてよかったです。 486 00:18:49,429 --> 00:18:52,825 ありがとうございます！ 487 00:18:52,825 --> 00:18:56,000 よ〜しじゃあそろそろ僕も 488 00:18:52,825 --> 00:18:56,000 最終の新幹線なので。 489 00:18:56,000 --> 00:18:56,561 よ〜しじゃあそろそろ僕も 490 00:18:56,000 --> 00:18:56,561 最終の新幹線なので。 491 00:18:56,561 --> 00:19:01,825 駅まで送ります。 492 00:18:56,561 --> 00:19:01,825 いやっ…ダメですよ。暗いですし。 493 00:19:01,825 --> 00:19:05,396 じゃあコンビニまで。 494 00:19:05,396 --> 00:19:08,627 アイスも買いたいですし。 495 00:19:08,627 --> 00:19:10,231 はい。 496 00:19:10,231 --> 00:19:20,495 ♬〜 497 00:19:20,495 --> 00:19:23,165 本当は…➡ 498 00:19:23,165 --> 00:19:26,000 ちょっとデートしたかったんです。 499 00:19:23,165 --> 00:19:26,000 えっ!? 500 00:19:26,000 --> 00:19:26,759 ちょっとデートしたかったんです。 501 00:19:26,000 --> 00:19:26,759 えっ!? 502 00:19:26,759 --> 00:19:30,957 アイスが食べたかったのも 503 00:19:26,759 --> 00:19:30,957 ほんとですよ。 504 00:19:30,957 --> 00:19:34,495 あ…はい。 505 00:19:38,165 --> 00:19:41,330 健太さんは今日はどうして急に？ 506 00:19:46,825 --> 00:19:52,660 朝１人で炭をおこしてたんです。 507 00:19:56,495 --> 00:20:04,165 独身の時は当たり前の 508 00:19:56,495 --> 00:20:04,165 ルーティンだったのに…➡ 509 00:20:04,165 --> 00:20:09,627 好きな人と２人で食べる喜びを 510 00:20:04,165 --> 00:20:09,627 知っちゃったから…。 511 00:20:13,000 --> 00:20:19,825 千尋さんの｢おいしい！｣って 512 00:20:13,000 --> 00:20:19,825 喜ぶ顔が見たくなっちゃって。 513 00:20:22,957 --> 00:20:24,957 それに…。 514 00:20:28,660 --> 00:20:30,660 あの…。 515 00:20:33,825 --> 00:20:38,000 千尋さんが僕との結婚を➡ 516 00:20:38,000 --> 00:20:40,891 後悔してるんじゃないかなって 517 00:20:38,000 --> 00:20:40,891 不安で…。 518 00:20:40,891 --> 00:20:43,528 どうしてそうなるんですか！ 519 00:20:43,528 --> 00:20:46,495 あ…すみません。 520 00:20:49,000 --> 00:20:52,495 自分に自信が無さすぎるのかな。 521 00:21:12,000 --> 00:21:26,000 ♬〜 522 00:21:26,000 --> 00:21:32,000 ♬〜 523 00:21:32,000 --> 00:21:34,330 ♬〜 524 00:21:34,330 --> 00:21:39,660 約束です。これからはお互い➡ 525 00:21:39,660 --> 00:21:42,726 思ってることを 526 00:21:39,660 --> 00:21:42,726 ちゃんと伝えましょう。 527 00:21:48,165 --> 00:21:51,165 そうですね。 528 00:21:51,165 --> 00:21:55,330 僕たち夫婦ですもんね。 529 00:21:58,330 --> 00:22:00,957 はい。 530 00:22:00,957 --> 00:22:20,957 ♬〜 531 00:22:20,957 --> 00:22:26,000 ♬〜 532 00:22:26,000 --> 00:22:30,627 ♬〜 533 00:22:30,627 --> 00:22:42,000 ♬〜 534 00:22:42,000 --> 00:22:44,132 そういえば健太さんって➡ 535 00:22:44,132 --> 00:22:46,660 好きなおにぎり何なんですか？ 536 00:22:46,660 --> 00:22:48,660 焼きおにぎりです。 537 00:22:48,660 --> 00:22:51,495 やっぱり焼くんですね。 538 00:22:48,660 --> 00:22:51,495 はい。 539 00:22:51,495 --> 00:22:54,528 醤油とみりんを混ぜた 540 00:22:51,495 --> 00:22:54,528 ご飯を握って➡ 541 00:22:54,528 --> 00:22:56,000 フライパンにごま油をいれて➡ 542 00:22:56,000 --> 00:22:57,165 フライパンにごま油をいれて➡ 543 00:22:57,165 --> 00:22:59,660 醤油を塗りながらカリッと。 544 00:22:59,660 --> 00:23:03,000 やだ食べたくなっちゃう 545 00:22:59,660 --> 00:23:03,000 じゃないですか。 546 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 作ります。 547 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 おっ。 548 00:23:05,000 --> 00:23:11,891 ♬〜 549 00:23:11,891 --> 00:23:19,000 ♬〜 37391