Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,430 --> 00:00:42,200
From the oppressive darkness,
the Inma are now reborn!
2
00:00:49,880 --> 00:00:53,340
Duke Saturn of the Four
Heavenly Inma Lords is present!
3
00:00:54,620 --> 00:00:57,590
Count Uranus, present my lady!
4
00:00:57,890 --> 00:00:59,720
Viscount Neptune, present!
5
00:01:00,990 --> 00:01:03,320
Baron Pluto, present my lady!
6
00:01:04,060 --> 00:01:06,320
Search for the coffin
containing Apollo!
7
00:01:06,430 --> 00:01:08,730
Whomever Apollo first sees
upon awakening...
8
00:01:08,830 --> 00:01:12,460
...from his long sleep will be
granted all his power.
9
00:01:12,570 --> 00:01:13,560
Yes, my lady!
10
00:01:14,300 --> 00:01:15,860
Toast, to our coming departure!
11
00:01:18,140 --> 00:01:19,440
Bring the goblets forth!
12
00:02:08,090 --> 00:02:12,390
The world will bow down to the
sexual might of the Inma Empire!
13
00:02:13,130 --> 00:02:18,160
Long live Necros, Empress of the Inma!
14
00:02:35,520 --> 00:02:37,780
Star of Gold,
which shines so bright!
15
00:02:38,050 --> 00:02:40,520
Star of Gold,
which shines in the night!
16
00:02:41,520 --> 00:02:43,990
So long as Venus
glitters in the sky...
17
00:02:44,130 --> 00:02:45,990
The evil of the Inma will surely die!
18
00:02:46,630 --> 00:02:47,530
Pink!
19
00:02:47,660 --> 00:02:48,960
Blue!
20
00:02:49,700 --> 00:02:50,500
Red!
21
00:02:51,370 --> 00:02:52,330
Green!
22
00:02:52,940 --> 00:02:54,130
Purple!
23
00:02:57,970 --> 00:03:00,740
Together we are the Venus Five!
24
00:03:00,940 --> 00:03:03,540
In the name of the heavens,
we show you no mercy!
25
00:03:25,170 --> 00:03:26,430
Good morning, students.
26
00:03:26,740 --> 00:03:29,140
Good morning, to you, Dean.
27
00:03:29,410 --> 00:03:32,270
I would like to introduce you
to the new teachers...
28
00:03:32,380 --> 00:03:35,240
...who have recently joined
the university staff.
29
00:03:40,980 --> 00:03:43,920
Teaching Japanese,
professor Hiro Tsuchiya.
30
00:03:44,020 --> 00:03:46,650
Hiro Tsuchiya.
How do you do?
31
00:03:46,820 --> 00:03:50,620
Teaching mathematics,
professor Yoshihiro Amano.
32
00:03:50,730 --> 00:03:52,990
Yoshihiro Amano.
How do you do?
33
00:03:53,100 --> 00:03:56,220
Instructor of biology,
professor Hiroshi Umino.
34
00:03:56,570 --> 00:03:59,260
Hiroshi Umino.
How do you do?
35
00:03:59,440 --> 00:04:03,000
And for physical education,
Mr. Hideki Meino.
36
00:04:03,610 --> 00:04:05,300
Hideki Meino.
How do you do?
37
00:04:07,810 --> 00:04:09,780
I have another announcement.
38
00:04:09,880 --> 00:04:14,440
Our university was originally started
as an all-women institution.
39
00:04:14,550 --> 00:04:17,750
Although male students
now attend here as well.
40
00:04:18,150 --> 00:04:21,560
I'd like to get back to the original
womanly studies to make...
41
00:04:21,660 --> 00:04:25,250
...our young women
even more lovely and refined.
42
00:04:25,600 --> 00:04:29,050
I have decided that, to commemorate
the arrival of these new teachers...
43
00:04:29,170 --> 00:04:33,100
...we will be holding a
formal dress ball.
44
00:04:34,570 --> 00:04:38,970
Those students who receive invitations
will be the elite of this school.
45
00:04:39,340 --> 00:04:43,070
You will also receive a special short
training course in dance etiquette.
46
00:04:43,250 --> 00:04:44,440
That is all.
47
00:05:18,980 --> 00:05:22,110
Count, has there been
any change in Apollo's coffin?
48
00:05:22,220 --> 00:05:23,380
Nothing unusual.
49
00:05:50,080 --> 00:05:52,070
Oh, Apollo, my father.
50
00:05:52,180 --> 00:05:55,640
Soon you will awaken
from your long slumber.
51
00:06:02,120 --> 00:06:04,560
Apollo, who shall
grant his power to...
52
00:06:04,660 --> 00:06:07,650
...the first person
he sees upon awakening.
53
00:06:12,840 --> 00:06:16,790
Grant that power to
us of the Inma Empire!
54
00:06:17,940 --> 00:06:19,930
Until the time of your resurrection...
55
00:06:20,040 --> 00:06:23,840
...I anoint your coffin with my
love juices as an offering!
56
00:06:23,950 --> 00:06:24,910
Yes!
57
00:06:25,110 --> 00:06:29,110
But first, we must
find the Venus Warriors!
58
00:07:29,110 --> 00:07:30,770
Oh, way to go Kiyomi! That's mean!
59
00:07:31,110 --> 00:07:33,710
Great, and we don't have a spare ball.
60
00:07:33,820 --> 00:07:35,580
I'll just get the other one back.
61
00:07:35,750 --> 00:07:38,740
Great, now I have to go looking
for that stupid ball...
62
00:07:42,090 --> 00:07:43,750
Let's see...
63
00:07:46,160 --> 00:07:47,420
A cat?!
64
00:07:48,830 --> 00:07:51,660
Tell me, do I look like a cat to you?
65
00:07:52,100 --> 00:07:55,760
Huh?! The... The cat is talking!
66
00:07:56,070 --> 00:07:57,800
I look like a cat, but I'm not.
67
00:07:58,210 --> 00:08:02,540
I am a messenger who
serves Aphrodite, the goddess of Venus.
68
00:08:02,880 --> 00:08:04,540
I have to be dreaming this?
69
00:08:04,810 --> 00:08:05,940
This isn't a dream!
70
00:08:06,480 --> 00:08:09,080
You've arrived at an
opportune moment, Hikari.
71
00:08:09,190 --> 00:08:11,620
How... How do you know my name, you cat?
72
00:08:11,720 --> 00:08:14,120
Hold on, and I'll just...
73
00:08:14,220 --> 00:08:15,710
Eek! What are...?!
74
00:08:15,830 --> 00:08:18,760
Meow!! Buccha!!
75
00:08:18,860 --> 00:08:21,190
What the heck did you do
that for you creep?!
76
00:08:21,800 --> 00:08:22,890
Hikari?
77
00:08:24,000 --> 00:08:26,090
Hikari, what the heck are you doing now?
78
00:08:26,400 --> 00:08:27,370
Kiyomi...
79
00:08:32,040 --> 00:08:33,940
But you know cats can't talk!
80
00:08:34,040 --> 00:08:35,910
You're just kidding with me, right, Hikari?
81
00:08:36,010 --> 00:08:37,880
But I'm sure he was talking to me!
82
00:08:38,110 --> 00:08:40,840
And I'm sure he's just a regular old cat.
83
00:08:41,050 --> 00:08:42,540
I swear, it's true!
84
00:08:42,650 --> 00:08:44,420
He was going on about this stuff...
85
00:08:44,520 --> 00:08:46,450
...I couldn't understand and he
even knew my name!
86
00:08:46,560 --> 00:08:49,620
Don't be silly.
See you in the showers. Bye!
87
00:08:49,730 --> 00:08:54,750
Wait! Kiyomi! Wait! I don't want to
take care of this ugly old cat!
88
00:08:55,360 --> 00:08:57,660
Sorry I'm so ugly.
89
00:08:57,770 --> 00:08:58,500
Huh?!
90
00:08:58,630 --> 00:09:03,900
Hikari, my name is Buccha, and as I told
you before I serve the goddess of Venus.
91
00:09:04,110 --> 00:09:06,130
And what's that supposed to do with me?
92
00:09:06,640 --> 00:09:08,080
Hikari Misono...
93
00:09:08,180 --> 00:09:12,610
You are one of the Venus Five,
a chosen warrior of Venus!
94
00:09:13,480 --> 00:09:15,750
No way! You can't expect
me to believe that!
95
00:09:15,850 --> 00:09:17,650
First of all, where's your proof?
96
00:09:17,750 --> 00:09:20,420
The proof is right there, under your...
97
00:09:20,520 --> 00:09:23,460
Stop it, you stupid...!
98
00:09:27,860 --> 00:09:30,060
God, how big a pervert are you?!
99
00:09:31,500 --> 00:09:35,300
Under... your... belly-button...
You carry the mark of Venus.
100
00:09:35,600 --> 00:09:36,830
Huh?
101
00:09:47,050 --> 00:09:48,070
See you outside.
102
00:09:48,180 --> 00:09:48,980
Right...
103
00:09:50,520 --> 00:09:52,490
The mark of Venus?
104
00:09:52,590 --> 00:09:55,490
It just showed up on me a week ago.
105
00:09:55,590 --> 00:09:58,820
How'd that pervert cat
Buccha know I had it?
106
00:10:00,200 --> 00:10:04,000
He must've peeked at me when I was nude!
107
00:10:16,950 --> 00:10:18,970
- Did you hear that?
- Mm-hmm.
108
00:10:19,080 --> 00:10:20,740
But there's nobody here.
109
00:10:20,850 --> 00:10:23,010
God, this is SO creepy.
110
00:10:25,790 --> 00:10:28,420
All four of us are here, Dean.
111
00:10:30,830 --> 00:10:32,260
Welcome, all of you.
112
00:10:32,360 --> 00:10:34,090
The glorious day of great
Apollo's rebirth...
113
00:10:34,200 --> 00:10:37,030
...which happens to fall on
the anniversary of...
114
00:10:37,130 --> 00:10:39,620
...this school's founding,
is drawing near.
115
00:10:40,500 --> 00:10:43,370
According to the prophecies
of the Inma, Aphrodite...
116
00:10:43,470 --> 00:10:47,240
...the goddess of Venus, will send
five female warriors to prevent this.
117
00:10:47,840 --> 00:10:52,140
And there is no doubt that they are
hidden somewhere in this school.
118
00:10:53,050 --> 00:10:54,240
A thousand pardons, my lady.
119
00:10:54,720 --> 00:10:59,590
The servant beasts that you sent still
haven't found the five Venus warriors.
120
00:10:59,690 --> 00:11:03,750
I summoned you here to pose as
teachers so you would find them.
121
00:11:06,430 --> 00:11:08,790
We'll use the festivities
as cover for your search.
122
00:11:08,900 --> 00:11:11,630
You must locate all
the Venus warriors!
123
00:11:11,830 --> 00:11:12,800
Yes!
124
00:11:12,900 --> 00:11:16,860
The goddess of Venus has
already made her move.
125
00:11:16,970 --> 00:11:18,440
But, Dean...
126
00:11:18,540 --> 00:11:21,510
I mean Inma Empress.
What move has the Goddess of Venus made?
127
00:11:21,840 --> 00:11:24,370
It seems a very suspicious
character has appeared.
128
00:11:24,480 --> 00:11:26,610
But we do not know who he really is.
129
00:11:27,350 --> 00:11:28,210
Who is it?
130
00:11:38,060 --> 00:11:39,460
A cat?
131
00:11:40,130 --> 00:11:42,430
Yes, he looks
like an ordinary cat.
132
00:11:42,530 --> 00:11:47,470
But he's definitely an
enemy of the Inma Empire.
133
00:11:47,670 --> 00:11:51,160
My nose tells me that despite
his appearance to the contrary...
134
00:11:51,270 --> 00:11:53,100
...he's not a creature from this world.
135
00:11:53,210 --> 00:11:55,610
Therefore, I concluded
he wasn't an Earth cat.
136
00:11:55,710 --> 00:11:57,770
Meow! Meo-o-o-w!
137
00:11:57,880 --> 00:12:01,980
Oh, stop it!
You aren't fooling anyone!
138
00:12:02,720 --> 00:12:04,710
However, if he is from
the enemy's camp...
139
00:12:04,820 --> 00:12:08,090
...he will reveal it
when we put him to torture.
140
00:12:08,190 --> 00:12:12,250
I bet you can't control yourself
if you see my naked body.
141
00:12:33,880 --> 00:12:36,680
Well, that part of you
seems to be truthful.
142
00:12:36,790 --> 00:12:41,120
I don't suppose Earth cats
have equipment like that.
143
00:13:00,840 --> 00:13:06,650
If you see us in action, it will swell
to two or even three times that size.
144
00:13:08,320 --> 00:13:12,010
And what'll happen when it squeezes
up against this tight leather thong?
145
00:13:14,160 --> 00:13:17,420
It's torture more painful
than strangulation!
146
00:13:21,700 --> 00:13:24,930
Now, see the methods of the Inma!
147
00:13:25,100 --> 00:13:28,760
We'll show you our true forms.
The Four Heavenly Inma Lords!
148
00:13:29,470 --> 00:13:30,770
Duke Saturn!
149
00:13:31,310 --> 00:13:32,600
Yes!
150
00:13:41,320 --> 00:13:42,440
Count Uranus!
151
00:13:50,490 --> 00:13:51,790
Viscount Neptune!
152
00:13:59,100 --> 00:14:00,630
Baron Pluto!
153
00:14:06,840 --> 00:14:10,940
Ravage me! Do your worst!
154
00:14:50,150 --> 00:14:54,110
I'm gonna pop! Ohh, somebody, kill me.
155
00:14:54,490 --> 00:15:00,620
Confess! Tell us who the Venus Five are!
156
00:15:06,770 --> 00:15:08,430
Keeping up your pathetic act
to the bitter end, eh?
157
00:15:08,540 --> 00:15:13,130
As the pressure on your dick gets tighter,
you'll begin to vomit blood.
158
00:15:14,640 --> 00:15:16,130
Continue!
159
00:16:02,830 --> 00:16:04,350
Oh, lordy...
160
00:16:06,200 --> 00:16:08,600
So, I see you've climaxed.
161
00:16:08,700 --> 00:16:09,860
You stubborn fool.
162
00:16:12,430 --> 00:16:14,700
Now that he's seen our true forms...
163
00:16:14,800 --> 00:16:18,830
...we'll have to use him to draw out
the five Venus Warriors.
164
00:16:18,940 --> 00:16:20,270
Yes!
165
00:16:20,380 --> 00:16:23,110
For the successful
resurrection of the Inma!
166
00:16:23,750 --> 00:16:26,240
Long live Empress Necros!
167
00:16:26,350 --> 00:16:28,320
Let your mouths prove
your loyalty without words!
168
00:16:54,110 --> 00:16:55,300
The age of the Inma nears!
169
00:17:02,450 --> 00:17:04,420
I got an invitation!
170
00:17:04,520 --> 00:17:05,280
So did I!
171
00:17:05,620 --> 00:17:08,180
I can't believe I get
to wear a gown and go to a ball!
172
00:17:09,360 --> 00:17:11,490
The dean's really concerned about
the university.
173
00:17:11,830 --> 00:17:13,420
- Move it!
- Huh?!
174
00:17:13,730 --> 00:17:17,260
You weren't the only
ones who were chosen you know. Hmpf!
175
00:17:20,040 --> 00:17:21,160
God, what's her deal?
176
00:17:21,400 --> 00:17:24,030
That's Moyu Miyama,
from class C.
177
00:17:24,140 --> 00:17:26,440
She thinks that she always has to be
the best at everything.
178
00:17:26,740 --> 00:17:27,830
Major ego trip!
179
00:17:28,110 --> 00:17:31,440
This girl is probably aiming at being
the belle of the ball.
180
00:17:32,110 --> 00:17:35,710
And she probably wants to
show off for all the new teachers.
181
00:17:35,820 --> 00:17:38,750
What a bitch!
Talk about being self-absorbed!
182
00:17:48,100 --> 00:17:49,090
Huh?
183
00:17:50,730 --> 00:17:52,030
You know him?
184
00:17:52,130 --> 00:17:52,830
No...
185
00:17:53,500 --> 00:17:57,270
That's Ken Kanagawa.
He recently transferred into class B.
186
00:17:57,640 --> 00:17:59,330
Been checking up on him, Kiyomi?
187
00:17:59,880 --> 00:18:04,110
But he's so cute! It seems a lot of
students are already after him.
188
00:18:04,650 --> 00:18:06,440
Really? I didn't know.
189
00:18:11,790 --> 00:18:12,880
May I sit here?
190
00:18:14,320 --> 00:18:15,810
Oh, sure.
191
00:18:16,160 --> 00:18:19,090
Thanks a lot. You know I just
transferred into class B.
192
00:18:19,190 --> 00:18:20,860
My name is Ikumi Mihara.
How do you do?
193
00:18:21,400 --> 00:18:22,160
How do you do?
194
00:18:22,400 --> 00:18:23,060
How do you do?
195
00:18:23,830 --> 00:18:26,060
By the way, this may seem like
a strange question...
196
00:18:26,170 --> 00:18:27,690
...but I'm looking for a cat.
197
00:18:27,800 --> 00:18:29,200
Tell me girls, have you seen him?
198
00:18:29,300 --> 00:18:30,400
A cat?
199
00:18:31,410 --> 00:18:32,870
Wha...?!
200
00:18:33,480 --> 00:18:34,740
Buccha!
201
00:18:35,640 --> 00:18:36,610
Oh you know him?
202
00:18:37,080 --> 00:18:40,410
Well, no, not exactly.
But are you his owner?
203
00:18:41,120 --> 00:18:42,740
Not exactly...
204
00:18:42,880 --> 00:18:44,510
Whoa, deja vu.
205
00:18:46,620 --> 00:18:50,890
To all those chosen to
come to the upcoming ball.
206
00:18:50,990 --> 00:18:53,050
All those with even invitation
numbers are to please...
207
00:18:53,160 --> 00:18:57,290
...report to the dressing room
for their gown fittings.
208
00:18:57,800 --> 00:18:59,200
- Repeat, to all those chosen...
- Oh, I gotta go.
209
00:18:59,300 --> 00:19:00,200
You, too?
210
00:19:00,300 --> 00:19:01,100
Yeah.
211
00:19:01,800 --> 00:19:04,070
Well, I'll certainly try to find that cat.
212
00:19:04,370 --> 00:19:05,240
Thanks a lot.
213
00:19:07,140 --> 00:19:08,610
God, she's STACKED!
214
00:19:08,880 --> 00:19:09,870
I'd say.
215
00:19:15,780 --> 00:19:18,180
Almost the ideal proportions.
216
00:19:18,290 --> 00:19:19,620
Thank you so much professor.
217
00:19:25,930 --> 00:19:28,260
According to Empress Necros' prophecies...
218
00:19:28,360 --> 00:19:33,460
...the Venus Five carry
the mark of Venus on their skin.
219
00:19:35,140 --> 00:19:37,470
He was with me up until
we left the infirmary, but...
220
00:19:38,340 --> 00:19:41,310
No problem, at least I know he's
somewhere here at the school.
221
00:19:41,610 --> 00:19:44,840
But still... Ikumi, what's
your connection with that cat?
222
00:19:45,280 --> 00:19:48,840
Well, there's a story about it that is a
little hard to explain.
223
00:19:49,890 --> 00:19:50,820
What's wrong?
224
00:19:51,520 --> 00:19:52,580
That smell!
225
00:19:53,020 --> 00:19:53,820
Huh?
226
00:19:53,920 --> 00:19:56,480
I have a sharper sense
of smell than most people.
227
00:20:00,760 --> 00:20:02,420
What sort of smell?
228
00:20:02,600 --> 00:20:03,690
I think it's...!
229
00:20:05,800 --> 00:20:06,460
Ikumi!
230
00:20:06,570 --> 00:20:07,560
Hikari!
231
00:20:13,010 --> 00:20:15,770
Guard him. And remember, DON'T eat him!
232
00:20:25,790 --> 00:20:26,780
In here!
233
00:20:30,160 --> 00:20:31,460
Buccha!
234
00:20:41,140 --> 00:20:43,040
Don't even fuck with me, twerps!
235
00:20:46,940 --> 00:20:50,740
Uh, you see I was in a street
gang in my last school.
236
00:20:50,850 --> 00:20:52,010
Don't tell anyone, okay?
237
00:20:58,720 --> 00:21:01,550
Oh, boy! This is NOT good!
We gotta get outta here!
238
00:21:01,820 --> 00:21:02,620
Right!
239
00:21:16,370 --> 00:21:18,460
Thanks. Didn't I warn you, huh?!
240
00:21:18,570 --> 00:21:21,040
This is all because you
wouldn't believe me, Hikari!
241
00:21:21,740 --> 00:21:23,730
Don't blame this on me!
242
00:21:27,080 --> 00:21:29,810
Just put this pink wristwatch on.
243
00:21:30,850 --> 00:21:33,720
It'll transform you into Venus Pink.
244
00:21:33,820 --> 00:21:36,790
If you get into trouble,
just push the jewel to transform.
245
00:21:37,090 --> 00:21:38,560
What are you talking about?!
246
00:21:38,790 --> 00:21:41,660
No time to give you the details.
247
00:21:41,760 --> 00:21:44,560
Now get your act together
and take care of those Inma!
248
00:21:51,610 --> 00:21:52,300
Kiyomi!
249
00:21:52,610 --> 00:21:53,470
No, you don't!
250
00:21:57,450 --> 00:21:58,810
Help me!
251
00:21:59,780 --> 00:22:00,480
Kiyomi!
252
00:22:02,720 --> 00:22:05,050
Just push the jewel, Hikari!
253
00:22:18,200 --> 00:22:19,830
Venus Pink!
254
00:22:22,940 --> 00:22:26,100
I don't know what's going on,
but I feel really powerful now!
255
00:22:33,250 --> 00:22:33,910
All right!
256
00:22:34,250 --> 00:22:36,270
Am I cool or what?!
257
00:22:37,790 --> 00:22:42,120
Ew! Ew! Perverts!
Get off me! Ew!
258
00:22:52,430 --> 00:22:53,870
Hi-ho, Hyer!
259
00:22:58,140 --> 00:23:02,340
Oh! My goddess! Lady Aphrodite!
My beautiful lady mistress!
260
00:23:05,350 --> 00:23:07,140
Away with you, beasts!
261
00:23:11,220 --> 00:23:12,810
Whoa! Whoa! Whoa!
262
00:23:13,820 --> 00:23:16,380
Thanks for saving me.
263
00:23:19,960 --> 00:23:21,020
Hey Buccha!
264
00:23:21,260 --> 00:23:24,820
Yes! Yes-yes-yes.
You called Aphrodite, your godliness?
265
00:23:25,070 --> 00:23:28,630
Am I to understand that
THIS is one of my Venus Five Warriors?
266
00:23:28,740 --> 00:23:32,830
Yes, Venus Pink, your ladyship.
I'm pleased to introduce her.
267
00:23:33,440 --> 00:23:37,640
Buccha, you half-wit! How can this
incompetent be one of my Venus Five?!
268
00:23:37,810 --> 00:23:38,780
Huh?
269
00:23:39,080 --> 00:23:41,140
YOU DIDN'T TEACH HER ANYTHING!!!
270
00:23:41,280 --> 00:23:44,150
F-f-f-f-forgive me, your eminence!
271
00:23:44,350 --> 00:23:46,250
All right, all right, listen carefully!
272
00:23:46,350 --> 00:23:49,760
If you screw up again,
you will be punished for it!
273
00:23:49,860 --> 00:23:53,350
Uh, but, I, uh... Hey! Stop it!
274
00:23:53,760 --> 00:23:55,730
There will be no excuses!
275
00:23:55,830 --> 00:23:59,100
I am the goddess of Venus,
and your life has been changed.
276
00:23:59,200 --> 00:24:02,500
Understand that your life belongs to me now!
277
00:24:02,600 --> 00:24:03,430
IS THAT CLEAR?!
278
00:24:03,810 --> 00:24:04,600
Uh...
279
00:24:04,710 --> 00:24:05,470
See you.
280
00:24:11,280 --> 00:24:12,970
Don't I get a say in any of this?
281
00:24:18,890 --> 00:24:21,860
I tried to warn you!
Never piss off a goddess!
282
00:24:22,520 --> 00:24:24,490
If you had just obediently
done what I said...
283
00:24:24,590 --> 00:24:26,460
...you would have transformed properly...
284
00:24:26,560 --> 00:24:29,620
...and not have been so clumsy
and gotten your ass kicked!
285
00:24:29,730 --> 00:24:34,000
I didn't ask to be a servant
and I'm sure not gonna be yours!
286
00:24:38,270 --> 00:24:41,470
Kiyomi? Speak to me! Kiyomi! Kiyomi!
287
00:24:42,480 --> 00:24:43,600
Hikari...
288
00:24:46,410 --> 00:24:49,140
Oh, look at that!
What a stroke of luck! Great!
289
00:24:49,620 --> 00:24:52,450
That's clearly the mark of
a holy Venus warrior!
290
00:24:52,650 --> 00:24:55,420
Kiyomi, this proves you are Venus Blue!?
291
00:24:55,620 --> 00:24:56,590
Huh?
292
00:24:56,760 --> 00:24:57,730
Really?
293
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
But...
294
00:24:59,260 --> 00:25:03,700
So do you mean that Hikari and Kiyomi
are my Venus partners?
295
00:25:04,000 --> 00:25:04,830
Ikumi, too?!
296
00:25:07,100 --> 00:25:09,700
Ikumi is Venus Green.
297
00:25:10,510 --> 00:25:13,700
I didn't really
believe what Buccha said at first,
298
00:25:14,180 --> 00:25:17,200
...but then this...
this mark appeared on me.
299
00:25:17,310 --> 00:25:18,470
Glad you came!
300
00:25:18,580 --> 00:25:20,480
You told me about half of
the story and disappeared...
301
00:25:20,580 --> 00:25:22,450
...so I had to go looking for you!
302
00:25:22,550 --> 00:25:24,520
If you would have given me the
damn transformer watch-thing...
303
00:25:24,620 --> 00:25:26,350
...this never would've happened!
304
00:25:26,450 --> 00:25:27,280
You doofus!
305
00:25:27,720 --> 00:25:29,920
Oh, don't be like that. Here you go.
306
00:25:33,430 --> 00:25:35,230
Now, besides that...
307
00:25:35,330 --> 00:25:38,420
What are those things doing
wandering around the campus?
308
00:25:38,900 --> 00:25:41,390
Shit! The one that escaped
probably called the other Inma!
309
00:25:41,500 --> 00:25:42,970
We have to haul ass outta here!
310
00:25:43,270 --> 00:25:45,430
"Inma?" What's that?
311
00:25:50,850 --> 00:25:52,240
Dispose of them!
312
00:25:52,350 --> 00:25:54,320
But who could have been
responsible for this?
313
00:26:00,320 --> 00:26:02,380
It's just tea,
but you're welcome to it.
314
00:26:02,490 --> 00:26:03,650
Oh, thank you.
315
00:26:03,760 --> 00:26:07,460
This is great. I wish
I had my own place, too.
316
00:26:08,760 --> 00:26:11,760
I had to move in fast, so there
isn't much stuff in here yet.
317
00:26:12,170 --> 00:26:13,900
Got any booze? A beer, at least?
318
00:26:14,000 --> 00:26:14,900
I said no.
319
00:26:15,000 --> 00:26:17,160
No, no, you're a pushy
little guy, you know that?!
320
00:26:17,270 --> 00:26:19,500
You don't have to say it like that.
321
00:26:19,610 --> 00:26:23,600
You have no idea what would happen
here if I was not around to help!
322
00:26:23,710 --> 00:26:26,650
Anyway, can you please
explain what is going on?
323
00:26:26,780 --> 00:26:30,650
I thought Hikari was joking around before...
324
00:26:30,750 --> 00:26:33,220
...but now that this happened
to me, as well... I'm...
325
00:26:33,320 --> 00:26:34,650
I'm so confused.
326
00:26:34,920 --> 00:26:37,290
We've had a few major
developments since then.
327
00:26:37,390 --> 00:26:39,590
I guess we'll have
to believe Buccha now.
328
00:26:39,960 --> 00:26:41,050
Exactly.
329
00:26:41,160 --> 00:26:43,220
But what were those disgusting
things that attacked us?
330
00:26:43,330 --> 00:26:45,300
Servant beasts of the Inma Empire.
331
00:26:45,570 --> 00:26:48,430
- Inma Empire?
- Who are they? You ask?
332
00:26:48,540 --> 00:26:53,270
They are trying to take over the
world with their mighty powers of lust!
333
00:26:53,440 --> 00:26:55,710
Whoa, back up to the beginning.
334
00:26:55,810 --> 00:26:59,580
What exactly proves that we are
these "holy warriors of Venus"...
335
00:26:59,680 --> 00:27:01,380
...you keep talking about?
336
00:27:01,480 --> 00:27:05,080
Are you kidding, the proof is
The Holy marks you all carry.
337
00:27:05,190 --> 00:27:08,210
They show that you've been chosen by
the goddess of Venus to defend her...
338
00:27:08,320 --> 00:27:12,230
...and be the one hope we
have against the Inma Empire!
339
00:27:12,390 --> 00:27:15,020
Tell me the truth
do you believe him, Kiyomi?
340
00:27:15,130 --> 00:27:16,890
Hmm... Sorta half and half.
341
00:27:17,200 --> 00:27:19,000
Oh I believe him.
342
00:27:19,100 --> 00:27:20,430
Ever since the mark
appeared on my thigh...
343
00:27:20,540 --> 00:27:23,000
...and Buccha told me what it meant...
344
00:27:23,100 --> 00:27:24,590
...I've had this incredible feeling.
345
00:27:24,710 --> 00:27:26,570
Like my life really means something!
346
00:27:30,380 --> 00:27:33,040
There he goes again!
Don't you ever quit?!
347
00:27:34,150 --> 00:27:36,780
I didn't mean anything bad, honest.
348
00:27:36,890 --> 00:27:39,320
I was just making sure that
you really had the mark.
349
00:27:39,650 --> 00:27:43,850
Oh well... I do.
You don't have to check it cat.
350
00:27:44,130 --> 00:27:46,860
I guess we have to believe him, Hikari.
351
00:27:46,960 --> 00:27:51,760
Anyway, ladies, we can't hang around
here gabbing all day long...
352
00:27:51,870 --> 00:27:55,270
Golden Star University has
been turned into an Inma base!
353
00:27:55,370 --> 00:27:56,100
No way!
354
00:27:56,200 --> 00:27:58,330
If you know that, why don't
you do something about it?!
355
00:27:59,140 --> 00:28:01,730
All I can do is show you
how to transform yourselves...
356
00:28:01,840 --> 00:28:03,610
...and teach you how to fight properly.
357
00:28:04,010 --> 00:28:05,600
You coward! That's all?!
358
00:28:05,880 --> 00:28:10,940
Hey, once I find the Venus Five, my
job here is finished. Why should I care?
359
00:28:11,420 --> 00:28:13,480
Then... Who are the last two girls?
360
00:28:15,360 --> 00:28:16,250
More important!
361
00:28:17,530 --> 00:28:20,050
You have to be careful not
to let the enemy see...
362
00:28:20,160 --> 00:28:23,100
...those Venus marks on your bodies!
363
00:28:31,070 --> 00:28:34,440
Strange. We've checked
all the chosen students.
364
00:28:36,080 --> 00:28:39,770
But we haven't found one bearing
the mark of the Venus warriors.
365
00:28:45,850 --> 00:28:47,320
All right, line up.
366
00:28:48,390 --> 00:28:50,820
You are all the Cinderellas
chosen to dance in...
367
00:28:50,930 --> 00:28:52,760
...our university's commemorative ball.
368
00:28:52,860 --> 00:28:54,560
Today, you in the even numbered
group receive your special training.
369
00:28:54,860 --> 00:28:57,090
Remember, ladies: Elegance. Refinement.
370
00:28:58,000 --> 00:29:01,130
But first, why don't you all have some of
these drinks we've laid out for you?
371
00:29:42,510 --> 00:29:43,410
Hello?
372
00:29:43,510 --> 00:29:45,270
Hikari. Something's wrong...
373
00:29:45,850 --> 00:29:47,280
Ikumi? Where are you?
374
00:29:47,380 --> 00:29:49,110
In front of... the university...
375
00:29:51,150 --> 00:29:53,180
Ikumi? IKUMI?!
376
00:29:54,160 --> 00:29:55,850
The drug seems to have taken effect.
377
00:29:57,360 --> 00:29:59,160
So many of them.
378
00:29:59,260 --> 00:30:01,320
They will make fine sacrifices to Apollo.
379
00:30:01,860 --> 00:30:02,800
Mm!
380
00:30:03,260 --> 00:30:04,560
To the ceremony!
381
00:30:23,080 --> 00:30:26,820
What's going on? What is this?
382
00:30:36,430 --> 00:30:39,400
Can't go to sleep... If I do, I'm dead!
383
00:30:44,840 --> 00:30:45,830
Ikumi!
384
00:30:47,080 --> 00:30:48,270
Hang on!
385
00:30:50,080 --> 00:30:53,140
The formal ball... It's just a trap...
386
00:30:53,820 --> 00:30:54,540
Ikumi!
387
00:31:00,890 --> 00:31:04,820
Apollo will soon awaken from
a thousand years of sleep!
388
00:31:04,930 --> 00:31:07,860
Ravage them to your hearts' content,
show them the will of the Inma!
389
00:31:44,870 --> 00:31:49,500
Moan... Gasp...
Cry out in your ecstasy!
390
00:31:50,840 --> 00:31:55,710
The smell of your lust will penetrate and
carry to Apollo in his slumber.
391
00:32:00,820 --> 00:32:04,080
Your cries of passion will
sweep away a thousand years of dust!
392
00:32:16,200 --> 00:32:18,720
Glory to the Sabbath of Lust!
393
00:32:22,970 --> 00:32:23,700
Huh?!
394
00:32:24,410 --> 00:32:25,390
It's Miyama!
395
00:32:26,410 --> 00:32:27,770
Oh Moyu!
396
00:32:37,450 --> 00:32:39,420
What are you doing, you idiot?!
397
00:32:39,520 --> 00:32:41,750
Oh, buddy, I thought so. Look!
398
00:32:41,860 --> 00:32:42,820
Huh?
399
00:32:44,760 --> 00:32:46,590
The Venus mark!
400
00:32:46,690 --> 00:32:47,820
She's Venus Red.
401
00:32:48,030 --> 00:32:50,620
You mean Moyu's one of us, too?!
402
00:32:51,230 --> 00:32:53,200
What... What are you saying?
403
00:32:55,170 --> 00:32:57,800
We'll explain at Ikumi's place.
404
00:33:05,280 --> 00:33:06,370
What's going on?
405
00:33:09,580 --> 00:33:10,920
It's Ai Misora!
406
00:33:11,190 --> 00:33:13,280
She's back from that
overseas location shoot.
407
00:33:13,590 --> 00:33:17,420
She's the biggest star that ever came
from our school! Everyone loves her.
408
00:33:18,090 --> 00:33:20,620
Ai! Can I have your autograph?
409
00:33:20,730 --> 00:33:21,700
Me, too!
410
00:33:24,430 --> 00:33:26,920
We'll have to do it later.
Class is about to start, okay... bye.
411
00:33:33,740 --> 00:33:38,870
I see... Ai Misora...
She's one of the Venus Five.
412
00:33:42,350 --> 00:33:46,310
If Buccha's right and the
dean really is the Inma Empress...
413
00:33:46,420 --> 00:33:47,940
Then we have to check her out.
414
00:33:49,120 --> 00:33:51,890
What happened yesterday
couldn't have been my imagination!
415
00:33:59,100 --> 00:34:00,400
What are you all up to?
416
00:34:04,910 --> 00:34:06,130
Oh, it's you again...
417
00:34:06,340 --> 00:34:08,500
Ah ha, oh, it's you guys.
What are you up to?
418
00:34:08,840 --> 00:34:12,900
Oh, uh, nothing.
Just sorta curious.
419
00:34:15,220 --> 00:34:18,710
That guy... I think he
might be an Inma agent!
420
00:34:23,220 --> 00:34:24,160
What are you doing to me?!
421
00:34:24,690 --> 00:34:26,490
Where are the other four?!
422
00:34:26,590 --> 00:34:27,560
What do you mean?
423
00:34:27,860 --> 00:34:29,330
It's useless to deny it!
424
00:34:36,040 --> 00:34:37,030
What is this?!
425
00:34:37,140 --> 00:34:39,700
Huh?! When did that...?
426
00:34:41,010 --> 00:34:42,340
Don't play dumb with us!
427
00:34:42,440 --> 00:34:45,440
It proves beyond any doubt that
you're one of the Venus Five!
428
00:34:47,010 --> 00:34:48,350
Venus Five?
429
00:34:48,450 --> 00:34:50,310
What? Still pretending?!
430
00:34:50,420 --> 00:34:51,110
Wait!
431
00:34:52,150 --> 00:34:53,980
I have a splendid idea now.
432
00:35:07,030 --> 00:35:09,660
Those who have had their
measurement records passed...
433
00:35:09,770 --> 00:35:11,470
...may enter and try on their dresses.
434
00:35:11,810 --> 00:35:13,360
Oh, hey, guys, look up there!
435
00:35:23,250 --> 00:35:24,310
They look wonderful.
436
00:35:24,590 --> 00:35:27,610
It's like a dream come true,
being here with Ai.
437
00:35:36,830 --> 00:35:37,990
Understand?
438
00:35:38,100 --> 00:35:41,360
If you don't do what I say, I'll slash
that pretty little throat of yours!
439
00:35:50,380 --> 00:35:52,470
I see the Venus mark, just like ours!
440
00:35:52,780 --> 00:35:56,240
There's just no doubt about it.
Ai is Venus Purple.
441
00:35:56,780 --> 00:35:57,550
We have to save her!
442
00:35:57,650 --> 00:36:00,850
It's a trap. If we move now,
the Inma will be ready for us.
443
00:36:00,960 --> 00:36:02,580
We'll wait for the right moment.
444
00:36:10,200 --> 00:36:11,390
What did you say?!
445
00:36:11,670 --> 00:36:14,260
Are you sure none of the
others came for her?!
446
00:36:15,070 --> 00:36:16,700
Forgive us, my lady!
447
00:36:16,800 --> 00:36:18,670
All we can try now is torture.
448
00:36:19,640 --> 00:36:20,630
Go on!
449
00:36:20,980 --> 00:36:22,140
Stop it, please!
450
00:36:32,750 --> 00:36:34,720
Now tell us!
451
00:36:35,490 --> 00:36:39,590
Lead us to your partners!
Call the Venus Five here!
452
00:36:42,130 --> 00:36:46,900
I said call the Venus Five here!
Call them! Do it! Now!
453
00:36:48,540 --> 00:36:50,060
I don't know what
you're talking about!
454
00:37:10,760 --> 00:37:12,390
Venus Pink!
455
00:37:22,940 --> 00:37:24,340
Venus Blue!
456
00:37:35,020 --> 00:37:36,680
Venus Green!
457
00:37:48,030 --> 00:37:49,220
Venus Red!
458
00:38:13,820 --> 00:38:15,250
So, they've abandoned you.
459
00:38:16,490 --> 00:38:20,390
The Venus Five must
be no threat at all.
460
00:38:21,660 --> 00:38:25,150
Stop it. Stop it, please!
461
00:38:25,270 --> 00:38:28,700
How beautifully wet and sticky you are.
462
00:38:29,040 --> 00:38:31,230
You seem to enjoy being humiliated.
463
00:38:32,270 --> 00:38:34,500
No, stop it!
464
00:38:34,740 --> 00:38:36,330
Spread her legs!
465
00:38:45,220 --> 00:38:46,350
Stop it!
466
00:38:51,930 --> 00:38:54,190
Star of Gold, that shines so bright!
467
00:38:54,300 --> 00:38:56,700
Star of Gold, that shines in the night!
468
00:38:56,800 --> 00:38:59,700
So long as Venus glitters in the sky...
469
00:38:59,830 --> 00:39:02,200
The evil of the Inma will surely die!
470
00:39:03,400 --> 00:39:06,570
The Venus Five are here to fight!
471
00:39:07,340 --> 00:39:12,750
Release our sister, who is tied to us
by the hard bonds of destiny!
472
00:39:13,210 --> 00:39:15,110
We've been waiting for you, Venus Five!
473
00:40:03,260 --> 00:40:04,930
Now, get all of them!
474
00:40:07,770 --> 00:40:09,860
- Stop it!
- Let us go!
475
00:40:14,910 --> 00:40:17,240
Hardly even an effort.
What a lovely sight.
476
00:40:17,340 --> 00:40:17,970
Shit!
477
00:40:18,710 --> 00:40:20,080
I'm sorry about this, Ai.
478
00:40:20,350 --> 00:40:24,250
So, I take it they weren't lying and
I am one of the "Venus Five" girls?
479
00:40:24,950 --> 00:40:25,940
'Fraid so.
480
00:40:26,450 --> 00:40:27,550
Just don't lose hope!
481
00:40:28,160 --> 00:40:30,820
Apollo, my father! The time is now!
482
00:40:30,930 --> 00:40:35,230
Let the drippings of the Venus Five
awaken you from your slumber!
483
00:40:56,220 --> 00:40:57,840
Yes, cry out!
484
00:40:57,950 --> 00:41:01,580
Apollo! Apollo!
485
00:41:02,820 --> 00:41:05,120
Stop! Stop it!
486
00:41:29,250 --> 00:41:30,220
Aphrodite!
487
00:41:31,190 --> 00:41:32,210
Whoa! Whoa!
488
00:41:33,390 --> 00:41:36,190
Necros! You're just as
perverted as ever I see.
489
00:41:36,890 --> 00:41:39,860
You're one to talk, you
oversexed dateless wonder!
490
00:41:40,890 --> 00:41:43,950
How dare you! At least I don't
spread my legs for just anyone!
491
00:41:44,260 --> 00:41:47,320
What about it? Is the goddess jealous?
492
00:41:47,900 --> 00:41:50,430
If you want to keep
your hole closed so badly...
493
00:41:50,540 --> 00:41:53,340
...why don't you ask me to fill
it in with my equipment?
494
00:41:53,440 --> 00:41:54,570
You filthy creature!
495
00:41:55,240 --> 00:41:56,470
- That's not true!
- You little worm!
496
00:41:56,580 --> 00:41:59,240
- Who do you think you are?!
- Bitch!
497
00:42:00,610 --> 00:42:01,640
I'll show you!
498
00:42:02,420 --> 00:42:03,580
- Buccha, it's you!
- Shh!
499
00:42:03,680 --> 00:42:05,240
Fuck you, you old hag!
Stay out of this!
500
00:42:07,790 --> 00:42:09,480
Why, you...
501
00:42:34,580 --> 00:42:36,050
Running away, Aphrodite?!
502
00:42:36,280 --> 00:42:40,780
Hmpf! It isn't proper for a goddess to
brawl with a common moron like yourself!
503
00:42:40,890 --> 00:42:41,720
I'm leaving!
504
00:42:42,890 --> 00:42:44,550
Hi-ho, Hyer!
505
00:42:48,830 --> 00:42:50,160
What!
506
00:42:50,730 --> 00:42:52,930
No fair, she's just running out on us?!
507
00:42:55,270 --> 00:42:56,500
When did you...?!
508
00:43:08,480 --> 00:43:10,250
Venus Purple!
509
00:43:16,320 --> 00:43:19,760
Now that all five of
us are here, we will stop you!
510
00:43:20,090 --> 00:43:21,890
Impudent child! Get them!
511
00:43:29,600 --> 00:43:30,700
All Venus Five!
512
00:43:33,370 --> 00:43:34,170
Super...
513
00:43:34,270 --> 00:43:35,330
...Venus Cross!
514
00:44:33,130 --> 00:44:33,860
We did it!
515
00:44:36,840 --> 00:44:39,100
The Inma Empire
cannot be destroyed!
516
00:44:39,210 --> 00:44:43,200
We will have Apollo's coffin yet!
Remember that, Venus Five!
517
00:44:45,210 --> 00:44:47,440
What the hell?
518
00:44:47,550 --> 00:44:49,350
How'd this happen?!
519
00:44:49,580 --> 00:44:52,520
You're all the great
"chosen warriors"?! Ha!
520
00:44:52,620 --> 00:44:55,880
I don't think I'll ever be able to
show my face to the goddess again!
521
00:44:58,760 --> 00:45:01,730
Hey! You're not even
listening to me, are you?!
522
00:45:01,830 --> 00:45:03,890
Oh, why me? Why me? Oh! I give up!
523
00:45:08,940 --> 00:45:11,230
Hi guys! Morning!
524
00:45:11,440 --> 00:45:13,340
Morning!
525
00:45:14,440 --> 00:45:16,410
So, tell me, Hikari, did you sleep well?
526
00:45:16,810 --> 00:45:19,710
Yeah, but I was worrying about
the Inma coming back to life.
527
00:45:20,250 --> 00:45:23,010
Well, together we five have
the power to take on anything.
528
00:45:23,120 --> 00:45:24,170
Right!
529
00:45:24,280 --> 00:45:27,950
And I say we let Buccha and that
egomaniac goddess go screw themselves.
530
00:45:28,060 --> 00:45:30,520
This is a problem for us to handle.
531
00:45:30,620 --> 00:45:31,610
Mm!
532
00:45:34,900 --> 00:45:36,090
And we're not going to lose!
533
00:45:36,700 --> 00:45:38,060
Mm!39498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof