Original subtitles

( light rock action theme playing)

( suspenseful theme playing)

America.

Is this a great country, or what?

Where else could two guys like us come together,

all in the name of capitalism, huh?

Whatever, man. Give me the heroin.

This? Oh.

Hey, Manny, what's the hurry?

Look, P.K., this ain't no game, all right?

Just give me the heroin.

No, you're wrong, Manny.

This is a game, and I love playing it.

(P.K. chuckles)

Whoo.

MANNY: Later, P.K.

(car engine starts)

Sounds to me like you and Alex have got

almost everything for the wedding nailed down.

Yep. Yeah.

Yeah, you got the church and the minister.

Yep.

You got the caterer and the entertainment.

Mm-hm.

She's got the maid of honor.

Most important of all, you got your best man,

(chuckling): me.

Well, you're my best friend.

Why wouldn't you be my best man?

Well, I had some stiff competition going there.

I mean, you could've chosen White Eagle, or C.D.

Manny.

Manny? Manny.

( suspenseful theme playing)

♪ The story of my life Will be written in graffiti ♪

♪ On the walls of the barrio Colorful and seedy ♪

(men chattering)

MAN: What's up, man?

What's up, man? What's up?

What's going on?

All right, here's the stuff.

The rate's a hundred per.

Let's go make some green.

TRIVETTE: Making green's gonna be tough

when you're dressed in prison grays.

( action theme playing)

(bone cracks)

(sirens wailing)

Walker, Manny!

( action theme playing)

Hey, Manny. Come on, get in.

(groans) (laughing)

( dramatic theme playing)

(people chattering)

Black dot heroin.

The same stuff that killed those students last week.

Problem is, none of the gangbangers

know where the drugs came from.

Manny was the only contact with the source.

And that's what got him killed.

(piano playing soft music)

(all chattering)

Ah, thank you so much for all your help, Alex.

The student exchange program is a great idea, Edward,

and I really appreciate your doing it.

Yes, it's a perfect way to build a bridge to the future, sir.

Children are our best hope.

As these boys and girls trade their homes for three months,

it might help move toward mutual understanding.

Walker, isn't that one of your Kick Drugs Out Of America kids?

WALKER: Yeah, it sure is.

He qualified for the exchange program.

Let's go congratulate him. Be right back.

I like your Ranger Walker.

I kind of like him too.

(both laugh)

Hi, Dad.

Hello, Miss Cahill. Hey, there.

P.K.

You're here.

I wouldn't miss this great occasion.

Ah. Ha-ha-ha!

(chuckles)

( suspenseful theme playing)

( light rock action theme playing)

♪ In the eyes of a Ranger ♪

♪ The unsuspecting stranger ♪

♪ Had better know the truth ♪

♪ Of wrong from right ♪

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪

♪ Are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪

(piano playing soft music)

Thank you so much for your generosity.

EDWARD: Thank you very much.

Well, we did it.

With Mr. Waterson's donation

we covered all the program's expenses.

SYDNEY: Well, that's great.

It sure is.

We owe it all to Alex.

Mr. Waterson couldn't resist her charm and beauty.

She can be quite persuasive when she makes her mind up.

Just forget it, P.K.

Well, I think I'm gonna call it a night, folks.

Yeah, you know, I'd better go too. Congratulations.

It was nice meeting you. Thank you.

Good night. Night.

See you guys. See you guys tomorrow.

You already ordered your tux for the wedding, right?

Huh? Oh, no, not yet.

Why?

Well, because I got plenty of time, Syd.

No, you don't have plenty of time.

You're gonna wait until the last minute

and then it's not gonna fit.

Well, have you ordered your tux yet?

My...?

Or your dress, or whatever.

Yeah, as a matter of fact, yes, I have.

Oh. Now look, I want you...

I want you to go and order it tomorrow, all right?

Okay, all right. This is my floor.

I'll see you in the morning.

All right. Don't forget tomorrow.

Okay, Syd. All right.

Baby, you are overreacting.

I know what I heard, P.K.

Then forget what you heard. How can I forget?

You were talking about a large shipment of heroin,

and I helped you. I know what I heard.

(grunts)

You watch your mouth, huh?

Let me go, P.K. Huh? Huh?

Hey, hey! Hey, let her go.

( tense theme playing)

(chuckles)

You think you can make me?

I'm a Texas Ranger, sir, and I'm not gonna say it again.

Let the lady go, please.

You made a mistake interfering with my business, cop.

We'll talk about that down at the station.

Now turn around and put your hands behind your head.

Whoa. Now.

You were warned.

Whatever.

Let him go.

Miss, please don't complicate things.

(grunts)

( action theme playing)

I warned you, cop.

(grunts)

Huh? I gave you a chance. Huh?!

(tires squeal)

P.K.: Huh? Freeze!

Texas Ranger. On the ground, now.

Whatever you say, Baywatch.

I said now!

(grunts)

Ah. Thanks.

You all right? Yeah.

(P.K. laughs)

You admit to assaulting a police officer?

That's right.

For a Texas Ranger, he's not very tough.

There's no smoking.

I mean, P.K., what is your father gonna say about this?

Oh, he's gonna say, "let my son go."

ALEX: And what makes you think that?

Because that's the way my dad is,

and there's a little matter of diplomatic immunity.

You can't touch me.

( laughs)

( mouthing words)

Alex, you must know how sorry I am for my son's actions.

I know, Edward, but your son attacked a Texas Ranger.

I don't know what happened to him.

He used to be such a nice boy.

Smart, but then... (sighs)

I will talk to him,

see that something like this never happens again.

Apologize to Ranger Gage for me, please, Alex?

WALKER: I know, but there's nothing we can do.

P.K. Song is protected by his father's diplomatic immunity.

He attacked Gage.

There's gotta be something we can do.

How about this?

His immunity just means he can't be prosecuted.

Why don't we contact the State Department,

report the incident, and have the joker deported?

GAGE: I don't know that we wanna do that.

At least not just yet.

What are you talking about?

Well, hear me out. I overheard P.K. and his girlfriend

talking in the garage about heroin.

Heroin?

Something to the effect that she had helped him

with a large shipment.

TRIVETTE: You think he might be wrapped up in all this stuff

that's hitting the streets?

Well, I don't know, but we do know

that he's capable of almost anything.

I wonder what P.K.'s girlfriend's name is?

Laurie Chang.

Let's get her address.

I already did my homework.

Trivette, let's go talk to her.

We'll check her background.

( suspenseful theme playing)

WOMAN: No, no!

(woman screaming)

( dramatic theme playing)

(grunts)

(gasps)

TRIVETTE: Call it in!

I'll take the stairs.

( action theme playing)

Clear.

The roof.

( suspenseful theme playing)

( action theme playing)

(yells)

(grunts)

(bones crack)

Hyah.

(groans)

( heroic theme playing)

(man groans)

You okay? Yeah.

Get up.

Take off your masks.

(speaks in Chinese)

Where are they going?

(both screaming)

( dramatic theme playing)

(sirens wailing)

(crowd chattering)

(engine starts)

I wonder how much she knew.

Whatever she knew, it was enough to get her killed.

This is a new one on me too.

Why would two guys rather fall to their death than be arrested?

I think I know why. Come here.

( dramatic theme playing)

Who is he?

Black Dragon.

The symbol of the triad.

What's this all about, Walker?

Whatever it is, it's not good.

( dramatic theme playing)

( suspenseful theme playing)

TRIVETTE: Black Dragons.

They started out as a communist special ops unit out of Vietnam.

That's when I first encountered them.

TRIVETTE: Yeah. They had a hand in training the Vietcong,

then they got into other things.

Black market weapons and drugs, mostly heroin.

Interpol says they're one of the most powerful triads

in all of Asia.

And now they're here in Dallas.

What did you find out about Laurie Chang?

Well, she worked at the Chinese consulate.

She was in charge of overseeing all the diplomatic pouches

that went in and out of Dallas.

Mm.

You said that Laurie Chang accused P.K. of using her?

That's right.

SYDNEY: Do you think he was using her

to cover shipments of black dot heroin?

Could be.

You know, if P.K. was worried that she might talk,

that could be the reason Laurie was killed.

It's a good theory. How do we find out?

I've got an idea.

I'm gonna go talk to Alex.

Walker, I've already spoken to Edward.

He won't lift his son's immunity.

Yeah, I know, but maybe he'll let us

take a look at the Consulate records.

And we can see what P.K.'s up to.

I'll see what I can do.

Okay, good.

MAN: Monster, Monster, Monster Man.

Get your trading cards hot right off this truck

and 100 percent guaranteed.

And fella, don't be a sap and invest in the market.

Not when you can invest in Monster Man trading cards

and have fun and make a great investment all at the same time.

Now, I want to see your hands and see your money.

Who's gonna be number one?

(children clamoring)

Provided you got a license to sell them, Shelby.

Oh, no.

That's it. Store's closed.

Store's closed. Hey, wait a minute, man.

You can't do this. Hey, what are you, deaf?

Buzz off. The store's closed.

Oh, come on.

Trivette, Walker, I... I know what this looks like.

Take it easy, Shelby. We just wanna talk.

Oh, man. Every time you guys say that to me,

I know it's gonna be a bad day.

What do you know about black dot heroin?

Nothing. Shelby, don't get ugly.

Answer the man's questions, we'll get out of here.

Honest. I know nothing.

You're a two-time loser, Shelby.

Don't make it three.

All right, the word on the street is that there's a...

A big shipment of heroin coming in soon.

Black dot heroin?

Black dot, pink dot, polka dot.

How the heck should I know?

I don't mess with that stuff.

How soon?

(sighs)

The word is it's the end of the week.

How big?

What is this, Twenty Questions?

If you were to believe the street druggies,

which I generally do not, the rumor is

that it's the biggest shipment this city has ever seen.

Over a ton.

Of course, how they're gonna pull it off,

I don't have any idea.

Walker... No, get back to work.

Monster, Monster Man!

Come on back here, kids, and show me your money.

EDWARD: Black dot heroin?

And possibly murder, Edward.

Now will you let the Texas Rangers

take a look at those files?

What files?

( dramatic theme playing)

Hm.

Files on you, P.K.

Me? What for?

The Texas Rangers think that you may be involved

in some serious crimes, and they wanna look

at the consulate records for your recent activities.

And you're letting them do this?

Why? Do you have something to hide?

No, of course not.

Check whatever files you want to check.

We should look at any shipments authorized

by either P.K. or Laurie Chang.

( tense theme playing)

The files have been deleted.

Now how could that have happened?

( ominous theme playing)

We found out that the Black Dragons

have a shipment of heroin coming in.

Over a ton, but we don't know where.

Listen to this. We may have something.

SYDNEY: You know the two Black Dragons

you guys tangled with at Laurie Chang's?

Customs and Immigration traced them

back to the same village in southeast China.

It turns out they both have the same American sponsor.

GAGE: China Sea Imports.

Wanna put together a task force?

Hm. Not yet.

Why not?

Well, P.K. and the Black Dragons are only half the problem.

With a ton of heroin coming into the city,

you've gotta have distributors already lined up.

All right, so we wait to bust them until the heroin arrives,

we get the bad guys, the goods, and the American contacts.

So, what's our next move?

Let's check out this China Sea Imports.

( suspenseful theme playing)

My, oh, my, 93 percent pure.

I am impressed, P.K.

Don't be, Dex.

It's always good when the Black Dragons guarantee it.

(scoffs)

Well, that's a pretty big promise there, P.K., isn't it?

You calling us liars?

No.

Hey, of course not, man.

Good.

Because the real question is, how much can you boys handle?

As much as you can provide.

We got distribution in Dallas, New York,

Chicago, and Los Angeles.

Great.

Well, you're getting a full ton in less than 24 hours.

You talking tomorrow?

Is there a problem?

No. No problem.

No.

Good.

( suspenseful theme playing)

(lock beeps)

(camera shutter clicking)

You getting pictures of all of them?

Every single one of them.

You know, who would've thought that being a photographer

on the yearbook would ever come in handy?

They're splitting up.

You two follow P.K.

I'm driving.

GAGE: One little accident.

(engine starts)

( suspenseful theme playing)

I wonder who these guys are.

I'll run the check on the plates.

(keypad beeping)

( suspenseful theme playing)

(phone ringing)

Yeah?

You're being followed, P.K.

By who?

Your friendly neighborhood Ranger.

What do you want me to do?

Three thousand meters,

there's a gas station. Go there.

We'll take care of the rest.

All right, he's pulling over.

No kidding.

( suspenseful theme playing)

Ah, come on, P.K., let's get a move on.

What's the rush?

Oh, I got a tux fitting today.

You got a tux fitting? Yes.

Very good. What time?

Right now. Now?

I guess it's the thought that counts.

There he is.

(engine starts)

( ominous theme playing)

Hold on.

( dramatic theme playing)

MAN: The Rangers were trailing you, P.K.

Why?

I don't know, Master Ko,

but there's nothing to worry about.

Nothing to worry about?

This delivery represents months of work, millions of dollars.

For your sake, I hope you're right.

You asked the coroner's office to keep you posted.

Here.

More black dot heroin.

Killed another two kids this week.

It's so pure they can't help but overdose.

You should've seen the families when they had to come

and identify the bodies.

Such pain.

We all know P.K. Song, the suspected point man

for the heroin smuggling op.

As far as we can tell, he's working as a liaison

between a group of Black Dragons

and these guys:

the Warley brothers, career criminals.

They have ties to organizations all over the country.

Now, if we can get to them,

maybe we can find out where and when the shipment's due.

Yeah, but how do we get to them?

Hm.

Trivette?

Yeah?

Go get a copy of the tape of Alex's conversation with P.K.

and meet me at Forensics.

Why?

I'll tell you when I meet you there.

So let me get this straight.

Ah, let me think.

He's gonna say, "Let my son go."

You want me to use the material from the video tape

to make a fake audio recording of this P.K.'s voice?

Exactly, and we don't even need it until later this afternoon.

(chuckles)

And we'd like for him to say something like this.

Can you do it?

How much time do you have of this guy talking?

About an hour.

An hour?

I think I can give you what you want.

( suspenseful theme playing)

Cy, baby, listen, I'm telling you, this Monster Men thing,

the trading cards, I mean, it's pure gold.

You gotta get into this.

What do you mean wait? Wait for what?

Make me an offer I can't refuse.

Well...

Oh, no. Oh, man.

What can I say? Not again.

Got a little job for you.

Jeez, damn.

Don't you have anything to do?

Don't you have a mother to visit or something?

♪ Yeah ♪

( funky rock theme playing)

(patrons chattering)

Bartender, give me a drink.

Seven and seven, and give my friend here a drink.

Keep them coming, and don't break the rhythm.

Money is no object.

What do you know? What do you say?

Say, listen, can I talk to you a minute, Luke?

Who are you?

Lester. Lester Moody.

My... My friends... All my friends,

they call me Slick.

What do you want, Lester?

Um...

I have something, you know, I think you'd be

really interested in.

What?

This tape.

What's on it?

Well, uh, I think we should talk a little business first.

See, uh, I want 200 bucks.

(clears throat)

I'll tell you what.

I'm gonna listen to your little tape.

If I like what I hear,

I give you your money.

But if I don't like what I hear,

I'm gonna break every bone in your body,

Slick.

(tape playing indistinctly)

( suspenseful theme playing)

Whoa! T-Take it easy! Take it easy!

Shut up! Where the hell did you get that?

M-My girlfriend works for

the Tarrant County District Attorney's Office.

It's the same office that

the Assistant District Attorney

Alex Cahill works in.

Keep talking, pal.

So my girlfriend takes a walk

down the hall to get a cup of coffee and she...

She overhears the Cahill broad listening to the...

Shh. (whispers): To the tape.

Yeah, yeah. That tape right there?

Yes, sir.

So when my girlfriend told me, I mean, I...

I knew that you and your brother

would wanna know the story so,

I mean, this is a big concern to you.

To you, your brother.

T-Ton of heroin and...

And a whole bunch of Black Drag Queens.

It's Dragons, idiot.

Yeah, well, whatever.

Uh, so, Luke, is... Is it worth the 200...

Two hundred bucks?

Yeah.

You beat it.

( suspenseful theme playing)

SYDNEY: There's the signal. Luke bought it.

(phone dialing)

Yeah, Trivette, it's Gage.

Shelby just dropped off the tape with Luke.

Are you picking up a signal from the bug?

(beeping)

Yeah, we got it.

All right, stay with Luke.

Keep in touch.

Shelby just passed the audio tape to Luke.

Okay, put the task force on full alert.

( dramatic theme playing)

Walker,

I think you're gonna wanna hear this.

( suspenseful theme playing)

(truck beeping)

(all chattering)

(engine starts)

MAN: Hold on there.

What's the problem?

Uh, truck's not on the list.

What do you mean it's not on the list?

We're with the consulate. It's always on the list.

Not today it's not.

Someone must've called in and removed it.

Do you know who I am?

No.

(laughs)

Well, for the sake of your job, I think you ought to

recheck that list with your supervisor.

Fine, mister.

(grunts)

( suspenseful theme playing)

Well, let's go.

(tires squealing)

( suspenseful theme playing)

(beeping)

Okay, here they come.

( suspenseful theme playing)

P.K. erased his computer records

at the consulate,

but not the paper hard copies.

This shipping invoice

says he's supposed to be here.

Maybe he was.

Oh, my God.

(cell phone ringing)

Yeah, Trivette.

It's Gage. We got the Warleys on the move.

Stay on them.

We'll call from the road. You got it.

Sydney and Gage are tracking the Warleys right now.

Call it in, Alex.

Alex,

do you think my son could have done this?

I think you know the answer to that question, Edward.

( dramatic theme playing)

(all chattering)

It's here.

You, uh...

make the arrangements with the Americans?

You see, I told you there wasn't gonna be any problem.

( suspenseful theme playing)

MAN: Hey, they expecting you?

I wonder whose place this is.

I'll check it out.

P.K.: Hey, what's the matter?

We got a problem.

MASTER KO: What kind of problem?

P.K. (on tape): Walker, the deal's going down at the end of the week.

What is this?

The Black Dragons, the heroin.

My father and I have it all set up.

Trust me, Walker.

These guys won't know what's hit them until it's too late.

This is fake. I never said that.

What do you think we are, idiots?

( dramatic theme playing)

( suspenseful theme playing)

(groans)

P.K. wouldn't say things like that.

He wouldn't betray the Black Dragons

because he knows the consequences.

This tape's a fake. Where'd you get it?

Aah! Okay, man.

Some guy in a bar, okay?

(siren wailing) Fools, you've been set up!

TRIVETTE (outside): Texas Rangers!

( dramatic theme playing)

(grunts)

(groans)

(groans)

( dramatic theme playing)

( tense theme playing)

(gun cocks)

You and I have a little unfinished business.

Huh?

(groans)

You must be the head of the Black Dragons.

That's right, Ranger,

but you're not taking me alive.

Not this lifetime.

Let's see about that.

( dramatic theme playing)

Come on, cop.

(both grunting)

( action theme playing)

(both grunting)

Whoa, hold on, hold on, hold on.

All right, turn around.

Put your hands behind your head

and interlock your fingers.

(grunts)

( action theme playing)

(bone cracks)

So you like to play rough, huh?

(both grunting)

(bone cracks)

(grunting)

( dramatic theme playing)

(Luke groaning)

(groans)

( dramatic theme playing)

(groans)

( heroic theme playing)

Don't you feel any remorse

for the kids who died because of what you did?

Remorse?

(laughs)

I didn't force those kids to take drugs.

No. You just gave them the opportunity.

I'm really getting tired of discussing this with you.

Now will you contact my father

so I can get out of here?

( suspenseful theme playing)

I am so ashamed.

I'm sorry, Edward.

I can no longer protect my son's actions.

He must pay for what he has done.

You're going to revoke his immunity?

Yes.

I will sign whatever you need me to sign.

(door closes)

I don't understand it, Walker.

Edward loves his son so much.

How could he go so wrong?

Sometimes the love of a parent

isn't enough to overcome

bad influences, Alex.

( suspenseful theme playing)

ALEX: Well, it's official.

Edward's exchange kids are on the plane.

Next stop Beijing.

It's going to be the experience of a lifetime.

I wish they'd had a program like that when I was a kid.

Well, you know, even if they had, Trivette,

it would've taken like three months

for the ship to get to China.

Ship?

Did they have planes when you were a kid?

(all laugh)

GAGE: Hi, guys.

Hi. Hi.

Hey, how did your fitting go?

Oh, I didn't make it.

ALEX & SYDNEY: You didn't make it?

I had some stuff I had to do.

Stuff? What kind of stuff? What do you mean?

Well, I had to work out, I had just stuff.

Gage. A lot of stuff I had to do.

Syd, relax, it's...

Got plenty of time for this.

Well, have you guys gotten your tux yet?

No.

What?

No, me, either.

What?

See?

You know what? They just can't help themselves.

They're men.

And?

Yeah. What?

What is that supposed to mean?

Gage, what they're trying to say is that

men are from Mars.

TRIVETTE: Women are from Venus.

Oh, please.

Oh, I got you. All right.

( mellow funk theme playing)

♪ Mm-hm, hm, hm ♪

( light rock action theme playing)

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪

♪ Are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪