All language subtitles for WANZ-556-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใง็ฉถๆฅตใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ๅฎŒๆˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใจใ†ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ้™ข้•ทใฎๆฐด้‡Žใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅฐ‹ใญใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใฏใ‚‚ใ†

็œŒใฎ็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใ‚’้€šใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใใฆๆคœๆŸปใฎ็ตๆžœ ๅฆปใซใฏ็•ฐๅธธ

ใใ‚Œใง

ใŠๅญๆง˜ใฏ ใพใ ่ซฆใ‚ใฆใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ็งใฎ็ ”็ฉถ

ใจใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎ่งฃๆžใงใฏ็™พใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

ๅญไพ›ใ‚’ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใŠ่ฉฑใ‚’่žใใจใ“ใ‚

ๅฅฅๆง˜ใฎๆ–นใซใฏๅ•้กŒใฏใชใ„ใใ†ใง

ใงใฏ

ใใ‚Œใง

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎๆ–นใฎๆคœๆŸปใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งใฏใพใ  ใŠๅญๆง˜ใฏ

ๅคซๅฉฆ ๅ”ๅŠ›ใฎใ‚‚ใจ

็ฅžใ‚ˆใ‚ŠๆŽˆใ‹ใ‚‹ ๆฑบๅ‹

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚’็™พใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆใฎ็ขบ็އใงๅ—็ฒพ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎใŒใ‚ใŸใใ— ๆฐด้‡Žใฎไฝฟๅ‘ฝใ ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใงใฏ

ๆ—ฉ้€Ÿ ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎๆ–นใฎ

ไธ–็ด€ใฎ็”ทๆ€งๆฉŸ่ƒฝใฎๆ–นใซ

่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ็ซ‹ใกใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ•ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ ๆœ€่ฟ‘ ใƒกใƒƒใ‚ญใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰

ใงใฏ

ๅ‹ƒ่ตทใฎๅ…ทๅˆใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใพใ„ใก ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

ๆทฑๅˆปใชใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ๆญฃ็ขบใชๅ‹ƒ่ตทใ‚’ใ—ใชใใฆใฏ

ๅฅๅบทใช็ฒพๅญใฏ

ๅ‡บใฆใใพใ›ใ‚“

ใงใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎใใฎ

็”ŸๆญปใฎๆดปๅŠ›ใ‚’ๆคœๆŸปใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅญๆง˜ใฎใŸใ‚ใงใ™

ใ•ใ“ใกใ‚‰ใธ

ใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใฉใ†ใž

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใซๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅฎนๅ™จใซ

็”Ÿๆญปใฎใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ‚’

ๆŽกๅ–ใ—ใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€็ต‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅญๆง˜ใฎใŸใ‚

ไธญใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š ๅ”ๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใฟใŸใ„ใญ

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ— ๅˆบๆฟ€ใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

้ฉšใใ‚‚่ˆˆๅฅฎใฎใฒใจใคใงใ™

ๆ€ใฃใŸใจใŠใ‚Š

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใฎๆœ€ๅˆใฏๅ›ฐ้›ฃใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

็งใŒ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ•

ๆ‰‹ไผใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

่ˆˆๅฅฎใฎใŸใ‚ใฎๆ‰‹ๆฎต

ใปใ‚‰

ไฝ•

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใงใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใŒๅคงๅˆ‡ใชใ‚‰

ๆ”พ้€

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใใฎ่ชฟๅญ

ๅฟ…่ฆใชใ‚‰ใฐ ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใใฎ่ชฟๅญใงใ™ ใฏใ„ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใงใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ‚’

ๅˆบๆฟ€ ๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆใญ ใฏใ„

ใก

ใ„ใ‹ใŒ

ๅผทใ™ใŽใพใ™

่„ฑใŒใ›ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆญขใ‚ใชใ„

ๆœฌๆฐ—ใงใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅฟ…่ฆใชใฏใš

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใฏใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏ ๅฐ„็ฒพ

ใใกใ‚‰ใฎ็”ทๆ€งๆฉŸ่ƒฝใ‹ใ‚‰ๅˆ†ๆณŒใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ซใ‚ฆใƒ‘ใƒผ

ๅ‘ณ่ฆš่ชฟๆŸปใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใฎใฏ ้ธๆ‰‹ใ ใ‘ใงใฏใ”ใ–ใ„

ไบ€้ ญใ‹ใ‚‰ๅˆ†ๆณŒใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ซใƒณใƒ‘

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

็‚นใ‚‚้‡่ฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใŒใ‚คใƒžใ‚คใƒใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็งใŒ

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆใฟใ›ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ซใƒผใƒ—ใฏๆญฃๅธธใชใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใงใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆ ผ็š„ใซ

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซๆŽกๅ–

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ไปŠ่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„ ไธŠๆ‰‹ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใŒ

่ˆˆๅฅฎ ใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ๅ‰่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ‘ใ—

็ตๅฉšใฏ็งใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใฏ

ๆŽกๅ–ใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใŒ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ›ใ„ใ—ใ‹่ชฟในใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๅง‹ใ‚ใพใ™ใฎใง

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅƒ• ใใ‚“ใช ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใชใซๅ‹˜้•ใ„ใชใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆญฃๅธธใช็”ทๆ€งๆฉŸ่ƒฝใงใ‚ใ‚Œใฐ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๅฐ„็ฒพใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใฏ

ใใ‚Œใงใฏ

ๅˆๅพŒใฎๆคœๆŸปใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™ ใงใฏใพใš

ใ“ใกใ‚‰ใซๆจชใซใชใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ่กฃ้กžใฏ

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง ไธ‹็€ใฎใฟใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใงใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฎŒๅ…จใซ

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆŠ€่ก“ใ‚’ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅญๆง˜ใฏๅฅณใฎๅญใจ็”ทใฎๅญ

ใฉใกใ‚‰ใ‚’ใŠๆœ›ใฟใงใ™ใ‹ ใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

้ ญใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ ใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใฏใ„

ใงใฏใพใš

ๅฅณใฎๅญ

ๅฅณใฎๅญใฎๅ ดๅˆ

ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ ใ„ใŸใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒ่€ƒใˆใŸ

ๅฎŒๅ…จ

็”ฃใฟๅˆ†ใ‘ๆ–น

ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰

ไธ€็•ช

ๅฟ…่ฆใชใฎใฏ

ๆœ€ๅคง้™ใซ

ๅ‹ƒ่ตทใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆ™‚

ๅฅฅๆง˜ใฎๅ”ๅŠ›ใŒ

็ตถๅฏพ็š„ใซๅฟ…่ฆใซใชใ‚Šใพใ™

ใพใš

ใŸใ ใชใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏใชใ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ“ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

่ณ‡ๆ ผใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ‚’่ช˜ใ„ใพใ™

ใ‚ใจใฏ ใ“ใฎ

ใใกใ‚…ใใกใ‚… ใจใ„ใ†้Ÿณ

ใฉใ†ใงใ™

ใ“ใฎ้Ÿณ

่ˆˆๅฅฎ ใซใคใชใŒใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๆ™‚

ๅฅฅๆง˜ใŒ

ใŠๅฐปใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใฎใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ๅ‹ƒ่ตทๅ…ทๅˆ

ๅฅณใฎๅญใ‚’็”ฃใ‚€ใŸใ‚ใซใฏ

ๅฅฅๆง˜ใŒ

็ตถ้ ‚ใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒๅฐ„็ฒพใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅฟ…่ฆ

ไฝ“ไฝใจใ—ใฆใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใพใš่ถณใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎ่‚ฉ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅบƒใๅ–ใ‚Šใพใ™ ใฏใ„

ใใ—ใฆ

ใŠ

ใŠๅฐปใ‚’ไธŠใซ็ชใ

ใƒ†ใ‚ช

่†ใฎไธ‹

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

ๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅฟ…่ฆใซใชใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ่žใ‘

ใ‚ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ช็„ถใฎๆŒฟๅ…ฅใฏ

ๅฅณๆ€งๅ™จใ‚’็—›ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏใชใใฆ

ๅฆŠๅจ 

็ขบ็އใฎไธ‹ใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

็ฎก็† ใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ๅฅฅๆง˜ใฎ

ๆ„›ๆถฒ

้‰›็ญ† ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฏ****** ใ‚‚

ใ“ใฎไฝ“ๅˆถใง่กŒใ„ใพใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่กŒใ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™

ใใฃใกๅดใฎใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใœใฒ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎๆ–นใ‚‚

ใชใ‚ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ฏใƒผใƒซ ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Š

้€Ÿใ•ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆ„›ๆถฒใฎๅˆ†ๆณŒ ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใใ“ใใ“ ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๆ„›ๆถฒใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚‚ใฃใจๅ‡บใฆใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใชใชๆง˜ ไปŠ ไปŠใงใ™

ไปŠๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ™ ใปใ‚‰ ๆ—ฉใๆŒฟๅ…ฅใ‚’

ใพใšใฏใพใšใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ๅฎŸใฎไธญใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพใ€…ใซ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‹ใ‚‰ๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซๆ—ฉใ

ใใ†ใงใ™

ๆŠœใ„ใฆใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆ—ฉใๅ‹•ใใ™ใŽใ‚‹ใจๅฅฅๆง˜ใŒๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๅฅฅๆง˜ใฎใ“ใจใ‚‚่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใใ† ใใฎ่ชฟๅญ

ๆฌกใซ

ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณๆ€งใฎ่…ฐใ‚’

ๆŽดใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚ซใ‚ทใ‚ช

่ฝใก็€ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใใใ†ใงใ™ ใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใฎ็”ทๆ€งใŒใ„ใใใ†ใช

ใœใฒ ๅฅฅๆง˜ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎใŒ ใ“ใฎ

ใŠๅฐป ใŠๅฐปใ‚’็ท ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ‚ญใƒฅใƒƒใจ้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅฎŸใฏ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸใพใพ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ ้ฃŸใน ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ไปŠใ™ใ”ใใ„ใ„

ใพใ ๅฐ„็ฒพใฏใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใพใ ๅฅณใฎๅญใฎๆ–นใฎใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใงใฏ

ไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๆฌก

็”ทใฎๅญใฎ็”ฃใฟๅˆ†ใ‘ๆ–นใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใ—ใพใ™

ๅ…ˆใปใฉใฎ ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ—ใŸ

ใœใฒ ใ‚ใ‚Œใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใšใซ่ฆšใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใฏใ„

ใใ—ใฆ

ใ‚„ใฏใ‚Šไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใจใชใ‚‹ใฎใŒ

ใ“ใฎ

็”ทๆ€งใฎๅ‹ƒ่ตทใงใ™

ใพใŸใ“ใ“ใง

ๅฅฅๆง˜ใฎๅ”ๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใจใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ๅŒ…ใฟ่พผใ‚€ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใพใŸ ใ“ใ‚Œใ‚‚

่ฟ‘ใใฎ

่ˆˆๅฅฎใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใชใฟใซ

ใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅฅฅๆง˜ใฏ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™ใ‹

D ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใฎใ“ใฎ็Šถๆณใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅŒ…ใฟ่พผใฟใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใŒ

ใพใใ“ใ‚‰่พบใฏ ใ‚ใฎ

ๆ„›ๆƒ…ใฎๆ–นใงใ‚ซใƒใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใชใฟใซ

็ง

Hใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ๅฎŸ้š›ๅฅฅๆง˜ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ ใจใฏ

ใพใŸๆ„Ÿ่ฆšใŒ

้•ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฌกใฏ

็”ทใฎๅญใฎ็”ฃใฟๅˆ†ใ‘ๆ–น ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใกใ‚‰ใ‚’ใ‚„ใ‚‹้š›ใซ

ใ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎ

ใก**ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ๅ›บใใชใฃใฆใชใ„ใจใ†ใพใใ„ใใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ไปŠใฏๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒˆ ๅฝ“ใŸใ‚Š ใ“ใ™ใ‚‹ใจ

ๅ›บใใชใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚Œใฐ

ๅๅˆ†ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็”ทใฎๅญ

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ ใพใš

ไธŠใซ

ใพใŸใŒใ‚Šใพใ™

ใใ—ใฆ ่ƒŒ็ญ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆไธกๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’

ใ“ใฎใพใพ

ๅž‚็›ดใซ

่…ฐใ‚’

ใŠใ‚ใ—ใฆใ„ใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใง

ใพใŸ

ๅž‚็›ดใซ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎ

ใก**

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ๆญฃใ—

ๅž‚็›ดใซๅ‹•ใใ“ใจใง

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใใ—ใฆ็”ทใฎๅญใ‚’ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใพใš

ๅฅฅๆง˜ใ‚’ๅ…ˆใซ

็ตถ้ ‚ใธใจๅฐŽใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

่‡ช็„ถ้Ÿณ ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ ๆ—ฆ้‚ฃ

ไปŠใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚‚ๅฟ…่ฆใงใ™

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใชใœๅฅฅๆง˜ใ‚’็ตถ้ ‚ใธใจๅฐŽใ„ใŸๅพŒ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒไธๆ˜ŽใซใพใŸใŒใ‚Š ๆญฃๅธธไฝใฎไฝ“ๅˆถใจใชใ‚Šใพใ™

ใใฎไฝ“ๅˆถใง

ๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ

ๅข—ใˆใ‚‹ใฎใง ใ‚ˆใ่ฆšใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใพใพ

ไปŠ ไปŠใงใ™ใ‚ˆ

ๆŠœใ‹ใชใ„ใงๆŠœใ‹ใชใ„ใงใใฎใพใพ

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ใง

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใŒ ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒๅบ—้•ทใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ๆ™‚ๅฅฅ

ๅœฐ็ƒใฎไธŠใซๅ‘ใ‘ใฆๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ไธŠใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ็งใฎ่ถณใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธŠใซๅ‘ใ‘ใชใ„ใจใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใŸ้ธๆ‰‹ใŒ

ๆบขใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™ ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใพใ™ ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใพใ™

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธŠๅ‘ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ†ใงใ™ ใใ†ใงใ™

ๅž‚็›ดใซ ็œŸไธŠใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆๅฆŠๅจ ใฎ็ขบ็އใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠ ไปŠใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฎใพใพใ“ใฎใพใพๅฐ„็ฒพใ—ใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใพใ ใพใ ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใใใฎใพใพๅฅฅๅฅฅใธใจๆตใ—่พผใ‚€ใ‚“ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ—ใฐใ‚‰ใๅฅฅๆง˜ใฏ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™

ใ“ใฎๆ–นใŒ

ใ‚ˆใ‚Šๆทฑใ ่†ฃใฎๆ–นใธๆตใ‚Œใ‚‹ใพใ™

ใงใ‚‚

่†ฃใฎไธญใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใจใŸใพใซ

็”ŸๆญปใŒใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฎๆ™‚

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒ

ๅฅฅๆง˜ใฎไฝ“ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธกๆ‰‹ใงๆ”ฏใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใ‚ˆใใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ๅฎคๅ†…ใซ

ไปŠใŸใฃใใ•ใ‚“

็ฒพๅญใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

็ขบ่ชใงใใพใ—ใŸใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅฐ„็ฒพใงใ—ใŸ

ไปŠใ“ใฎไธญใซ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็”ŸๆญปใŒ

ใŸใพใฃใฆใพใ™

ใใฃใจ ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใง

ๅฅฅๆง˜ใฎๅญๅฎฎใฎไธญใงใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎ็ฒพๅญใŒ

ใŸใใ•ใ‚“

ๆณณใŽๅ›žใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใฏใ„

ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๅ‡บใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใป

ไปŠๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใกใ‚“ใจใ—ใŸๆˆๅŠŸใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

้™ๆญขใ‚’ๅ‡บใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠ ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใ—ใŸใ“ใจ

็ขบๅฎŸใซ

ใ”่‡ชๅฎ…ใงใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใˆ

ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ ๆˆปใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฅฅๆง˜ใจ

ๅฎŸ่ทต ใ•ใ‚Œใฆใฟใฆใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

1ใ‹ใ‚‰3

็งใฎ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸไบ‹็™‚ๆณ• ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ๆผขๆ–นใฎๆ–นใฏ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้ธๆ‰‹ใฎ้‡ๅข—ใˆใฆใพใ›ใ‚“ใญ

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ ้ฃŸไบ‹็™‚ๆณ•ใจๆผขๆ–นใงใฎๆฒป็™‚ใŒ

ใ“ใฎ็ตๆžœใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ŒใฏๅŽณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅฝ“้™ข ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๆฒป็™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใœใฒใใกใ‚‰ ่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใŠ

ใฉใ†ใž

ใงใฏ

ไบบใฎใŠๆด‹ๆœ่„ฑใ„ใงไธ‹ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ไธ‹็€ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆฒป็™‚ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ“ใกใ‚‰ใซใˆใ‚€ใšใซ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใพใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ้ธๆ‰‹ใฎ้‡ ๅข—ใ‚„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใปใ‚‰ ใใฎ

ใฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ๆฒป็™‚ใŒใงใใพใ›ใ‚“

ใงใฏไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๅŒป็™‚็”จใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ไฝฟใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏ

ใ‚ˆใ็ทดใฃใŸ

ใ“ใฎใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—

ใฏใ˜ใ‚ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ใใฎใ†ใก

ใ™ใใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๆœฌๆฐ—ใง็ฒพๅญใฎ้‡

ๅข—ใ‚„ใ™ ๆฐ—ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพใ€…ใซ

ใ„ใ„ๅ‹ƒ่ตทๅ…ทๅˆใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“

ไปŠใฎใ“ใฎ่กŒ็‚บ ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ”่‡ชๅˆ†ใง

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎ่กŒ็‚บใฏ

ใชใ‚‹ในใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ”ไธ€็ท’ใซใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไธ€็ท’ใซ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฒป็™‚ใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใง

ใใฎใ“ใจใŒใพใŸ

ๅคซๅฉฆ้–“ใฎๆ„›ๆƒ…ใ‚‚ๅซใ‚ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ“ใง ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็จ‹ใ‚ˆใ

ๅคงใใใชใ‚‰ใ‚ŒใŸๅพŒใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ๅ„ชใ—ใ

ใพใšใฏใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ไธŠใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

็พไธธใŒ ๅญฆๆ ก

ใ‚ฏใƒชใจ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใฆใพใ™ ใฏใ„

ไบŒใคใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰ใ‚“ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅพŒใฏ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ“ใกใ‚‰ใฎๆŠ—ใŒใ‚“ใ ใ‘ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็ซฟใฎๆ–นใŒๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใใชใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธกๆ–นไธ€็ท’

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใœใฒใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ่ฆšใˆใฆ

ๅฅฅๆง˜ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒ‡ใฎๆŒ‡ใจๆŒ‡ใฎ้–“ใซ

ใ‹ใ‚„ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ

ๅŒๆ›ธใฎใฌใ‚ใ‚ŠใŒๆถˆใˆใฆใใพใ—ใŸใฎใง

ใพใŸใคใ‘ใฆใใพใ™ใญ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅทฆๅณใƒใƒฉใƒใƒฉใซใ‚‚ๅ‹•ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใใพใ—ใŸใญ

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅฃฐ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญ

ไปŠใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใŒใ™ใ”ใใ„ใ„็Šถๆ…‹ใงใ™

ใ‚

ไปŠใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„็”ŸๆญปใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใŒ

ๆ–ฐใ—ใไฝœใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏใชใ ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ๅคใ„้ธๆ‰‹ใ‚’

ๅ‡บใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใพใŸๆง‹ๆˆ่€…ใฎ้‡ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใ“ใฎๅคใ„้ธๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใฎๆฒป็™‚ๆณ•ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฝ“้™ขใงใฏ

ๅœง่ฟซๆณ•ใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฎŸ่ทตใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ๅœง่ฟซๆณ• ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฅณๆ€งใฎ

ใ“ใฎ่ƒธ ใ“ใกใ‚‰ใงๆŒŸใ‚€ใฎใŒ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ใชใฎใง

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏๅฅฅๆง˜ใฎๅ”ๅŠ›ใŒไธๅฏๆฌ ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ•ใฟใพใ™

ใพใšใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰ไบ€้ ญใฎๆ–นใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ‚Š

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ•ใ›ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ใฎๅฅฅๆง˜ใฏ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

Siri ใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

Hใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใฎใง

ๅฎŸ้š›ๅฅฅๆง˜ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿ่ฆšใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ใŠๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ๆ นๆฐ—ๅผทใ ็ถšใ‘ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ไธŠใ’ใฆๅ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ใ“ใฎ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ† ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“ ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ๆด‹ๆœใŒ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

่„ฑใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใŒ

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ“ใฎๆด‹ๆœใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใงใฏ

ใพใŸ

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ

ใ“ใฎ

ๅŒป็™‚็”จใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’

ไนพใ„ใŸใ‚‰

้ฉๅบฆ

ใพใŸ

ๅก—ใ‚Š็›ดใ™ใ“ใจใŒๅฟ…่ฆใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใฟใŸใ‚Š

ๅŒใ˜ ๅˆบๆฟ€ ใƒฌใ‚นใƒˆ

้ฃฝใใฆใ—ใพใ†ใ‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใŸใพใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ๅŠนๆžœ็š„ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

็พไธธใŒไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„็Šถๆ…‹ใงใ™

ไผ‘ใพใš็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใใ†ใงใ™ใญ ็งใฎ่ƒธใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไผใ‚ใฃใฆใใพใ™

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅˆบๆฟ€ใซใชใ‚‹ใ‹

ๆ€ใ„ใพใ™

ใพใŸใ“ใฃใกใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใญ

ใ•ใ‚‰ใซ็†ฑใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚จใ‚ญใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚นใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ธๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่‰ฒใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคใ„้ธๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅคใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใพใ ๆ–ฐใ—ใ„็”Ÿๆญป

ๅ‡บใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎๅพŒ ๅธฐใฃใฆ

ใ™ใ

ๅฅฅๆง˜ใจ

ๆ€ง่กŒ็‚บ ใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ†ใกใฎ

็‚นใซใฏใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใ‚’ๆŽˆใ‹ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใพใ ๅฆŠๅจ ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰

็ฉถๆฅตใฎ ๅฆŠๅจ ๆ–นใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใใกใ‚‰

ใŠๆ•™ใˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใงใฏ

ใพใšๆœ€ๅˆ ใ“ใกใ‚‰ ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅŒๆ„ๆ›ธใฎๆ–นใŠๆ›ธใใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚

ๆฑๅ“กใฎๅธญ

ไธ‡ใŒไธ€ใงใ™็ฉถๆฅตใฎๅฆŠๅจ ๆ–นใฏ

ใ‹ใชใ‚Š ไฝ“ใซ่ฒ ๆ‹…ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‹ ไธ‡ใŒไธ€

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ ใ‚ใพใ‚ŠใŠๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅ…จ้ƒจ่ชญใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ”็ฝฒๅใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใฎใง็ตๆง‹ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใงใฏๆ—ฉ้€ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ•ใ‚“

ใพใš

็งใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ•ตใช ้นฟๅ…ๅณถใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏใ“ใฎ้“ใฎใƒ—ใƒญใจใ—ใฆ

ใ„ใ‹ใชใ‚‹ใ‚ฑใƒผใ‚นใซใ‚‚็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“

่กฃ่ฃ…ใ‚’ๅธธใซ่บซใซใคใ‘ใฆใŠใ‚Šใพใ™ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใšใฏ็›ฎใง่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใ‚Œใšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

่‚ๅฟƒใชใจใ“ใ‚

็ด ๆ•ตใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚ใ’ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็›ฎใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใฎๅพŒ

่‰ฒใ€…

TSUTAYA

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๅฅณๆ€งใฎๆ„›ๆถฒใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ ๅˆ†ๆณŒใ•ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ‹ ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

้ฃฒใฟใพใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‹ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚ŒใŒ ใฏใ„ ไธ‹

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ๅ‹•ใใ‚จใƒญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“

ใ‚

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฆใ‚‚ไพฟๅˆฉใงใ™ใŒใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใงใฏใ„ใคใ‚‚ ๅฅฅๆง˜ใ‚‚ๅ–œใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ ใพใ‚‹ใง

่ˆŒใŒไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚

ๆ˜ฏ้ž

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

็„กไฟฎๆญฃ

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใง

ๆ„›ๆถฒใฎๅˆ†ๆณŒใซใคใชใŒใ‚Šใพใ™ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฒขๆœจใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚ๆ‚”ใ„ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใปใฉ

็ฝฒๅ ๆ›ธใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ไธ‹ใ•ใ„

ไบŒใค ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆ

ๆฒขๆœจใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใœใฒใ“ใ‚Œ ๅฅฅๆง˜ใซใ‚‚ใŠ่ฉฆใ— ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃใจใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅฑŠใใพใ›ใ‚“ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไผ‘ใฟใ ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใœใฒ

็งใฎใŠๅฐปใ‚’่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ไธ–็ด€ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใใ†ใงใ™

็งใฎใŠ***ใฎไธ‹ใซ้ก”ใ‚’

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ็„ถ ่ถณ

ใ†ใ‚‹

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎๆ„›ๆถฒใ‚’ๅˆ†ๆณŒใ•ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซไบบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ ใ„ใถ ็งใฎๆ„›

ใ‚ขใƒ•ใƒญใงๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใใ„ใ„ใ“ใจใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ใพใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ“ใ‚Œใฏ ๆฒขๆœจใ•ใ‚“ๅดใฎ

ๅˆบๆฟ€ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ

ๅŒ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒ

ๅฟ…ใš

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่‰ฒใ€… ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’ๆ–ฝใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฏใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

็งใŒ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ชใƒณ

ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ๅ‹ƒ่ตทใงใใพใ™ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใŠไบ’ใ„ใฎๆ€งๅ™จใ‚’่งฆใ‚Šๅˆใ†

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ•ใฃใ

ใ‚ซใƒณใƒ‘ ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚

ๅ‘ณ ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ ๅ‹•ใ ใ“ใฎ

ไปŠใจใฆใ‚‚

ใ“ใฎ็”ทๆ€งๅ™จใฏๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ตใ‚คใƒณใงใ™ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚’้€ƒใ—ใฆใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆŒฟๅ…ฅใ‚’

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸ็”ทๆ€งๅ™จใ‚’

็œŸไธŠใซๅ‘ใ‘ใฆใใ† ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒใƒผใƒˆใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒ 

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใŠใ—ใ‚Š ใใ‚ˆใฃใฆไฝฟใ†ใญ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฑใƒ„ใซใ‹ๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

็ฅž็”ฐ ใใฎใพใพใ“ใฃใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ ็งใฎ่ณ‡ๆ ผใฏๆŒใกไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

้’

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ใพใ ใพใ ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆฌก

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไฝ“ๅˆถ ใชใ‚‰็ขบๅฎŸใซๅฆŠๅจ ใŒๅฏ่ƒฝใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ ใ™ใ็„ผใ

็งใฎๅญๅฎฎใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅฝขใงใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ ใปใ‚“ใจใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ 

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ่กŒใ‘ใพใ™

ๅ…ƒๆฐ—

ไธŠใซๅ‘จใ‚Šใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚“ใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๅฐ‘ใ—็ซ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใพใ ใปใ‚‰ ใ“ใฎใพใพ็ง

็งใฎๅ›ฝ

่ถณใ‚’้–‰ใ˜ใฆใ™ใ”ใใ„ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฝผใŒๅดฉใ‚Œใ‚‹

็งใฎๆญปๅˆ‘ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ไธญใซ

ไบบใซๅฐ„็ฒพใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅญๅฎฎใ‚’ไธŠใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠ

ๆนฟๅŽŸใฎไธญใง

็ฒพๅญใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆณณใ„ใงใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใญ ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ใพใ ๅฅฅใฎๆ–นใซ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใŒ

็ฒพๅญใŒ้ก”ๅ‡บใ—ใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ• ้ ใใฎๆ–นใซ

ๆตใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎไธ–ใซ

่†ฃๅœงใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็”Ÿๆญปใ‚‚ๆตใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ๅฆŠๅจ ใฎ็ขบ็އใ‚’

ๅคงๅน…ใซไธŠใ’ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใง

ๅŠ ่Œ‚ ๆˆฆๅฃซ

ใฉใ†

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Šใพใ™

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹

็งใฎ็†่ซ–ใฏๆญฃใ—ใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.