Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,237 --> 00:00:05,170
( light rock action
theme playing)
2
00:00:08,509 --> 00:00:10,487
(men shouting indistinctly)
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,444
( rock theme playing)
4
00:00:13,781 --> 00:00:15,280
(grunts)
5
00:00:19,387 --> 00:00:21,264
MAN 1: Do it. Get him!
MAN 2: Come on, Hammer.
6
00:00:21,288 --> 00:00:22,399
Hammer, finish him.
7
00:00:22,423 --> 00:00:23,855
(men shouting)
8
00:00:30,531 --> 00:00:32,864
(grunting)
9
00:00:39,774 --> 00:00:40,784
(cheering)
10
00:00:40,808 --> 00:00:42,119
Get it done now.
11
00:00:42,143 --> 00:00:44,888
GUARD: Finish him, Hammer.
12
00:00:44,912 --> 00:00:46,745
(grunts)
13
00:00:48,048 --> 00:00:51,161
(yells)
14
00:00:51,185 --> 00:00:53,618
CROWD (chanting):
Hammer, Hammer, Hammer!
15
00:00:55,289 --> 00:00:57,734
(man speaking indistinctly)
16
00:00:57,758 --> 00:01:00,737
Prisoner outside.
17
00:01:00,761 --> 00:01:02,827
Outside. Move it.
18
00:01:10,604 --> 00:01:12,804
Here's the video,
Lieutenant Tracton.
19
00:01:16,110 --> 00:01:17,754
Hammer kills
Goodhope in two minutes.
20
00:01:17,778 --> 00:01:20,157
I knew you were a cop,
21
00:01:20,181 --> 00:01:22,558
and since you are so
interested in our little enterprise,
22
00:01:22,582 --> 00:01:24,227
you just became part of it.
23
00:01:24,251 --> 00:01:25,895
Tonight you're gonna
have the opportunity
24
00:01:25,919 --> 00:01:28,632
to question the Hammer of
D-block up close and personal.
25
00:01:28,656 --> 00:01:30,233
Get him out of here.
26
00:01:30,257 --> 00:01:33,836
Into the pit!
27
00:01:33,860 --> 00:01:36,439
(man yelling indistinctly)
28
00:01:36,463 --> 00:01:38,374
Come on, ladies.
29
00:01:38,398 --> 00:01:40,243
You might wanna see this.
30
00:01:40,267 --> 00:01:42,379
(shouts indistinctly)
31
00:01:42,403 --> 00:01:43,913
(men shouting indistinctly)
32
00:01:43,937 --> 00:01:44,947
Get that shirt off, buddy.
33
00:01:44,971 --> 00:01:47,283
Come on, get that shirt off him.
34
00:01:47,307 --> 00:01:50,754
Come on, bring it on.
35
00:01:50,778 --> 00:01:52,811
Fresh meat, Hammer.
36
00:01:54,215 --> 00:01:56,693
(grunts)
37
00:01:56,717 --> 00:01:58,728
He's a cop, Hammer.
38
00:01:58,752 --> 00:02:00,230
You know what to do.
39
00:02:00,254 --> 00:02:01,519
Don't let me down.
40
00:02:08,896 --> 00:02:10,416
MAN: Come on!
41
00:02:13,867 --> 00:02:17,380
MAN: Come on, Hammer.
42
00:02:17,404 --> 00:02:19,816
(inmates yelling indistinctly)
43
00:02:19,840 --> 00:02:23,541
Get him. That's it.
44
00:02:26,147 --> 00:02:28,091
(grunting)
45
00:02:28,115 --> 00:02:29,675
MAN: That's it.
46
00:02:31,619 --> 00:02:35,365
MAN: That's it. Come on!
47
00:02:35,389 --> 00:02:36,655
Come on, Hammer.
48
00:02:38,125 --> 00:02:40,637
Nothing got out, warden.
This should end it.
49
00:02:40,661 --> 00:02:42,139
Good.
50
00:02:42,163 --> 00:02:45,463
You know, you'd think
they'd learn. This is my house.
51
00:02:49,637 --> 00:02:51,548
(inmates yelling indistinctly)
52
00:02:51,572 --> 00:02:54,251
Yeah! Kill him off!
53
00:02:54,275 --> 00:02:57,509
Finish him. Finish
him. Finish him.
54
00:03:00,180 --> 00:03:01,879
(bones breaking)
55
00:03:03,817 --> 00:03:06,918
(shouting and cheering)
56
00:03:08,522 --> 00:03:10,400
ALEX: Holland was
an undercover cop.
57
00:03:10,424 --> 00:03:12,635
Sent into Copperhead to
see if there was any truth
58
00:03:12,659 --> 00:03:14,036
to the rumors that
the guards were
59
00:03:14,060 --> 00:03:15,605
staging fights
with the prisoners.
60
00:03:15,629 --> 00:03:17,073
Copperhead prison
authorities said
61
00:03:17,097 --> 00:03:18,808
that Holland couldn't
take the pressure,
62
00:03:18,832 --> 00:03:21,811
so he leapt to his death from
the fourth tier of a cellblock.
63
00:03:21,835 --> 00:03:22,913
Who verified it?
64
00:03:22,937 --> 00:03:24,181
The prison doctor.
65
00:03:24,205 --> 00:03:25,882
He signed the death certificate
66
00:03:25,906 --> 00:03:27,746
and he confirmed
it as a suicide.
67
00:03:28,876 --> 00:03:31,087
Looks more like a
beating than a fall.
68
00:03:31,111 --> 00:03:32,922
Hm. Maybe the cons
found out he was a cop.
69
00:03:32,946 --> 00:03:34,790
Who in the prison knew
he was undercover?
70
00:03:34,814 --> 00:03:37,327
No one, but the warden was
very upset when he found out
71
00:03:37,351 --> 00:03:38,995
that he hadn't been informed
72
00:03:39,019 --> 00:03:40,597
that Holland was on
special assignment
73
00:03:40,621 --> 00:03:42,431
from the Arkansas
attorney general's office.
74
00:03:42,455 --> 00:03:44,467
Sending in an Arkansas
cop was the first mistake.
75
00:03:44,491 --> 00:03:46,502
Yeah, between the guards
and the cons at Copperhead,
76
00:03:46,526 --> 00:03:48,405
they must know every
cop in the state of Arkansas.
77
00:03:48,429 --> 00:03:50,106
That's why the
governor called us
78
00:03:50,130 --> 00:03:52,175
to see if we had someone
to go in undercover.
79
00:03:52,199 --> 00:03:54,477
It's a dangerous assignment
because the corruption
80
00:03:54,501 --> 00:03:56,513
probably goes all the
way up to the warden.
81
00:03:56,537 --> 00:04:01,218
If that's the case, when you
go inside, there's no safety net.
82
00:04:01,242 --> 00:04:02,586
That's right.
83
00:04:02,610 --> 00:04:05,422
( dramatic theme playing)
84
00:04:05,446 --> 00:04:07,223
Walker, the governor
wanted me to tell you
85
00:04:07,247 --> 00:04:09,559
that this is not an order,
and you don't have to go,
86
00:04:09,583 --> 00:04:11,550
which is what I recommend.
87
00:04:19,326 --> 00:04:20,592
Tell the governor I'll go in.
88
00:04:21,928 --> 00:04:23,640
Why didn't I know you
were gonna say that?
89
00:04:23,664 --> 00:04:25,374
Since you can't trust
anybody on the inside,
90
00:04:25,398 --> 00:04:26,909
maybe you should go
in with some backup.
91
00:04:26,933 --> 00:04:28,644
Trivette's right. We
should all three go in.
92
00:04:28,668 --> 00:04:31,188
Well, I hate to say it, but it
would make me feel better.
93
00:04:32,406 --> 00:04:34,384
Okay.
94
00:04:34,408 --> 00:04:37,387
Trivette, you go in as a guard.
You and I'll go in as cons.
95
00:04:37,411 --> 00:04:39,644
I'll go in first.
96
00:04:47,021 --> 00:04:48,954
( light rock action
theme playing)
97
00:04:55,696 --> 00:04:57,807
♪ In the eyes of a Ranger ♪
98
00:04:57,831 --> 00:04:59,743
♪ The unsuspecting stranger ♪
99
00:04:59,767 --> 00:05:01,945
♪ Had better know the truth ♪
100
00:05:01,969 --> 00:05:04,247
♪ Of wrong from right ♪
101
00:05:04,271 --> 00:05:06,950
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
102
00:05:06,974 --> 00:05:09,085
♪ Are upon you ♪
103
00:05:09,109 --> 00:05:12,944
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
104
00:05:15,049 --> 00:05:19,095
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
105
00:05:19,119 --> 00:05:22,053
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
106
00:05:29,630 --> 00:05:31,663
( hip hop theme playing)
107
00:05:50,551 --> 00:05:53,997
MAN: Heads up, gentlemen.
108
00:05:54,021 --> 00:05:56,399
Inmates coming in.
109
00:05:56,423 --> 00:05:58,802
All right, break
them out of there.
110
00:05:58,826 --> 00:06:01,871
Come on, maggots,
what do you think this is?
111
00:06:01,895 --> 00:06:03,305
Come on, men.
112
00:06:03,329 --> 00:06:06,976
No one's gonna change
your diaper from this point on.
113
00:06:07,000 --> 00:06:09,579
Move it. My name
is Lieutenant Tracton.
114
00:06:09,603 --> 00:06:12,515
I am Chief of Guards.
115
00:06:12,539 --> 00:06:17,387
My job at this institution is to
make your lives a living hell,
116
00:06:17,411 --> 00:06:20,122
and I love my work.
117
00:06:20,146 --> 00:06:22,224
You've had your three strikes.
118
00:06:22,248 --> 00:06:26,629
You are out, and
now you are mine.
119
00:06:26,653 --> 00:06:30,266
At Copperhead all
new inmates start out
120
00:06:30,290 --> 00:06:31,868
in solitary confinement.
121
00:06:31,892 --> 00:06:33,068
Solitary?
122
00:06:33,092 --> 00:06:35,660
Shut up, or you'll
never get out of here.
123
00:06:41,802 --> 00:06:48,017
This doesn't
bother you... Flint?
124
00:06:48,041 --> 00:06:49,707
I've been there before.
125
00:06:55,548 --> 00:06:56,826
Move 'em out.
126
00:06:56,850 --> 00:06:58,783
( dramatic theme playing)
127
00:07:18,739 --> 00:07:20,938
Home sweet home.
128
00:07:22,509 --> 00:07:24,575
Hammer?
129
00:07:27,181 --> 00:07:29,159
Distributors need a
little more to work with.
130
00:07:29,183 --> 00:07:31,494
Warden Kyle wants you
to stretch it out with Rogers.
131
00:07:31,518 --> 00:07:33,729
You tell Warden Kyle,
he wants a real fight,
132
00:07:33,753 --> 00:07:36,254
get me a real fighter.
133
00:07:37,957 --> 00:07:39,424
( rock theme playing)
134
00:08:01,381 --> 00:08:04,626
This Jake Flint checks
out. He's a tough one too.
135
00:08:04,650 --> 00:08:05,828
Yeah? Yeah, boy.
136
00:08:05,852 --> 00:08:07,296
Last time they let
him out of solitary
137
00:08:07,320 --> 00:08:09,431
he killed a guard
with a single punch.
138
00:08:09,455 --> 00:08:11,200
That's why they sent him to us.
139
00:08:11,224 --> 00:08:14,570
Sounds like a good prospect.
140
00:08:14,594 --> 00:08:17,462
Let's go welcome the new guard.
141
00:08:19,199 --> 00:08:20,944
Beeman, isn't it?
142
00:08:20,968 --> 00:08:23,947
Had some trouble at the
state prison over at Fort Smith?
143
00:08:23,971 --> 00:08:26,015
Depends on what
you mean by trouble.
144
00:08:26,039 --> 00:08:27,417
You're the big wind here?
145
00:08:27,441 --> 00:08:30,386
Yeah, yeah. Lieutenant Tracton.
146
00:08:30,410 --> 00:08:32,454
Yeah, they said you
had a mouth on you.
147
00:08:32,478 --> 00:08:33,689
Who the hell are they?
148
00:08:33,713 --> 00:08:35,291
TRACTON: Policy review board.
149
00:08:35,315 --> 00:08:37,594
Said you liked to
use your baton too.
150
00:08:37,618 --> 00:08:39,829
Yeah, it's sort of a...
zen thing, you know?
151
00:08:39,853 --> 00:08:42,398
TRACTON: That a fact?
152
00:08:42,422 --> 00:08:43,600
Heard you were in the yard
153
00:08:43,624 --> 00:08:45,268
when they cut
Lieutenant Wilson's throat.
154
00:08:45,292 --> 00:08:46,969
Yeah, I was.
155
00:08:46,993 --> 00:08:48,705
I was the one that put
him in the body bag.
156
00:08:48,729 --> 00:08:50,061
Really?
157
00:08:51,598 --> 00:08:52,875
But Wilson wasn't in the yard,
158
00:08:52,899 --> 00:08:54,310
and they didn't cut his throat.
159
00:08:54,334 --> 00:08:55,878
He was in the laundry room.
160
00:08:55,902 --> 00:08:57,814
Cons smothered
him with a mattress.
161
00:08:57,838 --> 00:08:59,849
So what's with the
thumb on my windpipe?
162
00:08:59,873 --> 00:09:01,584
All the guards are
here at Copperhead
163
00:09:01,608 --> 00:09:03,520
for disciplinary problems.
164
00:09:03,544 --> 00:09:06,689
Undesirables,
potential lawsuits,
165
00:09:06,713 --> 00:09:09,359
embarrassments to the system.
166
00:09:09,383 --> 00:09:11,561
What, are you butterin' me up?
167
00:09:11,585 --> 00:09:13,228
I'm here to straighten you up,
168
00:09:13,252 --> 00:09:14,864
or ship your butt out.
169
00:09:14,888 --> 00:09:16,699
I'm good at what I do,
170
00:09:16,723 --> 00:09:19,135
which is keepin'
slime balls in line.
171
00:09:19,159 --> 00:09:21,893
You don't like
it, start shippin'.
172
00:09:23,764 --> 00:09:26,442
Well, you talk the talk.
173
00:09:26,466 --> 00:09:29,512
Now let's see if you
can walk the walk.
174
00:09:29,536 --> 00:09:32,615
One of the upstanding
citizens in this cell
175
00:09:32,639 --> 00:09:34,617
made a shiv in the machine shop.
176
00:09:34,641 --> 00:09:36,674
Shake it down. Find it.
177
00:09:40,581 --> 00:09:42,425
Outside.
178
00:09:42,449 --> 00:09:45,082
(guards chuckle,
speak indistinctly)
179
00:09:46,553 --> 00:09:49,198
Well, I guess you're just
gonna have to throw 'em out.
180
00:09:49,222 --> 00:09:50,600
( upbeat theme playing)
181
00:09:50,624 --> 00:09:54,604
Can I borrow that, please?
182
00:09:54,628 --> 00:09:57,339
Don't get your salad tossed.
183
00:09:57,363 --> 00:09:59,331
(grunts)
184
00:10:06,907 --> 00:10:09,207
(grunts)
185
00:10:11,678 --> 00:10:13,690
You really want
me to start tearin' up
186
00:10:13,714 --> 00:10:15,825
state property, or do
you wanna stipulate
187
00:10:15,849 --> 00:10:18,694
that there was no shiv in
there, and there never was?
188
00:10:18,718 --> 00:10:22,565
Okay, you can walk the walk.
189
00:10:22,589 --> 00:10:26,636
Take him down to supply,
get him squared away.
190
00:10:26,660 --> 00:10:30,172
( upbeat theme playing)
191
00:10:30,196 --> 00:10:31,940
Check him out.
192
00:10:31,964 --> 00:10:33,931
Done.
193
00:10:35,702 --> 00:10:36,980
(groans)
194
00:10:37,004 --> 00:10:41,284
Get your butts up.
You guys are pathetic.
195
00:10:41,308 --> 00:10:42,874
(clanking on door)
196
00:10:47,948 --> 00:10:49,993
Hey, what's the date?
197
00:10:50,017 --> 00:10:51,494
GUARD: Thirteenth of November,
198
00:10:51,518 --> 00:10:53,918
like it makes any
difference to you.
199
00:10:57,891 --> 00:11:01,003
My name is Lieutenant Tracton.
200
00:11:01,027 --> 00:11:04,039
I am the Chief of Guards.
201
00:11:04,063 --> 00:11:07,309
It is my job in this
establishment to make sure
202
00:11:07,333 --> 00:11:11,714
that your lives are a living
hell, and I love my work.
203
00:11:11,738 --> 00:11:14,250
At Copperhead, it is the policy
204
00:11:14,274 --> 00:11:15,918
that all new inmates start out
205
00:11:15,942 --> 00:11:18,855
in solitary confinement. Ah,
come on, man. You're crazy.
206
00:11:18,879 --> 00:11:20,511
GAGE: Hey?
207
00:11:25,052 --> 00:11:28,064
That's crap. How long?
208
00:11:28,088 --> 00:11:32,502
Until I say you can come out.
You got any more questions?
209
00:11:32,526 --> 00:11:35,238
Yep. Does the ugly come
from your mother's side
210
00:11:35,262 --> 00:11:36,739
of the family, or what?
211
00:11:36,763 --> 00:11:39,242
(laughs)
212
00:11:39,266 --> 00:11:40,677
You think you're tough, punk?
213
00:11:40,701 --> 00:11:44,002
Hell, you don't even
know what tough is.
214
00:11:47,007 --> 00:11:48,573
( suspenseful theme playing)
215
00:11:49,409 --> 00:11:50,674
(grunts)
216
00:11:54,848 --> 00:11:56,926
(yells)
217
00:11:56,950 --> 00:11:58,382
(grunts)
218
00:12:04,457 --> 00:12:06,302
(yells)
219
00:12:06,326 --> 00:12:07,470
(grunts)
220
00:12:07,494 --> 00:12:09,939
You want some tough, tough guy?
221
00:12:09,963 --> 00:12:13,409
What's wrong, tough guy?
222
00:12:13,433 --> 00:12:14,443
I'm gonna break your neck!
223
00:12:14,467 --> 00:12:15,644
(yells indistinctly)
224
00:12:15,668 --> 00:12:17,013
Don't kill him.
225
00:12:17,037 --> 00:12:18,681
(gasping)
226
00:12:18,705 --> 00:12:20,249
Welcome to Copperhead.
227
00:12:20,273 --> 00:12:21,818
Take him to the hole.
228
00:12:21,842 --> 00:12:23,920
Get up.
229
00:12:23,944 --> 00:12:25,676
(groaning)
230
00:12:34,921 --> 00:12:36,587
I got him.
231
00:12:42,061 --> 00:12:43,239
You think it worked?
232
00:12:43,263 --> 00:12:45,174
Yeah, for both of us.
233
00:12:45,198 --> 00:12:46,275
You all right?
234
00:12:46,299 --> 00:12:48,059
I'll let you know in
a couple of days.
235
00:12:54,174 --> 00:12:56,607
( country music
playing over radio)
236
00:13:01,815 --> 00:13:03,659
Yeah, the rumors were right.
237
00:13:03,683 --> 00:13:05,528
They're stagin'
fights between cons.
238
00:13:05,552 --> 00:13:08,231
They're tapin' the fights and
sellin' 'em over the internet.
239
00:13:08,255 --> 00:13:10,032
Guards are gettin'
a piece of the action.
240
00:13:10,056 --> 00:13:12,601
Alex, I'm tellin' you, they're
makin' a mint on this thing.
241
00:13:12,625 --> 00:13:14,570
Where do they fight?
In a place called the pit.
242
00:13:14,594 --> 00:13:15,972
It's right behind D-block.
243
00:13:15,996 --> 00:13:17,440
That's where the
fighters live too.
244
00:13:17,464 --> 00:13:20,576
Wait. You mean like a stable
of gladiators or something?
245
00:13:20,600 --> 00:13:22,844
Somethin' like
that. Now, listen.
246
00:13:22,868 --> 00:13:25,448
They've got this con
here they call the Hammer.
247
00:13:25,472 --> 00:13:28,718
He's real awesome. His
real name is Dirk Savage.
248
00:13:28,742 --> 00:13:30,920
He's killed a few of his
opponents on camera.
249
00:13:30,944 --> 00:13:32,688
I guess he's becoming
some sort of cult figure
250
00:13:32,712 --> 00:13:34,056
in the underground.
251
00:13:34,080 --> 00:13:35,691
Scuttlebutt says
he's the one that killed
252
00:13:35,715 --> 00:13:37,225
the undercover cop.
253
00:13:37,249 --> 00:13:39,629
I'll see if Dan Johnson
can find a web site
254
00:13:39,653 --> 00:13:41,998
selling underground
cage fights on the internet.
255
00:13:42,022 --> 00:13:43,800
Have you seen Walker?
256
00:13:43,824 --> 00:13:46,068
I hear he's supposed to
come out of solitary tomorrow.
257
00:13:46,092 --> 00:13:47,703
He's been in solitary?
258
00:13:47,727 --> 00:13:49,538
Yeah, yeah. That's where
they keep the new cons
259
00:13:49,562 --> 00:13:50,540
so they can check 'em out.
260
00:13:50,564 --> 00:13:51,774
Gage went in today too.
261
00:13:51,798 --> 00:13:53,042
For how long?
262
00:13:53,066 --> 00:13:54,410
He shouldn't be
in too long though.
263
00:13:54,434 --> 00:13:56,378
The way I see it, this
cage fight operation
264
00:13:56,402 --> 00:13:58,681
is real hungry. They
gotta have a steady flow
265
00:13:58,705 --> 00:14:00,550
of heavy hitters to take
on this guy the Hammer.
266
00:14:00,574 --> 00:14:03,386
With Gage's doctored history,
he should be a prime contender.
267
00:14:03,410 --> 00:14:04,754
Alex, I gotta go.
268
00:14:04,778 --> 00:14:07,089
I'll call you again when I can.
269
00:14:07,113 --> 00:14:09,046
( ominous theme playing)
270
00:14:13,420 --> 00:14:15,019
(buzz on door)
271
00:14:19,492 --> 00:14:20,903
You're a lucky man, Flint.
272
00:14:20,927 --> 00:14:22,971
You're goin' to D-block.
273
00:14:22,995 --> 00:14:24,974
What's so special about D-block?
274
00:14:24,998 --> 00:14:27,143
You'll find that out
when you get there.
275
00:14:27,167 --> 00:14:28,678
Let's go.
276
00:14:28,702 --> 00:14:31,513
( suspenseful theme playing)
277
00:14:31,537 --> 00:14:33,049
TRACTON: Open D-block.
278
00:14:33,073 --> 00:14:35,005
(chatter)
279
00:14:39,979 --> 00:14:41,924
Hey, Tracton, new meat?
280
00:14:41,948 --> 00:14:45,828
Yeah.
281
00:14:45,852 --> 00:14:47,396
Who's the bigmouth?
282
00:14:47,420 --> 00:14:50,999
Dirk Savage, affectionately
known as the Hammer.
283
00:14:51,023 --> 00:14:53,135
The Hammer? Why?
284
00:14:53,159 --> 00:14:57,273
Like I told you before,
Flint, you'll find out.
285
00:14:57,297 --> 00:14:59,697
Enjoy your new home.
286
00:15:03,069 --> 00:15:05,848
Which one's my bunk?
287
00:15:05,872 --> 00:15:07,550
I'm Gill Stout.
288
00:15:07,574 --> 00:15:08,984
Tom Munger.
289
00:15:09,008 --> 00:15:10,041
Jake Flint.
290
00:15:11,978 --> 00:15:14,056
How'd you get all this stuff?
291
00:15:14,080 --> 00:15:16,893
We have to fight every week.
292
00:15:16,917 --> 00:15:20,162
No rounds, no holds
barred, and it's all on camera.
293
00:15:20,186 --> 00:15:23,332
This Hammer guy,
what's his story?
294
00:15:23,356 --> 00:15:25,801
STOUT: He used to collect for
the mob. Used to be a leg-breaker,
295
00:15:25,825 --> 00:15:27,785
with a perfect
collection record.
296
00:15:29,529 --> 00:15:31,007
He's treated like
a king in here.
297
00:15:31,031 --> 00:15:33,976
Gets anything he wants.
Booze, drugs, women.
298
00:15:34,000 --> 00:15:36,012
For fighting? For winning.
299
00:15:36,036 --> 00:15:37,780
STOUT: The Hammer's never lost.
300
00:15:37,804 --> 00:15:39,215
You try to stay away from him.
301
00:15:39,239 --> 00:15:40,516
What if you don't fight him?
302
00:15:40,540 --> 00:15:42,685
Then you die.
303
00:15:42,709 --> 00:15:44,508
( dramatic theme playing)
304
00:15:49,148 --> 00:15:52,149
( ominous theme playing)
305
00:16:01,127 --> 00:16:03,806
( dramatic theme playing)
306
00:16:03,830 --> 00:16:05,141
What are you doin'?
307
00:16:05,165 --> 00:16:07,243
Take it easy. It's just
routine. I don't care.
308
00:16:07,267 --> 00:16:09,177
Look, we had some troubles
309
00:16:09,201 --> 00:16:10,713
with an undercover cop in here.
310
00:16:10,737 --> 00:16:12,948
Now every new man,
con or guard, is checked
311
00:16:12,972 --> 00:16:14,216
and double-checked.
312
00:16:14,240 --> 00:16:16,218
You got a problem with
that, take it up with Tracton.
313
00:16:16,242 --> 00:16:17,942
Take what up with Tracton?
314
00:16:21,514 --> 00:16:24,081
Nothin'. I guess you
gotta do what you gotta do.
315
00:16:25,718 --> 00:16:27,996
Problems with an
undercover cop, huh?
316
00:16:28,020 --> 00:16:29,665
Guess that cramped your style.
317
00:16:29,689 --> 00:16:31,534
Never missed a beat.
318
00:16:31,558 --> 00:16:33,035
Aren't you supposed
to be on the block?
319
00:16:33,059 --> 00:16:35,203
Came to get my asthma inhaler.
320
00:16:35,227 --> 00:16:38,507
If I don't get a couple
of hits a day I vapor lock.
321
00:16:38,531 --> 00:16:40,642
Anything else I
can help you find?
322
00:16:40,666 --> 00:16:43,679
No, I'm through in here.
Get back onto the block.
323
00:16:43,703 --> 00:16:46,437
Don't forget to lock up.
324
00:16:56,182 --> 00:16:57,593
Anything?
325
00:16:57,617 --> 00:17:00,396
Nothin'.
326
00:17:00,420 --> 00:17:03,833
Lock up. Let's go.
327
00:17:03,857 --> 00:17:05,823
( ominous theme playing)
328
00:17:11,898 --> 00:17:14,209
Strip to the waist. Grease up.
329
00:17:14,233 --> 00:17:15,913
Time to find out
what you're made of.
330
00:17:17,037 --> 00:17:18,747
What's this for?
331
00:17:18,771 --> 00:17:22,351
It's for the camera. We're
gonna make you a star.
332
00:17:22,375 --> 00:17:23,352
Who'd he draw?
333
00:17:23,376 --> 00:17:25,621
Wide Load Lundgren.
334
00:17:25,645 --> 00:17:26,956
(grunts)
335
00:17:26,980 --> 00:17:28,124
(people whistling)
336
00:17:28,148 --> 00:17:30,526
( action theme playing)
337
00:17:30,550 --> 00:17:31,816
Come on.
338
00:17:33,453 --> 00:17:35,053
All right, camera
one, pull in there.
339
00:17:44,497 --> 00:17:46,297
(people cheering)
340
00:18:12,125 --> 00:18:14,203
That's it, guys. That's
it. That's what I want.
341
00:18:14,227 --> 00:18:16,026
Camera three, get
around the outside.
342
00:18:30,210 --> 00:18:32,176
(yelling indistinctly)
343
00:18:38,718 --> 00:18:39,728
Go get him!
344
00:18:39,752 --> 00:18:42,119
MAN: Come on, what do you got?
345
00:18:44,056 --> 00:18:46,290
Camera two, focus up, would you?
346
00:19:08,681 --> 00:19:09,792
Come on!
347
00:19:09,816 --> 00:19:11,282
(crowd shouting)
348
00:19:16,156 --> 00:19:17,633
Go for the blood.
Go for the blood.
349
00:19:17,657 --> 00:19:20,157
Get in there tight. Tight.
350
00:19:22,962 --> 00:19:25,329
Come on, don't let him
do that. Get in there.
351
00:19:40,479 --> 00:19:42,691
(crowd cheering)
352
00:19:42,715 --> 00:19:44,015
Go get him.
353
00:19:45,518 --> 00:19:47,296
Go in on his face. Go
in on his face right there.
354
00:19:47,320 --> 00:19:48,919
I wanna see some pain.
355
00:20:08,508 --> 00:20:10,440
That's it. Come on. Come on.
356
00:20:17,150 --> 00:20:18,782
All right, good. Good.
357
00:20:32,732 --> 00:20:35,299
All right. Cut.
358
00:20:44,577 --> 00:20:46,288
Not bad, Flint.
359
00:20:46,312 --> 00:20:48,991
We like a little more
blood, but not bad.
360
00:20:49,015 --> 00:20:52,394
I won, he lost. That's
good enough for me.
361
00:20:52,418 --> 00:20:54,730
You got some pretty quick moves.
362
00:20:54,754 --> 00:20:56,899
I hear you're pretty
quick yourself.
363
00:20:56,923 --> 00:20:59,022
Hang around. Judge for yourself.
364
00:21:01,393 --> 00:21:03,059
(crowd cheering)
365
00:21:24,617 --> 00:21:26,416
All right, camera
one, get low...
366
00:21:41,433 --> 00:21:43,078
Camera three, stay with him.
367
00:21:43,102 --> 00:21:44,868
Stay with him all
the way around.
368
00:22:06,492 --> 00:22:08,993
Move in on him. He's
got him on the fence.
369
00:22:13,833 --> 00:22:16,412
Get the blood on the side
of his eye, all right? Move in.
370
00:22:16,436 --> 00:22:18,635
(grunts)
371
00:22:22,208 --> 00:22:23,473
Get him up.
372
00:22:30,583 --> 00:22:31,815
Tighter.
373
00:22:35,021 --> 00:22:36,152
(door opens)
374
00:22:46,732 --> 00:22:48,877
He's dead.
375
00:22:48,901 --> 00:22:50,533
Well, I guess that's a wrap.
376
00:22:54,873 --> 00:22:55,873
Flint?
377
00:23:00,279 --> 00:23:02,991
Quick enough for you?
378
00:23:03,015 --> 00:23:04,582
You're everything
they say you are.
379
00:23:06,952 --> 00:23:10,231
Hey, I'm havin' a victory
party in my cell tonight.
380
00:23:10,255 --> 00:23:12,134
Warden's importin' a
couple of hot tamales
381
00:23:12,158 --> 00:23:14,670
from the honor farm. My treat.
382
00:23:14,694 --> 00:23:18,562
No, thanks. I'm picky
who I associate with.
383
00:23:19,898 --> 00:23:22,144
Hey!
384
00:23:22,168 --> 00:23:23,278
What did you just say?
385
00:23:23,302 --> 00:23:25,414
He said he's picky
who he associates with.
386
00:23:25,438 --> 00:23:27,604
I know what he said.
387
00:23:31,511 --> 00:23:33,455
TRACTON: Damion Quill,
388
00:23:33,479 --> 00:23:35,490
Marine middle weight
champion three years running.
389
00:23:35,514 --> 00:23:37,559
But he was dishonorably
discharged for killin'
390
00:23:37,583 --> 00:23:38,794
an opponent in the ring.
391
00:23:38,818 --> 00:23:41,463
That's usually viewed
as a risk of the game.
392
00:23:41,487 --> 00:23:43,499
Quill kicked him in the
head when he was down.
393
00:23:43,523 --> 00:23:44,833
Any down side?
394
00:23:44,857 --> 00:23:46,568
Not that I can see.
395
00:23:46,592 --> 00:23:47,936
After he got out
of the Marine Corp
396
00:23:47,960 --> 00:23:49,671
he killed four more
men in a bar fight,
397
00:23:49,695 --> 00:23:52,174
and finally a deputy sheriff
of the Little Rock County jail.
398
00:23:52,198 --> 00:23:53,876
Well, sounds like
a keeper to me.
399
00:23:53,900 --> 00:23:57,279
Bring him out. Who
do we got here?
400
00:23:57,303 --> 00:24:00,983
Jake Flint.
401
00:24:01,007 --> 00:24:03,285
This old boy as tough
as they say he is?
402
00:24:03,309 --> 00:24:05,029
He's as tough as they say he is.
403
00:24:07,246 --> 00:24:08,490
You think he can
take the Hammer?
404
00:24:08,514 --> 00:24:10,959
I don't think anybody
can take the Hammer.
405
00:24:10,983 --> 00:24:14,329
( dramatic theme playing)
406
00:24:14,353 --> 00:24:16,832
TRIVETTE: Flint,
407
00:24:16,856 --> 00:24:18,901
you cost me a
hundred bucks today.
408
00:24:18,925 --> 00:24:21,425
That just makes me feel so sad.
409
00:24:25,865 --> 00:24:27,576
Welcome to Hammer's world.
410
00:24:27,600 --> 00:24:29,545
Hammer's world?
411
00:24:29,569 --> 00:24:32,414
Yeah, Hammer's the
cage fighter, unbeaten.
412
00:24:32,438 --> 00:24:34,116
He's killed five men in here.
413
00:24:34,140 --> 00:24:36,351
STOUT: And four more
that wish they were dead.
414
00:24:36,375 --> 00:24:39,621
Today he killed the man
whose bunk you're about to take.
415
00:24:39,645 --> 00:24:42,246
Tough luck. Excuse me.
416
00:24:45,317 --> 00:24:47,184
Flint?
417
00:24:52,557 --> 00:24:55,971
Thanks for not finishin' me
off when you had the chance.
418
00:24:55,995 --> 00:24:57,973
Let me give you some advice.
419
00:24:57,997 --> 00:25:01,810
When you fight the Hammer,
don't take it easy on him.
420
00:25:01,834 --> 00:25:05,180
Finish him if you get the
chance, or he'll kill you.
421
00:25:05,204 --> 00:25:06,670
Okay.
422
00:25:08,441 --> 00:25:12,109
WOMAN: Come on, Hammer,
loosen up. You're so tense.
423
00:25:13,312 --> 00:25:15,812
Have a drink, Hammer.
424
00:25:19,452 --> 00:25:21,084
I'm picky who I associate with.
425
00:25:23,589 --> 00:25:24,799
Get out.
426
00:25:24,823 --> 00:25:26,490
WOMAN: Whatever.
427
00:25:33,566 --> 00:25:35,410
When I invite
someone to my party,
428
00:25:35,434 --> 00:25:37,279
they don't say no. I did.
429
00:25:37,303 --> 00:25:39,447
I think it's time I taught
you some manners.
430
00:25:39,471 --> 00:25:41,082
(all yelling)
431
00:25:41,106 --> 00:25:42,172
Come on.
432
00:25:44,977 --> 00:25:47,489
All right, shut up.
433
00:25:47,513 --> 00:25:49,557
Only fightin' on my
watch is in the pit.
434
00:25:49,581 --> 00:25:51,860
Flint, you got a date
with the grease trap.
435
00:25:51,884 --> 00:25:54,062
Not until I'm done
with him. Think about it.
436
00:25:54,086 --> 00:25:56,097
Hammer, I wouldn't
wanna be in your shoes
437
00:25:56,121 --> 00:25:57,933
when the warden finds
out you killed this clown
438
00:25:57,957 --> 00:26:00,602
and the cameras weren't rollin'.
439
00:26:00,626 --> 00:26:04,027
You're off the hook, for now.
440
00:26:05,498 --> 00:26:06,697
Let's go.
441
00:26:09,902 --> 00:26:12,336
( rock music playing)
442
00:26:19,311 --> 00:26:21,422
TRIVETTE: I hear they
busted that Arkansas cop
443
00:26:21,446 --> 00:26:23,224
for tryin' to smuggle
out a video tape
444
00:26:23,248 --> 00:26:26,027
of the Hammer killing someone.
445
00:26:26,051 --> 00:26:27,496
I wonder where he got the tape?
446
00:26:27,520 --> 00:26:28,964
Well, this couldn't go on
447
00:26:28,988 --> 00:26:31,032
without the warden's knowledge.
448
00:26:31,056 --> 00:26:34,136
My guess is the warden's office.
449
00:26:34,160 --> 00:26:36,572
You're probably right.
450
00:26:36,596 --> 00:26:39,174
Alex told me two
years ago Warden Kyle
451
00:26:39,198 --> 00:26:41,843
had insurmountable
financial problems.
452
00:26:41,867 --> 00:26:44,245
Now he's a wealthy man
and Tracton just paid cash
453
00:26:44,269 --> 00:26:46,248
for a $50,000 bass boat.
454
00:26:46,272 --> 00:26:49,117
Maybe it's time we
busted this operation
455
00:26:49,141 --> 00:26:50,686
before there's another death.
456
00:26:50,710 --> 00:26:52,988
But we still won't have proof
that the warden's involved.
457
00:26:53,012 --> 00:26:54,389
Yeah, you're right,
458
00:26:54,413 --> 00:26:58,126
and without proof he could
start this all over again.
459
00:26:58,150 --> 00:27:00,561
Why don't I sneak
into the warden's office
460
00:27:00,585 --> 00:27:03,464
and try to find some evidence?
461
00:27:03,488 --> 00:27:04,521
Okay.
462
00:27:07,793 --> 00:27:10,205
Let me ask you something. Yeah?
463
00:27:10,229 --> 00:27:11,840
Why the grease pit?
464
00:27:11,864 --> 00:27:13,731
That's why it's
called hard time.
465
00:27:15,635 --> 00:27:17,801
I think you missed
a chunk there.
466
00:27:21,574 --> 00:27:24,007
( ominous theme playing)
467
00:28:04,583 --> 00:28:06,461
(keys jingling)
468
00:28:06,485 --> 00:28:08,418
( suspenseful theme playing)
469
00:28:24,636 --> 00:28:26,870
( suspenseful theme playing)
470
00:29:15,187 --> 00:29:17,065
KING: If you want me to
keep selling these tapes,
471
00:29:17,089 --> 00:29:18,734
I need more action.
472
00:29:18,758 --> 00:29:21,103
You want more
action? I want Flint.
473
00:29:21,127 --> 00:29:22,470
What's the problem?
474
00:29:22,494 --> 00:29:24,139
KYLE: Yeah, from
what I've heard,
475
00:29:24,163 --> 00:29:26,942
Flint should be able to give
Hammer one hell of a fight.
476
00:29:26,966 --> 00:29:28,609
What about this new kid, Quill?
477
00:29:28,633 --> 00:29:31,346
Pure nitro. Why don't
we start with him?
478
00:29:31,370 --> 00:29:33,048
Let's not forget why you brought
479
00:29:33,072 --> 00:29:35,817
this unique project
to me to begin with.
480
00:29:35,841 --> 00:29:37,619
Money. We all want it.
481
00:29:37,643 --> 00:29:40,122
It's no coincidence
that we're all makin' it.
482
00:29:40,146 --> 00:29:43,125
Now, these may be
483
00:29:43,149 --> 00:29:46,294
brutal cage fights to you,
484
00:29:46,318 --> 00:29:49,064
but in truth they are theater.
485
00:29:49,088 --> 00:29:52,300
You always leave them
wanting more. Anticipation.
486
00:29:52,324 --> 00:29:54,035
Now that's what we're selling.
487
00:29:54,059 --> 00:29:57,239
Yes, indeed, the
Hammer should fight Quilt.
488
00:29:57,263 --> 00:29:59,340
It's Quill. Whatever.
489
00:29:59,364 --> 00:30:02,677
And, yes, the Hammer
should fight Flint,
490
00:30:02,701 --> 00:30:04,612
but except for those
of us in this room,
491
00:30:04,636 --> 00:30:06,748
who knows their names?
492
00:30:06,772 --> 00:30:10,585
Oh, let's not blow a
great chance here.
493
00:30:10,609 --> 00:30:15,223
I will build the reputations
of both Quill and Flint.
494
00:30:15,247 --> 00:30:17,192
I'll hype the hell out
of them on the net
495
00:30:17,216 --> 00:30:18,793
as they work their
way through the ranks.
496
00:30:18,817 --> 00:30:20,829
The only two men
who might be able
497
00:30:20,853 --> 00:30:23,264
to unseat the mighty
Hammer of D-block.
498
00:30:23,288 --> 00:30:24,800
Not on their best day.
499
00:30:24,824 --> 00:30:27,169
When one of them finally
does meet the Hammer
500
00:30:27,193 --> 00:30:29,771
in the main event, there
will be a huge demand.
501
00:30:29,795 --> 00:30:33,575
A demand which will
lead to huge profits.
502
00:30:33,599 --> 00:30:34,876
But I still want Flint.
503
00:30:34,900 --> 00:30:37,144
If he doesn't lose
in the preliminaries,
504
00:30:37,168 --> 00:30:38,246
you're gonna get him.
505
00:30:38,270 --> 00:30:39,481
What if he loses?
506
00:30:39,505 --> 00:30:41,716
Then I'll put him
in a cell with you.
507
00:30:41,740 --> 00:30:43,218
The rest is up to you.
508
00:30:43,242 --> 00:30:46,342
One way or the other,
you're gonna get Flint.
509
00:30:48,814 --> 00:30:50,124
(laughs)
510
00:30:50,148 --> 00:30:52,315
( rock theme playing)
511
00:30:57,355 --> 00:31:00,156
That's Quill.
512
00:31:03,696 --> 00:31:05,028
Kid's not bad.
513
00:31:23,782 --> 00:31:26,094
Where you at now, huh?
514
00:31:26,118 --> 00:31:28,496
He's cocky, but
he's good. I like him.
515
00:31:28,520 --> 00:31:30,420
Huh? Ah!
516
00:31:32,825 --> 00:31:33,856
(grunting)
517
00:31:38,163 --> 00:31:40,708
That's Flint. He might
just take the Hammer.
518
00:31:40,732 --> 00:31:41,843
I don't know.
519
00:31:41,867 --> 00:31:43,844
♪ It's always number two ♪
520
00:31:43,868 --> 00:31:45,747
♪ You get nasty ♪
521
00:31:45,771 --> 00:31:48,216
(grunts)
522
00:31:48,240 --> 00:31:49,951
(crowd cheering)
523
00:31:49,975 --> 00:31:52,676
♪ It's only real When
you can steal it ♪
524
00:31:59,251 --> 00:32:00,350
(yells)
525
00:32:23,608 --> 00:32:25,386
(yells)
526
00:32:25,410 --> 00:32:26,676
(grunts)
527
00:32:41,760 --> 00:32:43,693
(crowd cheering)
528
00:33:19,998 --> 00:33:21,309
Take him to the infirmary.
529
00:33:21,333 --> 00:33:24,245
What's the damage?
Concussion. He'll live.
530
00:33:24,269 --> 00:33:26,002
Get him out of there. Come on.
531
00:33:28,307 --> 00:33:29,572
You're next.
532
00:33:33,078 --> 00:33:34,956
( rock music playing over radio)
533
00:33:34,980 --> 00:33:38,526
(women laughing)
534
00:33:38,550 --> 00:33:41,662
♪ She knows just
what She wants ♪
535
00:33:41,686 --> 00:33:44,098
♪ She gets what she needs ♪
536
00:33:44,122 --> 00:33:46,868
♪ And you won't even know ♪
537
00:33:46,892 --> 00:33:49,770
You know, Tracton, I've been
getting a bad feeling lately,
538
00:33:49,794 --> 00:33:52,807
so... I think after
the fight tomorrow
539
00:33:52,831 --> 00:33:54,342
I'm gonna shut everything down.
540
00:33:54,366 --> 00:33:56,745
I want you to tell
Hammer that I'm expecting
541
00:33:56,769 --> 00:33:59,381
something special.
542
00:33:59,405 --> 00:34:01,783
A fight to the death.
543
00:34:01,807 --> 00:34:03,739
( dramatic theme playing)
544
00:34:08,746 --> 00:34:10,680
(chatter)
545
00:34:14,652 --> 00:34:17,387
Get greased. You're
up in 20 minutes.
546
00:34:21,926 --> 00:34:26,340
You know, we're the only
two that haven't been beaten.
547
00:34:26,364 --> 00:34:29,210
I guess we're gonna
have to fight each other.
548
00:34:29,234 --> 00:34:30,778
And the winner takes Hammer.
549
00:34:30,802 --> 00:34:33,013
Well, I'm gonna win.
You're taking a dive.
550
00:34:33,037 --> 00:34:35,015
Wait a minute. Don't you
think we should flip for it?
551
00:34:35,039 --> 00:34:38,453
No. I win, you lose. Understand?
552
00:34:38,477 --> 00:34:40,210
All right.
553
00:34:45,149 --> 00:34:47,027
Showtime.
554
00:34:47,051 --> 00:34:49,296
By the way, you're not
gonna be fighting each other.
555
00:34:49,320 --> 00:34:50,397
What?
556
00:34:50,421 --> 00:34:51,966
No, Hammer wants
to fight you both.
557
00:34:51,990 --> 00:34:54,435
Sort of a double-header.
558
00:34:54,459 --> 00:34:56,337
He wants to fight us both?
559
00:34:56,361 --> 00:34:58,506
I just said that. At once?
560
00:34:58,530 --> 00:35:01,241
No. First one, then the other.
561
00:35:01,265 --> 00:35:03,745
He'll pick the order.
And you should know,
562
00:35:03,769 --> 00:35:08,516
he's promised his promoter
he's gonna kill you both.
563
00:35:08,540 --> 00:35:11,519
(loud chatter)
564
00:35:11,543 --> 00:35:13,476
( rock theme playing)
565
00:35:33,765 --> 00:35:37,645
You're first. You're
gonna die real slow.
566
00:35:37,669 --> 00:35:39,614
Take me first, Hammer.
567
00:35:39,638 --> 00:35:41,315
And you're gonna
die even slower.
568
00:35:41,339 --> 00:35:43,739
He made his choice.
Quill's first. Get in there.
569
00:35:48,514 --> 00:35:51,593
( rock theme playing)
570
00:35:51,617 --> 00:35:53,795
Sit down.
571
00:35:53,819 --> 00:35:55,196
What's goin' on?
572
00:35:55,220 --> 00:35:57,780
Hammer's fightin' Quill
and Flint to the death.
573
00:36:04,096 --> 00:36:05,361
(grunts)
574
00:36:40,199 --> 00:36:41,199
Yes!
575
00:37:11,162 --> 00:37:13,508
Alex, it's Jimmy. Jimmy,
what's happening?
576
00:37:13,532 --> 00:37:16,344
Gage is fightin' the Hammer
right now. Walker's up next.
577
00:37:16,368 --> 00:37:17,779
These fights are
to the death, Alex,
578
00:37:17,803 --> 00:37:20,648
so send in the cavalry.
We need 'em now.
579
00:37:20,672 --> 00:37:22,150
Great, all right. I-I gotta go.
580
00:37:22,174 --> 00:37:24,586
Jimmy?
581
00:37:24,610 --> 00:37:26,854
Who were you
talkin' to? My mother.
582
00:37:26,878 --> 00:37:28,189
Oh, your mother's
in the cavalry.
583
00:37:28,213 --> 00:37:30,592
Who are you? A cop? Sheriff?
584
00:37:30,616 --> 00:37:33,194
Another one of those
attorney general snoops?
585
00:37:33,218 --> 00:37:35,196
I'm a Texas Ranger.
586
00:37:35,220 --> 00:37:38,654
Out of state. No wonder
your cover was so good.
587
00:37:40,225 --> 00:37:41,936
Come on!
588
00:37:41,960 --> 00:37:43,893
( rock theme playing)
589
00:38:05,484 --> 00:38:09,919
KING: Tight, tight, tighter.
Yes, this is pure gold...
590
00:38:27,773 --> 00:38:29,505
(laughs, grunts)
591
00:38:35,880 --> 00:38:37,440
TRACTON: Flint!
592
00:38:40,052 --> 00:38:41,150
Yes, yes.
593
00:38:42,554 --> 00:38:44,086
Oh, son of a...
594
00:38:47,392 --> 00:38:48,770
I've been waitin' for this.
595
00:38:48,794 --> 00:38:50,004
Let's get it on.
596
00:38:50,028 --> 00:38:51,772
Beeman's a Texas Ranger.
597
00:38:51,796 --> 00:38:53,741
Chances are Quill
and Flint are too.
598
00:38:53,765 --> 00:38:55,243
Beeman got a call out.
599
00:38:55,267 --> 00:38:56,910
Good job of checkin' him out.
600
00:38:56,934 --> 00:38:58,246
It's nothin' we can't handle.
601
00:38:58,270 --> 00:38:59,881
Please tell me how
we're gonna handle it.
602
00:38:59,905 --> 00:39:01,749
After we kill these guys,
and we'll stage a riot,
603
00:39:01,773 --> 00:39:04,752
we'll blame it on
the cons. All right.
604
00:39:04,776 --> 00:39:07,088
They're both cops.
Kill 'em, Hammer.
605
00:39:07,112 --> 00:39:08,545
(grunts)
606
00:39:18,223 --> 00:39:20,256
(crowd cheering)
607
00:39:24,629 --> 00:39:27,041
I can smell the money now.
608
00:39:27,065 --> 00:39:29,210
(laughs)
609
00:39:29,234 --> 00:39:31,134
(grunts)
610
00:39:42,748 --> 00:39:44,747
Yes!
611
00:39:49,221 --> 00:39:50,520
Come on!
612
00:39:52,757 --> 00:39:53,823
Come on!
613
00:39:55,961 --> 00:39:57,893
(crowd chanting indistinctly)
614
00:40:12,144 --> 00:40:14,377
Yeah! Come on, you guys.
615
00:40:28,593 --> 00:40:30,159
Get him!
616
00:40:46,211 --> 00:40:48,211
Two... Two camera, that's it.
617
00:41:13,972 --> 00:41:15,705
Kill him!
618
00:41:19,211 --> 00:41:21,055
(yelling indistinctly)
619
00:41:21,079 --> 00:41:22,290
MAN: Get down, get down!
620
00:41:22,314 --> 00:41:24,213
LUNDGREN: Look out, Flint.
621
00:41:29,488 --> 00:41:31,599
Flint, get out of here!
622
00:41:31,623 --> 00:41:33,267
(grunts)
623
00:41:33,291 --> 00:41:35,035
(crowd clamoring)
624
00:41:35,059 --> 00:41:37,459
( suspenseful theme playing)
625
00:41:40,732 --> 00:41:42,064
(grunts)
626
00:42:04,990 --> 00:42:07,435
MAN (over P.A.):
Lock down. Lock down.
627
00:42:07,459 --> 00:42:08,970
(door buzzes)
628
00:42:08,994 --> 00:42:11,627
Lock down. Lock down.
629
00:42:19,771 --> 00:42:21,704
( triumphant theme playing)
630
00:42:23,808 --> 00:42:25,253
They opened the warden's safe,
631
00:42:25,277 --> 00:42:27,020
found master tapes
of the cage fights
632
00:42:27,044 --> 00:42:28,756
goin' back two years.
633
00:42:28,780 --> 00:42:30,557
Now they're gonna get
to see what it feels like
634
00:42:30,581 --> 00:42:32,360
to be on the other side
of the cell for a while.
635
00:42:32,384 --> 00:42:35,329
Well, it's over, guys.
636
00:42:35,353 --> 00:42:38,733
Uh... aren't you gonna thank me?
637
00:42:38,757 --> 00:42:40,556
For what?
638
00:42:42,894 --> 00:42:45,006
For softenin' up
the Hammer for you.
639
00:42:45,030 --> 00:42:48,009
Yeah, he was
really soft, all right.
640
00:42:48,033 --> 00:42:50,211
(all laughing)
641
00:42:50,235 --> 00:42:53,236
Let's get out of here. Come on.
642
00:43:01,046 --> 00:43:04,525
( light rock action
theme playing)
643
00:43:04,549 --> 00:43:06,960
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
644
00:43:06,984 --> 00:43:09,397
♪ Are upon you ♪
645
00:43:09,421 --> 00:43:13,934
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
646
00:43:13,958 --> 00:43:18,139
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
647
00:43:18,163 --> 00:43:21,564
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪45472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof