Original subtitles

تُـــــــًــــــــرجَمِــــــــة Hamouda Shekho "الــكــردِي" حــســآبــــي آنــســتــا HamoudaShekho

(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

(أزيز الدبابير)

(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

(أزيز الدبابير)

(يبني الموسيقى الدرامية)

-(تتوقف الموسيقى) -(زقزقة الطيور)

هذا لهم هناك تماما مثل هذا؟

مثل هذا تماما.

لن أذهب إلى هناك لمدة يوم أو يومين.

سمعت التعبير ركلة عش الدبابير؟

سأبقى هنا. شكرًا لك.

تلك الأشياء تخيفني حتى الموت.

لقد كانوا يقتلون نحل العسل.

بضعة أيام دون مراقبة

سوف يمحوون المستعمرة بأكملها.

ماذا ستفعل معهم؟

طيب هذا بيني وبينهم

إن لم يكن لديك مانع.

حسنا.

أنا أفهم هذه الأشياء.

(زفير) أردت فقط أن أشكرك

لتحملني،

وكل النحل.

كان هذا المكان عبارة عن عشب سرطان البحر والأعشاب الضارة،

وأعادته إلى الحياة.

أنت نعمة.

لم يعتني بي أحد من قبل.

سأفعل ...

السيد كلاي...

أعود في وقت العشاء. دعني أطعمك.

-(تشغيل موسيقى هادئة) -(أزيز الدبابير)

(تحطم ضوء الأنبوب)

(يتوقف الصاعق عن الطنين)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(النحل يطن)

(الموسيقى تتلاشى)

(صافرة التنبيه)

(آهات)

-(رنين الهاتف) -زعيم.

-الرجل: هل حصلت على شيء، أليس كذلك؟ -حصلت على واحدة.

-(ثرثرة غير واضحة) -أريد ذلك. أنا في حاجة إليه.

مهلا، ضعه في أذني.

أبعد هذا الهبي اللعين، من فضلك.

-(صافرة الكمبيوتر) -(اتصالات الخط)

مجموعة البيانات المتحدة. مساء الخير. هذا بويد.

كيف يمكنني مساعدتك؟

بويد.

اه مرحبا. وصلتني للتو رسالة تقول

أن هناك مشكلة مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

لا تقلق. الرسالة التي وصلتك

هي من برنامج مكافحة الفيروسات ل يونايتد داتا.

إنها جزء من حزمة البرامج

التي قمت بتثبيتها مسبقًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

أنا آسف. أنا لست شخص الكمبيوتر.

ما قلت اسم المنتج الخاص بك هو مرة أخرى؟

(النحل يطن)

الآن، تظهر سجلاتنا أنك في الواقع

لديك نسخة قديمة على حسابك.

إذن ما سأحتاج منك القيام به هو إلغاء تثبيت ذلك

وتثبيت أحدث إصدار.

حسنا، ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك.

ابنتي أعدت لي كل شيء.

حسنا، أود أن أوصي

تأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى متخصص في تكنولوجيا المعلومات.

ومع ذلك، ضع في اعتبارك

بأنك ستفقد جميع بياناتك،

حيث سيتعين عليهم استبدال القرص الصلب.

أنا بعيد جدًا هنا.

كل ما لدي موجود على الكمبيوتر

تمام. هناك في الواقع

حزمة البرامج التي يمكنك تنزيلها

من شأنه أن يسمح لي بإعادة التثبيت عن بعد.

حسنًا. (تنهدات) أخبريني ماذا أفعل.

لا بأس. هل يمكنك، اه، هل يمكنك كتابة هذا،

صديق ودود دوت نت؟

مكتوبة تماما كما يبدو.

(طقطقة لوحة المفاتيح)

تمام. انا هناك.

وينبغي أن يكون هناك زر

على شاشتك التي تقول "تثبيت".

-هل يمكنك النقر على هذا الزر؟ - (نقرات الماوس)

لقد قمت بالنقر على الزر.

إذن أنت على وشك رؤية بعض النوافذ

فتح، إغلاق على سطح المكتب الخاص بك،

بينما أقوم بإعادة تثبيت درع الفيروسات لك.

(كتم الخط)

تمام.

أتمنى منكم أيها المهرجون أن تنتبهوا.

أنت تلتزم بالسيناريو،

لكن ليس لدرجة أنك تبدو كالروبوت اللعين.

-حسنًا؟ -(بويد يضحك)

بويد: لقد حصلت على فحص 10 آلاف،

المعاش السنوي للتأمين على الحياة، روث إيرا،

معاش المعلم و...

القرف سخيف المقدسة!

-(ضحكات متفرقة) -(ضحكة) حسنًا.

وهي من الموقعين

على حساب 2 مليون دولار.

البعض، اه... إنها بعض الأعمال الخيرية اللعينة.

حسنًا يا أطفال، لنبدأ عملية التعدين.

(تشغيل موسيقى مشوق)

أوه. جهاز الكمبيوتر الخاص بي بالجنون.

عادي تماما.

فقط لا تلمس لوحة المفاتيح الخاصة بك.

(النحل يطن)

وبسبب هذا الإزعاج،

سأقوم برد رسوم الاشتراك الخاصة بك.

ماذا عن ذلك؟

لقد تقدمت وأودعت 500 دولار

في الحساب المنتهي بـ 020.

أوه، هذا ليس حسابي.

هذا حساب أديره.

هل يمكنك تسجيل الدخول إلى هذا الحساب

والتحقق من النقل، من فضلك، آنسة باركر؟

(طقطقة لوحة المفاتيح)

تشبث.

(زفير) نعم، هناك...

هناك تحويل بمبلغ 50000 دولار؟

(كتم الخط)

-ضبط الخطاف مع التعاطف. -(الرجل يضحك)

-(يتم إلغاء كتم الخط) -آنسة باركر، أنا...

لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

كان من المفترض أن أقرضك 500،

لكن لا أعلم، لدي مفتاح عالق هنا.

سأفقد وظيفتي هنا.

-لدي أطفال. -(كتم الخط)

ليس لدي أطفال سخيف.

(ضحكات متفرقة)

أوه، لا أريدك أن تقعي في مشكلة، لكن...

(تنهدات) يمكنني إعادة المبلغ.

سأحتاج إلى كلمة مرور مختلفة بالرغم من ذلك.

ثانية واحدة.

هذه هي كلمة المرور الرئيسية لجميع حساباتها.

حسنًا، في اللحظة التي نحصل عليها، نتخلص من كل شيء.

واحد...

تعلمون، أنا، أم...

أعتقد أنني يجب أن أتصل بالبنك. همم؟

أتعلم؟ ربما أنت على حق.

ولكن هناك يذهب عملي،

وهناك يذهب كل البيانات الخاصة بك.

(تنهدات)

(طقطقة لوحة المفاتيح)

(تنهدات) كل صور أطفالي موجودة على هذا الكمبيوتر.

-(طقطقة لوحة المفاتيح) -حسنًا.

(الكمبيوتر المحمول يغلق)

(أصوات تسجيل النقد غير المجسمة)

(ضربات القرن)

فقاعة! سخيف نعم!

هذا ما أتحدث عنه! تعال!

(الجميع يهتفون)

اسمحوا لي أن أسمع ذلك سخيف! أنا سخيف أحبكم الناس!

أنا أحبك سخيف!

(تشغيل موسيقى متوترة)

مرحبًا؟

مرحبًا؟ هل مازلت هناك؟

(دقات الكمبيوتر المحمول)

اه أوه.

-أوه. -(نقرات لوحة المفاتيح)

أوه.

(رنين الهاتف الخليوي)

(يستمر الهاتف الخليوي في الرنين)

(تنهدات)

ماذا فعلت؟

غبي... (يستنشق)

(الموسيقى تتلاشى)

(قعقعة الغطاء)

(صافرة إنذار الحريق)

(تشغيل موسيقى مشوق)

سيدة باركر؟

(يستمر إنذار الحريق في إصدار صفير)

(زفير)

.لا تتحرك

لا تتحرك سخيف.

أسقط السكين.

(قعقعة السكاكين)

الأيدي خلف ظهرك.

اركع على ركبتيك ببطء، ركبة واحدة في كل مرة.

-الآن، من أنت بحق الجحيم... -(قعقعة الأصفاد)

...وماذا تفعل في بيت أمي؟

(النقر على الأصفاد)

فيرونا...

أنا آسف جدا.

كيف تعرف حالتي...

(فيرونا ترتجف)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

أم. (الشهقات)

(فيرونا تتنفس بشدة)

(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

الوكيل: حتى نتمكن من تبرئته، فهو أفضل مجرم لدينا والوحيد.

مسح له؟

أيها العميل باركر، أعلم أن هذه والدتك.

أفهم.

لكن هناك عالم انتحرت فيه.

الانتحار؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

تلك المرأة أحبت الحياة أكثر من أي شخص أعرفه.

ولكن بكل الوسائل، دعونا نتجاهل تماما

الرجل الأبيض الكبير في منزلها بسكين.

اصعده.

تعال.

الوكيل 2: إنه كلاي، أليس كذلك؟

آدم كلاي؟

ليس لدي الكثير لأقوله.

سيد كلاي، لدينا للتو بضعة أسئلة.

مثل، ماذا كنت تفعل بحق الجحيم

في منزل والدتي؟

كنت أحضر لها جرة من العسل.

جرة من العسل.

من أنت بحق الجحيم؟ ويني ذا بوه؟

أحتفظ بالنحل.

(تشغيل موسيقى مشوق)

كيف تعرف والدتي؟

لقد استأجرت منها بعض المساحة في الحظيرة.

لدي عقد إيجار موقع.

لكن ماذا كنت تفعل في منزلها؟

ولم تجب عندما طرقت الباب.

لقد لاحظت سيارتها في الممر.

سمعت إنذار الدخان فدخلت.

هل "لاحظ"؟

هل لديك خلفية في تطبيق القانون؟

قلت لك، أنا أعتني بالنحل.

-(يغلق باب السيارة) -(يعمل المحرك)

(يستمر تشغيل الموسيقى المشوقة)

(طقطقة لوحة المفاتيح)

يا إلهي.

(زقزقة العصافير)

(اقتراب السيارة)

(الشهقات)

الوكيل 2: كانت نتيجة اختبار يديه سلبية بالنسبة لبقايا الطلقات النارية.

لكن البصمات الموجودة على البندقية كانت لوالدتك.

ويبدو، للأسف، أنه كان انتحارا.

سيد كلاي، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.

أدرك أنني ربما كنت عدوانية بعض الشيء.

هذا مفهوم.

هل يمكن أن أثير اهتمامك بشيء أقوى قليلاً؟

لا.

ولكن سأجلس معك إذا أردت.

لا، شكرا.

اريد ان اشكرك

لرعاية والدتي.

حاولت البقاء في حياتها بقدر ما أستطيع.

من الواضح أنه كان بإمكاني القيام بعمل أفضل.

قد يكون التقدم في السن أمرًا وحيدًا.

عند بلوغ سن معينة، تتوقف عن الوجود. توقف عن الاهتمام.

اعتاد أن يكون جزءًا من الحياة والأسرة.

جزء من الخلية، أعتقد أنه يمكنك القول.

هناك بعض الجزر البريطانية مختبئة في لهجتك.

ولدت هناك.

لقد كرهت أنها كانت هنا وحدها.

انها لن تغادر.

(تشغيل الموسيقى الهادئة)

هناك الكثير من الذكريات.

كما تعلم، أعتقد أنني أعرف سبب إعجابها بك.

أنت تماما مثل أخي.

‫كان في "مارسوك"، من جنود البحرية

لقد قُتل قبل بضع سنوات وهو يركل الأبواب.

(ضحكة خافتة) لقد أحبته.

كان يجز العشب

وكنت أعتقد أنه اخترع النار. (ضحكة مكتومة)

كما تعلمون، بينما تخرجت من أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي

وقالت: "أوه، هذا لطيف."

لقد تعرضت للخداع.

شخص ما أفرغ جميع حساباتها،

مدخراتها، تقاعدها.

حصلت على كل قرش. تجاوزت الحد الأقصى لجميع بطاقاتها.

وكانت معلمة،

مدير جمعية خيرية للأطفال.

لقد حصلوا على مليونين من هذا الحساب.

-هل تعرف من فعل ذلك؟ -(تنهدات)

لقد تحدثت إلى عميل في مكتب الجرائم الإلكترونية لدينا.

هذا الطاقم يعمل منذ عامين

وليس لدينا حتى أسماء.

وحتى لو فعلنا ذلك، حظًا موفقًا في بناء لائحة الاتهام

من شأنه أن يقف في المحكمة.

قد يجادل بعض محامي الدفاع بذلك

وافق الضحية المسنة

لتحويل مدخرات حياته بأكملها إلى شخص غريب تمامًا.

أخذ من شخص كبير في السن

سيئة مثل السرقة من طفل.

ربما أسوأ.

شخص ما يؤذي طفلا،

هناك الآباء.

الأشخاص الذين يهتمون، على استعداد للتدخل.

شخص يؤذي شخص كبير في السن..

في بعض الأحيان يُتركون لمواجهة الدبابير بمفردهم.

لأنه إما أن يمر دون أن يلاحظه أحد..

أو لا أحد يهتم.

يهمني.

وأنا عنيد.

وساعدوني يا الله

سأقوم بالقبض على هؤلاء الأوغاد الذين فعلوا هذا.

أنا بحاجة لرعاية الخلية.

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

كلاي: الخلية أكثر أهمية.

(يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية)

(رنين الهاتف الخليوي)

(حلقات الخط، الاتصالات)

ماذا تفعل؟

-اعتقدت أنك تقاعدت. - كلاي: فعلت.

احتاج معروفا.

أي نوع من الإحسان؟

اسم وعنوان.

-سهل. -ليس سهلا.

حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع العثور على هؤلاء الأشخاص.

حسنًا، نحن لسنا مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

أطلق النار عليّ وانتظر.

(صفير الهاتف الخليوي)

نعم.

لم تكن تمزح. هذا واحد ركل مؤخرتي.

إنهم يقومون بالتوجيه في جميع أنحاء العالم.

لكن وجدتهم؟

بالتأكيد. ولكن من هم هؤلاء الناس؟

سأكتشف ذلك.

الحرس: قف، قف، قف!

إلى الجحيم الذي تعتقد أنك ستذهب إليه يا صديقي؟

مجموعة البيانات المتحدة هذه؟

لا أعرف شيئا عن ذلك.

هذه ملكية خاصة، وأنت تتعدى على ممتلكات الغير.

انا ذاهب للداخل.

انا ذاهب الى حرقه.

نعم، هذا لا يحدث، يا صديقي.

أنت لن تذهب إلى أي مكان

باستثناء الحق في العودة إلى الطريق الذي أتيت فيه.

هل تعرف ماذا يفعلون هنا؟

يا صديقي، أنا أعد إلى ثلاثة.

واحد اثنين ثلاثة.

هناك. فعلته لأجلك.

هل تعلم أن هذا جماعة إجرامية؟

خداع الأضعف في مجتمعنا.

سرقة كل ما لديهم.

هل تعلم أن هذا هو من تعمل لصالحه؟

(الحراس يتأوهون من الألم)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

كلاي: أنا أبحث عن مركز الاتصال.

نعم، أنت في المكان الصحيح.

عليك فقط تسجيل الدخول هنا.

أخبر أي شركات أخرى في المبنى

للإخلاء الآن.

-سيكون هناك حريق. -تمام. ذ...

شكرًا.

(ثرثرة غير واضحة)

ارفع سماعة التلفون.

ناه، أنا جيد، يا صديقي. أنا فقط أقوم بعملي هنا.

تُـــــــًــــــــرجَمِــــــــة ᎻᎯᎷᏫᏌᎠᎯ ᏚᎻᎬᏦᎻᏫ

ارفع سماعة التلفون.

اه، آنسة بيركينز، آسف جدًا، سأضطر إلى ذلك

-أتصل بك على الفور. -الجميع...

أنا بحاجة إلى اهتمامكم من فضلك.

كرر من بعدي.

لن أسرق أبدًا من الضعفاء

والضعفاء مرة أخرى.

(ضحكات متفرقة)

الرجل: لقد أرسلت لك تنزيل القسم،

وسنكتشف ماذا يحدث..

-(رجل يئن من الألم) -(المحتالون يلهثون)

(تتوقف الثرثرة غير الواضحة)

كرر من بعدي.

لن أسرق أبدًا من الضعفاء

والضعفاء مرة أخرى.

المحتالون: لن أسرق أبدًا من الضعفاء

والضعفاء مرة أخرى.

ولمساعدتك على الوفاء بهذا الوعد،

سأحرق هذا المكان على الأرض.

(تشغيل موسيقى متوترة)

قد يكون الوقت المناسب للعودة إلى المنزل.

-رجل 2: يا إلهي! -(صراخ غير واضح)

الرجل 3: إنه غاز! الرجل 4: مريض نفسي.

إنه غاز!

إنه غاز! إنه غاز!

بويد: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

ماذا بحق الجحيم يا أخي؟

ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

أنا مربي النحل.

أنا أحمي الخلية.

أحيانًا أستخدم النار لإخراج الدبابير من الدخان.

هذه عملية بملايين الدولارات أيها الأحمق.

حسنًا، لا يمكنك القدوم إلى هنا،

القرف الفارس الأبيض.

هل ستدوس مؤخرته، من فضلك؟

(شخير الحراس)

(آهات من الألم)

(الحارس يتألم من الألم)

حصلت عليه. أنت سخيف الحصول عليه.

-اللعنة عليك الحصول عليه! -(همهمات)

(بويد يلهث)

أراهن أنك تشعر بالفخر حقًا بنفسك.

(صافرة الإنذار)

(الوقود يمكن أن يحدث قعقعة)

سيد...؟

أوه...

- اه، اه، (تلعثم) جارنيت. -السيد. جارنيت.

لا يهمني إذا كان أصدقاؤك هنا يعيشون أو يموتون.

المكالمة التالية من عملية التصيد الاحتيالي الصغيرة الخاصة بك

إلى مركز الاتصال هذا

سوف تحدث شرارة عبر هذه الأسلاك.

نظراً لأبخرة البنزين الموجودة هنا،

أعدك...

أي شيء على قيد الحياة هنا لن يكون.

(قنبلة صوتية)

(تشغيل موسيقى متوترة)

(لهث، ينظف الحلق)

يا رفاق، قد نرغب في الغطس.

(يبني الموسيقى المتوترة)

(رنين الهاتف)

(الاتصال)

(رنين الهاتف)

(تتوقف الموسيقى)

(انفجار)

(ثرثرة غير واضحة)

يا. ماذا يحدث هنا؟

اه، دعني أحصل على حليب الشوفان الأبيض، بالطبع،

و، اه، جرعة اضافية من الاسبريسو.

-بالطبع يا سيدي. -شكرًا لك.

صباح الخير. هل حصلنا على أوتورو ويوني؟

-نعم بالتأكيد. -نحن فعلنا؟

-نعم. -اللعنة أخيرا. عظيم.

(الشكر باللغة اليابانية)

-(باللغة الإنجليزية) مرحبًا، ميكايلا. -نعم.

هو...عاد. الأمر بأكمله. نعم.

ويبدو الأمر كما لو أنني بالكاد أستطيع التحرك.

-كل شيء أنب. -(رنين الوعاء)

-أوه، تلك لطيفة. -المرأة: مممممم.

-تلك الأوعية الجديدة؟ -نعم.

(ضحكة مكتومة)

-هذا ممتاز. شكرًا لك. -المرأة: مممممم.

(رنين الهاتف الخليوي)

(موسيقى إلكترونية مبهجة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)

ماذا؟ أنا في اجتماع.

غارنيت: قلت اضربني بصوتك

إذا كان هناك حالة طارئة.

تمام. يمين. حسنا اه...

يبدو أنه كان لدينا عميل ساخط.

اه، أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت تزعجني.

فقط تواصل مع المحامي

وابدأ في الدفع للخلف.

حسنًا، نعم، لا أعتقد أن هذا الأمر القانوني سيساعد كثيرًا.

حسنًا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم الآن.

هذا المتأنق يدخل للتو

يقولون أننا نسرق من الناس،

وقام بتمزيق جميع رجال الأمن التابعين لي،

مثل، المناديل الورقية اللعينة و، أم...

و ماذا؟

ويحرق المكان بالأرض.

نعم. ذهب مركز الاتصال.

أنا أقف هنا أحدق في مبنى بقيمة 30 مليون دولار،

إنها الآن منفضة سجائر عملاقة.

أربعة أشخاص لم يخرجوا.

أنت تقول لي أن هذا الأحمق

أحرق المبنى بأكمله

وأسقطت أربع جثث سخيف؟

نعم، هذا ليس بالضبط عميل ساخط، أليس كذلك؟

من فعل هذا؟ أعطني اسما الآن.

سيدي، ليس لدي.

احترقت جميع الكاميرات ومحركات الأقراص في النار.

كان لديه قبعة.

أوه، كان لديه قبعة. تمام.

سأضربك مرة أخرى. حسنًا؟

يجب أن أذهب إلى هذا القرف الكبير لمدة دقيقة.

(تنهدات)

-هاي، أريد أن أتحدث معك. -عن ما؟

ماذا؟ ماذا؟ لا لا شيء.

أعني، لو كان لدي صديق لديه مركز اتصال

وقام أحدهم بإحراقها، وربما قتل بعض الناس،

يمكنك الحصول عليه، أليس كذلك؟

اجلبه؟

نعم، مثل تختفي المشكلة.

-تعال. -(يضحك)

سأكون ساعة.

وهذا أعلى بكثير من درجة راتبي. (ضحكة مكتومة)

لقد قمت حرفياً بإدارة وكالة المخابرات المركزية،

وأنت تخبرني أنه لا يمكنك العثور على ذلك

رجل ما في ماساتشوستس؟

اسمع، هذا يبدو وكأنه عمل للشرطة.

أنا فقط بحاجة إلى اسم.

حسناً، لن تحصل عليه مني.

وأنت تبقيني على بعد مليون ميل

من مختبر الميتافيرس الخاص بك

أو مهما كان.

-(رنين الهاتف الخليوي) -نعم.

لذا تحقق من ذلك.

أبي لا يستطيع أن يمسك بيدك على هذا.

اه، من الواضح أن هذا نوع من الجرائم العاطفية،

ارتجالا،

قطع شخص ما، مثل، أيا كان.

ولكن، اه، ما سنفعله هو

سأرسل لك بعض أوراق الاعتماد،

ستقوم بتسجيل الدخول إلى السحابة الخاصة بنا

وسوف تنظر إلى أي شخص متصل

إلى الصفقات القليلة الأخيرة التي أغلقتها. حسنًا؟

فقط، لا أعرف، ابدأ من هناك.

(تلعثم، يسخر) وماذا لو وجدت هذا الرجل؟

ثم ماذا؟

يمكنك الحصول على طاقم تدمير معًا

وتذهب عليه كووودفليس.

أعني، هيا، أنت رجل متصل، أليس كذلك؟

هل تفهم؟

(تشغيل الموسيقى المنذر)

نعم. لا انا افهم. أنا، اه...

سأقوم بإنجاز الأمر.

-(تتلاشى الموسيقى) -(رنين الهاتف الخليوي)

(تنهدات)

يطلق عليه يوم عطلة.

(طفل يبكي عبر الهاتف)

الرجل: V، هل أنت جيد؟

نعم، أنا عظيم. لماذا؟

أعني أنك فقدت والدتك بالأمس.

(تنهدات)

نعم.

ماذا تريد يا وايلي؟

هل أنت ذاهب؟ من فضلك لا تذهب.

المرأة: أنا ذاهب إلى اليوغا.

-تذكر مجموعة البيانات المتحدة؟ -(طفل يبكي)

تابع.

هل أنت رصين بما فيه الكفاية للقيادة؟

نعم.

(أحاديث إذاعية غير واضحة)

امنحنا بضع ثوانٍ، شكرًا لك.

أين الألغام؟

إنه كوب قديم من سيارتي

مع الماء الساخن الفوري ومحطة الوقود.

هذا.

-هل تريد رشفة؟ -لا.

لذلك أدى الحريق إلى حرق جميع لقطات كاميرات المراقبة.

قالت موظفة الاستقبال إنها رأت رجلاً مختطفًا في الأربعينيات من عمره،

تعاملت بخشونة مع الأمن ودخلت

مع علبتين غاز.

سيارة المهرج هذه رأت كل شيء، لكن لم يتحدث أحد.

كلهم يسافرون بشكل متكرر مع شهادة الزور،

والاحتيال والجرائم الإلكترونية.

الأوغاد سخيف. أريد هويات على كل منهم.

(سكوفس)

كما تعلمون، هذا مجرد جزء صغير من 20 رمحًا، أليس كذلك؟

هل يمكنني الحصول على هذه اللحظة فقط؟

-(عزف موسيقى درامية) -(أزيز النحل)

إلويز باركر.

نعم، أخذتها بأكثر من مليونين أمس.

إنها، اه...إنها سوداء،

أرملة، لديها ابنة في بوسطن.

لا أعتقد أن هذا هو الحال، ولكن، كما تعلمون.

قلت أن ابنك لديه شاحنة صغيرة قديمة.

انه هو.

(تشغيل موسيقى متوترة)

ما هؤلاء بحق الجحيم؟

خلايا النحل سخيف.

نعم، كان الأحمق يتحدث عنهم.

أعتقد أنه، مثل، عاشق النحل.

أتعلم؟

هو يكسر قرافي، أنت تكسر قرفه.

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(النحل يطن)

(غارنيت يضحك)

(النحل يطن)

(تشغيل موسيقى مشوق)

(طنين الحفر)

(طنين الآلة)

(الطنين)

(تشغيل موسيقى متوترة)

(آلات الطنين)

(صراخ) أين أنت أيها الفتى النحل؟

(طنين الحفر)

هل تختبئين أيتها العاهرة؟

اخرج وواجهنا سخيف!

وداعا، الكلبة، الآن!

دعنا نذهب!

(تستمر الموسيقى المتوترة)

(أنين مكتوم)

(رجل يختنق)

(رجل شخير)

-(طعنات) -(قاتل محترف يتألم من الألم)

(ارتداد الرصاص)

القرف، القرف، القرف، القرف، القرف!

(صراخ) هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

اللعنة. (الصراخ)

لا! أنا بخير.

(موسيقى متوترة تتراكم، تتلاشى)

(تلعثم) يمكننا التحدث عن هذا.

يمكننا أن نتحدث عن هذا.

دعنا نحل هذا الأمر، أنا وأنت. يمكننا إصلاح...

(صراخ) لا، لا!

(النشيج)

أوه، اللعنة! اللعنة! اللعنة!

(غارنيت يبكي)

فيرونا: لذا، ساعدني على الفهم لأنني في حيرة من أمري.

ما هي طبيعة عملك؟

لا أعرف شيئا عن أي عمل.

إذن لماذا يقوم الناس بتوصيلك فقط؟

مدخراتهم طوال حياتهم؟

(ضحكة مكتومة) يجب أن تكون شخصيتك الفائزة.

لقد جلبوا لنا المحامين،

لذلك ربما تريد التحدث معهم.

(يضحك بهدوء)

كما تعلمون، هذا قميص جميل حقًا، بالمناسبة.

هل سرقته من النعش، أيها الكلب الأحمق؟

قف، قف، قف، قف، قف، قف. أوه...

فيرونا، إذا انتهيت من التغوط في كل مكان

الحقوق المدنية لهذا الرجل،

هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

هذا قميص جميل.

-الخامس. -نعم اعرف. أنا أعرف.

أنا الأحمق.

أوه، إذن أنت تحب الحرائق؟

نعم، اليوم أفعل.

جيد، لأن اليوم هو يوم سعدك.

لأنه على ما يبدو، منزل والدتك

هو على النار، أيضا، وبعض القرف الأخرى.

-دعنا نذهب. -انتظر. ماذا؟

وايلي: نعم. القرف على النار. دعنا نذهب.

-(تشغيل موسيقى حزينة) -(صافرات الإنذار تدوي على مسافة بعيدة)

انت جيد؟

ڤي، هل أنت بخير؟

نعم.

(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

-هذا واحد جديد. -المسيح عيسى.

أين ماجي؟ مهلا، ماجي، هوية؟

(فيرونا تسخر)

- مجموعة البيانات المتحدة. -وايلي: حسنًا، إنه وسيم.

شكرًا لك.

هل أنت بخير؟

نعم يا وايلي، أنا بخير. أنا بخير.

تعتقد أن هناك حتى أبعد فرصة

أن الرجل الذي أحرق مجموعة البيانات المتحدة

هو نفس الرجل الذي يستأجر هذا المكان

من والدتك؟

تُـــــــًــــــــرجَمِــــــــة ᎻᎯᎷᏫᏌᎠᎯ ᏚᎻᎬᏦᎻᏫ

النحال.

لقد فقدت عذريتي في تلك الحظيرة.

-(تتلاشى الموسيقى) -(رنين المنبه)

القرف سخيف.

(آهات، صرخات)

(طنين الوعاء)

(اهتزاز الهاتف الخليوي)

الكون سوف تضطر إلى الانتظار.

يجب أن آخذ هذا.

يو، ما الأمر، بلايا؟

هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه

ما العمل الجيد الذي قمت به،

ووضعتك على متن طائرة G6 إلى هاواي لتسترخي لمدة أسبوع.

أنا آسف جدًا يا سيد دانفورث.

هل مارست الجنس مع هذا؟

هل أنت سخيف البكاء الآن؟

(الشهقات) أنا لا أبكي. أنا أنزف.

نزيف؟ (تلعثم) لماذا تنزف؟

ماذا تقصد بالنزيف؟

(تلعثم) أصابعي على يدي اليمنى.

لقد قطعهم.

تمام. اللعنة قبالة. يذهب. يذهب.

(الخطوات تتراجع)

هو؟ من هو اللعنة؟ قل لي من هو الآن.

(تلعثم) لا أعرف. مربي النحل سخيف.

يصنع العسل ويضاجع خلايا النحل.

هل يمارس الجنس مع خلايا النحل؟ ماذا يقول عن النحل؟

لا أعرف. قال إنه كان مثل،

حماية الخلية أو شيء من هذا.

-أوه، اللعنة، يا رجل. ماذا... -(تشغيل موسيقى متوترة)

يا يسوع المسيح!

لا لا لا! أخي، أخي، أخي!

ماذا تريد مني

تريد المال؟ تريد التشفير؟ NFTs؟

لقد حصلت على NFTs اللعينة.

ماذا تفعلين...ماذا؟

لا! المتأنق، ما هي اللعنة هذا، رجل؟

.لا تتحرك

أنا سخيف لا أستطيع التحرك!

أنت مجنون يا رجل.

ماذا بحق الجحيم يا أخي؟

(تسريع المحرك)

ماذا بحق الجحيم! لا لا لا لا! لا لا لا!

اللعنة أوقف السيارة اللعينة! لا! لا!

(صراخ)

مع من يسعدني التحدث؟

اللعنة عليك. هذا الذي.

لقد أحرقت مليون دولار خاصتي

مركز الاتصال سخيف.

الآن سأحرقك.

أنت لم تخبرني اسمك.

قلت لك اسمي.

انها اللعنة عليك. السيد اللعنة عليك.

من الأفضل أن تتذكر ذلك.

لأنك لا تحرقني.

أنا أحرقك. أنت تفهمني؟

أنت تعبث بقوى لا يمكنك فهمها.

تبدو شابًا.

أراهن أنه ليس لديك تخطيط عقاري.

عمري 28 سنة. لماذا أحتاج ذلك؟

أنا على وشك أن تظهر لك.

(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

(رنين الإنذار)

(تحريك الجسر)

مراسلة: أخبار عاجلة في سبرينغفيلد،

حيث تم اكتشاف ثلاث جثث

إثر حريق متعمد في مزرعة صغيرة.

كان هناك انفجار في مبنى إداري...

-وأنت تقول أن شخصا واحدا فعل هذا؟ -الرجل: نعم.

قتل سبعة مسلحين دون إطلاق رصاصة واحدة.

نعم. وقال إنه سيقتلني.

وهذا هو الخاص بك

أعمال خدمة التنقيب عن البيانات للمستهلك، أليس كذلك؟

نعم، شيء من هذا القبيل.

سحب 9 ملايين شهريًا في مكتب واحد.

لقد حصلت على، مثل، 20.

نعم.

والشيء الوحيد الذي تعرفه عنه

هو يقول انه مربي النحل.

نعم، إنها مثل علامته التجارية بأكملها أو أيًا كان.

(أنين) يسوع.

ماذا؟

(آهات)

بالنسبة لشخص ارتقى بالجنس إلى شكل من أشكال الفن،

قد تكون هذه الموناليزا الخاصة بك.

كيف مارس الجنس؟

(ضحك) لا أعرف. لقد فعلت شيئا.

لقد أزعجت مربي النحل.

أوه.

حسنا.

سخيف ماذا؟

لماذا أهتم إذا كان الرجل يحتفظ بالنحل؟

إذا قال النحال أنك ستموت،

ستلقى حتفك.

لا يوجد شيء يمكنني فعله أو أي شخص آخر لإيقافه.

إذن، ماذا تفعل هنا إذن؟

ما هو جيد أنت؟

(ضحكة مكتومة) نعم.

لقد أمضيت 35 عامًا في الخدمة الحكومية المخلصة،

وبلغت ذروتها كمدير للعالم

وكالة المخابرات الأولى.

كان بإمكاني فعل أي شيء،

لكنني اخترت هذه الوظيفة خدمة لوالدتك.

أنا أحافظ على سلامة شركات دانفورث.

حافظ على سمعتها آمنة، واسمها آمنًا.

إنه اسمي اللعين أيضًا، حسنًا؟

أوه، اجلس.

لقد تحملت معك.

لقد تحملت نوبات غضبك،

أبعدك عن الصحف الشعبية، أبعدك عن السجن.

تيار لا نهاية له من العاملين في مجال الجنس.

أنت رجل يغرق. هل تعرف أن؟

مم.

أنت خائف.

الحق ميت أنا خائف.

مذعور. لذلك ينبغي أن تكون.

والاس، فقط أخبرني ما هو هذا الرجل.

من المحتمل أنه الزوج الأخير من العيون

الذي سوف تسخر منه.

فيرونا: حسنًا، استمع.

هل تتذكر المبنى المحترق المفضل لدينا؟

مجموعة البيانات المتحدة.

الرجال الذين يعملون هناك هم قراصنة،

المحتالون والمحتالون وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

الرجل الذي أدارها. جارنيت.

انه في الكتاب. إنه شريك معروف في الغوغاء.

إنه مفقود، لكن لديّ شرطة تطارده.

حسنًا، لقد جعلت بعض المحللين يديرون بعض الأمور،

وأعتقد أنني بدأت في الحصول على شكل الحيوان.

المتأنق، أعتقد أن مجموعة البيانات المتحدة

هو واحد من عدة مراكز الاتصال.

لذلك يجب أن يكون هناك مثل المكتب المركزي

الذي يتحكم فيهم جميعًا،

وهذا ما علينا العثور عليه.

وايلي، هذا يمكن أن يكون مثل

عملية تبلغ قيمتها مليار دولار سنويا.

-مرحبًا؟ -يا!

هل سمعت كلمة واحدة قلتها للتو؟

نعم.

و؟

كنت أفكر فقط أنك تأتي إلى هنا،

متهور في يوم إجازتك،

وكسب المزيد من الياردات على هذا الشيء

من الفريق بأكمله في عامين.

نعم، حسناً، لقد عبثوا مع عائلتي.

ماذا حصلت على كلاي؟

-النحال الخاص بك؟ -نعم.

إنه شبح.

ماذا؟

نعم، كل ما أملكه هو شهادة الميلاد

واجتماعي.

-الرجل ليس متساوياً أبداً -(تنهدات)

كان لديه حساب مصرفي،

بطاقة الائتمان، جوا على متن طائرة.

لقد قمت بفحص بصماته من خلال كل قاعدة بيانات

أستطيع أن أفكر، لا يضرب.

هذا هراء.

هذا الرجل عسكري سابق طوال اليوم.

لا يضرب. أنا أخبرك.

إما أنه لم يطبع قط،

أو أن آدم كلاي غير موجود.

وهو أمر مرعب بالنسبة لي

لأنه ربما يكون في برنامج سري.

-(رنات الهاتف) -(ضجيج جهاز الاستقبال)

العميل الخاص وايلي.

تمام.

-دعنا نذهب. -ماذا؟

-لقد وجدوا الرجل، غارنيت. -ماذا؟

-لقد وجدوه. دعنا نذهب. -يا للقرف.

(تشغيل موسيقى مشوق)

-(تتلاشى الموسيقى) -جيسيكا.

جيسيكا: أعتقد أنك تعرف سبب اتصالي.

انت تعلم انا افعل اي شيء من اجلك.

أي شيء لك.

ديريك خائف بلا حماقة.

لم أشاهده بهذا الخوف من قبل.

حسناً، لقد رتب سريره.

سأعطيك مقعدًا في مجلس إدارة الشركة القابضة.

وهذا مليون آخر في السنة.

بالإضافة إلى أنك وعدت أنك سوف تعتني به.

انظر، أنا لا أحتاج ذلك. لدي ما يكفي.

إذن هل حصلت على هذا؟

نعم. اعدك.

والاس...

مازلت أفكر فيك...

-أحيانا. - (ضحكة مكتومة)

أحيانا.

(يضحك بهدوء)

(صفارة الخط)

(اتصالات الخط)

لماذا تتصل بي

على خط "عدم الاتصال بهذا الخط أبدًا"؟

هذه هي الأولوية الأولى، جانيت.

حسنًا، إذا كانت الأولوية الأولى، كنت سأعرف عنها.

انظر، أنا متوجه إلى وسط المدينة لحضور اجتماع الرئيس.

فقط إسمعني.

الآن، أنت تعرف لصالح من أعمل، أليس كذلك؟

أوه نعم. الله يعينك يا والاس.

بالضبط.

حسنًا، أيها المدير هاروارد،

يبدو أن صديقي الشاب قد قبض عليه

الاهتمام غير المرغوب فيه من...

لا أعرف كيف أقول هذا.

من مربي النحل.

انتظر، مربي النحل؟

كما في.

-حسنا، هذا ليس جيدا. -لا ليس كذلك.

-ما هو عدد الجثث؟ -سبعة اليوم.

هل أنت مشغول بإجراء ترتيبات الجنازة؟

أنا بحاجة للمساعدة، جانيت. ليست نكتة.

(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

هل هذا غارنيت؟

لقد كان مربوطاً بشاحنة صغيرة قديمة

تحقق من هذا.

(تشغيل موسيقى مشوق)

-(عزف على البيانو) -(ثرثرة غير واضحة)

(رنين الخط)

هل هذا يعني أنك أشفقت على رجل عجوز؟

إذن مشكلتك؟ لقد تقاعد من البرنامج.

لم تعد نشطة.

حسنا، هذا يغير كل شيء.

النحال النشط الحالي على علم بهذه المشكلة

وسوف يأخذ الأشياء من هنا.

يمكنك أن ترتاح بسهولة، أيها الصديق القديم.

أوه لا. جانيت.

النحال النشط الحالي مجنون

الذي كان ينبغي إزالته منذ أشهر.

كان الله في عوننا الآن.

(الرعد الهادر)

(محادثة غير واضحة)

-(اقتراب السيارة) -(صرير الإطارات)

-(المرأة تلهث) -(الرجل يصيح)

الرجل: اخرج من هنا!

(صفارات الإنذار تقترب)

القرف!

-(شهقة) -(تنهدات)

-اعذرني. -انت لطيف.

(تشغيل موسيقى متوترة)

(شخير امرأة)

(همهمات) لقد كنت نحلة مشغولة.

من المفترض أن تكون متقاعدًا.

أفترض أنك بديل لي.

(كلاهما شخير)

(قعقعة السكين)

(شخير امرأة)

(الهدير)

(الشخير)

(طنين المدفع الصغير)

(يضحك) اللعنة عليك!

(الهمهمات)

(يضحك)

(الهمهمات)

(أنين)

-(قعقعة خفيفة) -(النشيج)

(صراخ)

(أنين)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

أحتاج المفاتيح الخاصة بك.

(الاطارات تتمزق)

(انفجار)

(الموسيقى تتلاشى)

(رنين الهاتف الخليوي)

جانيت: هناك مشكلة.

لم يتم حل المشكلة.

حسنًا...

هذه مفاجأة.

وقد درس النحالون الوضع

وقررت البقاء على الحياد.

كيف يفعلون ذلك؟

لقد كان رجلهم، بحق اللعنة!

أنا آسف، والاس.

انت لوحدك.

اعتقدت أنك يمكن أن سخيف التعامل مع هذا.

أستطيع التعامل مع هذا!

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(الموسيقى تتلاشى)

(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

فيرونا: شكرا لك.

وايلي: ماذا أحضرت لنا أيها المحقق؟

تلك هي مركبتها

مسجلة لدى أنيسيت لاندريس.

"وحدة الـ "أي-تي-أف في طريقها للتعامل مع هذا.

اننا افضل يكثير من ال اي تي اف.

سأريكم لماذا اتصلت بهم.

هذا مينيغون.

يستخدمونها في المركبات العسكرية.

هل تعلم أن الجرو يطلق 6000 طلقة في الدقيقة؟

ويلي: أعرف.

هل تعلم أن هذا 100 طلقة في الثانية؟

نعم، أعرف.

هل تعلم أنك تعرف الكثير؟

نعم أفعل.

هذا لأنني تخصصت في الرياضيات.

أنا رجل ذكي جدًا في الواقع.

حسنًا، هل تعرف من هي أنيسيت لاندريس؟

-نعم أفعل. - تفضل وأخبرني .

شخص غير موجود

في أي قاعدة بيانات تجارية أو حكومية.

شخص شبح.

مثل صديقنا العزيز آدم كلاي.

"تربية النحل لمربي النحل."

وهنا سبب آخر

أن أنيسيت لاندريس

هو مثل صديقنا العزيز آدم كلاي.

هل تعرف ما هي هذه الطريقة؟

-سبرينجفيلد... -(تشغيل موسيقى مشوق)

...حيث تم إحراق مركز الاتصال.

وهذا الطريق الذي يتجه إليه آدم كلاي؟

بوسطن.

دعنا نذهب.

وايلي: شكرا لك.

-(نقر المسدس) -(ثرثرة غير واضحة)

(الرجل يضحك)

كيف حالك يا صديقي؟

-تشرفت برؤيتك يا سيدي. -تسرني رؤيتك.

-(رجال يضحكون) -والاس: نعم، هيا،

دعهم و شأنهم. دعهم و شأنهم.

لا تلعب مع تلك الأشياء. يذهبون.

اجلس. خذ راحتك.

عندما أقسمت اليمين كمدير،

لقد تمت قراءتي في برامج لم أتخيل وجودها أبدًا.

(تشغيل موسيقى مشوق)

حسنًا...

هناك برامج حتى أنني لم أكن مطلعا عليها.

مثل النحالين.

نحل العسل كان دائما

كانت له علاقة خاصة بالإنسانية.

علاقة مقدسة.

لماذا؟ لا نحل ولا زراعة.

لا زراعة ولا حضارة.

أمتنا ليست مثل خلية نحل

مع أنظمتها العمالية المعقدة،

القائمون على الرعاية، وحتى الملوك.

إذا كان هناك أي من الآليات المعقدة لخلية النحل

تم اختراقها،

تنهار الخلية.

شخص ما قرر منذ وقت طويل

أن هناك حاجة إلى آلية

للحفاظ على سلامة أمتنا.

آلية خارج سلسلة القيادة،

خارج النظام.

مهمتها الوحيدة هي الحفاظ على أمان النظام.

يتم منح النحالين جميع الموارد،

مخولة للتصرف بناء على حكمهم الخاص.

لقد عملوا بهدوء لعقود من الزمن

للحفاظ على الخلية آمنة.

أي حتى الآن.

يبدو أن مربي النحل متقاعد

لقد خرج عن البرنامج

ويعمل بما يعتقده خطأً

هي مصلحة الخلية.

الرجل: ألا يمكن لأحد أن يلتقط الهاتف

وأخبر هذا الياهو أن يتوقف؟

هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يفعله النحالون.

ينسحب - يتراجع.

لا يختلف عن النحل نفسه،

يستمر النحالون في العمل حتى يموتوا.

لذا فهو في الأساس واحد منا.

لا، إنه ليس مثلك.

أنتم مشغلين من المستوى الأول،

فريق سال السابق السادس، مجموعة دلتا.

أنتم، بمعنى آخر، كسالى.

-(ثرثرة غامضة) -إذا كنتم في نفس الغرفة،

سيقتلك.

مع ما يكفي منك، ربما يمكنك ذلك

في الواقع تكون قادرة على قتله

قبل أن يحقق هدفه.

ما يكون ذلك؟

لقتل طريقه إلى أعلى الخلية.

سيد بيتيس، عليك أن تجعل موظفيك يتحركون.

(يبني الموسيقى الدرامية)

(الموسيقى تتلاشى)

يا صاح، النحل كائنات صغيرة مثيرة للاهتمام.

هل كنت تعلم هذا؟

أعلم أنهم يقومون بتلقيح مجموعة من القرف

وسنكون مارس الجنس بدونهم.

يستمع.

"بعض النحل قاتل الملكات،

"والتي سوف تقوم وتقتل ملكتهم

"إذا فشلت في الإنتاج

"النوع الصحيح من ذرية الذكور."

مبهر.

(رنين الهاتف)

-لا. (ينظف الحلق) -هم. لا.

-لا. -لا!

-إنه دورك. لا يمكنك... -لا!

العميل الخاص باركر.

نعم.

تمام.

شكرًا لك.

ماذا؟

نائب المدير يطير من العاصمة لرؤيتنا.

أوه، اللعنة. هذا خطأك.

-(ينظف الحلق) -(فيرونا تتنهد)

(تشغيل موسيقى مشوق)

(قفل الصفافير، الدقات)

(يفتح الباب)

-(الزقزقة الإلكترونية) -(طنين الباب مفتوح)

(طنين الجهاز)

(نقرات الجهاز)

(التصفير)

(طنين الطابعة)

وهنا حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام.

شكرا اللعنة.

كما تعلمون، لقد سئمت من الاستمتاع

أفكاري السلمية.

سيد.

سيدي، هذا العميل الخاص باركر،

العميل الخاص وايلي.

سوف يطلعونك.

هذا هو نائب المدير بريج

وأماندا مونوز، مستشارة خاصة.

السيد نائب المدير،

زميلي وأنا نعتقد

أن ثلاثة مسرح الجريمة الكبرى في منطقتنا

ترتبط بموضوع واحد.

آدم كلاي.

لقد قتل ستة أشخاص اليوم.

بناءً على الاستخدام المكثف للحرف التجارية

وطبيعة اسمه المستعار

نعتقد أن السيد كلاي متصل

إلى برنامج سري اسمه بييكابر.

برنامج لا أحد من الوكالات الشريكة لنا

يبدو على استعداد للاعتراف.

دعنا نلتزم بما نعرفه أيها العميل الخاص باركر.

نعم سيدي.

على أية حال، هذا الشخص يتمتع بقدرات عالية

ومحفز للغاية،

ونحن نعتقد أنه في طريقه إلى بوسطن،

إن لم يكن هنا بالفعل.

ونعتقد أن هذا هو هدفه التالي،

ناين ستار يونايتد,

الذي يبدو أنه الكيان

تشغيل مراكز الاتصال الإقليمية،

مثل تلك التي أحرقها السيد كلاي.

لماذا آدم كلاي في هذا الهيجان؟

إنه يحمي الخلية، يا سيدي.

هذا ما يفعله مربي النحل.

لدي ما يكفي لإطلاع المدير.

-ما هو سؤالك؟ -فيرونا: سؤالي؟

اه، حسنًا، فريق التدخل السريع، كبداية.

دعم المراقبة والوكلاء الإضافيين والمحللين.

لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

شكرًا لك.

-هل حدث ذلك للتو؟ -نعم.

(موسيقى إلكترونية يتم تشغيلها على مكبرات الصوت)

حسنًا. الجميع، استمعوا.

لقد حان وقت النداء.

أنا أستعد لأن يصبح قضيبي صعبًا

مع بعض الأرقام الرائعة والجميلة.

لنبدأ مع فينيكس. أين نحن؟

فينيكس يصل إلى 201 ألف.

200 ألف، سأمتص قضيبك. أحبك.

- (ضحكات متفرقة) - نيو أورليانز، أرني،

أخبرني. أين نحن؟

لقد انخفض الرقم إلى 93 ألفًا، أيها الرئيس.

تحت؟ أنت خاسر سخيف.

أنت تعطيني صداع سخيف.

أنت تعطيني السرطان اللعين.

نيويورك، اجعلني سعيدا. أرجوك.

مدينة نيويورك تصل إلى 64 الف دولار.

نعم! أحبك يا نيويورك!

(صفارات الإنذار)

(صراخ الفرامل)

يجتمع حول!

أريد كل الأسلحة في المقدمة عند الدخول.

-الجميع أعطوني أوس! -فريق التدخل السريع: أوو!

دعنا نذهب!

(تشغيل موسيقى مشوق)

اخفض الطاقة يا صديقي الفيدرالي. الطاقة انخفضت.

حراسة خاصة هنا بناء على أوامر المحافظ.

وزارة الخارجية معتمدة لحمل الأسلحة

في جميع الولايات الخمسين.

لا تتردد في الاتصال بالأرقام المميزة

للتحقق.

أنت غير مرحب بك هنا. اخرج من اللعنة.

حسنًا يا أولاد، لنذهب!

قم بإعداد محيط بالخارج.

أهدافك، فهي تعني المكافآت.

المال، المال، المال، نحن نحب ذلك.

قف، قف، قف! ماذا بحق الجحيم؟

من أنت بحق الجحيم؟ لا يمكنك أن تكون هنا.

نحن الرجال الذين نبقيك على قيد الحياة.

اغلاقه الآن.

الجميع، استمعوا.

ومن لا يحمل سلاحا

اخرج من اللعنة!

ألا يجب أن تقتل بن لادن أو شيء من هذا القبيل؟

استمع لي يا صديقي. هذا المكان يطبع النقود

لا أحد يغلق.

أي شخص يضع هاتفه جانباً، يتم طرده!

أنا آسف لكسر ذلك لك،

لكن بن لادن مات منذ فترة.

لذلك سأقول هذا للمرة الأخيرة.

اطفئه.

اللعنة أنا.

اتصل برئيسك اللعين.

هل تريد مني أن أتصل برئيسي؟

سأفعل ذلك.

وسوف تكون مارس الجنس جدا، وسوف تكون جميلة.

لا تخجل. تعال.

الوكيل كيم: ماذا عن مرآب السيارات؟

مغلق ومقفل. بوابة فولاذية.

أريد جسدًا على الاتصالات يراقبه.

-رصيف التسليم؟ -نفس الصفقة.

-محطة وكيل هناك أيضا. -نعم سيدي.

متأكد أنه لا يوجد مداخل خلفية لهذا المكان؟

مهلا، ليس هناك مداخل أخرى.

عملية إنفاذ القانون الفيدرالية جارية.

التحرك على طول في الحد الأدنى من التراجع

إلى مسافة آمنة. شكرًا لك.

شخص ما يستكشف نفق الخدمة.

الخيار الآخر، بدلا من الدخول

هو تدخينهم.

اعذرني؟

اعتقدت أنني سأعطي رجال الإطفاء استراحة.

لقد مررت بهم بما فيه الكفاية بالفعل.

ماذا قلت اسمك كان؟

حاليًا أذهب بواسطة آدم كلاي.

صدقني، إذا كان هناك مدخل خلفي،

كنت سأستخدمه.

لا أريد أن أؤذي أحداً

من هو بريء وغير متورط.

لكن هذا ما هو عليه.

-شخص ما يعتقل هذا الرجل! -(تشقق العظام)

(العميل كيم يصرخ من الألم)

(الشخير)

(فريق التدخل السريع وشخير)

-(شخير) -(صرير الفرامل)

لا تطلق النار! لا تطلق النار!

(صفارات)

-(النقرات على لوحة المفاتيح) -(صفارات)

(اهتزاز الهاتف الخليوي)

أوه، واو، إذا لم يكن الأمر كذلك

أوزة ذهبية نفسه.

سيدي، لدي الكابتن رجل الكهف هنا

أخبرني أن أرسل الجميع إلى المنزل.

إذا فعلنا ذلك،

نحن نبتعد عن الكثير من المال.

مم. ضعه على.

انها لك.

لماذا أنت سخيف مع عملي؟

لأن السيد ويستويلد عينني

لركلة بعض الحمار النحال سخيف.

السيد ويستويلد يعمل لدي،

مما يعني أنك تعمل لصالحي.

الآن، استمع، ذلك المكان

هي جوهرة التاج لمملكتي.

لن أدع دمية اختبار التصادم

مع بندقية سخيف اللعنة عليه.

هل هذا واضح يا سيد بيتيس؟

ألم تحترق هذه الشخصية بالفعل

أحد مراكزك على الأرض؟

حسنًا، كما تعلم، لم يكن لديهم،

وهذا هو السبب.

لذلك ربما تقوم فقط بعملك اللعين

ولا تخبرني كيف أفعل ذلك، من فضلك.

-حصلنا عليه؟ -انسخ هذا.

يسقط. قم بإعداد محيط بالخارج.

دعنا نذهب. يتحرك!

- جولة من التصفيق. -(المحتالون يصفقون)

دعونا نقول وداعا لأصدقائنا الطيبين.

وداعا، الأدميرال. اذهب وانضم إلى قوة الفضاء اللعينة.

أنت جميل. الآن اخرج من اللعنة!

استمر في السير.

أنزالوني: وداعاً أيها الأحمق.

ما حفنة من جاكوفس.

نعم، نحن نحبك!

(المحتالون يلهثون)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

العفو لمرة واحدة.

من لا يريد أن يموت هذا المساء،

يمكن أن يغادر بطريقة منظمة الآن.

اه اه اه. لا توجد طريقة سخيف. هذا لا يحدث.

أي شخص يتحرك، أنت مطرود.

-لا توجد مكافأة، استحقاق، أسبوعين. -هيا يا أولاد! تحرك تحرك!

لا شئ. صفر!

هل أنت مجنون سخيف؟

كل واحد من هذه الوخزات يستحق

الربح من 30 الى 40 مليون سنويا

لذلك لا أحد يطلق النار بلا أسلحة.

ليس يومًا جيدًا لجر الأبرياء إلى هذا.

هؤلاء المتسكعون؟ إنهم ليسوا أبرياء.

لكي يقوم أحدنا بإغلاق تلك المسافة،

بعضهم سوف يتأذى.

لنبدأ بهذا الوخز هنا.

(الرنقات المعدنية)

(صراخ غير واضح)

علي!

خذ الحق!

بيتيس، لقد قبضنا على رجل.

-(اختناق المقاول 1) -(شخير المقاول 2)

(الهمهمات)

(رنين إنذار الحريق)

صوت الطوارئ: حريق. نار.

نار. نار.

(بيتيس شخير)

هل تعرف لصالح من تعمل؟

لا شيء من أعمالي سخيف.

أنا فقط الرجل الذي يتصلون به عندما تكون هناك مشكلة.

(الهمهمات)

(يلهث)

وأنتم مشكلتنا.

اللعنة الحق، أنا مشكلة.

(بيتيس شخير)

(بيتيس يئن من الألم)

(الشخير)

صوت الطوارئ: حريق. نار.

نار. نار.

-(تشغيل موسيقى درامية) -(صفارات الإنذار)

دان، ماذا حدث بحق الجحيم؟

أي ميت؟

لم يمت، لكننا تعرضنا للركل.

-رجلنا. ما الذي نعرفه؟ - سوات 1: إنه في المبنى.

أنا في انتظار المزيد من الرجال لينضموا.

لا أعرف ما هو هذا الرجل،

لكن لا أحد يستطيع أن يفعل ما فعله.

إنه مجرد مربي النحل.

فكرة سيئة.

أنا لا أنتظر.

-وايلي: ڤي، انتظر! -يتحرك!

هيا وايلي استمر

وايلي: اللعنة.

سوات 2: لقد قبضنا عليه!

-(توقف إطلاق النار) -(تشغيل موسيقى مشوق)

-انتهيت؟ -إعادة تحميل.

(إعادة تحميل البنادق)

(التصفير)

الجميع خارج!

(صراخ غير واضح)

-(صراخ غير واضح) -(صرخات سوات 3)

(صراخ)

(الجميع يصرخون)

انت انتهيت.

-(قعقعة) -(تحطم المصعد)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(ثرثرة غير واضحة)

ينبغي لنا أن نأخذ الدرج.

ذكي.

فريق التدخل السريع 4: (عبر الراديو) الهدف موجود في الردهة.

سوات 5: القيادة، الإبلاغ مرة أخرى. أي شخص على الاتصالات؟

-(طلقات نارية) -(صراخ غير واضح)

-(صراخ غير واضح) -(تحطيم)

(ذعر المحتالين)

من فضلك، من فضلك لا تقتلني.

أنا مجرد مدير متوسط. أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

سأحترمك أكثر إذا نظرت للناس

في أعينهم عندما تسرق منهم.

(الشخير)

(صراخ غير واضح)

(همهمات أنزالون)

(آهات)

كلاي: الآن، أنت تجني الكثير من المال هنا.

قل لي أين يتجه كل شيء.

لا أعرف يا رجل.

-(نقر الدباسة) -(صراخ من الألم)

-أعلم أنك الرجل الأوسط. -(يتنفس بصعوبة)

-من هو فوقك؟ -لا. سوف يقتلونني.

-(نقر الدباسة) -(صراخ من الألم)

سأعذبك، ثم أقتلك.

-(نقر الدباسة) -(صراخ من الألم)

كونوا واقعيين يا قوم. لك ذالك.

فيرونا: وايلي، اصعد إلى هنا!

نعم، حسنًا، أنا لست لاعبًا أولمبيًا.

كلاي: اجعل الأمر يتوقف. -(يصرخ من الألم)

يمكنك جعله يتوقف.

لقد سرقت مئات الملايين

من الناس الذين لم يفعلوا شيئا

ولكن العمل بجد طوال حياتهم.

(يلهث)

-كانت معلمة وأم. -(تشغيل الموسيقى الناعمة)

كرست حياتها كلها لمساعدة الناس.

بالأمس أطلقت النار على نفسها

لأنك أخذت مليونين من مؤسسة خيرية كانت تديرها.

لقد كانت الشخص الوحيد الذي اعتنى بي.

من وأين يا سيد أنزالون؟

-أخبرني من وأين. -لا أستطبع.

انظروا، هؤلاء الناس،

إنهم لا يمكن المساس بهم. لا أستطبع...

لا أرجوك! لو سمحت! قف! أنا سوف! أنا سوف!

دعني اريك. دعني اريك.

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(طقطقة لوحة المفاتيح)

قلت لك أنهم لا يمكن المساس بهم.

لا أحد لا يمكن المساس به.

في بعض الأحيان عندما تكون الخلية غير متوازنة...

عليك أن تحل محل الملكة.

(صراخ) كلاي!

هذا الرجل هو المسؤول المباشر

لوفاة والدتك.

واعتقد انكم.

لكن لدينا قوانين لهذه الأشياء.

لديك قوانين لهذه الأشياء حتى تفشل.

ثم لديك لي.

اعتقله!

على قدميك قبل أن أفجر رأسك اللعين.

لقد تم إلقائي للتو من خلال نافذة زجاجية.

أغلق فمك اللعين!

(وايلي جرونتنج)

-قف. لدي أربعة أطفال. -(الديوك بندقية)

أنا أعرف. ثلاثة أولاد وفتاة.

(أصوات الأسلحة)

(الخطوات تتراجع)

(يتأوه بهدوء)

وايلي؟ هل انت بخير؟

-نعم. ذهب في هذا الإتجاه. -فيرونا: هل أنت بخير؟

-هل تعرضت للضرب؟ -زوجتي تعتقد

أنا أفعل القرف الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر.

حسنًا، لن أخبرها إذا لم تفعلي ذلك.

-هل تعرضت للضرب؟ - لا، أنا بخير يا أمي.

هل حصلت عليه؟

-هل فعلت؟ -لا، إنه مخادع.

-استيقظ. هل انت بخير؟ -تقريبا، ولكن...

أعتقد أن هذا مجرد دليل.

-هل يمكنني استعارة بندقيتك؟ -نعم. دعنا نذهب.

-علي. علي. علي. علي. -سوات: واضح!

أريد إجراء مقابلات معهم جميعًا.

نحن في طريقنا للحديث.

اخرجه من هنا.

(همهمات أنزالون)

وايلي.

(تشغيل موسيقى مشوق)

القرف المقدس.

المرأة: هل تمانع إذا سألتك

سؤال ممل حقا؟

هل تفضل فعلا المال أم السلطة؟

مم.

هذا عميق.

-انا أسف للغايه. اعذرني. -(اهتزاز الهاتف الخليوي)

يا إلهي. أوه...

هل تعذرني للحظة؟ تعال الى الدور العلوي.

ديريك: لقد قلت أن هؤلاء الرجال هم الأفضل. أوه...

لماذا ماتوا جميعا؟

لقد ركلت خلية النحل

والآن علينا أن نحصد الزوبعة.

-إلا... -(يسخر) إلا.

إلا إذا، إلا إذا سخيف ماذا؟

ربما الآن هو الوقت المناسب للاتصال بوالدتك.

(ديريك متردد)

(سكوفس)

أنا أدفع لك الكثير من المال اللعين

ونصيحتك هي الاتصال بوالدتي؟

لا يستطيع أن يتحرك علينا

إذا كنا على مقربة منها، فهل يستطيع ذلك؟

شعبها.

(ضحكة مكتومة)

أنت اللعنة.

-أنت خائف... -أنا خائف بالتأكيد.

...وتريد استخدام والدتي

كدرع بشري.

فقط اتصل بها. فقط اتصل بها. تعال.

إنها ليست لعبة الآن.

أوه، كلها لعبة.

تعال.

نعم، ديريك. ماذا تريد؟

ديريك: (على الهاتف) أهلاً يا أمي. لا لا شيء.

لقد كنت فقط، كما تعلم، أفكر فيك.

أفتقدك. كنت آمل أن أراك ربما في نهاية هذا الأسبوع.

أنا في منزل الشاطئ.

أنتم مدعوون للانضمام إذا كنتم تتصرفون.

أحب أن. وفي الواقع، كنت سأفعل،

كما تعلمون، اجتمعوا مع بعض مني

رفاق التكنولوجيا والأشياء، إذا كان هذا، اه،

إذا كان هذا رائعًا معك.

بخير. لا مخدرات.

أعط كيلي التفاصيل. أحبك. يجب ان اذهب.

سينضم إليّ ديريك في نهاية هذا الأسبوع.

ساعدني في إبقائه متيقظًا.

نعم، سيدتي. أنا أحب مجالسة الأطفال.

سيدتي الرئيسة، فونمي لاوال.

مرحبًا. سررت بلقائك.

سولا أويماد.

سولا، شكرا جزيلا على حضورك.

سوزان أنينو.

شكرا جزيلا على مجيئكم كل هذا الطريق.

كيلي: أولي راي إيمانويل.

-أولي، كم سررت بلقائك. -تشرفت بلقائك سيدتي.

(يبني الموسيقى الدرامية)

(الموسيقى تتلاشى)

ليس عليك أن تفعل هذا، هل تعلم؟

لماذا لا ندع كلاي يفعل ما يريده؟

والدتك ماتت بسبب هؤلاء الناس.

أينما يتجه...

لقد أقسمت.

لا أستطيع الوقوف ومشاهدة ما يحدث.

حتى لو كان على حق؟

حتى لو كان على حق.

اعتذارات. لقد تأخرت الطائرة اللعينة.

ماذا لديك؟

نعتقد أن لدينا إحساسًا بالنوايا الحقيقية للسيد كلاي.

يبدو أنه يتبع المال.

ما هذا المال؟

عادة ما يكون من أشخاص ليس لديهم ورثة، ولا عائلة.

"تستخدم "ناين ستار يونايتد برامج استخراج البيانات..

للتعرف على هؤلاء الأشخاص ومن ثم استهداف أصولهم.

هناك شركة أخرى متورطة، يا سيدي،

شركة بائعة لمجتمع الاستخبارات

وإلى وزارة العدل.

في الواقع، نحن نستخدم برامج هذه الشركة

في هذا المكتب بالذات

للتعرف على الاحتيال المالي.

هل ستخبرني باسم هذه الشركة؟

(يزيل الحلق)

شركات دانفورث.

وبإيرادات سنوية تبلغ 10 مليارات دولار.

أسستها وتديرها جيسيكا دانفورث،

التي استقالت مؤخرا لأنها أدت اليمين الدستورية

كرئيس للولايات المتحدة.

قامت بتمويل حملتها بنفسها.

نعم. لم يكن أي من تلك الأموال نظيفًا.

من آخر يعرف هذا؟

نحن الثلاثة.

لدي ذاكرة سيئة حقا، يا سيدي.

بريج: دعونا، اه، نبقي الدائرة صغيرة،

حتى أتمكن من إحاطة المدير والمدعي العام.

ولا كلمة من هذا لأحد. مفهوم؟

نعم سيدي.

ويا سيد كلاي، أرى عدد قتلاه

يرتفع بشكل مطرد.

في خلية النحل، هناك شيء ما

يُطلق عليه "قاتلة الملكة".

إنها نحلة ستنهض وتقتل الملكة

إذا أنجبت ذرية معيبة.

اعتقدت أننا كنا متمسكين بالمعروف.

(ينظف الحلق) صحيح. نعم. لا يوجد مربي النحل.

لكن السيد كلاي يحتفظ بنحل العسل.

إنه معجب باستعدادهم

للتضحية بأنفسهم من أجل الصالح العام.

ما يقلقنا هو أن كلاي يعتقد أن ديريك دانفورث

هو نسل معيب للملكة،

وبذلك سيضرب كلاي جوهر المشكلة

وتصبح قاتلة الملكة.

ضحية آدم كلاي التالية هي والدة ديريك دانفورث؟

الرئيس دانفورث، سيدي.

لديك شيك على بياض. حظ سعيد.

(زمارة)

شكرًا لك.

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

(صفارات الإنذار) -(ثرثرة غير واضحة)

الوكيل 1: مرحبًا، واو، واو. هذا هو الحدث الخاص.

سأحتاج منك أن تستدير، وتذهب بعيدا.

المكتب الفيدرالي لشيء أو لآخر.

نحن جيدون. لدينا دعوات هنا.

حسنًا. سوف تحتاج إلى عذر شريكي.

لقد أصيب بارتجاج مؤخرًا ولم ينام منذ يومين.

نحن على قائمة الوصول.

الوكيل 2: نحن بخير يا رئيس.

أخرج الخدمة السرية من المنزل.

أنا لا أريدهم هنا.

أنهم فريق سي فريق ب في احسن الاحوال.

اه، تفاصيل أمي لن تحب ذلك.

حسنًا، إذا كانت تفاصيل أمي تعترض الطريق

عما سيأتي لنا،

إنهم رجال ميتون، وكذلك نحن.

أخبرهم أن بإمكانهم البقاء في المطبخ.

نعم سيدي.

(فيديو يتم تشغيله على الهاتف الخليوي)

-(شخير فريق التدخل السريع) -(ضحكات رجل)

لديه القليل من الموهبة، أليس كذلك؟

انه سخيف مرعب للغاية.

والاس: (يضحك) نعم.

الرجل: رجال طيبون، ولكن من الواضح أنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية.

-والاس: حسنًا. -اللعنة يا أخي!

كيف أغضبت هذه البلوطة، هاه؟

أنا... (تتلعثم)

-أنت تنظر إلي؟ -والاس: مم-هم.

كيف يكون أي من هذا خطأي؟

لم تكن وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك فائقة السرية

من المفترض أن تقوم برامج التنقيب عن البيانات،

لا أعلم، ربما يتم التصفية

آلات قتل غير قابلة للإيقاف؟

لا تعبث معي أيها الشاب!

أي حياة أخرى، سوف تكون في السجن.

مهلا، هذا هو مربي النحل اللعين!

نعم، كما تعلمون أنني قتلت واحدا مرة واحدة.

أوه، ترى؟

نعم. فقط لأنني كنت محظوظا.

- وغير محظوظ. -والاس: أوه، يا إلهي.

نعم، لا تبول في بنطالك، يا أخي.

فريقي سيخرج قريباً

إذا كان أي شخص يمكن أن يطرق

قضيب هذا الرجل في التراب، إنهم هم.

أليس هذا صحيحاً يا رجل المال؟

نعم.

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(طائرة هليكوبتر تحوم)

من المفترض أن أكون في حفلة عيد ميلاد للأطفال

مع زوجتي.

أنت في حفلة عيد ميلاد للأطفال.

وأنا زوجة عملك.

سيدتي الرئيسة، أنت تبدو مذهلة.

عندما اللعنة سوف تخبرني

ماذا يحدث يا والاس؟

جيد. اذهب عبر.

الوكيل 1: أخبر هذا الرجل أن يسرع.

أريد إغلاق كل فتحة تفتيش في هذا الشارع.

(ثرثرة غير واضحة)

(الهمهمات)

(صافرة الماسح الضوئي)

الوكيل 2: ستة لأعلى.

جاهز للمضي.

دعنا نذهب. دعنا نذهب.

الوكيل 3: هيا. حركه للأعلى.

الوكيل 3: ضعوا رؤوسكم على الدوران، أيها السادة.

(أحاديث إذاعية غير واضحة)

يذهب!

(ثرثرة غير واضحة)

(رجل شخير)

(العميل 4 يختنق)

الوكيل 1: لقد رأينا أعيننا في الطابق الثاني.

حسنًا، أنت جيد. القادمة من خلال.

(الشخير)

-(زفير) -(يفتح الباب)

أوه.

يا. متى دخلت ؟ يا لها من مفاجأة.

(يضحك بهدوء)

لم تسمع المروحية البحرية العملاقة

الأرض في الحديقة الأمامية؟

اه، لا أعتقد ذلك. حسنًا.

هل هذا نيكوتين أم رحلة كرنفال؟

اه، لن أفعل إلا إذا كنت تريد الذهاب

تحدث مع آلة الجان.

مهلا، أنت تبدو رائعا، بالمناسبة.

أعني، (زفير) القوة، إنها تبدو رائعة جدًا عليك.

القيام بالنفخ على مكتب والدك.

يا إلهي، كم أتمنى لو كان لا يزال على قيد الحياة

-حتى أتمكن من قتله. -(ضحكة مكتومة)

التوقف عن اختيار وجهك.

لماذا يبدو والاس ويستويلد متوتراً كقطة محترقة؟

ماذا فعلت بالرجل؟

مم، لا أعرف يا أمي.

حسنًا، إنه هناك لحمايتك

إذا سمحت له.

(جيسيكا جرونز)

أنت طفل ذو مظهر جيد. أنت حقا كذلك. هل تعلم أن؟

(ديريك يضحك)

ماذا يعني ذالك؟

يعني أن الله لا يعطي بكلتا اليدين.

اه حسنا. أنا أحبك أيضا يا أمي.

حسنًا. (القبلات)

يجب أن أذهب لإدارة العالم الحر.

لا تحرقه.

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

سخيف رائع!

(رجل يضحك)

(المرتزقة يتحدثون بطريقة غير واضحة)

(أحاديث إذاعية أمنية غامضة)

(كلب ينبح)

(التصفير)

(موسيقى مبهجة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)

(ثرثرة غير واضحة)

-فيرونا: وايلي، انظر. -(وايلي يسرف في شرب الخمر)

(جولبس) أوه، القرف.

فيرونا: يبدو أن دانفورث تريد التقيؤ.

انظر إلى لغة جسدها. ردود فعل إيجابية.

لقد تم القبض عليها وهي تركب قذرة.

ماذا فعلنا؟

ديريك: هل أنت مهتم بالعملات المشفرة على الإطلاق الآن؟

سوف تنفجر.

إنهم سيعملون على سك العملة الأسبوع المقبل، لذا تواصلوا معي على الإنستاغرام.

-تمام. -سأقوم بتوصيل محفظتك.

-هل يمكنني استعارة ابني؟ -بالطبع.

أتحدث إليك لحظة على انفراد؟

آسف.

(يفتح الباب)

اه، من هذا؟

جاكسون بريج. إنه الرجل الثاني في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

تفضل بالجلوس.

اه، أنا رائع. سأقف.

ما هذا، مثل كمين أو شيء من هذا؟

هذا شعور غريب. أنا لا أحب ذلك.

لا، سوف تجلس.

سأجلس.

كيلي، هلا تمهلنا لحظة؟

لا بأس يا سيدتي. يمكنني تدوين الملاحظات.

أحتاجك أن تخطو للخارج.

-(خطوات تتراجع) -(يفتح الباب)

(يغلق الباب)

نائب المدير أبدى مخاوفه أه

عن بعض الأشياء غير المريحة

يحدث داخل الشركة العائلية.

(ينظف الحلق) مثل ماذا؟

أشياء غير مريحة عنه

مصدر أموال حملتي.

يبدو خطيرا. ما أخبارك؟

نائب المدير.

سيد دانفورث، هل أنت على دراية بمجموعة البيانات المتحدة؟

مجموعة البيانات المتحدة.

(يستنشق) نعم. - نعم أنا ...

(زفير) لقد استثمرت في ذلك.

أنا أستثمر في كل مكان.

أعني، هناك... إنه في كل مكان.

-إنها متنوعة للغاية. - اه .

ماذا عن ناين ستار يونايتد؟

نعم، كان ذلك، اه...

هذا أقرب إلى دور استشاري.

إنها مشكلات سلسلة الكتل. وربما أنت...

لا أريد أن أتعبك بكل ذلك.

(يزيل الحلق، الشمم)

ماذا تعرف عن خوارزمية سرية

حزمة برامج استخراج البيانات

وضعت من قبل مجتمع الاستخبارات؟

تُـــــــًــــــــرجَمِــــــــة ᎻᎯᎷᏫᏌᎠᎯ ᏚᎻᎬᏦᎻᏫ

(موسيقى مبهجة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)

إنه هنا.

جميع المحطات، الهدف في المبنى. الجناح الشرقي.

(عبر الراديو) أعطني كل ما لديك.

إنه في المنزل!

(صراخ) أيها الفريق الهجومي، استعدوا!

الوكيل 2: هيا نتحرك يا أولاد! استمر بالتقدم!

لنتحرك! تعال!

-يذهب! تعال. يتحرك! -يذهب! يذهب!

كسر كسر! الحزمة في المنزل!

المستوى الثالث، الجانب الرابع.

أزرق فوق أزرق، تراه، تحصل عليه!

فيرونا: (تصرخ) مهلا! ارفع يديك اللعينتين للأعلى.

الآن أدر اللعنة.

-اللعنة. -وايلي: اللعنة.

إنه بالخارج. الهدف بالخارج.

يتحرك! يتحرك!

دعونا الحصول على هذا الرجل اللعين!

قف، قف، قف، قف. سهل أيها القاتل. انت تراه؟

-سلبي. -(ثرثرة غير واضحة)

-فخار! -صحيح.

(صراخ غير واضح)

صحيح. الآن، على ركبتيك!

على ركبتيك!

اربط أصابعك خلف رأسك.

انزل على ركبتيك الآن!

افعلها الآن!

مربي النحل، هاه؟ يمين الله؟

أنت لست القرف.

قف، قف، قف، قف!

لازاروس: مهلا، اتخاذ خطوة إلى الوراء.

سأضع عقل هذا الأحمق على العشب.

ماذا تفعل؟ إنه ليس مسلحًا حتى.

مسلح؟

طالما أن هذا الوغد يتنفس، فهو مسلح.

أنت لا تقوم بإعدامه.

جمهور جميل أنت تتداول معه.

راقبني.

V، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

إلى "نحلة" أم لا إلى "نحلة"؟

أليس هذا هو السؤال الدموي؟

أعتقد أنني سوف تأخذ

- إلى "نحلة". -(الصفير عن بعد)

-(انفجار) -(الجميع يصرخون)

(صراخ الضيوف)

-وايلي؟ -نعم، أنت جيد؟

-نعم. -يذهب.

(أنين)

ابتعد عني! (الهمهمات)

انه سخيف الألغام!

تحدثوا معي أيها الناس. أحتاج إلى أخبار.

(تشغيل موسيقى مكثفة)

الوكيل: إنه هنا!

الوكيل 2: اذهب! يذهب! جميع المحطات!

(صراخ غير واضح)

خذها ببساطة. خذها ببساطة.

(أحاديث إذاعية غير واضحة)

-(شخير) -(صراخ غير واضح)

اذهب مع الريح.

الوكيل 3: غير واضح. انه ليس واضحا.

-الوكيل 4: انتظر جيدًا. -(الوكيل 5 الشخير)

علي.

(طلقات نارية)

(الضيوف مذعورون)

(الشخير)

(المرتزق يئن من الألم)

الوكيل 6: انزل على الأرض. انبطح على الأرض.

-(طلقات نارية من مسافة بعيدة) -(صراخ غير واضح)

أنت تفهم أنك فعلت هذا، أليس كذلك؟

لقد كسرت القواعد.

لقد أفسدت نظامًا غير مثالي ولكنه فعال.

كنت أحاول فقط أن أدخلك إلى المكتب يا أمي.

وإلا كيف تعتقد أنك انتخبت؟

كنت سأفوز بمساعدتك أو بدونها.

كنا أغنياء بالفعل. لقد بنى والدك إمبراطورية.

نعم. وكنت ذاهبا إلى سخيف

تقسيمها إلى قطع وبيعها.

حسنا، باسم الخدمة العامة

لأنني أهتم وأريد أن أترك عالماً أفضل.

تمام. يمين.

نعم، لأنك تكره الحقيقة

أن يكون الرئيس

يشبه تمامًا حفلة كوكتيل لا نهاية لها.

أدركت أنك كنت وراء

في 15 من 20 مقاطعة كنت بحاجة للفوز.

15 من 20 مقاطعة!

لقد قمت بتدريس برامج وكالة المخابرات المركزية للبحث عن المال

وليس الإرهابيين.

أنت لم تسمع ذلك.

(صراخ غير واضح)

(الشخير)

لقد انتخبت بسببي، وأنت تعرف ذلك.

نعم اعرفه. الجميع يعرف ذلك.

الآن عرفت من أين جاءت الأموال..

(الشخير، الشمة)

...وجميع الأشخاص الذين تؤذيهم.

حسنا، أيا كان. إنها بيانات الكمبيوتر يا أمي.

يجب أن يكون لدى شخص ما في هذه العائلة

أقدامهم سخيف على الأرض

لإنجاز الأمور في الواقع. أنت تفهم ذلك؟

(كل الشخير)

(صراخ)

أمي، الذئاب عند الباب اللعين الآن.

ماذا ستفعل لإصلاح هذا؟

قول الحقيقه.

اللعين...

(تلعثم) ماذا يعني ذلك حتى؟

ماذا يعني ذلك حتى، قول الحقيقة اللعينة؟

-(سكوفس) -لديك مبنى بأكمله

مليئة بأشخاص العلاقات العامة

التي سوف تختار الطريق الصحيح للمضي قدما.

ذلك الرجل الذي سيأتي لقتلنا، ذلك النحال،

أنا أخبره بالحقيقة عما فعلته يا ديريك.

ثم أقول للأمة بأكملها.

وإذا كلفني كل شيء،

حسنًا، فليكن.

(الضيوف مذعورون)

(الشخير)

(الشخير)

(صراخ، همهمات)

(طقطقة المفاصل)

(كلاهما شخير)

(يصرخ لازاروس)

أنت سخيف بوابة!

(طعنات الزجاج)

اللعنة!

أنت مجرد رجل.

أنا أعرف.

(الشخير)

(كلاهما شخير)

-شكرًا لك. -(شخير)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(الرنقات المعدنية)

عيسى. يبدو أن الإعصار مر من هنا

(تلعثم) ما هي خطتك هنا، هاه؟

أنت ستخبر هذا الرجل بالحقيقة اللعينة

وآمل أن ينقذك ويقتلني بدلاً من ذلك؟

لا يا (ديريك)، سأخبره بالحقيقة

لأنها الحقيقة.

(يتنفس بشدة)

لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية. لقد أثبتت وجهة نظرك.

النحالون يعيشون من أجل خير المجتمع.

أنا متقاعد.

هذا أمر شخصي.

وهذا سبب إضافي للتوقف.

عُد. عش حياة هادئة.

صنع العسل لجيرانك.

هذا كل ما أردت.

- جارتي ماتت. -أنا أعرف. أنا آسف.

لكن هل تعيش في العالم الحقيقي؟

أو مجرد حمايته؟

ماذا يهمك

كيف يتم انتخاب الرؤساء؟

-هم؟ -لا يحدث ذلك.

ما الذي يهمك؟

الصواب والخطأ.

انها ليست عصرية.

أعتقد أن هناك الخير في الكون.

نعم، حسنا، نحن نتفق. أعني، هذه وجهة نظري.

حتى اشترتك عائلة دانفورث.

-آه. -يمكنك التوقف عن التظاهر.

لن نحتاج إلى مربي النحل لولا وجود رجال مثلك.

-والاس: لا تفعل ذلك. -(التصفير)

سيدي، قد ترغب في التراجع.

لا.

-لا أريدك أن تتأذى. -أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

-(تشقق العظام) -(أنين)

الآن، اجلس.

(يئن من الألم)

ناه، اللعنة على الحقيقة، رجل. الحقيقة...

-انتظر. لقد وضعت ذلك جانبا. - لا يا ديريك.

...يخرج من لعنتك...

المسيح عيسى!

هذا سخيف حقيقي هناك.

-(انفجار) -(تشغيل موسيقى درامية)

(ديريك يتنفس بشدة)

(جيسيكا تتنفس بشدة)

(يفتح الباب)

- كلاي، لا! -ارمي سلاحك. أسقطه!

(طيور النورس تصرخ من بعيد)

(يستنشق الطين)

(زفير)

عليك أن تقرر من الذي تعمل لصالحه.

للقانون

أو من أجل العدالة.

(جيسيكا ويمبرينج)

اللعنة على هذا.

وداعا أمي.

سوات 1: انطلق! يذهب! سوات 2: التحرك. يتحرك.

-حركه للخارج. خارج الطريق. -وايلي: أنت بخير.

-حصلت عليك. حصلت عليك. -لا. لا، أريد...

فخار!

الوكيل: تعال معنا الآن!

-لا! أريد... أريد... -الرجوع بعيدا. إرجع بعيدا.

لا!

الوكيل 2: عليك أن تأتي معي. تعال.

-لا! -تحرك للخارج. تحرك للخارج.

-اعطني يدك. تعال! -جيسيكا: لا!

(تشغيل موسيقى مشوق)

وداعا آدم كلاي.

- إبقاء العين على! دعنا نذهب! -(أحاديث إذاعية غير واضحة)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

(النحل يطن)

(الموسيقى تتلاشى)

(تشغيل الموسيقى الدرامية)

تُـــــــًــــــــرجَمِــــــــة Hamouda Shekho "الــكــردِي" حــســآبــــي آنــســتــا HamoudaShekho