Original subtitles

EL CAMAR�GRAFO

Cuando aclamemos...

...a nuestros h�roes modernos...

...no olvidemos al Camar�grafo...

...de los Noticiarios...

...ese atrevido que desaf�a a la muerte...

...para darnos im�genes...

...de los acontecimientos del mundo.

Y hay otros tipos de fot�grafos.

FERROTIPOS 10�

"�Quiere su ferrotipo, se�or? �Son magn�ficos ceniceros!"

"Los hago igualitos a usted, se�orita".

M-G-M NOTICIAS - OFICINAS CENTRALES DEL NOTICIARIO DE M-G-M

"�Sabe qui�n es ella?"

"Podr�a ser Lydia Pinkham".

NOTICIARIO DE M.G.M.

"�La conoce?"

"�Qu� hace, me est� tomando el pelo?"

"Sin cargo. Es un obsequio".

"Quisiera que posara para otro retrato...

...cuando salga del trabajo".

"No saldr� hasta dentro de tres horas".

"Esperar�".

M-G-M NOTICIAS

"Soy fot�grafo. �Podr�an darme trabajo aqu�?"

"�Trabajar aqu�, con esa coctelera?"

"Tendr� que comprarse una c�mara...

...antes de que le tomen una prueba aqu�".

"�No cierre! �Volver� enseguida!"

C�MARAS DE CINEMATOGRAF�A SUMINISTROS FOTOGR�FICOS

CASA DE EMPE�OS SE PRESTA DINERO

C�MARA DE CINEMATOGRAF�A $ 140

"�Qu� est� haciendo aqu�?"

"�No es asunto suyo! �Estoy esperando al jefe!"

"�Pues yo soy el jefe!"

"Bueno, h�game una oferta".

Saldo 139,80 Cuenta Cerrada

"�El Dep�sito de la Gran Central se est� incendiando!"

"�Usted tambi�n deber�a ir a fotografiar el incendio!"

"Comprar�n cualquier pel�cula buena...

...as� que fotograf�e cualquier cosa interesante".

"�Es su oportunidad de entrar!"

"�Entrar� sin problema! �Obs�rveme!"

"�D�nde es el incendio?"

"All� arriba dijeron que hay un incendio aqu� abajo".

"�En qu� casa?"

"�No! �No es en una casa, es en un dep�sito!"

"Entonces... �d�nde queda?"

"�D�nde queda qu�?"

"�D�nde queda la casa? Digo, �en qu� dep�sito es?"

"�Qu� dep�sito, en d�nde?"

En una hora...

...estaba fotografiando todo...

...desde la sopa hasta las nueces.

Mayormente las nueces.

HO Y NO HAY PARTIDO

"�Hoy no juegan los Yankees?"

"�Claro que s�...

...en St. Louis!"

"No se desanime.

Nadie lograr�a nada jam�s...

...si no lo intentara".

"Siempre gire la manija hacia adelante, nunca hacia atr�s".

"�Lo har� bien la pr�xima vez!"

"Ma�ana es domingo.

Quiz� usted me permita...

...llevarla a dar un lindo paseo".

"Lo siento, tengo una especie de cita.

Pero deme su n�mero de tel�fono...

...quiz� lo llame".

"Estar� esperando".

Desde la primera luz...

...el domingo por la ma�ana...

BANCO DE MONEDAS

"Mi cita est� cancelada y..."

"Disculpe si llego un poco tarde".

"�ste es el joven que llevar� a Sally de paseo".

VESTUARIO DE DAMAS

"��ste es mi vestuario!"

"�C�llese o ser� su ata�d!"

"�Podr�a no meterse con mi camiseta?"

VESTUARIOS DE HOMBRES

"�Oiga! �Qu� es esto, un traje de ba�o o un peto?"

"�El Gran Le�n Marino!"

"�Yo te mostrar� un salto elegante!"

"Salgamos de aqu� y vayamos a caminar por la playa".

"�Socorro! Me han robado".

"�Hola, Sally! Vamos, te llevar� a tu casa".

"�Pero no podr�amos tenerlo aqu� con nosotros!

No hay lugar para tres".

"Estoy un poquito h�medo, as� que me ir� a casa".

"Lamento que te mojaras tanto".

"Vali� la pena para estar cerca de ti".

"�D�nde vive, y d�nde trabaja?"

"�Encontr� la llama que estaba buscando?"

"�Ah, ella es tan hermosa!"

"Le revisar� los reflejos para ver si es tonto".

Lunes por la ma�ana.

"�No habr� nada para usted! �Largo de aqu�!"

"Habla Randall.

Esta celebraci�n china podr�a ser interesante.

Env�a a un hombre".

"El Barrio Chino celebra una fiesta.

Podr�a valer la pena. Ve para all�".

"Esta vez lo har� bien, Sally".

"�Mire lo que ha hecho! �Mat� al mono!"

"�P�guele por ese mono...

...o lo detengo!"

"�Es suyo, usted lo compr�!

�S�quelo de aqu�!"

"�Si los Wung Fa Tong empiezan algo...

...ya saben qu� hacer!"

"�Film� toda la guerra!"

"�Tengo magn�ficas im�genes de la Guerra Tong!"

"�Una guerra bastante corta!"

"Creo que olvid� ponerle pel�cula a la c�mara".

"�C�mo se le ocurri� a usted cubrir la Guerra Tong?"

"La Srta. Sally me dijo".

"�Ud. Le dio la informaci�n, jovencita?"

"�Es culpa suya que este tonto anduviera por aqu�!"

"No te vayas por m�.

Nunca volver� a molestar a ninguno de ustedes".

Martes por la ma�ana: Regata del Club de Navegaci�n de Westport.

"�T� cambiaste este rollo de pel�cula en el Barrio Chino?"

"Ten cuidado de no caerte cuando vire".

FARMACIA

"Eres inmensamente valiente por salvarme".

"�Qu� otra cosa podr�a hacer un caballero?"

Mi�rcoles por la ma�ana.

$28,50 Completo

"Ese insignificante camar�grafo...

...dej� esta pel�cula aqu�.

Dijo que se la regala".

"�Es la Guerra Tong!"

"�Es el mejor trabajo f�lmico que he visto en a�os!"

"�Traiga aqu� a ese hombre, r�pido!"

"Nunca podr� agradecerte lo suficiente".

"�Todos hablan sobre ti!

�Est�n todos esperando...

...para darte una gran recepci�n!"