All language subtitles for School_Meals_Time_Graduation_2022_1080p_Japanese_BluRay_HEVC_x264_5.1_BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I like school lunch

It is not an exaggeration to say that I came to teach for this reason

Because the food my mother cooks is terrible

She didn't cut corners

It's just cooking needs taste

-Good morning-our family...

In order not to hurt mother's heart

-Everyone always eats with gusto-Good morning

Occasionally, my dad will cry with joy when he orders delivery

So school lunch is my most fulfilling meal

But I will never let anyone find out about this

If it is known that teachers look forward to lunch more than students

I will lose the majesty of being a teacher

So I just keep silent in my heart

Loving school lunch

Good morning

Why didn't you say hello?

Oh

What is your attitude?

Do you not need to say hello if you memorize words on the way to school?

-No... -Listen up

It's useless for you to memorize words like this

We humans...

Only when you concentrate can you grow

Memorizing words while walking just feels good about myself

-Okay... -Students like you

In the future, I will feel indifferent when I bump into people on the road

Even think that the other party deserves to be bumped by you

I will never forgive this guy

Good morning

Okay, let's go to class

Let's enter the classroom

-OK-Come on

Is it convenient for Mr. Amari to talk later?

Quick action

-Good Morning-Countdown 35 Seconds

-34! - hurry up!

-33! 32! -hurry up!

My morning routine

It is to express gratitude for recording yesterday's lunch

Then confirm today's lunch

Yes

Today we have the long-awaited Japanese spaghetti master

-Napoli pasta-Mr. Amaritian

Now this period...

You can't talk like that

What do you mean?

It is the student who memorizes words

You are negating the efforts of students to prepare for the exam

So I only care about memorizing words

Is it okay even if there is a car accident?

I mean your tone of accusation

Now is the critical moment for junior college students

Everyone masters every minute and every second and immerses in hard work

I hope you will not trample on their efforts

Do you want me to praise the students to the sky?

I think sometimes it is necessary

This is it

You still don't understand what I mean?

I have understood

I am not correcting your strict guidance

But as a third grade tutor, I hope you can change your ways

Hello!

No running!

Morning teacher

Kano, are you late?

No, I arrived at school 10 minutes ago

What are you doing in these 10 minutes?

-I went to see the dining room-Why?

Because there is Napoli pasta today

Candidates still have time to worry about lunch early in the morning?

Sorry

Go back to the classroom

After I was transferred to this school

I didn't expect that guy to transfer here

Teacher Amari Tian

The assembly of the teaching staff is about to begin

He is my lunch rival Kanye Hao

We are competing with each other for lunch

The mid-term exam is over

The three students of the country have also entered an important moment in dire straits

Including the school year director Zong Fang

Mentors of junior high school students

Please take care of me

As I mentioned every time

The aim of our school is "Fortitude and simplicity"

Do not pretend to be strong and upright

Everyone will uphold this spirit

Let's conquer the big exam this year too!

it is good!

very good

Therefore, a banquet will be held tonight as the swearing-in meeting

I hope everyone can participate as much as possible

It is expected to be held in front of the station's Millet Club

I want to count the number of people, is there anyone who can't participate?

Teacher Gan Litian?

Are you okay?

Nothing

I hope all the tutors of the third grade can attend

I don't have any good memories of the banquet

That's it, come back when you change your mind

Then, my colleagues

Please give me your advice today!

[Delicious Lunch Battle: Graduation]

The mid-term exam is over and the final exam is approaching

Do you know what candidates need most?

I think it is concentration

That's right, where should we focus?

-Of course reading... -Health

I can't do anything if I'm not healthy

Even if you can't study hard, eat obediently if you want to be healthy

And it must be delicious

If you don't want to fail the ranking, just concentrate on eating

Chewing food slowly can secrete glucose and activate the brain

Problems that you didn't understand at first can be easily solved

Eating is the means of survival

This is the foundation of human beings

Don't forget this truth

OK

What's wrong?

(October menu)

(Napolitan Pasta, Egg Drop Soup, Sandwich Bread, Fruit Yogurt, Milk)

What kind of face is that?

What idea does that guy Shen Ye have?

Teacher Amari Tian

-Good Morning-Early

-You are also curious-What does it mean?

There is Napoli pasta today

Kano was also here just now

I talked with students about the importance of eating to candidates

So let's confirm by the way

Don't confuse me with Shenye

Good, good, like this

-Just confirm it-no need

What plans does Shenye have for today?

Noodles sandwiched in bread to make a Naples tycoon?

No, he would not think so simple

Is it paired with fruit yogurt?

Wait a minute

Could it be combined with egg drop soup?

Forget it, whatever

I will implement my own way of lunch

-It's Napoli pasta-It feels so delicious

-Napoli's pasta is the best-yogurt is even better

-It looks great-Give me a little more face

-I want more-I know

A little more

The teacher also helped me clean my glasses

Forward

(School song of Shu Mingzi Middle School)

The windows of the school building are full of greenery

Rolling blood full of vitality

Work hard to be brave and resolute

Grow together

We study in Shuzhong

Ah Millet

Miao Mingzi Middle School

It hurts

Please clap your hands

Get ready... let's talk together

-started-started

-started-started

I'm going to start

Today we have the king of Japanese pasta

Everyone's favorite Napoli pasta

Egg drop soup full of eggs

and necessary accompanying runners

Sandwich bread and bottled milk

The dessert is a white devil

Fruit Yogurt

What a wonderful dish design

I suppressed my emotions all day

Now I can finally be liberated

Even if it is misunderstood

Actually, I have no time to manage the big exam

Today is the most grateful day for fork and spoon

It can be used as a fork to eat pasta

It can also be used as a spoon to taste soup and dessert

Perfect two-knife flow

It is a magic fork and spoon that condenses human wisdom

This is the first

What a mild taste

Probably the lunch special here

The eggs in the egg drop soup are generous

Look at this heavy egg flower

It doesn't look like a supporting role at

all, it is a soup that can be used as a dish

It's delicious

This is not egg drop soup

Tianjin Tangcai

Sesame oil is added to enhance the flavor

It makes people feel the Chinese style

It will be the highlight of today

So happy

It seems to hear the sound of the brain secreting happy hormones

Why are you so delicious

Why can you make me become...

So happy

I heard that pasta is called Pasta in Italy

-What? - what's this called?

It should be Napoli Pasta

Yes, what language is Spaghetti?

I don't know

Smelly little devil pretends to understand

Listen, Spaghetti is Italian

means "rope"

It is not wrong to belong to Pasta

But the point is not this

In Naples, Italy

There is no Napoli pasta

(Napoli, Italy map)

It's over!

Accidentally blurted out

Strange?

Forget it, no difference

Anyway, children don't understand

The point is that Napoli pasta was born in Japan

It is said to be the number one Japanese pasta

Just put it in your mouth...

It will be sticky

Then soft QQ

It's just limp on the plate

Never retain any strong taste

It's like cooking yesterday and keeping it in the refrigerator overnight

This kind of soft and rotten noodles is in the best state

Delicious!

Napolitan pasta is really good

There is a stupid way of gobbling up

This is it

His eyes are particularly shining today

-I will not lose you-I want too

Strange?

What a fierce eating face

No!

Their eating looks more and more divine

Savor lunch with gratitude

Everyone's innocence looks so noble

I look so small when I show off my cold knowledge

Yes

Nutritious lunch should be delicious and enjoyable

I will not admit defeat

I want to...

Eat it!

Concentrate on a big gulp

It is the only right way to treat a nutritious lunch

How exciting

Now I am simply...

Entered the realm of selflessness

very good

I am also satisfied today

I am full

Strange?

What is this sound?

What?

What is that guy doing?

When is he going to chew...

What?

If you don't want to fail the ranking, just concentrate on eating

Chewing food slowly can secrete glucose and activate the brain

Problems that you didn't understand at first can be easily solved

Glucose?

Is he activating his brain?

Egg flower carpet?

He carefully removed the soup

Ready to spread Nawuli pasta

What's going on?

That...

That is...

(Ganlitian filter)

It's just...

Napolitan pasta in the cafe!

Stop, stop, stop

The iron plate is sizzling and frying noodles

Sizzling!

Sizzling!

Stop!

Come and stop him!

It looks amazing!

Why didn't I discover this trick?

I also have so many egg flowers

I am talking about cold knowledge about pasta in my head

I think those luxurious egg flowers

It is unnecessary for egg drop soup

I didn't think of it at all...

Such a small and ingenious idea

3, 2, 1

Look at the trick!

What? This is where?

He has booked the coffee shop!

Who are you?

I have been waiting for a long time, this is dessert

Which one are you?

Everything...

They all look so noble

It's just an extra layer of egg flower

Human beings can use such imagination

Food has the ability to change the space

I'm so stupid!

That kid...

Activate the brain with glucose

Give full play to the power of all foods

I was confused by the wolf-eating students

Forget that you are on the battlefield

Be defeated without fighting

I am full

I lost

I lost again

Teacher Amari Tian

It's time to gather at the Millet Club

I said I would not go

That's right

-But the principal wants me to persuade you-I have made up my mind

-It's the swearing-in meeting-what I need is a reflection meeting

Reflection meeting? Reflect on what?

This is my personal problem

I will tell the principal that you have to be busy to reflect

You should eat this popsicle on a day like this

Home run popsicle

When you are defeated at lunch, you must eat ice that can be drawn for a lottery

I believe I can hit a home run

Missed?

Damn it!

I'm so mad!

Aren't you going to the Millet Club?

I originally planned to do so

But suddenly Jun became interested

Let me buy something to eat too

Are you sure?

Buying snacks on the way home from school

You are not qualified to speak of me

-I actually have this-here it is for you

-thank you-it's not for sale anyway

Here is one for you

-Is it ok? - Please use it

Are you worried about the big exam?

Of course I am worried

But I still have other worries

It's really strange

I didn't expect you to have troubles other than work

It surprised me

What impression do you have of me?

What's wrong?

What is this?

It is whiskey sugar

Whiskey?

Don't you love this?

Not...

No...

Nothing

Good morning

Early

Good morning

Is Mr. Amari Tian a bit weird?

Whiskey candy should not be underestimated!

I didn't expect that little drinking would make me like this

I don't even remember how I got home

Speaking of which...

What's wrong? Did something happen?

Teacher Amari Tian

Teacher!

What's wrong with you?

Why do you ask?

You look less usual halo

I usually don't have any halo

By the way, wait for me

Teacher, we have received this

Look

Meal Center Tabloid...

Do you usually receive this item?

No is the first time

Although the above are some meaningless trifles

But I think you should be interested

(New Nutritional Lunch Tasting Session)

Starting to emit aura

I don't have a halo

-Really? -Yes

Then I will take this back

(Meal Center of Mi Nazi City)

Ladies and gentlemen

Thank you for taking the time to participate today

I am the management nutritionist of the Mi Nazi Food Center

My surname is Sifangtian

I am also a nutritionist, my surname is Sanada

-Please advise-Please advise

I would like to invite parents to taste it today

Children usually eat lunch at school

This trial will reassure everyone

The implementation will start next month

Based on the plan to promote physical health

It is a menu that pays more attention to health

We will explain it to you next

come

This is fried bread

Sorry

Please use

What's going on?

What are these dishes?

It's heaven at all

It is a dream combination of all stars

I can't rush, today is just a tasting session

I am here for inspection

It is definitely not a special trip to enjoy lunch

But this is really unbearable

Start with curry

What?

Is this curry?

It does taste like curry

But it seems weird

What do you think?

Sorry

-Is this curry? -Yes

Have you changed any formula?

What does it mean?

It should be thicker before

This time the plan is to promote health

In order to increase nutrition and prevent obesity

Make curry sauce healthier

Reduce oil content as much as possible

Added 7 kinds of nutritional elements

Because curry is very popular with children

It contains a lot of healthy ingredients

I don't understand what he is talking about

How is that guy?

Then eat some bread

Dry!

What?

Has this really exploded?

Adding less sugar

The advantages of fried bread are completely gone

It is no different from sandwich bread

Come here!

Followed by fried whale meat

Soft lying

This is the first time I have eaten fried whale meat that is not crispy at all

Macaroni Salad

This... what is this?

Is the feeding center going to destroy the nutritious lunch?

I can only count on you, lovely strawberry jam!

Shuishui

Even jam has become so healthy

Where is that dizzying, vulgar sweetness?

-What are you doing? - Parents

Frozen oranges for dessert are now served

Here are the frozen oranges

Even if you want to be healthier, you can't do it

It is fruit after all

It has already been peeled off!

What is this?

What's wrong?

Why has it already been stripped?

Oranges after freezing

If it is difficult for children to peel, deal with it first

It tastes better this way

-This is really convenient-yes

You mean "better entrance"?

It hurts

This is not a frozen orange

The process of struggling to peel the orange

It is also the only way to eat frozen oranges

Every dish here is not only orange

At first glance, it looks like a tailor-made design for children

But lost the essence

Did something happen?

He seems to mention some essence

You people don't even know...

The true meaning of nutritious lunch

What do you mean?

Although you are wearing white laboratory robes

But some places...

You are not allowed to invade the door

This is the side

Excuse me

You stop

Wait a minute

-Wait a minute-what's wrong?

I am a teacher

I am here for inspection today

Which school are you from?

Miao Mingzi Middle School

You look suspicious

If you are a teacher, do you need to wear sunglasses to cover it up?

Hello

(New Nutritional Lunch Tasting Session)

Hey stop

Don't run!

Stop!

Welcome

How is the situation?

Very smooth

bald man...

What's going on?

Is the school lunch going to change soon?

And this matter...

Is it related to the bald man in the Education Committee?

What's wrong? It's rare to see you come to school on holiday

You are the one, right? Why did you come?

I'm just here to get information for further study

This is it

Do you always dress like this in private?

Yes

I usually wear it like this

Yes

The atmosphere is really embarrassing

-Go back-that...

What's the matter?

About last time...

Last time?

I am seriously thinking about it

What to consider?

Excuse me

What did I do?

Mr. Sifangtian

I'm going back first

Thank you for your hard work

You really care about it

What do you care about?

That person just now

Unexpectedly, there are still people who have illusions about nutritious lunch

Then I'll go first

Fantasy...

Now I want to send back the calligraphy you wrote last week

I heard that a theme has been set

Please write down your feelings about graduation

As a mentor, I must also read it

But in conclusion

There is no need to look at it

Because there are 80% of the students

Write "Graduation" directly for the theme of graduation

Don't laugh!

Is this a brain teaser?

Everyone is not thinking at all

Do you think graduation is just graduation?

What should I write?

Everything is fine, like "Departure"

Or "Farewell"

You are totally lacking in imagination

Listening to the big exam is also testing your imagination

If you don't have the ability to imagine the intention of the topic

The only way to fail in the exam and in life

After school today, we will start interviews for higher education

Give me energy

The person whose name is called will come and get it

-Three Wheels-Yes

-Jinmu-Yes

-Kano-Yes

What do you mean by writing this?

9-year compulsory education

Eating out lunch is what I consider "graduation"

Are you kidding me?

No

I'm serious

With your grades, you should be able to go to a better school

It's okay, I want to go to Beigao

But it is rare for you to improve your grades

It is the lowest ranked public high school nearby

It was even jokingly called "the tail of the crane in the North District"

You have no reason to like that kind of school

-Tell me why-Don't do this

Because the students in the field want to read there

-What? -He is going to this school

What does it have to do with you?

Because we are dating

We agreed to go to the same high school

Are you serious?

-Dechang is an idiot-Mr. Amaritian

Because of impulsive cooperation with the other party to choose a bad school

If we break up, we will only regret it

Think about it again

Go back

It really surprised me

Do you know that they date?

There is a vague discovery

Everyone will help her eat things she doesn't like

What?

Can you find out that they are in a relationship just like this?

Sharing food with each other is no different from husband and wife

Kano, your wish is Changjie High School

Is it enough to just choose the first choice?

Yes, I decided to only apply for Changjie High School

Have you ever attended Changjie Middle School?

Yes, so I am also familiar with that area

This guy...

Only Changjie High School nearby has education subjects

Do you want to be a teacher in the future?

I have that plan

I understand

Don't worry about your grades, I think it's OK

What do you think?

You plan to become a teacher and continue to eat nutritious lunch

Teacher Gan Litian?

This is exactly like me

What?

The little giant in the orange shop

Moroccan Yogurt

Did not win the prize but forget it

I will no longer be affected by the result of the lottery

Sweet with a touch of sour

I donโ€™t know what kind of rough texture it is, but itโ€™s also very good

Morocco in the name is also very mysterious

But this is for me

It is definitely the most wonderful taste today

There is wine in there

How is it possible?

Did you feel weird like last time?

What happened last time?

This is the first time I saw someone get drunk like that

Have you seen it all?

Please tell me if you were there

What did I do?

I don't have much appetite today

If you want to eat

Do you want to taste it?

Is it ok?

I am so happy

It contains my own pickled Nara pickles

There is just one left, please use it

It's really delicious

This is really...

It's so delicious

That's good

Especially this one

What is the name of Nara...

It's called Nara pickles

This is awesome

I like pickles very much

Are you okay?

Should be someone like you

What do you mean?

If you want to marry a wife...

What nonsense are you suddenly talking about!

I mean it...

If you are my wife

I don't know how good it is

What does it mean?

Please don't play tricks on me!

I'm not playing tricks on you

Please think about it

How could this happen!

Have you made any progress?

The atmosphere has become very awkward

I think so too

That is an irresistible force

It's all due to the drunks who eat alcohol, sugar and Nara pickles

What's the matter?

I made a process description on the day of the big exam

Please also send it to the students in Class 1

Why do people from the feeding center come to our school?

Because I care about one thing

Among the teachers in this school

Is there anyone who is particularly concerned about nutritious lunch?

Yes

You mean Mr. Gan Litian

Teacher Gan Litian?

What is that?

The school song will be played before lunch

Yes

After doing this, the students will eat up their lunch for no reason

This is also Mr. Amari's idea

He said that eating lunch is the most important campus activity every day

We should sing the school song and unite as one

That Mr. Gan Litian

-I really think about the school-Ah Mizhong

-Not so much for the school-Miao Mingzi Middle School

It should be for lunch

Rivers and rivers in the village

Honest heart is clean and flawless

Forward without hesitation

Light together

We study in Shuzhong

Ah Millet

Miao Mingzi Middle School

Please clap your hands

Get ready... let's talk together

-started-started

-started-started

I'm going to start

Lunch smells no fragrance

Jambal

Can't feel any flavor

There are also Tsukudani clams

Today's Green Apple Jelly

It is not an ordinary packaging

The recently appeared egg drop soup appeared again

The egg flower inside is extremely thin

What's more important is that the portion is small enough

Strange? It's weird

What's wrong?

Usually he would eat very happily in one go

And eat with gusto

Do you mean teacher?

The teacher will be hungry too

Although I feel strange

You still have to start it

Ready to eat

Look

My pair of Wajima lacquer chopsticks with black light

Tableware can change the taste of food

Egg flower looks like it doesn't.

Not satisfied

Basically the same as clear soup

Hey you guy

You tasted richer last week, right?

What happened?

This is not the usual taste

Something seems to be missing

What is missing?

In the past, people ate plain rice with stew

After rice pots appeared in the middle of the Edo period

Changed to cooking method

Because white rice was very expensive at that time

Peas and green onions will be added to increase the volume

People discover the deliciousness of jambalaya after mixing ingredients

Gradually developed chicken rice and oyster rice

The fishermen in Fukagawa put clams

Created the famous Fukagawa rice

Sorry for picking so many

At least these dishes

It is much more delicious than my mother's

People can't ask for too much

The next step is to cook clams

Steamed clams with wine and stewed with those soups

Huh? What's wrong?

Field

-Yes-What are you doing?

Nothing

It's gone

How is it possible?

Sure enough, even you guys think it's not enough

Probably because today's lunch is not very tasty

Sorry

What do you think is the essence of a nutritious lunch?

Ms. Amari Tian once asked me this

God knows

In fact, Mr. Gan Litian is very simple

Trivial things in general society

Everyone will make it very complicated

But it's actually not a big deal

Mr. Amari Tian is particularly sensitive to this aspect

If it's a child, I think it's okay

But I think such an adult is too irresponsible

Wait!

But I still have this guy!

Lovely green apple jelly!

Strange?

Strange?

Hello!

Fork key...

Did you forget to send it?

There is no spoon this time

Eat directly with chopsticks

-That's it-forget it

Why?

Even if only this dish needs a fork

It will definitely be specially prepared before

It's so slack!

What is the plan of the feeding center?

So sour!

This tastes like cold weather

No sweetness

"Half of it is frozen!"

Not even this little fun

Dessert can enhance the satisfaction after a meal

Even a nutritious lunch is the same

But today I don't feel satisfied at all

What's wrong?

What?

That is... Fukagawa rice!

Here we go again!

Why didn't I find it?

Obviously I have studied Fukagawa rice in my mind just now

What kind of taste is obviously missing from today's jambalaya

The boy found out that what is missing is delicious taste

After noticing this

He thought of using the sauce of Tsukudani clams

It can be said to be the aesthetics of addition

Show me it now!

Another empty bowl?

Could it be...

No

That is...

Fukagawa rice balls!

Could you give me one?

That's right

I want to go to Fukagawa Fan!

It must be delicious like that!

This guy...

Today's lunch is obviously different from usual

So he changed the plan from the beginning

Facing these light meals like those provided by the hospital

He used his ingenuity

I also chose not to worry about tableware

How to eat rice balls that can be eaten with hands

What the hell was I doing when he did this?

I just complain about these different flavors

I lament how neglectful the person who designed the dishes

Take yourself as a victim and speak plausibly

I don't know how to try hard at all

Let yourself be satisfied in lunch

I lost

Losing badly

But this kind of nutritious lunch...

I can't accept

But in my position

Can you tell students not to eat this kind of weird lunch?

As a teacher, you should tell them to eat

Even though these meals

It is not the lunch I know

This is really...

It's too painful

The taste is completely different from usual, too strange

The serving size is also very small

But I don't know about auntie

Sorry

I will tell you when I know the reason

OK

Sorry

Teacher Amari Tian

Did something happen?

That's...

He said today's lunch was weird

I really think the weight of the vegetable bucket is lighter than usual

Teacher, do you feel anything strange?

I don't know

I'm not interested in lunch

-Itโ€™s too late-Iโ€™m sorry

Speaking of which, he especially likes to eat white food

White food?

This is what the dining room is called

He loves white rice and white milk the most

He has been confirming with me just now

- Rice and milk won't change, right?- Will it change?

How could it be necessary for lunch

-also-but...

Hearing him say the taste is weird makes me feel a great responsibility

Hi

-Where is your bicycle? - Gone

-Good Morning-Early

-Have you cut your hair yet? -Good morning

Morning teacher

Good morning

(Assorted Rice, Tsukudani Clams, Egg Drop Soup, Green Apple Jelly, Milk)

(Complete)

(Curry, Rice, Vegetable Salad, Orange Jelly, Milk)

Kano, what are you doing?

I am reviewing today's class

I want to read at home

The big exam is just around the corner

OK

What's the matter?

Does the teacher think this is really good?

What do you mean?

It is school lunch

What happened to lunch?

-Before it should be... -Kano

The school provides lunch every day

Any questions?

School is a place to study

What's more, you are still a candidate

Yes

Go home soon

Excuse me... are you okay?

Why do you ask this?

Nothing

The big exam is coming soon

I want to go all out without leaving any regrets

Excuse me

The big exam is coming soon

How are the students doing?

Teacher Zongfang is working hard to help everyone

This is it

Is there any change in Teacher Zongfang?

What does it mean?

In fact, a few months ago

I helped Teacher Zongfang arrange a blind date

Are you on a blind date?

Yes

My interest is being a matchmaker

And I will only match teachers

Nine couples have been successfully matched so far

Friends in Hakodate asked me for help

I introduced Mr. Zongfang

She was very reluctant at first

But I still push her to play

After the meeting

I found that the man is sincere and honest

The atmosphere between the two has also become very good

When I thought the tenth couple was about to be born

Mr. Zongfang seems to have suddenly lost interest

But the man is urging me to reply, which hurts my brain

So...

Can you find a chance...

Help me find out?

If it was you, you must be able to ask very straightforward

Please, please

What do you want me to find out?

I recommend her that Hakodate is a good place

Is she going to Hakodate?

Yes, the man is a teacher in a middle school in Hakodate

But there are not enough people there

There is no way to transfer him here

Goodbye

-Goodbye Teacher-Goodbye

-Goodbye teacher-goodbye

(Changjie Senior High School Entrance Examination Venue)

It's Kamino

-How are you doing? -Long time no see

-Kano-Wait

You also come to this high school for the exam?

um

It's the same high school

-You have to work hard-Come on

Come on, come on

Next month's lunch menu is here

-Thank you-come

This is also for you, Mr. Gan Litian

come

This...

What's going on?

(from this month all white rice will be replaced with wheat rice)

Replace all white rice with wheat rice

-Teacher Gan Litian? -This...

Will it also be distributed to students?

It should have been sent out

-Oops-Oops?

-White food-What is white?

Kamino!

Kamino!

Kamino!

Stop!

Kamino!

Kamino!

What kind of taxi do middle school students take!

Why!

The center director meeting starts at nine o'clock, right?

Mr. Kasaki will also be present today

-I really don't know how to deal with him-Sanada

-You think so too? -I don't have

We move fast

Hey, what are you going to do?

-What are you doing? - let me go

-I won't let it go-let me in

What are you going to do?

Please let me meet the person in charge here

-I can't let go-What's wrong?

-He rushed in suddenly-Is it someone from the feeding center?

-give me almost a little-I have questions about the menu

Menu?

Don't you need to go to school? Which school do you have?

My name is Shenye in the third grade of Mi Mingzi Middle School

Do you have any questions about the menu?

The meeting is about to start

Can I hear it?

This is the school's lunch leftover rate chart for the past week

The data is obviously rising

How did you investigate?

I asked the people in the dining room to assist in the investigation

For what?

In exchange for the original delicious lunch

The original lunch?

Next month's lunch menu

Replace white rice with wheat rice

That is indeed the plan

Everyone is very disappointed

It should be said...

I want to eat plain rice

-Wheat rice is good for the body-if you want to be healthy

The most important thing is to eat delicious

The barley rice is delicious!

Wheat rice is rich in dietary fiber and protein

There are many vitamins

It is more nutritious for those of you who are growing up

You can say that you are in the third grade of Mi Mingzi Middle School

Who is your mentor?

-Mr. Gan Litian-What?

-Mr. Sifangtian-Yes

As a reference, let him put forward opinions at the meeting

But...

It is a valuable opinion from the students themselves

He also seems to be looking forward to this development

Sorry for your trouble

Say hello to everyone

My name is Shen Ye, and I am studying in Class 1, Grade 3, Mi Ming Zi Middle School

-Today... -This student...

There seems to be complaints about the new nutritious lunch

Is that right?

Lunch in recent months tastes weird

I understand that you are very concerned about our health

But a nutritious lunch should not only focus on health

How do you say that?

Eating lunch is the greatest joy of campus life

You are now a third-year student!

Don't talk like you're still in primary school

It's the third year junior high school student

who wants to say that we don't have time

No time? Stop talking nonsense

Your life is just about to begin

The nutritious lunch in my life is coming to an end

Please

Please let me eat my lunch with satisfaction

Have you said enough?

You are just too picky

We changed the menu only for the sake of students

You are not only ungrateful

It's ridiculous to dare to complain

Is there someone instigating you behind your back?

For example, your tutor

No

This is my personal opinion

Kamino!

Kamino!

We are having a meeting

-Kano-Wait

What are you going to do?

-Non-related people... -Don't do this

Everyone too

What is this doing?

Is a group of adults besieging a middle school student?

I haven't seen you for so long, don't you know how to say hello?

You are not worthy of my greeting

What?

It's so rude!

You once canceled the nutritious lunch in a middle school

Also transferred the protesting teachers to other schools

I tried to cancel the nutritious lunch again but failed

This time is to change the taste of lunch

This move...

It's obviously targeting me

Please don't say that kind of misleading words

Ensuring the health of students is the real food education

Nutrition lunch is not mobile food

If you only pay attention to health

It means you don't understand students at all

Is this telling us to cater to students?

No student wants to eat bad lunch

Why don't you understand this simple truth?

Require students to eat obediently

It is your teacher's responsibility!

You admit it's unpalatable, right

I want to ask everyone here

You want to force children every day

Swallow a lunch so bad that you would rather throw it away?

It's better not to visit bad ramen shops

However, students cannot choose a feeding center

If you want to force students to eat

You must also know how to put in the corresponding effort!

Can you guarantee that you have achieved this?

Let children not be picky eaters and make healthy meals

It is our best effort!

You transferred me because you thought I was an eyesore

Are you qualified to say that?

What did you say?

Let me be honest, a nutritious lunch is a mess

Everything should be served with bread and

milk, a mix of Chinese, Western and Japanese

It is oily and tasteless, it is inconvenient to eat and sticky

But this is the best

Meals provided by the school

Students will find ways to change patterns

What the children need

Curiosity and creativity

A person who blindly caters to students

It should be you guys

Although wheat rice is not bad

I can't accept not providing white rice for the sake of health

Is this what you want to say?

It is totally not what a teacher should say

Rogues who quarrel over food

OK

This is the end of the sideshow

Take that student out of here quickly!

Why?

Your attitude is wrong!

Do you still want to be transferred?

Let me go!

Please let go...

The resentment produced by food is terrible

Because I...

Deeply in love with...

Delicious school lunch

Let you wait so long for us to go

-Mr. Gan Litian-What's the matter?

Sorry

I didn't expect you to break into the scene by yourself

Yes

You...

Sometimes when you get angry, you will lose your sense of proportion

Yes

However...

You did nothing wrong

Yes

-Excuse me-what?

-Teacher-What do you do?

I can only follow the guidelines of the feeding center

However...

This is why you came to the tasting meeting last time

You mentioned the essence of nutritious lunch before

I can understand a little bit now

This is it

I want to make a delicious nutritious lunch

Sorry for your trouble

Teacher

Have you ever been to the scene before?

I didn't go to the scene

-But... -Kano

Do you think students can take a taxi alone?

Sorry

You are 10 years too early

OK

Tomorrow is the graduation ceremony

The three teachers in charge of the third grade have worked hard for you

Ms. Zongfang, the school year director, please say something

OK

Students have gone all out

Thanks to everyone for helping us pass the exam

I would like to take this opportunity to thank everyone

It must be a lot of pressure for you to be the

director of the school year for the first time

But you still fulfilled your duties, I am very grateful

In addition

There will be new teachers to teach in the new semester

It is from Ninkawa Middle School in Hakodate

Teacher Akimoto who teaches mathematics

This time he will come to our school to coach

Because of this

Our school must send teachers to Hakodate to fill the vacancy

It was decided that Mr. Gan Litian would go to Ninkawa Middle School

Though it happened suddenly

Teacher Amari will only stay until tomorrow

Wait a minute...

Ms. Gan Litian, please say a few words

OK

Although I only stayed here for 2 years

I still receive a lot of care from everyone

Although the transfer was sudden

I will work hard in the new environment in the future

Please explain clearly

I don't understand what's going on

What do you mean?

Why do you want to fill in the vacancy of Teacher Qiuben?

Because it just meets each other's needs

Someone who wants to come here, but someone who wants to go to Hakodate goes there

That's all

Is it arranged by the principal?

There is only one beginning

But it is my personal wish now

Because... did you tell me those words?

Please ask me before the principal

Please let me know where your relationship is going

But before that

I want to confirm the person of the other party first

If he is a boring man

I don't need to ask what you mean

I'm calling...

Talked with Teacher Akimoto

Then...

-What is the result? -We had a great chat

-Have fun? -Yes

I understand that he is serious about you

How do you know?

For example, when I asked him to eat in a restaurant

What will he do if there is food you hate

He said he would eat the things you hate

-What does it mean? - heard him say that

I am sure he is sincere

Your logic is too weird

However, even if the feelings are true

It is difficult for two people to understand

each other even if they are far away

So...

I thought of the best way

Let us exchange workplaces

But I don't understand why it was you in the past

As long as I stay here

You can't protect the nutritious lunch here

What?

As long as I leave

The original delicious lunch will definitely come back

Why did you come to this conclusion?

For each other

It can be said to be a win-win result

You are really full of brains...

Thinking about school lunch

Today is my last time

Taste the lunch of this school

Excuse me

Teacher

What's the matter?

Auntie of the Ganzai shop told me that you were drunk that day

I am really sorry that day

I was fooled by you

How should I explain

But

I'm still a little happy

I'm sorry

I decided to accept your words

Believe everything you say

But...

Even if you go to Hakodate, I hope you remember...

I take your words to heart

Then your marriage...

I just keep it in my heart

I guess when you are drunk

I will only tell the truth

That was my first time...

Get your affirmation

The last nutritious lunch

I hope it will be delicious

Yes

-Come and move-OK

This taste...

This is...

I want to make a delicious nutritious lunch

The most nutritious lunch

It's really great

Teacher

You are not allowed to jump in line

-Please line up obediently-OK

Well done

Meal Center

-Let me see-no

The windows of the school building are full of greenery

Rolling blood full of vitality

Work hard to be brave and resolute

Grow together

We study in Shuzhong

Ah Millet Middle School

Miao Mingzi Middle School

Curling and combing the rivers in the ice town

Honest heart is clean and flawless

Forward without hesitation

Light together

We study in Shuzhong

Ah millet name

Miao Mingzi Middle School

It hurts

Please clap your hands

Get ready... let's talk together

-started-started

-started-started

I'm going to start

Wait

There is one more cake roll

Long Live

Can the teacher use guessing to make a decision?

I want to participate in boxing guessing

-me too-me too

Rock paper scissors!

Rock paper scissors!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

-Again! -Again!

Yeah!

200 meals per year

9 years of compulsory education total 1800 meals

For them, this will be the last nutritious lunch

I have been teaching for 12 years

This is my 4215th nutritious lunch

Every year, the dishes are special on the day before graduation

It is the last meal to bless the students on their journey

I thought I would lose this fun this year

But the gods did not abandon me

Look at this perfect and wonderful finale

Today's lunch

There are classic meals that are very suitable as the finale

Curry Rice

The side dishes include devil-level meat hamburger steak

Soothing soup with kelp sprouts

Bottled milk as usual

And I want to put a candle...

Fluffy Strawberry Cake Roll

Too perfect

Thanks to you this year too

All-purpose tableware that Japan is proud of

Cute fork and spoon

This is the final battle

Where should I start eating?

Generally, rice is slowly topped with curry

The method of soaking rice in curry is also very OK

After switching to plain rice, this common combination finally appeared

Thinking about how to eat curry is really a luxury trouble

And today there are burger steaks

It's like asking me to combine curry rice with hamburger steak

In other words, that guy is...

No!

I can't have distracting thoughts

I just want to eat what I want

Today I want to scoop up rice by the spoonful

Soak into the ocean of curry

After all, this is the last time

I want to savor every bite

This is the behavior of a mature adult

It's so delicious

The curry rice that can be swallowed is of course delicious

But the rice curry with reversed order is also unique

And...

There is still this one today, this is it

Look at my awesome burger steak!

This is the happiness of eating meat and rice at the same time

This is heaven at all

What?

So it is true

You are right every time

This is enough

Children should remain innocent

The adult who lost his innocence

I will start to imagine all kinds of meaningless plans

I think I am right

Adults think too much and laugh at children for being naive

I didn't realize that I was getting further and further away from the truth

I decided...

No more detours

Ready to eat

I am full

I am full

Satisfied

-goodbye-bye

-bye-bye-bye

Break off

Excuse me

-Hello teacher-Hello everyone

-It's really hard work for you-each other

Kano also came to say hello just now

He said thank you for our care in the past 3 years

-This is it-Yes

It will be lonely without that child

I forgot to mention that I will only stay until tomorrow

What?

I am going to teach in Hakodate

Hakodate?

Why is it like this?

Thank you for your care

Wait a minute, teacher

Teacher

Look here

I want you to see this

What do you think is a delicious nutritious lunch?

Favorite curry rice and ramen

Spaghetti, fried noodles

These meals may appear in your mind

But these can also be eaten at home

Why do you find it delicious when you eat it at school?

I hated school lunch when I was young

At that time, it was stipulated that lunch must be finished

Even if the time is short

If you don't finish eating, you will be scolded

Know how to cherish food and never leave it behind

Although this truth is true

But I still hate this habit

So lunch at that time

I hardly remember what it tastes like

Because we have to finish eating within time

At that time, I only thought about this matter

You must feel the deliciousness of Xiamen cuisine

It is necessary to create an environment that one can enjoy in it

Lunch at school should be fun

Because for children, this is leaving their parents' side

First dining out experience

In order to let everyone experience these

I will only work in the feeding center

I sincerely hope everyone

Won't hate school lunch

A recent incident reminded me of these principles

Although the environment cannot be easily changed

But I really hope

I can bring health and fun to everyone

Wish you all a delicious lunch

Congratulations on your list

Thank you teacher

I know what you are thinking

-idea? -You intend to become a teacher

Continue to eat school lunch

Have you been discovered by the teacher?

too obvious

Just like a teacher

Don't confuse us

But my goal is not only that

What does it mean?

I want to become a teacher before entering the Education Committee

I want to protect school lunches across the country

Because I want the teacher to have delicious lunch forever

I will look forward to it

I heard that the teacher is leaving this school too

Yes, I will start teaching in Hakodate in April

Hakodate?

It's really far away

But I heard that you can have squid rice for lunch

Squid rice?

-Amazing-Sorry

You will not be able to eat a nutritious lunch for the time being

I will find a way to go back to school

Kano, sit down

Yes

A farewell gift for you

I am so happy

If I win, I plan to do the same thing

This is it

I am very happy to meet the teacher

Me too

I'm going to start

Is it delicious?

Delicious

It looks really delicious

(Congratulations on graduation)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.