Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,570 --> 00:00:54,290
Where is the hostage?
2
00:01:20,030 --> 00:01:21,460
Good job.
3
00:01:21,590 --> 00:01:22,460
Captain.
4
00:01:23,860 --> 00:01:24,920
Don’t say anything.
5
00:01:25,530 --> 00:01:28,860
Nobody cares if a pedophile dies...
6
00:01:29,340 --> 00:01:32,070
I heard that she was the
only child to her mother.
7
00:01:32,600 --> 00:01:34,770
Oh, and she had a puppy.
8
00:01:37,740 --> 00:01:40,230
Looks like C.S.I has arrived.
9
00:01:41,910 --> 00:01:42,900
Linda!
10
00:01:47,590 --> 00:01:48,710
Mary!
11
00:01:49,790 --> 00:01:51,920
Mary’s team is on this case, huh?
12
00:01:52,190 --> 00:01:53,620
Take her to the scene.
13
00:01:53,790 --> 00:01:54,220
Yes, sir.
14
00:01:56,300 --> 00:01:59,130
I can’t stand this!
15
00:01:59,330 --> 00:02:02,360
Yeah, her mother seemed very upset.
16
00:02:02,670 --> 00:02:06,570
Of course, her only child was murdered
because she wasn’t watching her.
17
00:02:06,670 --> 00:02:08,030
It’s terrible.
18
00:02:08,940 --> 00:02:10,810
What is this dog?
19
00:02:10,910 --> 00:02:11,320
Oh...
20
00:02:11,680 --> 00:02:14,110
It’s the victim’s dog.
21
00:02:14,210 --> 00:02:17,200
The pervert used the
dog to trick the girl.
22
00:02:25,490 --> 00:02:26,820
Shoot!
23
00:02:27,560 --> 00:02:28,820
Oh no...
24
00:02:40,170 --> 00:02:43,140
Legend of the Wolf Woman
25
00:02:43,140 --> 00:02:45,110
Part One
26
00:03:37,500 --> 00:03:40,400
The Health Department announced
that...
27
00:03:40,500 --> 00:03:43,400
...fifteen cases of the
dreadful disease were found...
28
00:03:43,500 --> 00:03:45,270
...during the last week.
29
00:03:45,470 --> 00:03:48,500
Vaccination is the most effective
way of preventing rabies.
30
00:03:48,970 --> 00:03:51,440
All dog owners, please be aware.
31
00:03:51,580 --> 00:03:53,480
Now, to the song...
32
00:04:01,250 --> 00:04:02,190
Okay!
33
00:04:02,350 --> 00:04:04,590
Are you ready, Mary?
34
00:04:04,690 --> 00:04:07,180
Not yet, I need a couple more minutes!
35
00:04:07,930 --> 00:04:10,760
Come on, we’re just
going out for a drink.
36
00:04:11,760 --> 00:04:13,700
What are you expecting?
37
00:04:14,400 --> 00:04:15,660
It’s not that simple for me.
38
00:04:16,240 --> 00:04:19,970
You can say that because
you already have Brian...
39
00:04:21,370 --> 00:04:22,740
...but what about me?
40
00:04:23,040 --> 00:04:26,840
Okay, okay, take your time, Princess...
41
00:04:27,510 --> 00:04:31,180
You always make fun of me like that!
42
00:04:57,310 --> 00:04:58,470
Hey Linda.
43
00:05:00,410 --> 00:05:01,710
Brian!
44
00:05:02,280 --> 00:05:04,540
I saw the news, I’m sorry...
45
00:05:06,990 --> 00:05:08,210
Me, too.
46
00:05:08,820 --> 00:05:13,590
The captain was bummed even
more, he thinks it was his fault.
47
00:05:13,830 --> 00:05:15,260
Tough job, I guess.
48
00:05:15,530 --> 00:05:18,790
But we need you in this town.
49
00:05:18,960 --> 00:05:19,690
Cheer up!
50
00:05:20,230 --> 00:05:23,930
You’re right, I’ve got to move on.
51
00:05:24,200 --> 00:05:25,530
That’s the spirit.
52
00:05:26,310 --> 00:05:27,700
My princess...
53
00:05:34,280 --> 00:05:36,870
Master, please give
another drink to Mary.
54
00:05:38,280 --> 00:05:39,550
Kata!
55
00:05:40,290 --> 00:05:42,880
What’s up? You’re done for tonight?
56
00:05:43,460 --> 00:05:45,320
Yeah, I had an early shift today.
57
00:05:45,660 --> 00:05:48,920
Then why don’t you join us?
58
00:05:49,130 --> 00:05:50,460
Sure.
59
00:05:50,560 --> 00:05:51,790
Well, then Linda...
60
00:05:55,130 --> 00:05:58,160
Oh, forget about Linda.
61
00:05:58,300 --> 00:06:00,930
We’re going to party
until the sun comes up!
62
00:06:01,110 --> 00:06:03,510
Hey Mary, you’re hurting me!
63
00:06:04,040 --> 00:06:06,940
We’ll drink until the morning!
64
00:06:11,850 --> 00:06:13,750
What are you doing?
65
00:06:13,990 --> 00:06:15,040
Stop it!
66
00:06:15,290 --> 00:06:17,720
Please be more gentle!
67
00:06:27,490 --> 00:06:29,190
What a great view!
68
00:06:44,980 --> 00:06:45,750
Hey!
69
00:06:49,860 --> 00:06:50,750
Ouch!
70
00:06:51,920 --> 00:06:53,520
H- Hey...
71
00:07:01,070 --> 00:07:03,300
Please stop this, I’m serious!
72
00:07:04,470 --> 00:07:08,170
I’ll arrest you if you continue...
73
00:07:10,680 --> 00:07:14,270
Brian, do you know what you’re doing?
74
00:07:28,190 --> 00:07:29,680
Do it by yourself...
75
00:07:50,320 --> 00:07:52,910
You’re already so wet...
76
00:07:53,290 --> 00:07:55,550
You’re lying!
77
00:07:58,120 --> 00:07:59,420
I’m not lying...
78
00:07:59,990 --> 00:08:02,590
You’re moving your ass on your own.
79
00:08:02,730 --> 00:08:04,160
Because...
80
00:08:08,670 --> 00:08:10,900
Now I’m going to use...
81
00:08:17,980 --> 00:08:19,240
This one!
82
00:08:38,260 --> 00:08:40,320
Hey, it hurts...
83
00:08:40,700 --> 00:08:41,930
Don’t lie!
84
00:08:43,470 --> 00:08:45,460
Look how wet you are!
85
00:08:49,310 --> 00:08:51,710
It’s going in too deep...
86
00:08:55,610 --> 00:08:58,010
No, you’re kidding, right?
87
00:09:02,250 --> 00:09:03,950
Please, no...
88
00:09:10,360 --> 00:09:11,290
Bang!
89
00:09:11,400 --> 00:09:16,270
The egg exploded after
she put it in the microwave.
90
00:09:17,970 --> 00:09:21,100
Okay, okay, now you sit down...
91
00:09:23,580 --> 00:09:25,510
Master, give her a glass of milk.
92
00:09:26,010 --> 00:09:26,880
Sure...
93
00:09:28,050 --> 00:09:30,470
Hm? Where is the milk?
94
00:09:39,060 --> 00:09:44,020
Hey, the condom broke
because you were so rough.
95
00:09:44,630 --> 00:09:48,590
You spilled milk all over the place.
96
00:09:49,130 --> 00:09:50,620
Stop it!
97
00:09:58,110 --> 00:09:59,040
Linda...
98
00:10:01,080 --> 00:10:04,810
Look what you did to my uniform...
99
00:10:04,950 --> 00:10:08,610
You like playing dress-up, huh?
100
00:10:09,420 --> 00:10:10,850
No way!
101
00:10:12,620 --> 00:10:14,920
Don’t make it sound like
I’m some kind of pervert.
102
00:10:16,390 --> 00:10:19,660
I just love you in uniform.
103
00:10:20,470 --> 00:10:23,560
You look so cool and tough
in your SWAT uniform...
104
00:10:24,170 --> 00:10:26,190
We’re always together...
105
00:10:28,010 --> 00:10:31,530
Master, give me another one!
106
00:10:32,380 --> 00:10:34,740
Mary, you’ve had enough!
107
00:10:34,850 --> 00:10:36,440
Linda will be worried about you!
108
00:10:36,550 --> 00:10:41,040
Ha, Linda always treats me like a baby...
109
00:10:41,520 --> 00:10:45,540
I bet she is having freaky
sex with Brian right now!
110
00:10:49,560 --> 00:10:51,620
You too, Kata...
111
00:10:52,630 --> 00:10:53,190
Me?
112
00:10:54,430 --> 00:10:59,770
You have such a great
body, I’m so jealous of you.
113
00:11:01,140 --> 00:11:03,630
What happened to you?
114
00:11:03,940 --> 00:11:07,210
Oh, could you check the cut for me?
115
00:11:07,350 --> 00:11:08,370
Sure.
116
00:11:08,550 --> 00:11:10,480
I got bitten by a puppy.
117
00:11:10,650 --> 00:11:11,670
Bitten by a puppy?
118
00:11:11,820 --> 00:11:13,150
Did you go to the hospital?
119
00:11:15,920 --> 00:11:17,120
No...
120
00:11:17,520 --> 00:11:21,620
The doctors around here don’t care
about someone like me anyway...
121
00:11:25,300 --> 00:11:28,270
Let me see, I might have something...
122
00:11:30,140 --> 00:11:31,970
Wow! Are they all medicines?
123
00:11:32,300 --> 00:11:36,260
Yeah, I carry this bag with me all the
time, because of my job...
124
00:11:36,510 --> 00:11:37,440
I see...
125
00:11:39,040 --> 00:11:42,950
But it’s not normal, right?
126
00:11:45,650 --> 00:11:48,590
Well, maybe a little strange...
127
00:12:00,430 --> 00:12:04,530
Look at the time! I have to take
Linda home, we’ve got work tomorrow!
128
00:12:42,940 --> 00:12:44,000
Linda...
129
00:12:46,510 --> 00:12:47,340
Mary...
130
00:12:51,850 --> 00:12:56,080
Dad, Mom, everyone...
131
00:13:34,730 --> 00:13:36,220
I feel hot...
132
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
Case!
133
00:13:41,030 --> 00:13:42,260
What is it?
134
00:13:43,540 --> 00:13:47,230
Are you sure this is from the
subject who was affected with rabies?
135
00:13:48,010 --> 00:13:48,900
That’s right.
136
00:13:49,010 --> 00:13:52,200
It’s a sample from the crazy
Chihuahua that bit a baby two days ago.
137
00:13:53,040 --> 00:13:56,240
It became violent suddenly
and attacked the baby.
138
00:13:57,050 --> 00:13:59,180
People had a hard time
separating it from the baby.
139
00:13:59,620 --> 00:14:02,050
They ended up kicking
the dog to death...
140
00:14:02,850 --> 00:14:04,480
...right on the spot...
141
00:14:04,620 --> 00:14:05,590
I see...
142
00:14:05,720 --> 00:14:07,780
So this is definitely from the dog...
143
00:14:08,930 --> 00:14:10,390
What’s wrong?
144
00:14:10,800 --> 00:14:12,730
I don’t know what to say...
145
00:14:13,500 --> 00:14:16,090
This is not the lyssa virus.
146
00:14:16,500 --> 00:14:16,930
What?
147
00:14:17,440 --> 00:14:20,100
This is the official
sample of the lyssa virus...
148
00:14:21,310 --> 00:14:23,740
It’s from our database.
149
00:14:24,240 --> 00:14:25,070
Right.
150
00:14:25,540 --> 00:14:30,780
And this sample is from the poor
Chihuahua, taken right after its death...
151
00:14:31,780 --> 00:14:33,010
They look similar...
152
00:14:33,150 --> 00:14:34,140
Yeah...
153
00:14:34,350 --> 00:14:37,080
Here is the third one.
154
00:14:38,190 --> 00:14:41,650
It keeps changing form rapidly.
155
00:14:41,760 --> 00:14:43,090
Exactly.
156
00:14:43,290 --> 00:14:47,060
The symptoms are similar but the
third one is a totally different virus.
157
00:14:47,630 --> 00:14:51,590
I’ve never seen a virus like this.
158
00:14:52,240 --> 00:14:53,500
Me, neither...
159
00:14:57,680 --> 00:14:59,270
Lady, is everything all right?
160
00:14:59,540 --> 00:15:02,480
Did you get a cold? You’re trembling.
161
00:15:04,120 --> 00:15:05,380
It’s hot...
162
00:15:06,650 --> 00:15:08,810
I feel so hot...
163
00:15:09,190 --> 00:15:10,420
Huh?
164
00:15:16,130 --> 00:15:19,860
I don’t have any money,
are you okay with that?
165
00:15:21,430 --> 00:15:24,460
Come with me. I know a good spot...
166
00:15:35,280 --> 00:15:37,250
You look damn delicious...
167
00:15:40,080 --> 00:15:41,780
Take it easy, girl.
168
00:15:41,920 --> 00:15:43,720
Come on now, I can’t wait...
169
00:15:43,860 --> 00:15:47,290
You’re so impatient.
170
00:16:08,110 --> 00:16:09,700
Yes! Yes!
171
00:16:16,220 --> 00:16:17,550
I’m coming!
172
00:18:01,260 --> 00:18:04,590
What is going on?
173
00:18:25,050 --> 00:18:25,850
What the...
174
00:18:57,950 --> 00:19:01,010
I know that you’re already
off the clock for today...
175
00:19:01,320 --> 00:19:03,580
...but we have an emergency situation.
176
00:19:03,790 --> 00:19:05,980
I need you to change back
to your uniforms again.
177
00:19:09,260 --> 00:19:12,960
It happened about 3 o’clock yesterday
morning, and there are no witnesses.
178
00:19:13,100 --> 00:19:19,040
The only clue so far is the way the
dogs and their owner were killed...
179
00:19:19,140 --> 00:19:23,040
We will form several teams and
wait for further instructions.
180
00:19:23,140 --> 00:19:25,370
Please stand by.
181
00:19:25,510 --> 00:19:26,570
Dismissed!
182
00:19:35,350 --> 00:19:36,550
Thanks for tonight.
183
00:19:37,260 --> 00:19:38,980
I’ll see you tomorrow, then...
184
00:19:48,670 --> 00:19:51,530
What happened to you today, Kata?
185
00:19:53,670 --> 00:19:55,900
Hey, why aren’t you saying anything?
186
00:19:59,010 --> 00:20:02,440
Manager, please sleep with me.
187
00:20:02,810 --> 00:20:06,480
Why would I want to sleep
with a slut like you?
188
00:20:07,190 --> 00:20:08,310
Stop it...
189
00:20:09,020 --> 00:20:09,680
I said stop it!
190
00:20:11,060 --> 00:20:13,420
Please, Manager...
191
00:20:16,630 --> 00:20:17,590
I said stop!
192
00:20:19,960 --> 00:20:22,490
Shit, now I’m wet...
193
00:20:35,650 --> 00:20:40,240
Hey, if you really want me
to screw you, do what I say.
194
00:20:40,380 --> 00:20:43,820
I’ll let you have as
much fun as you want...
195
00:20:53,100 --> 00:20:54,190
Hello.
196
00:20:54,770 --> 00:20:55,790
Linda?
197
00:20:55,900 --> 00:20:57,800
Me too...
198
00:20:57,940 --> 00:21:01,800
I found something
strange about the sample.
199
00:21:02,940 --> 00:21:04,070
You too?
200
00:21:05,540 --> 00:21:08,770
I’m at the scene where
the incident took place...
201
00:21:09,180 --> 00:21:11,790
Wow! It’s so cool!
202
00:21:12,080 --> 00:21:14,380
Cool, a real one!
203
00:21:14,590 --> 00:21:17,850
Would you take a picture with us?
204
00:21:18,120 --> 00:21:19,890
How did you get in here?
205
00:21:20,020 --> 00:21:21,420
You shouldn’t be here.
206
00:21:21,590 --> 00:21:24,580
Isn’t he dandy or what?
207
00:21:24,730 --> 00:21:26,030
Yeah, totally!
208
00:21:26,400 --> 00:21:27,920
Take pictures!
209
00:21:30,230 --> 00:21:33,260
Would you take a picture with us,
Mister?
210
00:21:33,400 --> 00:21:34,390
Yes!
211
00:21:34,540 --> 00:21:35,510
Take a picture!
212
00:21:38,140 --> 00:21:40,410
What’s going on, Linda?
213
00:21:40,880 --> 00:21:43,470
Linda? Hello?
214
00:21:45,050 --> 00:21:48,510
Oh, I’m sorry, so what are you saying?
215
00:21:49,650 --> 00:21:53,850
I said that we probably can’t
make it to Tiger Eye tonight...
216
00:21:54,530 --> 00:21:58,260
Oh, you must miss Kata.
217
00:21:58,660 --> 00:22:00,860
That’s not true.
218
00:22:02,330 --> 00:22:03,960
Don’t treat me like I’m baby.
219
00:22:04,670 --> 00:22:05,900
I’m sure Kata is...
220
00:22:08,770 --> 00:22:10,000
Hello?
221
00:22:10,680 --> 00:22:12,040
Is something wrong?
222
00:22:12,780 --> 00:22:15,970
Linda, I’ll call you back!
223
00:22:21,610 --> 00:22:22,490
Klutz.
224
00:23:01,460 --> 00:23:04,020
Man, this is incredible,
the rumors were true.
225
00:23:04,560 --> 00:23:06,930
I’ve always wanted to try this.
226
00:23:07,830 --> 00:23:10,060
It’s so tight.
227
00:23:12,870 --> 00:23:15,170
Please, give me more...
228
00:23:16,640 --> 00:23:19,340
Sure baby. I’ll give you more.
229
00:23:41,700 --> 00:23:43,390
It’s so tight!
230
00:24:33,280 --> 00:24:34,750
It can’t be...
231
00:24:46,730 --> 00:24:50,100
I said, I want you to find Kata.
232
00:24:50,630 --> 00:24:52,230
Calm down first...
233
00:24:52,470 --> 00:24:53,900
I don’t get it!
234
00:24:54,710 --> 00:24:58,640
Kata is in serious trouble!
235
00:24:58,740 --> 00:25:00,640
Please Linda!
236
00:25:02,080 --> 00:25:04,210
I need to find Kata anyway, right?
237
00:25:05,850 --> 00:25:09,370
Hurry! She’s infected by the virus!
238
00:25:38,850 --> 00:25:40,940
Damn it, what’s going on?
239
00:26:02,810 --> 00:26:04,900
Damn it, Kata...
240
00:26:05,610 --> 00:26:08,940
She freaking bit me, that bitch!15872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof