Original subtitles

♬〜

(健太)はぁ〜。

(千尋)

((今週は浜松に行けないんです))

回想

え どうしたんですか？

回想

え どうしたんですか？

スマホ）いえ 仕事とか

いろいろやることが多くて。

じゃああの 僕が

そっち行きましょうか？

あの…夕飯とか作りますよ。

スマホ）多分お構いもできないので…。

スマホ）(男性)千尋ちゃ〜ん。

え？

スマホ）それじゃ…また連絡します。

あ…。

現在

遠回しに➡

現在

遠回しに➡

｢来るな｣って言われてる？

いろいろやることって…➡

何か 僕がいるとマズいことでも？

(男性)((千尋ちゃ〜ん))

いやいやいや…

会社にだって男性社員ぐらい➡

そもそも この地球上に

何人の男の人が…。

｢千尋ちゃん｣って呼んでた…。

｢ちゃん｣とは何だ

｢ちゃん｣とは 人の妻を！

夫の僕だってまだ

｢千尋さん｣なのに！

そういえば 僕…➡

まだ千尋さんの交友関係

全然知らないや。

まだ千尋さんの交友関係

全然知らないや。

ハァ…交友関係どころか➡

好きな映画 好きな色

好きな音楽…。

なんでも おいしそうに

食べてくれるけど…➡

千尋さんの一番好きな

食べ物って何だ？

あ…まさか 僕との結婚を後悔？

いやいやいや…

千尋さんに限ってそんなことは…。

落ち着け〜。落ち着け〜。

ふぅ〜…ハァ…。

何も知らずに

結婚してみたはいいものの➡

思ってたのと違って➡

思ってたのと違って➡

もしかして 蛙化現象？

ああ〜！嫌だぁ〜！

このままじゃあ…➡

モヤモヤする〜〜！

⚟お願いします⚞

⚟よろしくお願いします⚞

⚟お疲れ様です⚞

(伏見)

みんな休日なのに ありがとう。

(佳苗)仕方ないですよ

急なコンセプト変更ですし。

(佳苗)仕方ないですよ

急なコンセプト変更ですし。

(真奈)

それに終わったら ご飯

連れてってもらえるんですよね。

もちろん。

何が食べたいか考えといて。

(佳苗)やった〜！

(真奈)は〜い アハハ！

スマホ）(通知音)

スマホ）(通知音)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

勢いで 来てしまった…。

《なんか僕 変なのか？》

《どうしよう…

急に緊張してきた》

健太さん！

千尋さん…。

どうしたんですか？

あの…すみません。これ…。

あ バーベキューメガネ？

あ バーベキューメガネ？

バーベキュー？

え？

あ こちら 上司の伏見さんと…➡

同僚の佳苗さんと真奈さんです。

真奈で〜す。

福山健太です。

つ…妻が

大変お世話になっております！

こちらこそ。

山口さんには いつも

大変お世話になっております。

え〜 噂の配偶者さまに

お会いできるなんて 光栄です。

え？噂!?

え？噂!?

せっかくだから福山さんも

食事 ご一緒にどうです？

(佳苗)

あっ 伏見さんのおごりですよ！

いやあの

突然来てしまったので…➡

あの どうも

お気遣い ありがとうございます。

あの 千尋さんも

ゆっくり楽しんできてください。

休日出社させてしまった

お詫びです。

何か食べたいものはありますか？

食べたいもの…。

あの…。

これ…。

生肉…？

はい。

あ いやいやいや…！あの

保冷剤は ちゃんと入れてますよ。

あ いやいやいや…！あの

保冷剤は ちゃんと入れてますよ。

いや…そういう事ではなくて。

え？いや でも…。

(戸田)何回目？

内緒。

何かいい匂いする。

これ よかったら…ワインです。

ありがとうございます。

伏見です。

島田で〜す。

よろしくお願いしま〜す。

伏見です。

島田で〜す。

よろしくお願いしま〜す。

ごめんな 急に呼んで。

いやほんと 急すぎるだろ。

いや 伏見さんに 誰か友だち誘え

って言われちゃって。

いや それはむしろ

サンキューって感じだけど。

伏見さん

これ 頂いたワインなんですけど。

やっと千尋さんにも 会えたし…。

見るなよ あんまり見るな！

ん〜 わかった わかった…

わかった わかった！

それにしても いきなり

生肉にはビックリだわ〜。

確かに。めっちゃワイルドな

旦那さんですよね。

確かに。めっちゃワイルドな

旦那さんですよね。

そういうわけじゃ…。

いつも

持ち歩いてるんですか？お肉。

だから ホントに違うの 真奈さん。

でも すっごい慣れてる感じ

しませんでした？

女子トークしてる千尋さんって

あんな感じなんだぁ…。

もしかして 初めて見んの？

うん…。

新鮮！かわいい〜！

(肉を焼く音)

ほっと！

うわぁ…。

ほっと！

うわぁ…。

うわ いい音！

うわ スパイシーな香り〜。

これ…何ていう料理なんですか？

ジャークチキンです。

ザ･バーベキューって

感じですよね！

まぁ 本格的ではあるかな。

うん。

でも 意外と簡単なんです。

へぇ〜！

(健太の声)今回は もも肉ですが

手羽元でもＯＫです。

(健太の声)

塩 胡椒 すりおろしニンニク➡

(健太の声)

塩 胡椒 すりおろしニンニク➡

チリペッパーパウダー➡

タイム ナツメグ

オールスパイス➡

そして オリーブオイル。➡

全ての調味料を肉に揉み込んで…。

(肉を焼く音)

(真奈)いいにお〜い。

(佳苗)ヤバすぎる〜！

はい！

あとは 火加減を調整しながら

焼くだけなんです。

あとは 火加減を調整しながら

焼くだけなんです。

おいしそ〜。

あっ お好みでハーブとか入れても

おいしいですね。

コリアンダーとか シナモンとか。

(佳苗)家に あるかな？

香り ヤバっ。

(真奈)え〜 ビールとかにも

合いそうですね。

でも ジャークチキンは

ジャマイカ料理なんで➡

ラムコークなんかとも合います。

ラムコーク？

せっかく持ってきたけど

このジャンキーな料理には➡

ちょっと高級すぎたな…。

福山さんって 本当に

お好きなんですね バーベキュー。

福山さんって 本当に

お好きなんですね バーベキュー。

はい。いつもは庭で焼いてます。

炭火で焼くと 食材の中心部まで

じっくり温まるんです。

表面を焦がさずに

素早く焼き上げるので➡

肉汁を閉じ込めて

うまみ成分のアミノ酸とかを➡

こう ぎゅ〜っと

閉じ込めることができるんですよ。

こだわりの強すぎる男は

年取ってから面倒よ。

あ じゃあ 炭火で焼きたかった

ってことですかね？

あっ まあ…。

ほら！

健太！そろそろ

いいんじゃないか？

あ…本当だ。

あ…本当だ。

お腹 空いた〜。

出来ました〜！

ジャークチキンで〜す！

(真奈)待ってました〜！

(佳苗)おいしそ〜！

ライムも どうぞ〜。

皆さんのために僕が切りました。

ありがとうございます。

イケメンです。

取りますね。

うん！ありがとう。

じゃあ 千尋さんの分は僕が。

ありがとうございます。

え〜めっちゃ

おいしそうじゃないですか？

ではでは 改めまして➡

千尋さんと健太の結婚に

そして皆さまとの出会いに…➡

カンパーイ！

(一同)カンパーイ。

カンパーイ！

(一同)カンパーイ。

おめでとう。

(佳苗･真奈)

おめでとうございます！

(２人)ありがとうございます。

あ〜！

あ〜！いただきま〜す！

いただきま〜す！

いただきま〜す。

おいしい！

おいしいですね。

うん…。

表面の皮はパリッと香ばしくて

中はジューシー！

表面の皮はパリッと香ばしくて

中はジューシー！

うまっ。悪魔レベルにうまっ。

スパイス たまんないっすね。

うん ビール止まんない。

今日一日の疲れ 吹っ飛ぶよね〜。

うん！

えっ これ すっごくおいしいです。

あっ…。

ピクルスです。

皆さんも どうぞ。

珍しいですね。

オクラとミョウガのピクルスって。

おいしい！

う〜ん！

えっ こういうのって

自分で思いつくんですか？

えっ こういうのって

自分で思いつくんですか？

あ…。

これはですね➡

以前 俺が連れて行った

創作料理の店で➡

出てきたのをヒントに…。

あ 良かったら今度 みんなで。

これって

どうやって作るんですか？

うん！

あの 熱湯でサッとゆでたあとに

熱いうちに➡

米酢と砂糖と塩の合わせだしに

漬け込むんです。

１か月ぐらい保存もできます。

へぇ〜！

他にも時短レシピ

教えてください！

やっぱ結婚したら 家事と仕事の➡

両立って大変ですよね。

うん 確かに。

両立って大変ですよね。

うん 確かに。

えっ…

佳苗さんは 結婚のご予定が。

あっ…。

佳苗だけじゃないよ。

２人ともパートナー持ち。

そうなんです。

マジですか…。

残念でした。さっきから完全に

合コンノリで しゃべってたけど。

婚活失敗〜！

いやいや 別に俺は…。

(佳苗)失敗！

うん 失敗…。

あれ？あれ なかった。

いつの間に開けてんですか。

じゃ次 これ お願いしようかな。

お願いしま〜す。

(佳苗･真奈)お願いしま〜す。

皆さ〜ん

おにぎりが できましたよ〜！

え〜うれしい〜！ちょうど

ご飯もの欲しかったんですよ。

すっごい！こんな いっぱい

種類あるんですか？

おいしそ〜。

僕 まだ 千尋さんの➡

一番好きな おにぎりの具

知らなくて。

あなたたち 本当に

何も知らないまま結婚したのね。

はい。なので➡

これから どんどん

知っていくのが楽しみなんです。

これから どんどん

知っていくのが楽しみなんです。

(佳苗)聞いた〜？エモい。

(佳苗･真奈)尊い〜！

で 千尋さんは

何が好きなんですか？

私は…鮭が。

覚えました。千尋さんの

いちばん好きな おにぎりの具。

ありがとうございます。

ありがとうございます。

皆さんも どうぞ！

私 明太子！

(佳苗)私はツナマヨです！

伏見さんは梅ですか？

(伏見)私も鮭。

あ 酒ですか？

酒じゃない。鮭！サーモンだよ！

あ…。

フフフフ。

あ…実は 会社中が

ざわついてたんですよ。

あのクールビューティーを

射止めたのが どんな男かって。

そう。医者か弁護士か➡

超〜イケメンのＩＴ社長か。

ウフフフ。

(真奈)海外にクルーザー

持ってるって説も。

(真奈)海外にクルーザー

持ってるって説も。

なんで そういう話に…。

でも そんなこと

ど〜でも良かったです。

だって こんな

おいしいお料理を作ってくれて➡

山口さんの好きなものも

理解してくれて…➡

２人って

最高のパートナーですね。

ありがとうございます。

なんか ２人を見てたらね➡

すごい

気持ちが楽になったんですよ。➡

すごい

気持ちが楽になったんですよ。➡

結婚って 何かこう

かたちにこだわらなくても➡

いいのかな〜って 思ってます…。

そうね。

結婚しないって選択も含めてね。

確かに。

山口さんと福山さん

会えない時間が多いから➡

いつまでも恋人同士みたいで

新鮮なのかなぁって…。

部下に片付け任せて

上司はワインですか。

あなただって飲んでるじゃない。

邪魔したくないだけですよ。

初々しいを通り越して

神々しいというか…。

すいません。鉄板を

持っててもらってもいいですか？

最初は騙されてるんじゃないかって

忠告したんですけど。

千尋はそんな子じゃない。

私だって

素性のわからない相手と➡

交際もせず結婚なんて心配してた。

ヤバいやつだったら

どうすんのって。

健太だって

そんなやつじゃないっすよ。

♬〜

♬〜

ホントはわかってました。

あいつを

パートナーに選ぶ時点で➡

絶対 素敵な女性だって。

私だって わかってる…。

結局 俺たち…大切な人間が➡

自分の知らない相手と

一緒になって 寂しかったのかな。

そうかもね。フフフッ…。

めっちゃ飲んでません？

だって おいしいんだもん。

いきなり呼ばれて➡

このチョイス

なかなかセンスいいのね。

はい センスの塊です。

フフフ…そのセンス➡

今日の婚活に活かせなくて

残念でした。

伏見さんはどうなんですか？

何が？

伏見さんはどうなんですか？

何が？

いや だから いるんですか？

パートナー。

は？

な 何言ってんの…。

ごちそうさまでした。

おいしかったで〜す。

(真奈)浜松のおうちにも

行ってみたいよね。

(佳奈)うん！

是非 いらしてください。

是非 いらしてください。

俺もまだ

行ったことないんだよな〜。

あ そうなんですか？

福山さん。

はい。

千尋のこと

よろしくお願いします。

はいっ。今後とも

よろしくお願いいたします！

それじゃ 失礼します。

はい！

(真奈･佳奈)おじゃましました〜。

またな。

また来ますよ

山口さ〜ん 福山さ〜ん。

お気をつけて。

(佳奈･伏見)おやすみなさ〜い。

(ドアが閉まる音)

あの…千尋さん。

今日は突然 来てしまって

すいませんでした。

でも 楽しかったです。それに➡

みんなに健太さんのことも

知ってもらえて よかったです。

ありがとうございます！

よ〜し じゃあ そろそろ僕も

最終の新幹線なので。

よ〜し じゃあ そろそろ僕も

最終の新幹線なので。

駅まで送ります。

いやっ…ダメですよ。暗いですし。

じゃあ コンビニまで。

アイスも買いたいですし。

はい。

♬〜

本当は…➡

ちょっとデートしたかったんです。

えっ!?

ちょっとデートしたかったんです。

えっ!?

アイスが食べたかったのも

ほんとですよ。

あ…はい。

健太さんは今日はどうして急に？

朝 １人で炭をおこしてたんです。

独身の時は当たり前の

ルーティンだったのに…➡

好きな人と２人で食べる喜びを

知っちゃったから…。

千尋さんの｢おいしい！｣って

喜ぶ顔が見たくなっちゃって。

それに…。

あの…。

千尋さんが僕との結婚を➡

後悔してるんじゃないかなって

不安で…。

どうしてそうなるんですか！

あ…すみません。

自分に自信が無さすぎるのかな。

♬〜

♬〜

♬〜

約束です。これからはお互い➡

思ってることを

ちゃんと伝えましょう。

そうですね。

僕たち 夫婦ですもんね。

はい。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

そういえば 健太さんって➡

好きなおにぎり 何なんですか？

焼きおにぎりです。

やっぱり焼くんですね。

はい。

醤油とみりんを混ぜた

ご飯を握って➡

フライパンにごま油をいれて➡

フライパンにごま油をいれて➡

醤油を塗りながらカリッと。

やだ 食べたくなっちゃう

じゃないですか。

作ります。

おっ。

♬〜

♬〜