Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,422 --> 00:00:28,918
EL CAMAR�GRAFO
2
00:01:08,568 --> 00:01:10,331
Cuando aclamemos...
3
00:01:10,403 --> 00:01:13,804
...a nuestros h�roes modernos...
4
00:01:13,873 --> 00:01:15,932
...no olvidemos al Camar�grafo...
5
00:01:16,009 --> 00:01:17,533
...de los Noticiarios...
6
00:01:17,610 --> 00:01:19,669
...ese atrevido que desaf�a a la muerte...
7
00:01:19,746 --> 00:01:21,043
...para darnos im�genes...
8
00:01:21,214 --> 00:01:23,842
...de los acontecimientos del mundo.
9
00:01:43,603 --> 00:01:48,267
Y hay otros tipos
de fot�grafos.
10
00:01:48,641 --> 00:01:53,101
FERROTIPOS
10�
11
00:02:01,421 --> 00:02:06,154
"�Quiere su ferrotipo, se�or?
�Son magn�ficos ceniceros!"
12
00:04:21,060 --> 00:04:24,461
"Los hago igualitos
a usted, se�orita".
13
00:05:37,303 --> 00:05:41,763
M-G-M NOTICIAS - OFICINAS CENTRALES
DEL NOTICIARIO DE M-G-M
14
00:06:06,132 --> 00:06:09,226
"�Sabe qui�n es ella?"
15
00:06:10,903 --> 00:06:12,598
"Podr�a ser Lydia Pinkham".
16
00:06:40,767 --> 00:06:42,257
NOTICIARIO
DE M.G.M.
17
00:06:44,337 --> 00:06:46,271
"�La conoce?"
18
00:06:53,946 --> 00:06:57,939
"�Qu� hace,
me est� tomando el pelo?"
19
00:07:34,754 --> 00:07:37,279
"Sin cargo. Es un obsequio".
20
00:08:12,124 --> 00:08:16,185
"Quisiera que posara para otro retrato...
21
00:08:16,262 --> 00:08:18,992
...cuando salga del trabajo".
22
00:08:21,934 --> 00:08:25,131
"No saldr� hasta dentro
de tres horas".
23
00:08:27,673 --> 00:08:28,901
"Esperar�".
24
00:09:15,054 --> 00:09:16,385
M-G-M NOTICIAS
25
00:09:55,394 --> 00:10:00,195
"Soy fot�grafo.
�Podr�an darme trabajo aqu�?"
26
00:10:03,869 --> 00:10:07,999
"�Trabajar aqu�, con esa coctelera?"
27
00:10:34,133 --> 00:10:37,068
"Tendr� que comprarse una c�mara...
28
00:10:37,236 --> 00:10:40,467
...antes de que le tomen una prueba aqu�".
29
00:10:53,552 --> 00:10:57,283
"�No cierre! �Volver� enseguida!"
30
00:11:25,685 --> 00:11:30,554
C�MARAS DE CINEMATOGRAF�A
SUMINISTROS FOTOGR�FICOS
31
00:11:38,731 --> 00:11:42,462
CASA DE EMPE�OS
SE PRESTA DINERO
32
00:11:43,302 --> 00:11:45,065
C�MARA DE CINEMATOGRAF�A
$ 140
33
00:12:27,413 --> 00:12:29,779
"�Qu� est� haciendo aqu�?"
34
00:12:30,816 --> 00:12:35,879
"�No es asunto suyo!
�Estoy esperando al jefe!"
35
00:12:37,723 --> 00:12:39,657
"�Pues yo soy el jefe!"
36
00:12:43,596 --> 00:12:46,121
"Bueno, h�game una oferta".
37
00:13:40,753 --> 00:13:42,345
Saldo 139,80
Cuenta Cerrada
38
00:13:57,503 --> 00:14:00,904
"�El Dep�sito de la Gran Central
se est� incendiando!"
39
00:14:15,654 --> 00:14:20,387
"�Usted tambi�n deber�a ir
a fotografiar el incendio!"
40
00:14:24,330 --> 00:14:27,026
"Comprar�n cualquier pel�cula buena...
41
00:14:27,199 --> 00:14:29,827
...as� que fotograf�e
cualquier cosa interesante".
42
00:14:34,340 --> 00:14:36,934
"�Es su oportunidad de entrar!"
43
00:14:40,045 --> 00:14:43,446
"�Entrar� sin problema!
�Obs�rveme!"
44
00:15:07,873 --> 00:15:09,898
"�D�nde es el incendio?"
45
00:15:17,750 --> 00:15:21,686
"All� arriba dijeron que hay
un incendio aqu� abajo".
46
00:15:25,291 --> 00:15:26,849
"�En qu� casa?"
47
00:15:32,131 --> 00:15:37,398
"�No! �No es en una casa,
es en un dep�sito!"
48
00:16:00,025 --> 00:16:02,016
"Entonces... �d�nde queda?"
49
00:16:02,895 --> 00:16:03,953
"�D�nde queda qu�?"
50
00:16:06,932 --> 00:16:11,801
"�D�nde queda la casa?
Digo, �en qu� dep�sito es?"
51
00:16:12,438 --> 00:16:14,269
"�Qu� dep�sito, en d�nde?"
52
00:17:02,388 --> 00:17:03,855
En una hora...
53
00:17:04,023 --> 00:17:06,218
...estaba fotografiando todo...
54
00:17:06,392 --> 00:17:08,326
...desde la sopa hasta las nueces.
55
00:17:08,394 --> 00:17:09,622
Mayormente las nueces.
56
00:17:19,171 --> 00:17:21,071
HO Y NO HAY
PARTIDO
57
00:17:28,447 --> 00:17:30,813
"�Hoy no juegan los Yankees?"
58
00:17:32,684 --> 00:17:33,776
"�Claro que s�...
59
00:17:33,952 --> 00:17:35,180
...en St. Louis!"
60
00:22:14,032 --> 00:22:16,330
"No se desanime.
61
00:22:16,501 --> 00:22:19,766
Nadie lograr�a nada jam�s...
62
00:22:19,938 --> 00:22:22,873
...si no lo intentara".
63
00:22:29,648 --> 00:22:32,981
"Siempre gire la manija
hacia adelante, nunca hacia atr�s".
64
00:22:40,058 --> 00:22:42,424
"�Lo har� bien la pr�xima vez!"
65
00:23:08,220 --> 00:23:09,482
"Ma�ana es domingo.
66
00:23:09,654 --> 00:23:11,485
Quiz� usted me permita...
67
00:23:11,656 --> 00:23:13,248
...llevarla a dar un lindo paseo".
68
00:23:19,364 --> 00:23:23,767
"Lo siento, tengo una especie de cita.
69
00:23:23,935 --> 00:23:26,768
Pero deme su n�mero de tel�fono...
70
00:23:26,938 --> 00:23:28,371
...quiz� lo llame".
71
00:24:04,276 --> 00:24:06,335
"Estar� esperando".
72
00:24:32,771 --> 00:24:35,205
Desde la primera luz...
73
00:24:35,373 --> 00:24:37,341
...el domingo por la ma�ana...
74
00:24:53,992 --> 00:24:56,119
BANCO
DE MONEDAS
75
00:27:55,974 --> 00:27:58,442
"Mi cita est� cancelada y..."
76
00:29:04,342 --> 00:29:08,210
"Disculpe si llego un poco tarde".
77
00:29:22,794 --> 00:29:27,527
"�ste es el joven
que llevar� a Sally de paseo".
78
00:34:41,179 --> 00:34:43,306
VESTUARIO DE DAMAS
79
00:35:15,346 --> 00:35:17,814
"��ste es mi vestuario!"
80
00:35:19,150 --> 00:35:22,347
"�C�llese o ser� su ata�d!"
81
00:38:04,882 --> 00:38:10,980
"�Podr�a no meterse con mi camiseta?"
82
00:38:59,837 --> 00:39:01,737
VESTUARIOS
DE HOMBRES
83
00:39:15,286 --> 00:39:20,087
"�Oiga! �Qu� es esto,
un traje de ba�o o un peto?"
84
00:41:18,275 --> 00:41:19,572
"�El Gran Le�n Marino!"
85
00:41:26,250 --> 00:41:30,186
"�Yo te mostrar� un salto elegante!"
86
00:43:07,484 --> 00:43:13,912
"Salgamos de aqu� y vayamos
a caminar por la playa".
87
00:43:58,168 --> 00:43:59,931
"�Socorro! Me han robado".
88
00:45:54,284 --> 00:45:58,550
"�Hola, Sally!
Vamos, te llevar� a tu casa".
89
00:47:22,239 --> 00:47:25,834
"�Pero no podr�amos
tenerlo aqu� con nosotros!
90
00:47:26,009 --> 00:47:28,671
No hay lugar para tres".
91
00:47:58,675 --> 00:48:02,839
"Estoy un poquito h�medo,
as� que me ir� a casa".
92
00:48:12,189 --> 00:48:15,420
"Lamento que te mojaras tanto".
93
00:48:18,562 --> 00:48:22,054
"Vali� la pena
para estar cerca de ti".
94
00:49:13,884 --> 00:49:19,584
"�D�nde vive, y d�nde trabaja?"
95
00:49:27,864 --> 00:49:33,564
"�Encontr� la llama
que estaba buscando?"
96
00:49:35,505 --> 00:49:37,336
"�Ah, ella es tan hermosa!"
97
00:49:47,050 --> 00:49:51,214
"Le revisar� los reflejos
para ver si es tonto".
98
00:50:42,372 --> 00:50:44,397
Lunes por la ma�ana.
99
00:51:26,616 --> 00:51:30,609
"�No habr� nada para usted!
�Largo de aqu�!"
100
00:52:01,218 --> 00:52:02,480
"Habla Randall.
101
00:52:02,652 --> 00:52:05,143
Esta celebraci�n china
podr�a ser interesante.
102
00:52:05,322 --> 00:52:07,517
Env�a a un hombre".
103
00:52:20,303 --> 00:52:23,363
"El Barrio Chino celebra una fiesta.
104
00:52:23,540 --> 00:52:26,737
Podr�a valer la pena. Ve para all�".
105
00:52:35,986 --> 00:52:39,183
"Esta vez lo har� bien, Sally".
106
00:53:19,863 --> 00:53:23,663
"�Mire lo que ha hecho!
�Mat� al mono!"
107
00:53:38,248 --> 00:53:41,706
"�P�guele por ese mono...
108
00:53:41,885 --> 00:53:44,353
...o lo detengo!"
109
00:54:02,539 --> 00:54:05,940
"�Es suyo, usted lo compr�!
110
00:54:06,109 --> 00:54:08,976
�S�quelo de aqu�!"
111
00:55:38,034 --> 00:55:42,130
"�Si los Wung Fa Tong empiezan algo...
112
00:55:42,305 --> 00:55:44,466
...ya saben qu� hacer!"
113
01:03:17,426 --> 01:03:19,792
"�Film� toda la guerra!"
114
01:04:02,805 --> 01:04:07,606
"�Tengo magn�ficas im�genes
de la Guerra Tong!"
115
01:04:45,248 --> 01:04:46,806
"�Una guerra bastante corta!"
116
01:04:54,991 --> 01:04:58,358
"Creo que olvid� ponerle
pel�cula a la c�mara".
117
01:05:09,171 --> 01:05:14,473
"�C�mo se le ocurri� a usted
cubrir la Guerra Tong?"
118
01:05:16,746 --> 01:05:18,577
"La Srta. Sally me dijo".
119
01:05:35,064 --> 01:05:39,160
"�Ud. Le dio
la informaci�n, jovencita?"
120
01:05:48,945 --> 01:05:54,076
"�Es culpa suya que este tonto
anduviera por aqu�!"
121
01:06:08,064 --> 01:06:10,692
"No te vayas por m�.
122
01:06:10,866 --> 01:06:14,495
Nunca volver� a molestar
a ninguno de ustedes".
123
01:07:02,151 --> 01:07:07,054
Martes por la ma�ana: Regata
del Club de Navegaci�n de Westport.
124
01:08:01,944 --> 01:08:06,142
"�T� cambiaste este rollo
de pel�cula en el Barrio Chino?"
125
01:09:09,912 --> 01:09:16,147
"Ten cuidado de no caerte
cuando vire".
126
01:10:32,828 --> 01:10:34,090
FARMACIA
127
01:11:11,233 --> 01:11:14,600
"Eres inmensamente valiente
por salvarme".
128
01:11:19,141 --> 01:11:22,474
"�Qu� otra cosa podr�a
hacer un caballero?"
129
01:12:06,455 --> 01:12:08,446
Mi�rcoles por la ma�ana.
130
01:12:09,024 --> 01:12:11,720
$28,50
Completo
131
01:12:22,471 --> 01:12:24,200
"Ese insignificante camar�grafo...
132
01:12:24,273 --> 01:12:25,740
...dej� esta pel�cula aqu�.
133
01:12:25,908 --> 01:12:28,706
Dijo que se la regala".
134
01:13:04,646 --> 01:13:05,772
"�Es la Guerra Tong!"
135
01:14:20,956 --> 01:14:25,916
"�Es el mejor trabajo f�lmico
que he visto en a�os!"
136
01:14:27,329 --> 01:14:29,957
"�Traiga aqu� a ese hombre, r�pido!"
137
01:14:46,415 --> 01:14:49,782
"Nunca podr� agradecerte
lo suficiente".
138
01:14:59,795 --> 01:15:02,093
"�Todos hablan sobre ti!
139
01:15:02,264 --> 01:15:03,561
�Est�n todos esperando...
140
01:15:03,732 --> 01:15:05,927
...para darte una gran recepci�n!"
10463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof