Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,780 --> 00:00:26,340
Don't move!
2
00:00:29,590 --> 00:00:31,490
Raise your hands and put
them behind your head.
3
00:00:31,620 --> 00:00:33,520
Walk toward me slowly.
4
00:00:46,170 --> 00:00:48,330
Get down on your knees, now!
5
00:01:02,600 --> 00:01:06,190
Legend of the Wolf Woman
6
00:01:06,190 --> 00:01:10,040
Part Two
7
00:01:10,980 --> 00:01:11,730
What?
8
00:01:14,980 --> 00:01:18,530
I'm from the same tribe as Kata.
9
00:01:19,150 --> 00:01:21,040
My name is Mustang.
10
00:01:21,220 --> 00:01:23,230
How do you know that she's safe now?
11
00:01:23,830 --> 00:01:28,210
I can tell because we all are
connected deep inside our souls.
12
00:01:31,500 --> 00:01:32,380
But...
13
00:01:32,600 --> 00:01:33,610
But?
14
00:01:33,870 --> 00:01:37,280
It seems like she's being
haunted by a terrible dream.
15
00:01:37,570 --> 00:01:39,390
And so is this city...
16
00:02:13,040 --> 00:02:14,720
Yahoo!
17
00:03:08,000 --> 00:03:08,940
Don't lose them!
18
00:03:09,130 --> 00:03:10,570
Go check the containers, Frank!
19
00:03:15,940 --> 00:03:16,860
You bastard!
20
00:03:20,980 --> 00:03:22,330
I see one!
21
00:03:31,890 --> 00:03:34,030
Damn it, stay still!
22
00:03:36,060 --> 00:03:37,480
I can't aim...
23
00:03:38,530 --> 00:03:39,940
Where did the other one go?
24
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
B- Brian?
25
00:04:11,590 --> 00:04:12,670
It can't be!
26
00:04:13,860 --> 00:04:15,280
No, it can't be!
27
00:04:21,440 --> 00:04:23,050
Are you all right, Linda?
28
00:04:29,180 --> 00:04:31,690
He went down there! Chase
them to the front door!
29
00:04:44,860 --> 00:04:47,140
Kaboom!
30
00:04:55,800 --> 00:04:58,280
What happened?
31
00:05:06,680 --> 00:05:08,190
Oh my God, what is this?
32
00:05:08,350 --> 00:05:10,200
They are human beings...
33
00:05:11,050 --> 00:05:12,660
It looks worse than minced meat...
34
00:05:19,460 --> 00:05:21,810
Yes? Uh, okay...
35
00:05:22,430 --> 00:05:25,540
This is an emergency broadcast...
36
00:05:26,100 --> 00:05:29,320
This video you're watching now has
not been tampered with in any way.
37
00:05:29,600 --> 00:05:31,280
It's unbelievable!
38
00:05:31,540 --> 00:05:37,090
It is not a fake, this
is a live broadcast.
39
00:05:37,410 --> 00:05:40,730
People nearby, please stay
calm and remain inside your homes.
40
00:05:41,250 --> 00:05:45,330
It's hard to believe, but this is real!
41
00:05:46,090 --> 00:05:48,910
Where are they from? Why are they
here?
42
00:05:49,120 --> 00:05:51,040
Colonel! Why did you blow them up?
43
00:05:51,290 --> 00:05:53,610
We almost caught them!
44
00:05:54,500 --> 00:05:57,850
What on earth are you thinking?
45
00:05:58,270 --> 00:06:00,980
Remember those monsters were
originally human beings!
46
00:06:02,470 --> 00:06:03,750
What are you talking about?
47
00:06:04,110 --> 00:06:08,790
All I did was blow up the monsters
because you police are so unreliable.
48
00:06:10,910 --> 00:06:16,490
I don't know what your plan is, but
we'll protect the people of this town.
49
00:06:16,690 --> 00:06:18,570
Leave this matter to us.
50
00:06:21,720 --> 00:06:22,970
No!
51
00:06:24,380 --> 00:06:26,470
These monsters are ours.
52
00:06:26,900 --> 00:06:28,810
I won't give them to you!
53
00:06:34,340 --> 00:06:35,580
Did you find anything?
54
00:06:35,900 --> 00:06:38,910
Yeah, some skin with hair follicles...
55
00:06:39,110 --> 00:06:41,250
...but I'm not sure if it's theirs.
56
00:06:41,740 --> 00:06:45,630
I guess we have to take
the samples back to the lab.
57
00:07:07,970 --> 00:07:08,750
Linda...
58
00:07:09,600 --> 00:07:11,220
Please help me...
59
00:07:30,860 --> 00:07:35,940
Save their souls with
great compassion...
60
00:07:37,400 --> 00:07:40,180
Keep that in your mind, Linda.
61
00:07:43,570 --> 00:07:47,320
Let's go get rid of these
nightmares, shall we?
62
00:07:48,210 --> 00:07:50,650
I thought she was a woman at first.
63
00:07:51,010 --> 00:07:54,020
But it was definitely
a wolf that attacked me.
64
00:07:54,350 --> 00:07:58,000
Or perhaps it just looked like a wolf...
65
00:07:58,490 --> 00:07:59,700
I don't get it.
66
00:08:00,090 --> 00:08:01,270
What do you mean?
67
00:08:01,460 --> 00:08:02,840
I don't know either.
68
00:08:03,060 --> 00:08:05,100
I must've passed out.
69
00:08:05,400 --> 00:08:07,580
I might not have made it if
it weren't for you guys.
70
00:08:10,230 --> 00:08:11,410
What happened?
71
00:08:11,870 --> 00:08:13,110
He was attacked.
72
00:08:14,200 --> 00:08:15,180
Are you all right?
73
00:08:15,370 --> 00:08:16,510
As you can see...
74
00:08:17,210 --> 00:08:19,450
And who is that big one?
75
00:08:20,310 --> 00:08:22,450
Oh, he is a friend of Kata's...
76
00:08:22,640 --> 00:08:23,720
Kata?
77
00:08:23,910 --> 00:08:27,130
She's your friend
who disappeared, right?
78
00:08:27,480 --> 00:08:32,200
Yes. We stopped by here to see
if you had any information...
79
00:08:32,920 --> 00:08:36,410
We've been terribly busy
since these freaks appeared...
80
00:08:38,430 --> 00:08:41,040
Linda, Mary, Captain...
81
00:08:41,500 --> 00:08:44,780
I'll gather the
monsters in Central Park.
82
00:08:44,970 --> 00:08:46,350
What do you mean?
83
00:08:46,770 --> 00:08:48,650
I'll see you later.
84
00:08:49,300 --> 00:08:50,980
Hey, wait a minute...
85
00:08:59,750 --> 00:09:02,720
Case, are you still working?
86
00:09:03,320 --> 00:09:07,360
Yeah, I wanted to hand you the
samples I collected at the scene.
87
00:09:07,790 --> 00:09:09,430
Thank you...
88
00:09:09,790 --> 00:09:11,610
Have you examined them yet?
89
00:09:11,830 --> 00:09:16,010
Yeah, it seems like the
virus created those monsters.
90
00:09:16,460 --> 00:09:20,110
You can't just conclude that without
examining the sample carefully!
91
00:09:20,940 --> 00:09:23,950
Because Kata is also...
92
00:09:24,770 --> 00:09:25,780
I already met her!
93
00:09:29,440 --> 00:09:32,330
Kata is the one who attacked me!
94
00:09:32,510 --> 00:09:33,450
What are you doing?
95
00:09:33,850 --> 00:09:37,690
I found out why they
are attacking people...
96
00:09:37,920 --> 00:09:39,530
No, please stop this!
97
00:09:40,090 --> 00:09:42,700
They're returning to their
primitive roots...
98
00:09:42,890 --> 00:09:45,740
This might be a new
stage in human evolution...
99
00:09:45,930 --> 00:09:50,250
Humans should be true to
their primitive desires...
100
00:09:50,830 --> 00:09:53,550
Like animals!
101
00:09:53,970 --> 00:09:55,550
No!
102
00:11:06,940 --> 00:11:08,380
Mary, are you okay?
103
00:11:16,320 --> 00:11:20,760
The water in the river
constantly changes.
104
00:11:20,960 --> 00:11:26,940
The water constantly changes its
shape, never stays in the same place.
105
00:11:27,200 --> 00:11:32,240
The water is just like people.
106
00:11:32,730 --> 00:11:33,780
Captain!
107
00:11:34,840 --> 00:11:36,480
The monsters are acting strange...
108
00:11:37,110 --> 00:11:38,720
Seems like they're all
heading somewhere.
109
00:11:38,870 --> 00:11:40,190
It's Central Park!
110
00:11:41,310 --> 00:11:44,320
They're all heading for Central Park!
111
00:12:08,170 --> 00:12:09,520
What's the matter?
112
00:12:09,970 --> 00:12:13,190
There has been an accident...
113
00:12:14,140 --> 00:12:17,550
Mary, you were haunted by
a bad dream, weren't you?
114
00:12:18,010 --> 00:12:19,160
A bad dream?
115
00:12:19,780 --> 00:12:22,170
You mean, Mary is going to be like Kata?
116
00:12:22,820 --> 00:12:24,200
No!
117
00:12:25,420 --> 00:12:27,460
Mary, what's wrong?
118
00:12:27,760 --> 00:12:28,600
Are you okay?
119
00:12:28,760 --> 00:12:30,900
No, please stop it!
120
00:12:31,160 --> 00:12:33,300
No, no, no...
121
00:12:33,750 --> 00:12:37,010
Wake up from the nightmare, Mary.
122
00:12:39,130 --> 00:12:40,980
Oh no, please stop...
123
00:12:41,140 --> 00:12:42,520
Please no!
124
00:12:42,700 --> 00:12:45,710
Please don't do this to me!
125
00:13:02,520 --> 00:13:04,030
You are all right now!
126
00:13:06,390 --> 00:13:09,940
I can finish the treatment with Kata.
127
00:13:10,170 --> 00:13:11,170
Really?
128
00:13:11,530 --> 00:13:12,710
Yes.
129
00:13:14,240 --> 00:13:16,420
Is Kata coming here?
130
00:13:17,670 --> 00:13:18,490
Yes.
131
00:13:19,240 --> 00:13:20,350
I see...
132
00:13:27,650 --> 00:13:29,900
Okay, we got him cornered.
Go over to the other side!
133
00:13:33,090 --> 00:13:34,030
Catch him!
134
00:13:34,660 --> 00:13:36,440
Hey, hold that side!
135
00:13:36,860 --> 00:13:38,000
Be still!
136
00:13:41,300 --> 00:13:42,270
Help!
137
00:13:49,040 --> 00:13:50,050
Shoot her.
138
00:13:53,880 --> 00:13:57,090
Put this talisman on
your gun, and shoot Kata.
139
00:14:11,090 --> 00:14:12,770
Don't go there, come over here!
140
00:14:13,860 --> 00:14:16,370
What are you doing? Capture him!
141
00:14:18,800 --> 00:14:20,010
Damn!
142
00:14:20,200 --> 00:14:23,710
Captain, we can't capture them, please
give us permission to kill them!
143
00:14:23,940 --> 00:14:25,790
No, don't fire your guns!
144
00:14:26,510 --> 00:14:27,320
What's this sound?
145
00:14:35,820 --> 00:14:37,630
Charge!
146
00:14:44,390 --> 00:14:48,280
Keep firing!
147
00:14:54,170 --> 00:14:56,350
Kata, you don't remember me?
148
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
Kata, come down here!
149
00:15:04,980 --> 00:15:06,690
I know somebody who can cure you.
150
00:15:07,750 --> 00:15:09,930
She can't understand me anymore...
151
00:15:13,290 --> 00:15:17,940
If you keep this talisman on
your gun, you can stop Kata.
152
00:15:18,090 --> 00:15:23,410
Don't worry, in her current
state, she won't die from a bullet.
153
00:15:32,910 --> 00:15:34,050
Kata...
154
00:15:54,800 --> 00:15:56,370
Kata!
155
00:16:14,380 --> 00:16:15,860
This is fun!
156
00:16:16,020 --> 00:16:17,590
Let's go!
157
00:16:18,020 --> 00:16:18,940
Colonel!
158
00:16:20,520 --> 00:16:21,700
Stop right now!
159
00:16:22,720 --> 00:16:23,940
Why?
160
00:16:24,090 --> 00:16:26,810
Why would I want to stop?
This is such fun!
161
00:16:27,600 --> 00:16:28,710
Colonel!
162
00:16:28,860 --> 00:16:30,940
This isn't a game, stop this right away!
163
00:16:32,000 --> 00:16:34,250
The fun has just started!
164
00:17:04,670 --> 00:17:06,110
It's so heavy...
165
00:17:07,400 --> 00:17:09,180
Oh, I'm sorry...
166
00:17:13,210 --> 00:17:14,650
Where are we?
167
00:17:16,310 --> 00:17:17,960
It looks like she came
to her senses too.
168
00:17:19,780 --> 00:17:20,760
Kata!
169
00:17:27,320 --> 00:17:28,830
Yeah, keep shooting!
170
00:17:28,990 --> 00:17:30,970
Hey wait, you bastard!
171
00:17:35,430 --> 00:17:38,870
Oh yes, shoot a missile or
two, make it big and loud.
172
00:17:40,370 --> 00:17:41,080
Enough!
173
00:17:42,440 --> 00:17:45,720
Just for you, I'll make it three!
174
00:18:02,790 --> 00:18:06,840
Mary, come here and comfort Kata.
175
00:18:12,670 --> 00:18:15,920
Don't worry, I'll hold her down so...
176
00:18:27,380 --> 00:18:29,230
Number 5, number 7, number 10...
177
00:18:29,850 --> 00:18:33,330
The time has come! Are you ready?
178
00:18:36,920 --> 00:18:39,040
You are doing great...
179
00:18:39,230 --> 00:18:41,730
It's your turn, Mary.
180
00:18:43,160 --> 00:18:45,840
It's too big. I don't think it'll fit.
181
00:18:46,130 --> 00:18:48,950
You are wet enough to take it in.
182
00:18:53,370 --> 00:18:56,450
Who the hell was he talking to?
183
00:18:57,980 --> 00:19:00,300
Number 5, number 7, number 10...
184
00:19:00,550 --> 00:19:01,040
Fire!
185
00:19:01,280 --> 00:19:03,890
Roger, firing number
5, number 7, number 10!
186
00:19:06,220 --> 00:19:06,970
Hello?
187
00:19:07,320 --> 00:19:08,100
Yes, it's me.
188
00:19:08,460 --> 00:19:10,200
Excuse me, could I ask who is speaking?
189
00:19:10,420 --> 00:19:12,000
Who the hell are you?
190
00:19:13,730 --> 00:19:15,670
We are the SWAT team.
191
00:19:16,030 --> 00:19:18,610
We're trying to capture
the monsters in Central Park.
192
00:19:18,780 --> 00:19:20,720
Central Park?
193
00:19:21,300 --> 00:19:23,350
I'd get the hell out
of there if I were you.
194
00:19:23,500 --> 00:19:25,080
What do you mean?
195
00:19:30,810 --> 00:19:32,090
It's too big. I don't think it'll fit.
196
00:19:32,450 --> 00:19:34,990
I don't think I can take this...
197
00:19:35,880 --> 00:19:37,460
It's too tight!
198
00:19:39,890 --> 00:19:41,930
No! Please don't lick down there!
199
00:19:49,630 --> 00:19:52,780
My missiles are already on the
way. Take them as presents from me.
200
00:19:54,170 --> 00:19:56,880
Don't cause any more trouble!
201
00:19:57,040 --> 00:19:59,080
Order them to self-destruct!
202
00:19:59,370 --> 00:20:00,590
Why?
203
00:20:00,740 --> 00:20:03,590
Who would want to stop
this? It's so much fun!
204
00:20:04,610 --> 00:20:06,860
What are you guys thinking?
205
00:20:20,830 --> 00:20:22,840
Hey, the missiles are coming!
206
00:20:23,200 --> 00:20:24,610
Get out of here!
207
00:20:24,930 --> 00:20:25,510
It's too late!
208
00:21:01,340 --> 00:21:02,980
We're saved...
209
00:21:07,340 --> 00:21:09,260
We came...
210
00:21:24,430 --> 00:21:27,440
So, is everything okay with you now?
211
00:21:27,760 --> 00:21:30,910
Yeah, I feel like I was
having a strange dream...
212
00:21:31,230 --> 00:21:32,000
What do you mean?
213
00:21:34,040 --> 00:21:37,850
I felt like I was making
love with a chubby man...
214
00:21:38,010 --> 00:21:39,750
Oh no, me too...
215
00:21:44,980 --> 00:21:45,960
Captain!
216
00:21:46,680 --> 00:21:48,790
Oh, you are all safe?
217
00:21:49,150 --> 00:21:50,900
Are you all right, Captain?
218
00:21:51,150 --> 00:21:52,030
I guess not...
219
00:21:52,220 --> 00:21:54,470
This is nothing...
220
00:21:55,860 --> 00:21:57,360
Did you see the news yesterday?
221
00:21:57,630 --> 00:21:59,300
I did! Don't you think it's incredible?
222
00:21:59,490 --> 00:22:00,880
So incredible!
223
00:22:01,030 --> 00:22:02,170
I'll take pictures!
224
00:22:02,360 --> 00:22:03,540
I thought we'd die...
225
00:22:03,730 --> 00:22:04,740
Totally.
226
00:22:09,940 --> 00:22:11,550
Hey, they're from the other day...
227
00:22:11,910 --> 00:22:15,120
Excuse me, can we
take pictures with you?
228
00:22:15,310 --> 00:22:16,750
Please, please, please!
229
00:22:16,940 --> 00:22:19,120
Pictures, pictures pictures!
230
00:22:19,780 --> 00:22:22,490
You're such a klutz, getting bit by a dog
the day before going back to Japan.
231
00:22:22,680 --> 00:22:25,760
That dog was so cute!
232
00:22:25,950 --> 00:22:27,430
You are dumb!
233
00:22:27,620 --> 00:22:29,470
It really hurt!
234
00:22:29,760 --> 00:22:31,540
Why don't you show some sympathy?
235
00:22:31,760 --> 00:22:33,180
Stupid!15649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof