Original subtitles

あ、 お 父 さん、 こんにちは。

どう ぞ、 上 が って ください。

ご 飯 でき て いる ので、 上 に どう ぞ。

そう い えば、 お 父 さん。

引 き 上 げ た 3 ヶ 月 後 に、 お 母 様 が お 亡 く な り にな ら れた んです よね。

何 か と ご 不 自由 でしょう ね。

お や じ、 ず っと いて いい んだ ぜ。

いや、 そんな、 悪 い よ。

いや、 いい よ、 いい よ。

ず っと いる よ。

ず っと いて ください。

気 に せ ず に。

あ、 そう。

あ、 じゃあ、 何 か デ ザ ート を 持 って きます ね。

ちょっと 待って て ください。

何 で いつ も 寝 た ふ り な の?

仕 事 で 疲 れて る って。

気 持 ち よ く な って き て は?

うん。

私 の も 気 持 ち よ く して?

何 でも ない んで。

私 た ち の 子 供 作 れない かな?

そう。

あ、 激 しい よ。

何?

激 しい ぞ。

そんな こと ない よ。

お ー、 どう 出 ちゃ った の?

お 前 が 激 し す ぎ る から。

今日 も 入 れて ない じゃ ん。

今日 も 何 日 目?

お ー。

痛 い。

私 まだ 全 然 気 持 ち よ く な って ない。

あ、 お 父 様。

まだ 起 き て ら っ しゃ った んです か?

す、 す ま ん。

寝 つ け なく て。

覗 く つ も り は な かった んだ けど。

あ、 な かった んだ けど?

いや、 す、 す ま ん。

もう、 なんか 私 も 寝 つ け なく って。

もう、 お 父 様 の せ い です よ。

付 き 合 って ください。

あ。

ほ ら、 ここ に ビ ール が ある んです よ。

あ、 す み ません。

ありがとう。

ほ ら。

で、 グ ラ ス が ここ に ある んです よ。

あ。

いや、 お 父 さん 見 す ぎ。

もう、 だ め です よ。

大丈夫 です よ。

気 に し ない で ください。

いや、 でも、 ほ んと 最近 主 人 が どう し よう も ない んです よ。

夜 の 方 なんです けど。

いや、 やって た じゃ ん。

さ っ き は し っ か り。

いや、 もう、 そんな 恥 ず か しい じゃない ですか。

いや、 でも、 は っ き り 言 っちゃ う と、 こう、 行 く の が 早 い という か。

だから もう、 子 供 も だから でき ない し。

でも、 でも、 お 父 さん どう に か して ください よ。

い っぱ い 飲 み ましょう ね。

あ。

もう、 お 父 さん 寝 つ け ろ い。

酔 っ 払 っちゃ った んです か?

でも、 一 応、 ギ リ の 娘 なん です から。

だ め です よ、 お 父 さん。

そうだ よね。

まあ、 でも、 他 人 同 士 です けど ね。

あ、 なんか、 お つ ま み あ った かな。

お つ ま み、 お つ ま み、 お つ ま み、 お つ ま み。

お 父 さん?

す い ません。

お つ ま み、 お つ ま み、 お つ ま み。

あ。

どう した の?

いや、 起 きた ら い な かった から さ。

あ、 私、 喉 乾 いた から ちょっと 降 り て きた だけ。

あ、 そう?

うん。

なんか 飲 む?

いや、 いい かな。

大丈夫?

うん。

私、 す ぐ 戻 る から。

あ、 わか った。

先 に 寝 て て。

うん。

お 父 さん。

あ。

どう した の?

どう した の?

どう した の?

あ。