Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:16,100
Nonton sambil dapat cuan?
Pause sebentar & Kunjungi link dibawah!
-> klik.site/maxwin2 <-
2
00:00:19,566 --> 00:00:21,401
CERITA ORISINAL WEBTOON SWEET HOME
KARYA CARNBY KIM DAN YOUNGCHAN HWANG
3
00:00:56,478 --> 00:00:59,981
SWEET HOME
4
00:01:03,443 --> 00:01:05,904
Aku akhirnya sedikit memahami dirimu.
5
00:01:10,533 --> 00:01:12,452
Aku selalu mengejekmu…
6
00:01:14,537 --> 00:01:16,289
tapi kini nasibku sama denganmu.
7
00:01:18,833 --> 00:01:20,376
Katakan, Hyun-su.
8
00:01:21,044 --> 00:01:22,295
Kenapa aku melakukannya?
9
00:01:23,630 --> 00:01:25,048
Kenapa?
10
00:01:29,511 --> 00:01:31,221
Kenapa aku menyelamatkan Eun-hyeok?
11
00:01:32,847 --> 00:01:38,061
Membiarkan Eun-yu hidup
dan membuat taruhan bodoh tentangmu.
12
00:01:42,065 --> 00:01:43,817
Semua itu yang kau biasa lakukan.
13
00:01:50,532 --> 00:01:52,075
Kau bertanya siapa aku.
14
00:01:54,577 --> 00:01:56,454
Sejak awal hingga kini…
15
00:02:01,417 --> 00:02:02,585
aku adalah dirimu.
16
00:02:04,504 --> 00:02:06,381
Aku selalu menjadi bagian dari dirimu.
17
00:02:08,967 --> 00:02:10,468
Aku adalah…
18
00:02:14,931 --> 00:02:16,099
sisi lain dari dirimu
19
00:02:17,475 --> 00:02:18,726
yang ingin kau sembunyikan.
20
00:02:21,896 --> 00:02:22,939
Kau dengar aku?
21
00:02:25,108 --> 00:02:26,234
Aku yakin kau dengar.
22
00:02:28,736 --> 00:02:30,071
Aku tahu aku mendengarnya.
23
00:02:39,080 --> 00:02:40,582
Jika kita bersatu…
24
00:02:44,794 --> 00:02:46,838
siapa yang akan bangun lebih dulu?
25
00:03:20,371 --> 00:03:21,331
Cha Hyun-su?
26
00:03:45,813 --> 00:03:47,857
Mari kita perjelas.
27
00:03:48,900 --> 00:03:50,610
Kali ini kau yang membantu aku.
28
00:03:51,653 --> 00:03:52,862
Bukan sebaliknya.
29
00:04:04,040 --> 00:04:05,375
Maaf aku terlalu lama.
30
00:04:14,467 --> 00:04:15,343
Cha Hyun-su.
31
00:04:26,813 --> 00:04:28,231
Ini benar kau?
32
00:04:36,864 --> 00:04:38,157
Semuanya pergi ke stadion?
33
00:04:40,285 --> 00:04:41,244
Ya.
34
00:04:41,327 --> 00:04:43,454
Kalau begitu, kita juga harus berangkat.
35
00:04:45,707 --> 00:04:46,958
Hadiah untukmu.
36
00:04:48,209 --> 00:04:49,502
Kau mungkin cepat,
37
00:04:50,712 --> 00:04:51,838
tapi itu saja tak cukup.
38
00:05:32,503 --> 00:05:34,005
Kau ingat seluncuran gajah itu?
39
00:05:34,839 --> 00:05:37,175
Yang memiliki lubang di tengah.
40
00:05:38,509 --> 00:05:40,553
Sulit menemukanmu saat kau bersembunyi.
41
00:05:42,347 --> 00:05:44,932
Itulah tempatmu
tiap kali kita bermain petak umpet.
42
00:05:45,016 --> 00:05:46,976
Kau bertahan sampai akhirnya aku menangis.
43
00:05:48,728 --> 00:05:51,064
Kau tahu bagaimana aku menemukanmu?
44
00:05:51,147 --> 00:05:54,192
Saat menyerah mencarimu,
aku bermain dengan anjing tetangga.
45
00:05:54,275 --> 00:05:57,111
Tiba-tiba talinya terlepas
dan dia mengejarku.
46
00:05:58,571 --> 00:06:01,115
Kemudian kepalamu muncul dari lubang.
47
00:06:01,949 --> 00:06:03,117
Kau tertangkap saat itu.
48
00:06:04,285 --> 00:06:07,663
Anak yang selalu kalah lomba lari
berkeringat karena berlari menggendongku.
49
00:06:08,289 --> 00:06:09,290
Langsung saja.
50
00:06:13,044 --> 00:06:13,878
Belajar.
51
00:06:15,505 --> 00:06:17,507
Jika punya kenangan,
kau bisa mempelajari emosimu.
52
00:06:19,884 --> 00:06:21,469
Maka, jangan berbohong.
53
00:06:22,470 --> 00:06:24,013
Tali itu tidak pernah terlepas.
54
00:06:24,847 --> 00:06:27,975
Kau melepaskannya
karena merasa kasihan pada anjing itu.
55
00:06:34,107 --> 00:06:35,608
Pergelangan kakimu sudah membaik.
56
00:06:37,026 --> 00:06:38,444
Kau tak kesulitan lagi.
57
00:06:42,740 --> 00:06:43,825
Kau terluka?
58
00:06:45,952 --> 00:06:47,161
Tidak, aku baik-baik saja.
59
00:06:48,788 --> 00:06:50,081
Kau terlihat bahagia.
60
00:06:52,250 --> 00:06:53,209
Benarkah?
61
00:06:55,920 --> 00:06:56,796
Aku bahagia.
62
00:06:58,714 --> 00:06:59,757
Rasanya seperti mimpi.
63
00:07:01,843 --> 00:07:04,011
Kau dan Eun-hyeok kembali.
64
00:07:35,042 --> 00:07:36,294
Bergerak ke posisi kalian.
65
00:07:44,469 --> 00:07:48,139
Kita berpencar tanpa ketahuan
orang-orang terinfeksi khusus.
66
00:07:49,432 --> 00:07:53,269
Kumpulkan sebanyak mungkin penyintas
dan tunggu sinyal.
67
00:07:54,645 --> 00:07:56,147
MAKANAN DAN AIR ADA DI GEREJA
NB: SIAPA CEPAT, DIA DAPAT
68
00:07:56,230 --> 00:07:57,064
Malam ini,
69
00:07:57,565 --> 00:08:01,152
kita akan melarikan diri dari stadion
dengan para penyintas.
70
00:08:43,027 --> 00:08:43,861
Permisi.
71
00:08:46,155 --> 00:08:46,989
Bu?
72
00:08:55,790 --> 00:08:57,250
Aku tak butuh bantuan Peleton.
73
00:09:01,462 --> 00:09:02,630
Mari kita pergi.
74
00:09:03,214 --> 00:09:04,173
Pergi!
75
00:09:06,592 --> 00:09:08,219
Aku tahu kalian mau aku mati.
76
00:09:11,347 --> 00:09:12,807
Yong-seok pergi karena aku.
77
00:09:24,360 --> 00:09:25,528
Aku ingin hidup…
78
00:09:27,655 --> 00:09:29,407
meski hanya beberapa hari.
79
00:09:32,410 --> 00:09:33,536
Jadi, aku menyuruhnya pergi.
80
00:09:37,331 --> 00:09:38,666
Kau masih ingin membantuku?
81
00:09:42,503 --> 00:09:44,005
Dasar bodoh.
82
00:09:47,758 --> 00:09:49,135
Biarkan aku menebus dosaku.
83
00:09:50,636 --> 00:09:51,804
Hidupku juga tidak lama.
84
00:10:00,354 --> 00:10:01,314
Astaga.
85
00:10:06,485 --> 00:10:08,654
- Kau mencari anak itu?
- Astaga!
86
00:10:09,280 --> 00:10:10,239
Sial!
87
00:10:10,781 --> 00:10:12,325
Kau membuatku kaget!
88
00:10:12,908 --> 00:10:13,909
Masalahnya,
89
00:10:14,452 --> 00:10:18,956
aku mengamati semua orang
dan kaulah yang paling bekerja keras.
90
00:10:20,416 --> 00:10:22,001
Kau ingin bergabung dengan kami?
91
00:10:22,084 --> 00:10:24,378
Kau yang akan bergabung denganku.
92
00:10:26,881 --> 00:10:28,049
Tentu, biar kudengarkan.
93
00:10:28,591 --> 00:10:29,425
Apa rencanamu?
94
00:10:30,134 --> 00:10:31,636
Serahkan anak itu padanya
95
00:10:32,219 --> 00:10:33,554
dan pergi dari sini bersama.
96
00:10:33,638 --> 00:10:36,807
Kau mau aku susah payah mencarinya,
lalu keluar untuk mati?
97
00:10:36,891 --> 00:10:38,142
Konyol.
98
00:10:38,225 --> 00:10:40,186
Yang benar saja. Pergi sana.
99
00:10:40,269 --> 00:10:41,812
Kau tahu cara menangkapnya?
100
00:10:44,106 --> 00:10:46,317
Dia bukan anak biasa.
101
00:10:46,400 --> 00:10:47,902
Mengubah manusia jadi monster?
102
00:10:47,985 --> 00:10:49,487
Siapa yang percaya?
103
00:10:49,570 --> 00:10:51,697
- Omong kosong.
- Aku melihatnya.
104
00:10:53,240 --> 00:10:56,077
Dia mengubah manusia menjadi monster.
105
00:11:00,498 --> 00:11:01,916
Kau punya rencana?
106
00:11:04,168 --> 00:11:07,213
Kau tidak mencari sendirian, bukan?
107
00:11:07,755 --> 00:11:11,467
Apakah boleh menggunakan manusia
untuk hal sepenting ini?
108
00:11:12,843 --> 00:11:14,929
Kau mengkhawatirkan hal itu
109
00:11:15,012 --> 00:11:16,305
setelah kehilangan anakku?
110
00:11:19,684 --> 00:11:21,519
Lihat betapa kerasnya mereka bekerja.
111
00:11:22,019 --> 00:11:23,270
Tidak seperti kalian.
112
00:11:26,065 --> 00:11:27,566
Di mana Jae-jin dan Ja-yeong?
113
00:11:28,109 --> 00:11:29,902
Aku akan membawanya ke sini, Pak.
114
00:11:30,569 --> 00:11:31,487
Singkirkan mereka.
115
00:11:32,613 --> 00:11:33,447
Apa?
116
00:11:38,077 --> 00:11:39,078
Bunuh mereka.
117
00:11:57,888 --> 00:11:59,682
Makanan dibagi setelah semua berkumpul.
118
00:11:59,765 --> 00:12:01,517
Apa? Serius?
119
00:12:02,184 --> 00:12:04,729
Bukannya tertulis siapa cepat, dia dapat?
120
00:12:04,812 --> 00:12:06,856
Jangan-jangan mereka hanya bohong.
121
00:12:06,939 --> 00:12:09,150
- Seharusnya aku mencari anak itu.
- Bodoh.
122
00:12:09,233 --> 00:12:11,068
Mau berubah menjadi monster?
123
00:12:11,152 --> 00:12:12,653
Apa gunanya?
124
00:12:17,283 --> 00:12:18,200
Mau ke mana?
125
00:12:20,619 --> 00:12:22,079
Aku perlu menemukan seseorang.
126
00:12:22,580 --> 00:12:23,956
Tunggu saja.
127
00:12:24,457 --> 00:12:25,458
Dia akan datang.
128
00:12:25,541 --> 00:12:26,959
Kau bahkan tak tahu siapa dia.
129
00:12:34,967 --> 00:12:35,843
Kembalilah.
130
00:12:35,926 --> 00:12:39,013
Setidaknya beri penjelasan
kenapa kami dikurung di sini!
131
00:12:39,096 --> 00:12:40,514
Kami tidak mengurung.
132
00:12:41,307 --> 00:12:42,641
Kami melindungi kalian.
133
00:12:43,309 --> 00:12:44,727
Kau akan segera mengetahuinya.
134
00:12:49,269 --> 00:13:09,269
Nonton sambil dapat cuan?
Pause sebentar & Kunjungi link dibawah!
-> klik.site/maxwin2 <-
135
00:13:18,552 --> 00:13:19,386
Sial.
136
00:13:20,763 --> 00:13:22,681
Kenapa kau terlambat?
137
00:13:23,265 --> 00:13:24,850
Sang-won memang banyak bicara.
138
00:13:24,934 --> 00:13:27,311
Aku tidak bisa menunggumu sepanjang hari.
139
00:13:30,981 --> 00:13:31,857
Apa kau berhasil?
140
00:13:46,664 --> 00:13:47,832
Sudah siap?
141
00:13:52,795 --> 00:13:54,338
Rahasiakan dari Sang-won.
142
00:13:55,548 --> 00:13:59,218
Dia tidak akan tahu
nasib anak buahnya menjadi seperti ini.
143
00:13:59,301 --> 00:14:00,261
Jika tahu,
144
00:14:01,762 --> 00:14:02,763
dia akan menggila.
145
00:14:05,099 --> 00:14:05,933
Omong-omong,
146
00:14:07,560 --> 00:14:08,978
apa yang kalian bicarakan?
147
00:14:10,062 --> 00:14:11,272
Anak itu hilang.
148
00:14:12,940 --> 00:14:14,900
Dia luar biasa.
149
00:14:15,526 --> 00:14:18,153
Aku ingin tahu
bagaimana dia berhasil kabur.
150
00:14:19,280 --> 00:14:21,949
Dia bisa mengubah manusia menjadi monster.
151
00:14:24,827 --> 00:14:25,661
Apa?
152
00:14:53,939 --> 00:14:56,275
Sial, kau mengagetkanku.
153
00:14:56,358 --> 00:14:57,985
Bagaimana hasilnya?
154
00:14:58,527 --> 00:14:59,528
Berhasil menemukannya?
155
00:15:10,998 --> 00:15:12,374
Katakan lagi.
156
00:15:13,876 --> 00:15:14,877
Mengubah apa jadi apa?
157
00:15:15,544 --> 00:15:17,630
- Kau tidak tahu?
- Tunggu sebentar.
158
00:15:23,636 --> 00:15:24,678
Apakah itu benar?
159
00:15:34,271 --> 00:15:35,564
Sungguh?
160
00:15:41,070 --> 00:15:42,446
Maaf, Serma Tak.
161
00:15:43,948 --> 00:15:45,115
Sepertinya
162
00:15:45,950 --> 00:15:47,868
aku harus menyimpan obat ini.
163
00:15:50,204 --> 00:15:52,706
Aku menemukan subjek percobaan
yang lebih baik darimu.
164
00:15:54,333 --> 00:15:55,167
Apa?
165
00:15:57,002 --> 00:15:58,671
Ini sebenarnya untukku.
166
00:16:01,423 --> 00:16:03,926
Aku akan meminumnya jika muncul gejala.
167
00:16:04,009 --> 00:16:07,429
Tapi sialnya, gejala itu
tidak pernah muncul padaku.
168
00:16:08,263 --> 00:16:10,683
Kenapa hanya aku
yang tidak merasakan monsterisasi?
169
00:16:17,940 --> 00:16:21,068
Sesaat aku mengalah demi umat manusia.
170
00:16:23,737 --> 00:16:27,241
Kurasa ini hadiah dari Tuhan untukku.
171
00:16:38,836 --> 00:16:41,547
Aku ingin tahu di mana anak itu.
172
00:16:54,768 --> 00:16:56,854
Kau gila? Apa yang kau lakukan?
173
00:16:57,771 --> 00:16:59,606
Apa yang terjadi pada kalian?
174
00:17:01,233 --> 00:17:03,110
Sial. Kenapa kalian?
175
00:17:03,777 --> 00:17:04,611
Apa yang terjadi?
176
00:17:22,921 --> 00:17:24,048
Di mana ayahku?
177
00:17:41,607 --> 00:17:43,317
Di mana dia?
178
00:17:50,574 --> 00:17:51,784
Ikuti kami dengan tenang.
179
00:17:53,535 --> 00:17:54,369
Apa?
180
00:17:59,792 --> 00:18:00,626
Apa yang terjadi?
181
00:18:16,934 --> 00:18:17,768
Ketemu!
182
00:18:17,851 --> 00:18:19,812
Kau tentara yang tampak menakutkan itu.
183
00:18:19,895 --> 00:18:21,313
Apakah namamu…
184
00:18:22,356 --> 00:18:23,315
Serma Tak?
185
00:18:27,986 --> 00:18:29,029
Kau kenal…
186
00:18:30,656 --> 00:18:32,991
Park Chan-yeong dan Kim Yeong-hu, bukan?
187
00:18:47,881 --> 00:18:50,217
Bukannya mencari anakku,
kenapa datang kemari?
188
00:18:51,635 --> 00:18:53,762
Bergejala bukan berarti kau tidak bekerja.
189
00:18:56,181 --> 00:18:57,641
Itu dahulu tempat dudukku.
190
00:18:59,518 --> 00:19:00,352
Benarkah?
191
00:19:01,854 --> 00:19:03,480
Kau belum rela?
192
00:19:05,357 --> 00:19:06,441
Kudengar kau
193
00:19:07,109 --> 00:19:09,027
akan masuk ke tubuhnya.
194
00:19:10,863 --> 00:19:12,739
Kurasa temanku bermulut besar.
195
00:19:14,116 --> 00:19:15,284
Tidak juga.
196
00:19:16,160 --> 00:19:18,036
Dia merahasiakan tentang anak buahmu.
197
00:19:21,540 --> 00:19:23,083
Mereka terbuat dari darahmu.
198
00:19:27,379 --> 00:19:29,590
Mungkin itu sebabnya
mereka sangat patuh padamu.
199
00:19:38,265 --> 00:19:39,516
Kau tidak tahu?
200
00:19:40,267 --> 00:19:42,060
Kupikir kau tahu.
201
00:19:42,728 --> 00:19:45,314
Aku berharap kau tidak tertipu
oleh seseorang sepertinya.
202
00:19:52,029 --> 00:19:53,238
Kenapa?
203
00:19:54,823 --> 00:19:56,408
Aku hanya menyayangkan.
204
00:19:58,535 --> 00:20:00,370
Kupikir aku juga akan dapat kesempatan.
205
00:20:04,958 --> 00:20:07,336
Sekarang kau menawarkan diri
untuk bergabung denganku?
206
00:20:09,838 --> 00:20:11,215
Kenapa tidak?
207
00:20:12,674 --> 00:20:15,093
Satu botol darahmu masih di luar sana.
208
00:20:18,472 --> 00:20:20,807
Itu diambil dari MH
bernama Ja-yeong, tapi…
209
00:20:21,808 --> 00:20:23,018
Tapi?
210
00:20:25,687 --> 00:20:27,397
Dokter Lim menelannya.
211
00:21:38,135 --> 00:21:38,969
Kim Yeong-hu.
212
00:21:41,388 --> 00:21:42,306
Serma Tak.
213
00:21:45,475 --> 00:21:48,270
Kudengar kau menggambarkanku
sebagai pria yang tampak menakutkan.
214
00:21:52,107 --> 00:21:53,191
Apa aku salah?
215
00:21:56,820 --> 00:21:58,196
Kau selalu cemberut
216
00:21:59,406 --> 00:22:00,949
dan jarang berbicara.
217
00:22:19,885 --> 00:22:21,386
Maaf tidak mematuhimu, Pak.
218
00:22:23,263 --> 00:22:24,222
Yong-seok,
219
00:22:25,766 --> 00:22:26,600
Seo-jin,
220
00:22:27,309 --> 00:22:28,226
U-seok,
221
00:22:28,310 --> 00:22:29,144
Jong-hyun,
222
00:22:29,811 --> 00:22:30,645
dan Seok-chan.
223
00:22:31,897 --> 00:22:33,148
Sersan Choi
224
00:22:33,815 --> 00:22:35,817
dan tim pencari lainnya…
225
00:22:38,278 --> 00:22:39,738
semuanya tewas.
226
00:22:41,698 --> 00:22:43,283
Operasi ini gagal.
227
00:22:45,494 --> 00:22:46,787
Seharusnya kami tidak pergi.
228
00:22:47,996 --> 00:22:50,665
Aku juga menyebabkan
para monster itu masuk ke stadion.
229
00:22:52,084 --> 00:22:53,418
Meski demikian,
230
00:22:54,461 --> 00:22:56,171
hanya aku yang kembali hidup-hidup.
231
00:22:59,966 --> 00:23:01,843
- Maafkan aku.
- Tidak perlu minta maaf.
232
00:23:02,636 --> 00:23:04,137
Aku yang memberi perintah
233
00:23:06,139 --> 00:23:07,808
dan berbohong kepada kalian semua.
234
00:23:09,518 --> 00:23:10,894
Aku bergejala.
235
00:23:13,230 --> 00:23:15,899
Bahkan sebelum aku
mengirim kalian semua ke Bamseom.
236
00:23:16,858 --> 00:23:19,611
Aku merahasiakannya
untuk melindungi tempat ini,
237
00:23:20,695 --> 00:23:21,738
tapi pada akhirnya…
238
00:23:24,074 --> 00:23:26,785
itu karena aku
tidak bisa terus terang kepada kalian.
239
00:23:34,334 --> 00:23:35,168
Yeong-hu.
240
00:23:38,296 --> 00:23:39,339
Ya, Pak.
241
00:23:44,177 --> 00:23:45,929
Aku akan jadi monster seperti apa?
242
00:23:54,855 --> 00:23:57,482
Selama ini, kau adalah tentara sejati.
243
00:23:58,942 --> 00:24:00,235
Entah untuk membunuh…
244
00:24:02,028 --> 00:24:03,196
atau melindungi.
245
00:24:03,280 --> 00:24:04,406
Bagaimana dengan bom?
246
00:24:05,282 --> 00:24:08,285
Setidaknya aku bisa berguna.
247
00:24:11,830 --> 00:24:13,206
Kau yakin itu akan berhasil?
248
00:24:15,292 --> 00:24:17,002
Juga, aku tidak terlalu terkejut.
249
00:24:19,629 --> 00:24:21,965
Kau selalu menjadi monster, Pak.
250
00:24:22,549 --> 00:24:23,884
Tidak dengar rumornya?
251
00:24:26,178 --> 00:24:27,554
Lalu, jika diperlukan,
252
00:24:29,014 --> 00:24:31,266
kami akan memanfaatkanmu
yang sudah jadi monster.
253
00:24:35,520 --> 00:24:36,855
Maka, tolong bertahanlah
254
00:24:37,814 --> 00:24:38,815
sampai akhir.
255
00:24:40,108 --> 00:24:42,068
Kau akan lebih berguna bagi kami nanti.
256
00:24:46,156 --> 00:24:47,699
Itulah takdir seorang tentara, bukan?
257
00:24:54,910 --> 00:25:09,910
Nonton sambil dapat cuan?
Pause sebentar & Kunjungi link dibawah!
-> klik.site/maxwin2 <-
258
00:25:11,306 --> 00:25:12,307
Eun-yu.
259
00:25:14,267 --> 00:25:15,185
Lee Eun-yu.
260
00:25:20,565 --> 00:25:22,400
Aku akan pergi kerja.
261
00:25:22,484 --> 00:25:23,527
Eun-yu.
262
00:25:25,695 --> 00:25:27,405
Makan yang benar, ya?
263
00:25:28,990 --> 00:25:30,951
Tetap di rumah, atau aku akan lapor.
264
00:25:31,034 --> 00:25:33,995
Bawalah makanan, obat, dan senjata,
lalu turun ke lantai satu.
265
00:25:34,079 --> 00:25:36,706
Para penyintas di gedung,
lebih aman jika kita berkumpul.
266
00:25:42,671 --> 00:25:44,214
Kita yang masih bertahan…
267
00:25:45,715 --> 00:25:46,633
harus tetap bersama.
268
00:26:04,651 --> 00:26:05,569
Eun-hyeok!
269
00:26:10,031 --> 00:26:10,865
Terima kasih.
270
00:26:13,868 --> 00:26:15,537
Terima kasih karena telah datang.
271
00:26:41,479 --> 00:26:42,439
Hyun-su.
272
00:26:44,649 --> 00:26:46,818
Kau hanya perlu ikuti jalan ini.
273
00:26:46,901 --> 00:26:48,778
Kau akan tahu ketika sudah dekat.
274
00:26:50,780 --> 00:26:51,823
Jika lelah,
275
00:26:53,533 --> 00:26:54,618
aku bisa menggendongmu.
276
00:26:59,247 --> 00:27:02,292
Aku mau istirahat sebentar di sini,
lalu menyusul.
277
00:27:06,463 --> 00:27:07,297
Cepatlah.
278
00:27:08,632 --> 00:27:10,842
Aku akan kesal jika kau terlambat.
279
00:27:12,594 --> 00:27:14,679
Bu Cha dan Yeong-su ada di sana.
280
00:27:17,140 --> 00:27:17,974
Dengar.
281
00:27:19,142 --> 00:27:21,061
Orang-orang akan sangat senang melihatmu.
282
00:27:22,979 --> 00:27:24,105
Bicara yang jelas.
283
00:27:25,565 --> 00:27:26,441
Ada apa?
284
00:27:36,159 --> 00:27:37,285
Jika aku…
285
00:27:40,038 --> 00:27:41,665
berubah seperti Eun-hyeok,
286
00:27:43,917 --> 00:27:44,751
maka…
287
00:27:46,211 --> 00:27:47,379
tolong…
288
00:27:49,673 --> 00:27:51,132
bantu aku mempelajari segalanya.
289
00:27:54,969 --> 00:27:58,056
Lalu bersabarlah
sekalipun aku kasar padamu.
290
00:28:02,769 --> 00:28:03,895
Kau tidak akan…
291
00:28:06,564 --> 00:28:07,691
memberi tahu Eun-hyeok?
292
00:28:17,158 --> 00:28:18,827
Bagaimanapun caranya,
aku akan membawa mereka kembali.
293
00:28:21,287 --> 00:28:23,164
Kita harus bertemu mereka lagi.
294
00:28:40,598 --> 00:28:42,016
Dia sudah dewasa.
295
00:29:04,080 --> 00:29:05,540
Temani dia jika kau khawatir.
296
00:29:07,292 --> 00:29:08,543
Jangan begitu dingin.
297
00:29:09,169 --> 00:29:10,420
Dia adikmu.
298
00:29:11,296 --> 00:29:12,922
Maksudmu, cinta pertamamu?
299
00:29:13,006 --> 00:29:14,632
Kami bahkan bukan saudara sedarah.
300
00:29:23,099 --> 00:29:23,933
Kenapa?
301
00:29:26,102 --> 00:29:27,937
Karena dia akan menjadi monster?
302
00:29:32,066 --> 00:29:33,359
Kau tahu rupanya.
303
00:29:34,903 --> 00:29:36,279
Eun-yu aman.
304
00:29:37,447 --> 00:29:39,240
Jadi, fokus saja pada tujuan kita.
305
00:29:39,324 --> 00:29:40,700
Dia masih dalam proses.
306
00:29:42,035 --> 00:29:43,453
Jika berubah menjadi monster,
307
00:29:44,329 --> 00:29:46,122
dia bisa melindungi dirinya sendiri.
308
00:29:47,874 --> 00:29:48,875
Jika aku…
309
00:29:50,126 --> 00:29:51,836
berubah seperti Eun-hyeok,
310
00:29:55,840 --> 00:29:56,674
maka…
311
00:29:57,884 --> 00:29:59,177
tolong…
312
00:30:01,721 --> 00:30:03,014
bantu aku mempelajari segalanya.
313
00:30:06,893 --> 00:30:09,938
Lalu bersabarlah
sekalipun aku kasar padamu.
314
00:30:11,231 --> 00:30:12,982
Mengertilah meskipun aku…
315
00:30:15,777 --> 00:30:17,237
memperlakukanmu dengan buruk.
316
00:30:21,449 --> 00:30:23,076
Kau sungguh tidak merasakan emosi?
317
00:30:25,411 --> 00:30:26,663
Atau itu disengaja?
318
00:30:28,581 --> 00:30:30,166
Kau hanya pura-pura, bukan?
319
00:30:31,125 --> 00:30:32,126
Cha Hyun-su.
320
00:30:33,920 --> 00:30:36,381
Apa kau berniat membunuh
orang-orang terinfeksi khusus?
321
00:30:38,341 --> 00:30:40,343
Saat ini, aku ingin membunuhmu.
322
00:30:42,387 --> 00:30:43,221
Silakan.
323
00:30:44,055 --> 00:30:45,682
Lagi pula, aku akan hidup kembali.
324
00:30:48,142 --> 00:30:50,144
Untuk apa kau datang?
325
00:30:53,022 --> 00:30:54,148
Harusnya kau mati saja.
326
00:30:55,942 --> 00:30:57,652
Kubilang aku tidak akan mati.
327
00:31:00,405 --> 00:31:01,990
Percuma bicara denganmu.
328
00:31:02,866 --> 00:31:03,950
Ide bagus.
329
00:31:04,534 --> 00:31:05,827
Lakukan yang kau mau.
330
00:31:05,910 --> 00:31:07,704
Kini aku tahu apa tujuanku.
331
00:31:08,329 --> 00:31:09,873
Apa pun yang terjadi,
332
00:31:09,956 --> 00:31:13,793
aku akan menemukanmu
dan membawamu kembali ke Eun-yu.
333
00:31:47,410 --> 00:31:48,328
Permisi.
334
00:31:50,121 --> 00:31:51,080
Hei, kalian!
335
00:32:20,568 --> 00:32:22,236
Kau di mana, Yeong-su?
336
00:32:25,365 --> 00:32:26,199
Bu Cha.
337
00:32:26,699 --> 00:32:28,117
Bukankah dia anggota Peleton?
338
00:32:58,439 --> 00:32:59,440
Apa kau…
339
00:33:03,236 --> 00:33:04,529
melihat…
340
00:33:05,947 --> 00:33:07,240
Yeong-su?
341
00:33:14,706 --> 00:33:16,499
Apa yang kau lakukan?
342
00:33:50,742 --> 00:33:51,576
Lepaskan aku.
343
00:33:53,453 --> 00:33:54,495
Bahkan Bibi ini…
344
00:33:56,080 --> 00:33:57,498
tidak mengenalimu.
345
00:34:03,087 --> 00:34:04,422
Bu Cha, ayo kita pergi.
346
00:34:05,423 --> 00:34:07,717
Mereka semua bersikap aneh.
347
00:34:10,970 --> 00:34:11,888
Apa kau Yeong-su?
348
00:34:29,238 --> 00:34:30,656
Apa itu?
349
00:34:36,621 --> 00:34:39,248
Apa yang terjadi?
350
00:34:48,341 --> 00:34:49,258
Bu Cha.
351
00:34:52,261 --> 00:34:54,222
Bu Cha.
352
00:34:54,305 --> 00:34:55,306
Ayo pergi.
353
00:34:56,307 --> 00:34:57,892
Kubilang kita harus pergi.
354
00:34:57,975 --> 00:34:59,352
Ini berbahaya!
355
00:35:06,067 --> 00:35:07,693
Ini benar kau, Yeong-su.
356
00:35:13,199 --> 00:35:14,033
Kau…
357
00:35:15,409 --> 00:35:17,620
benar-benar Yeong-su.
358
00:35:33,048 --> 00:35:53,048
Nonton sambil dapat cuan?
Pause sebentar & Kunjungi link dibawah!
-> klik.site/maxwin2 <-
359
00:36:16,929 --> 00:36:18,139
Yeong-su…
360
00:36:28,774 --> 00:36:29,901
Ketemu.
361
00:36:31,194 --> 00:36:32,028
Dia di si…
362
00:37:00,681 --> 00:37:02,016
Paman.
363
00:37:04,518 --> 00:37:06,062
Jangan lakukan itu.
364
00:37:24,455 --> 00:37:25,331
Kau…
365
00:37:27,667 --> 00:37:29,210
Kau mengingatku, bukan?
366
00:37:30,169 --> 00:37:32,588
Kau membawa kembali putriku.
367
00:39:44,678 --> 00:39:45,888
Terima kasih.
368
00:39:56,649 --> 00:39:58,359
Dia Yeong-su!
369
00:40:05,408 --> 00:40:06,242
Yi-su.
370
00:40:07,701 --> 00:40:08,661
Lihat baik-baik.
371
00:40:09,829 --> 00:40:11,205
Inilah nasibmu jika kabur.
372
00:41:59,684 --> 00:42:19,684
Nonton sambil dapat cuan?
Pause sebentar & Kunjungi link dibawah!
-> klik.site/maxwin2 <-
24550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof