Original subtitles

ඊයේ රෑ, මම නැවත මැන්ඩර්ලි වෙත ගිය බව සිහිනෙන් දුටුවෙමි.

මම සිහින මැව්වා අපේ ඩ්‍රයිව් එක වරක් තැන්පත් වූ තැන, අඳුරු හා වධ හිංසාවලට ලක් වූ කැලෑවක් වර්ධනය විය.

සොබාදහම ඇය තුළට පැමිණ තිබුණි එහෙත් නිවස තවමත් පැවතුනි.

මැන්ඩර්ලි.

රහසිගත හා නිහ .යි හැමදාම වගේ.

මළවුන්ගෙන් උත්ථාන වන්න.

සියලු සිහින දකින්නන් මෙන් මටද අවසර ලැබුණි මගේ මතකය හරහා යන්න.

පාලමක් මෙන් වසර ගණනාවක් පුරා විහිදේ.

මොන්ටේ කාලෝහි ගිම්හානය වෙත ආපසු මම කිසිවක් නොදන්නා අතර අපේක්ෂාවන් නොමැති විට.

ඔබ අටක් කිව්වද?

- හියුට්. - ඔව්.

- මර්සි. - අවු.

මට පේනවා මම පැහැදිලිවම සිටි ගැහැණු ළමයා,

මම ඇයව තවදුරටත් හඳුනා නොගත්තද.

මගේ ජීවිතය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි වැන් හොපර් මහත්මිය නැතිව.

ඒ රැකියාව නැතිව.

සිතීමට විනෝදජනකයි මගේ පැවැත්මේ ගමන් මග

ඇගේ කුතුහලය මත නූල් මෙන් එල්ලා තිබේ.

එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම කවදාවත් මැන්ඩර්ලි වලට යන්නේ නැහැ ...

කවදාවත් ඔබව හමු නොවනු ඇත.

වැන් හොපර් මහත්මිය.

ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?

මට කණගාටුයි. මට බලා සිටීමට සිදු විය තැපැල් කාර්යාලයේ පැකේජයක් සඳහා. මම...

මම විශ්වාස කරන්නේ එය ඔබේ බෑණාගෙන් බවයි.

ඔහ්, ඔහුගේ මධුසමය ගත කරන ඡායාරූප ඒ භයානක ගැහැණු ළමයා සමඟ, මම හිතන්නේ.

එය විවෘත කරන්න.

- දිවා ආහාරය සඳහා පහල තට්ටුවක් ගන්න. - ඔව්. සුපුරුදු පරිදි එක් වේලාවක්?

- දැන්. මම දැන් මැක්සිම් ඩි වින්ටර් දැක ඇත්තෙමි. - ඔහ්, හරි.

බැලූ බැල්මට තවමත් හද කම්පා වේ.

ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

මැන්ඩර්ලි හි හිමිකරු මැක්සිම් ඩි වින්ටර්.

- එංගලන්තයේ හොඳම නිවාස වලින් එකක්. - ඔහ්, ඔව්.

ඔහුගේ බිරිඳ පසුගිය වසරේ මිය ගියා. ඔහුට සමාගමක දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

- මාට්රේ ඔහු මා අසල අසුන් ගන්න. - ඔහ්.

ඔබට ඉඟි කිරීමට සිදුවේ.

අවංකවම, සෑම දෙයක්ම සමඟ මම ඔබට උගන්වමි,

ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

- ස්තූතියි, වැන් හොපර් මහත්මිය. - මෝඩ කෙල්ල.

- බොන්ජෝර්. - මැඩමොයිසෙල්.

ආ! වැන් හොපර් මැඩම්ගේ සුපුරුදු මේසය?

ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි. මර්සි.

ඔහ්, නෑ. ම් ...

ඉන්න, සමාවෙන්න. ඇය පුදුම වෙමින් සිටියාය ඩි වින්ටර් මහතාට ඇය සමඟ වාඩි විය හැකි නම්.

- මොන්සියර් මැක්සිම් ඩි වින්ටර්? - ඕයි.

එය ඩි වින්ටර් මහතාගේ තේරීමයි ඔහු අසුන් ගැනීමට කැමති තැන.

ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

මර්සි.

ඉතින් සමාවෙන්න. එය ප්‍රමාණවත් නොවේද? ම්ම්, මෙන්න. මට තවත් තිබේ.

ඔහ්!

දෙයියනේ, මට කණගාටුයි, මොන්සිය.

එක මොහොතක්.

එය නොකරන්න. මම අහලා තියෙනවා ඔහු දරුණු සිදුරක් කියලා.

- මට සමාවෙන්න? - මෙම වින්ටර් පරිච්ඡේදය.

ඔබට ස්තුතියි.

මොන්සියර් ඩි වින්ටර්, කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

ඩෙස් හියුට්‍රෙස්

"ඩෙස් හියුට්‍රෙස්, යුනෙ ඩුසයින්."

මැක්සිම් ඩි වින්ටර්. හොඳයි, මම කවදාවත්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මොන්ටේ වල ඉන්නවා කියලා.

ඔබ අප හා එක්විය යුතුයි.

එඩී වැන් හොපර්. මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ බෑණා මතක ඇති. බිලී?

ඔබ ඔහුව පසුගිය වැටීම බ්ලෙන්හයිම්හිදී හමුවිය. බිලී විට්නි. ඔහු මගේ උස ගැන

ඔහුට වැලි හිසකෙස් තිබේ ඔහුට ටිකක් කම්මැලි ඇසක් තියෙනවා.

මට හිතාගන්න බෑ කොහොමද මට අමතක වුණේ කියලා. මගේ සුභ පැතුම් බිලීට දෙන්න.

ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

ඔහු විවාහකයි, සහ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා ගැහැණු ළමයාට.

- ඔහුද? - ඔහු ඡායාරූප යැව්වා.

මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මෙහෙ එන්න. විවාහ මංගල්‍යය දිව්‍යමය විය.

මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් මම කැමතියි දිවා ආහාරයට තනිවම.

- සුභ දවසක්, මිස් වැන් හොපර්. - ඔහ්, නැහැ.

කුමන? අපි සම්බන්ධ නැහැ. ඇය කාර්ය මණ්ඩලය.

හොඳයි, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව මගේ වාට්ටුව ලෙස හැඳින්විය හැකියි.

හ්ම්, මට පෙනේ. දැන්, ඔබ මට සමාව දුන්නොත්.

ඩාලිං, එම ඡායාරූප ලබා ගන්න. ඩි වින්ටර් මහතා ඔවුන් දැකීමට කැමතියි.

කරුණාකරලා. ඔබට කරදර නොවන්න.

- එය අනවශ්‍යයි. - කිසිම කරදරයක් නැහැ!

කොහෙත්ම නැහැ. ඉදිරියට යන්න. ඉක්මනින්. නෑ නෑ. ඇය මොහොතකට වැටෙනු ඇත.

මෙය මගේ ප්‍රියතම කොටසයි.

මම ඇයගෙන් ඡායාරූප ගන්න කිව්වා,

ඇය මේසයෙන් බැස යයි, ඊට පස්සේ ඇය ගිහින්. නැවත එන්නේ නැත.

මම හිතුවා, "අනේ දෙවියනේ, මට කියන්න එපා ඇය සිතුවම් ඇඳීමට පටන් ගත්තාය.

ඔහ්, නෑ, ඇය කලාකරුවෙක්.

කෙසේ හෝ ඇය පසුපසට දිව එයි, ලාභ රෝස වතුර නැවත ලබා ගැනීම.

මම කිව්වේ, එහි සුවඳ!

සුදුසුකම් ලත් උපාධියක් මට පෙන්වන්න

කාන්තාවන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක් මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇති ආකාරයට ක්‍රියා කිරීම.

එය ප්‍රමාද වැඩියි.

- සමාවන්න. - කමක් නෑ, වාඩි වෙන්න.

ආශ්‍රිත. මම කිව්වේ, හිතන්න.

මම මැන්ඩර්ලි බෝලයට ආදරය කළා. එය එතරම් චමත්කාරජනක විය.

මම සිතනවා ඛේදවාචකයෙන් පසුව ඒ සියල්ල නතර විය.

එවැනි කම්පන සහගත දෙයක් සිදු විය.

- ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? - භයානකයි.

- ඔහු ඇයට ආදරෙයි! - ම්ම්ම්.

ඔහුගේ රෙබෙකා.

උදේ, වැන් හොපර් මහත්මිය.

වැන් හොපර් මහත්මිය?

ඔයා හොඳින්ද?

මම එපා වෙලා. මම එපා වෙලා.

මම ... මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අසනීපයෙන් සිටියෙමි.

- අමතන්න ... මෙඩිසින් අමතන්න. - හරි හරී.

- දැන්ම ඔවුන් අමතන්න. වෙෙද්ය වරයා. - කමක් නැහැ.

බාල්දිය කොහෙද? බාල්දිය කොහෙද?

මම බාල්දිය ගන්නම්! මෙන්න, මම එය ලබා ගත්තා.

ඔබ බලාගෙන ඉන්නේ මැඩම්?

ඔහ්, නෑ. ඇය අසනීපයි. වෛද්‍යවරයා ඇයට විවේක ගන්න කිව්වා.

ඉතින්, අද මම පමණයි.

එය කළ නොහැකි ය. ටෙරස් එක අමුත්තන්ට පමණි.

ඒත් මම කාන්තාවකගේ සහකාරියක් ... ඇත්තටම?

ඔව්, එය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා නොවේ.

මොන්සියර්? තරුණ කාන්තාව වනු ඇත මා හා එක්වීම. කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයක් සකසන්න.

බීන් සර්, මොන්සියර් ඩි වින්ටර්.

කරුණාකරලා. මට බැහැ.

එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

- අපිට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. - ඔහ්.

ඔබ ... ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

මගේ අභිප්රායන් මුළුමනින්ම ආත්මාර්ථකාමී විය.

මෙය ඊයේ පුවත්පතයි. මම දැනටමත් එය කියවා ඇත්තෙමි.

ඔබට ස්තුතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

- ඉතින්, ඔබ කුමක් සඳහාද ... - මම හඳුන්වන්නේ "කාන්තාවකගේ සහකාරිය" ලෙසයි.

කාන්තාවකට සමාගමක් සඳහා ගෙවිය යුතු නම්, ඒකෙන් කාන්තාව ගැන යමක් කියයි.

මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

ඩෙස් හියුට්‍රෙස්,

උදෑසන ආහාරයට?

ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා. එට්කෝර් ඩු කැෆේ.

බීන්, මොන්සියර් ඩි වින්ටර්. මැඩමොයිසෙල්.

එය රළු නොවේ නම්, ඇයි ඇය?

ඔබ විශිෂ්ටයි ඕනෑම පුද්ගලයින් ගණනකට සහකාරිය.

මට නිතරම සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉතින් ඒක තියෙනවා, අවුරුද්දකට ඩොලර් 90 .

මම දන්නවා එය ඔබට එතරම් දෙයක් නොවන බව, නමුත් එය මට බොහෝ දේ.

මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් තනිකමට මිලක් නියම කරන්න.

ඒක අමුතුයි නේද? සමහර අය තනිවම සතුටින් සිටින බව පෙනේ

අනෙක් අයට යමෙකු අවශ්‍යයි කාලය ගත කිරීමට. කව්ද කමක් නැහැ.

ඔබ කවුද?

හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් මැරිලා, ඉතින් ... මම තනිව සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි.

අහ්.

මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය පැමිණේ.

මට සෑම විටම ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ...

ඒවා උණුසුම් වීමට පෙර ඒවා උත්සාහ කරන්න.

ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම මගේ ජීවිතයේ මෙතරම් කතා කර නැත.

එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

- ඒ වගේම බෙල්ලන් ගැනත් මට කණගාටුයි. මම... - නෑ, ඒක හොඳයි.

බොහොම ස්තූතියි. මම...

මම විනෝද වී නැත ඒ වගේ සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ.

හෙලෝ?

- ඉදිරිපස මේසයෙන් සටහනක්. - මර්සි. මැඩම්ගේ රෝගී තත්වය.

- මම එය ඇය වෙත ගෙන යන්නම්. - එය ඔබ වෙනුවෙන්, මැඩමොයිසෙල්.

මර්සි.

ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

ම් ...

එය ඉදිරිපස මේසය පමණයි, ඔවුන් ...

ඔබ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා.

ඉතින් ඔබ බේරුණේ කෙසේද?

මම කිව්වා මට ටෙනිස් පාඩමක් තියෙනවා කියලා. ඇය මගේ ක්‍රීඩාව දියුණු කිරීමට මා ළඟ සිට ඇත.

සුනඛයා.

- ඉතින් ඔබට කොහෙද යන්න ඕන? - ඕනෑම තැනක හොඳයි.

තිබිය යුතුය කොහේ හරි ඔයාට බලන්න ඕන.

හොඳයි, එය තරමක් දුරයි.

හොඳ. මට නැවුම් වාතය භාවිතා කළ හැකිය.

මේක 3.5-ලීටර් බෙන්ට්ලි?

එය. ඔබ කාර් ගැන එතරම් දැන ගන්නේ කෙසේද?

ඔහ්, මගේ පියා, ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළා.

මට අහන්න පුළුවන් නම්, ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියේ කවදාද?

ශීත දෙකකට පෙර. ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා.

හොඳයි, මගේ අම්මා ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා නිසා මිය ගියා, මගේ ...

තාත්තා මැරුණේ දවස් හතරකට පස්සේ.

ඔබ පුද්ගලයෙක් යැයි සිතනවාද? බිඳුණු හදවතකින් මිය යා හැකිද?

- එය මා ගැන නොසැලකිලිමත් විය. මට කණගාටුයි. - නොමැත.

ඒකට කමක් නැහැ.

සැලැස්මේ සියලුම කොටස්.

විදේශීය උද්‍යානය කරුණාකර කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න

පතොක් තියෙනවා, එය මෙක්සිකෝවට ආවේණිකයි,

එය අඩි 65 ක් පමණ උසට වැඩේ.

එය අවුරුදු 200 ක් ජීවත් වේ, නමුත් එය 70 වන තුරු මල් පිපෙන්නේ නැත.

ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

මම ඒ ගැන කියෙව්වා. මා දන්නා සියල්ල පොත් වලින් ය.

මම තවම කිසිවක් අත්දැක නැත. මම වයසට යාමට පෙර සැලසුම් කරමි.

බලන්න!

ඔබ මීට පෙර මෙහි සිට තිබේද?

වර්ෂයකට ඉහත. මගේ මධුසමය ගත කරන්න.

- කොහොමද ඔයාගේ බිරිඳ ... - කරුණාකරලා ... එපා.

වින්ටර් මහතා.

- ඉදිරියට යන්න. - ඔහ්, නැහැ. මට බැහැ.

ඔව්. ඔව් ඔබට පුළුවන්. ඔයා දන්නවද කොහොමද?

ම්, හොඳයි, ඔව්, මම ...

හොඳයි, හොඳයි. ඔබ පොතකින් ඉගෙන නොගත් තාක් කල්.

මැන්ඩර්ලි ගැන ඔබ මට කියනවාද? මට ඇහෙනවා ඒක ලස්සනයි කියලා.

එය. ඔව්. මැන්ඩර්ලි, එය නිවසකට වඩා වැඩිය. එය මගේ ජීවිතයයි.

එය පියාගෙන් පුතාට ලබා දී ඇත සහ පියාට පුතාට සියවස් ගණනාවක්.

මේ වන තුරු, කෙසේ හෝ.

ඔබ උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිව මිය ගියහොත් ඔබට පෙනේ, ඒක මගේ සහෝදරියට යනවා.

ඇගේ පුතුන් ලස්සන පිරිමි ළමයි, නමුත් ඒවා වින්ටර්ස් නොවේ.

අන්න අපි යමු.

හොඳයි, ස්තූතියි අපිව ආරක්ෂිතව ගෙදරට ගෙන ඒමට.

ඔබේ දේවල් අමතක කරන්න එපා.

සර්, අපට අත දෙන්න?

මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

ඔයා ඒ බෑගය අල්ලගන්නවාද? එකවර ඔසවන්නද?

එක දෙක තුන.

කරුණාකර එය නැවත තබන්න.

ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට කණගාටුයි. මම...

යතුරු පසුම්බිය සමඟ තබන්න. සුභ රාත්රියක්.

සුභ රාත්රියක්.

හෙලෝ.

හෙදිය පැයකට පෙර පිටව ගියේය.

ටෙනිස් පුහුණුකරුට පමණක් තිබුණි ප්‍රමාද සැසියක් නොමිලේ ...

මම මගේ සේවය පුරුදු කරමින් සිටියෙමි.

අඳුරේ ටෙනිස් පාඩමක්?

ඔව්.

මැක්ස් වෙතින් රෙබෙකා. රෙබෙකා වෙතින් මැක්ස්.

මෝඩ කෙල්ල. මම ඔහුගේ පෞද්ගලික පොත දෙස බලන්නේ ඇයි?

ඔයා වෙනුවෙන්. මොන්සියර් ඩි වින්ටර් වෙතින්.

මෝයි වත් කරන්නද? මර්සි.

- මම ඉවත්. - ඔයා මොනවද කළේ?

මට ඒක හරහා පේනවා.

ඔහ්.

- ඔබ යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

මම ලස්සන ගෙවල් පින්තාරු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

ඇත්තටම, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ ටෙනිස් ජාවාරම. කමක් නැහැ.

මැඩමොයිසෙල්.

මර්සි.

- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

ඔබට හැකි නම් සිතා බලන්න බෝතලය සුවඳ වැනි මතකයක්.

එවිට, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය.

ඒක හරියට වගේ මේ මොහොතේ නැවත නැවතත් ජීවත් වීම.

මොන සුවිශේෂී අවස්ථාද ඔබේ තරුණ ජීවිතයේදී ඔබ බෝතල් කරනවාද?

මෙම සතිය. දැන්. එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම.

එය කිසි විටෙකත් අමතක නොකරන්න.

ඔබට අවශ්‍ය නැති මතකයන්, ඔබට ඉවත දැමිය හැකිය.

"ධාවකයක් සඳහා එන්න."

"කැප් එකේ දිවා ආහාරය."

වෙරළ.

නමුත් මම මෙතන වෙරළට ආදරෙයි.

ඒක හරිම ලස්සනයි.

ඔහ්, මෙන්න අපි යමු!

ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?

- ම්ම්, හොඳයි ... - කෝ මම බලන්න.

මම ඔබ නොවේ නම් මම එසේ නොකරමි.

නොමැත... හොඳයි, එය ඔබම නොවේ ...

- සමාවන්න. - ඒකට කමක් නැහැ.

ඉදිරියට එන්න. අපි පිහිනීමට යමු.

ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

- ඇතුලට එන්න! - නොමැත!

- ඇයි නැත්තේ? - මට අවශ්‍ය නැහැ!

ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

එය අධික සීතලයි. නැත, එය කැටි වේ.

නැහැ, එය එසේ නොවේ. එය සුන්දරයි!

මට එය දැනෙනවා. එය සීතල කැටි කිරීමකි!

- ඔයා මෙහෙට එන්න! - නැහැ. මම ෂැම්පේන් සියල්ලම බොන්නම්.

මට කමක් නැහැ!

දෙවියන් වහන්සේ! බලන්න ඔයා මාව කරන්න හදන දේට.

ඔහ්, ඔයා නැගිටිනවා.

මම, ම් ...

මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබට හොඳක් දැනෙනවා. හෙදිය කොහෙද?

ඉවත් කරන ලදි.

පිහිනීම ගත්තා, මට පේනවා. ටෙනිස් පසු?

ඔව්.

හොඳයි, ඉදිරියට යන්න. ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න. චොප්සි-චොප්.

අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා බැස යනවාද?

මම.

ඔබට හෘදසාක්ෂිය දැක ගත හැකිය හෙට මුල් දුම්රියෙන් අපව වෙන්කරවා ගැනීම.

තවද ඔබට ඇසුරුම් සකස් කළ හැකිය.

ම්, හෙට?

බිලී සෙනසුරාදා නිව්යෝක් බලා යාත්‍රා කරයි. අපට එකම බෝට්ටුවක් අල්ලා ගත හැකිය.

මම යුරෝපයේ මරණයට අසනීපයි.

දියේ ගිලී මිය ගිය මීයකු මෙන් මා දෙස නොබලන්න.

ඔබ නිව්යෝර්ක් වෙත වේගයෙන් පුරුදු වනු ඇත. 269 යි පිරිමි ළමයින් බහුල වීම සහ උද්දීපනය.

සියල්ල ඔබගේම පන්තියේ.

ඔබ කළාද? ඇත්තටම මිනිස්සු කතා කරන්නේ නැහැ කියලා?

ඔහ්, ඔබ එයින් හොඳම කෙනා. හැමෝම දන්නවා ඇය මිය ගිය පසු ඔහුට සිහිය නැති විය.

ඒ සියල්ල හදිසියේ හා ඛේදජනක විය.

ඔබත් අවංකවම හිතන්න ඔහු ඔබට ආදරෙයි කියලා?

එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි, ආදරණීය. ඒක තමයි.

අපි යන්නම්. අපි නිව්යෝර්ක් වලට යමු.

ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

ඔබට ඒ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ඒ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

විනාඩියක්.

වැන් හොපර් මහත්මිය පිටත් වේ මටත් යන්න වෙනවා.

- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - දැන්. අද.

මට සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය.

ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

මන්ද ඇය එය තීරණය කළේ ඊයේ රාත්‍රියේ පමණි.

අපි පැරිසියට යන්නේ ... ඇගේ බෑණා හමුවීමට.

ඊට පස්සේ අපි චර්බර්ග් වලට යනවා නිව්යෝර්ක් බලා යාත්‍රා කිරීමට.

කමක් නැහැ. අහන්න, ඔබ අ .න්න එපා. මට මොහොතකට සිතන්න.

මම...

මට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ. ඇය මාව පහල තට්ටුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

මා සමග එන්න.

කුමන?

මැන්ඩර්ලි වෙත.

කුමන? ඔබේ ලේකම් ලෙස?

නෑ නෑ.

මගේ බිරිඳ ලෙස.

මම ඔබෙන් අහනවා පොඩි මෝඩයා, මාව විවාහ කරගන්න.

මට මැන්ඩර්ලි වෙත පැමිණිය නොහැක.

ඔව් ඔබට පුළුවන්. ඔයා කිව්වා ඔයාට ලෝකය බලන්න ඕන කියලා.

මැන්ඩර්ලි එහි හොඳම කොටසයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එහි පහළට. ඇය වෙන කොහෙද?

මට යන්න වෙනවා විනාඩි 20 කින් දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට.

- මම ඇයට කියන්නම්. - අපි යා යුතුද?

ඔව්, අපි කරනවා. මම ඇත්තටම මේ දෙස බලා සිටිමි.

ඒක තමයි මම බලාගෙන ඉන්නේ.

දැන්, කරදර නොවන්න.

දැන් කවුද මේ?

මෙය වඩාත්ම අපූරු ආරංචියයි මම මගේ ජීවිතයේ අසා ඇත්තෙමි!

මම මගේ මිතුරන්ට පවසන තුරු ඉන්න, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!

සැලසුම් මොනවාද? මම හැම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුයි.

සැලසුම් නිරාකරණය වේ.

අපි මෙතන විවාහ වෙනවා, සහ මධුසමය යුරෝපයේ.

ඊට පස්සෙ මැන්ඩර්ලිගේ ගෙදර.

අහෝ දෙවියනේ. ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද? ඊට වඩා ආදර දෙයක් තිබේද?

- "මැන්ඩර්ලිගේ නිවස." - ම්ම්ම්.

අහෝ දෙවියනේ. එය සුරංගනා කතාවකින් තොරයි.

කමක් නැහැ. මම ගිහින් වග බලා ගන්නම් ඔබේ බෑග් දුම්රියෙන් අවසන් නොවේ.

- ආ! ඉක්මන් කරන්න. - ඔයා හොඳින්.

ඔව්, යන්න. අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

හොඳයි, යහපත්කම කරුණාවන්ත, ඔබ ඉක්මනින් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

ඔබ නොකළ යුතු දේ කර තිබේද?

ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

හොඳයි, ඔබට පවුලක් නැත, වාසනාවකට මෙන්, එය පැහැදිලි කිරීමට.

මම එහි අත් සෝදා ගතිමි.

ඔයාගේ වැඩ ඔයා වෙනුවෙන් කපන්න යනවා මැන්ඩර්ලි හිදී.

හා, අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒකට එකඟයි කියලා.

- මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පැටියෝ.

ඔබ මිනිසෙකු ඔබේ කකුල් අතර සිර කරන විට, ඔවුන් වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින්නේ නැත.

ආයුබෝවන්, වැන් හොපර් මහත්මිය.

ඔහු ඔබව විවාහ කරගන්නවා විතරයි ඔහුට ජීවත්වීමට අවශ්‍ය නැති නිසා

ඒ ලොකු පරණ ගෙදර ඇගේ අවතාරයත් එක්ක!

මම අවතාර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

♪ එන්න, ඔබ සියලු සාධාරණ හා මුදු මොළොක් ගැහැණු ළමයින්

♪ එය ඔබේ ප්‍රාථමිකයේ සමෘධිමත් වේ

පරෙස්සම් වන්න, පරෙස්සම් වන්න, ඔබේ වත්ත සාධාරණ ලෙස තබා ගන්න

කිසිවෙකු ඔබේ මාර්ග වර්ණනය සොරකම් නොකරන්න

කිසිවෙකු ඔබේ මාර්ග වර්ණනය සොරකම් නොකරන්න

♪ මක්නිසාද යත්, ඔබේ මාර්ග වර්ණනය පසු වී ගොස් ඇති විට

♪ ඔහු ඔබ ගැන තවදුරටත් තැකීමක් නොකරයි

♪ එම ස්ථානයේ ඔබේ කාලය නාස්ති විය

දෙවියනේ. ඔවුන් මෙය කරන විට මම එයට වෛර කරමි.

දේවල් නිශ්ශබ්දව තබා ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ.

ඔයා දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා, සර්.

ක්‍රමයක් තියෙනවා මැන්ඩර්ලි වල දේවල් ඉවරයි.

ඩාර්ලිං, මේ ෆ්‍රිත්.

හෙලෝ.

අපි දේවල් කරමු නිසි ලෙස, එසේ ද? අන්න අපි යමු.

- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කුමන? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

ඉහළට යන්න.

මැක්ස්, මාව පහත් කරන්න.

ඔහ්.

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය.

මැන්ඩර්ලි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

හෙලෝ. මාගේ ප්රීතිය. ඔහ්!

- ඔබට ස්තුතියි. ඔබට ස්තුතියි. - තේ සූදානම්.

ඩැන්වර්ස් නිවස පවත්වාගෙන යයි. එපා කණගාටුයි, ඇය පෙනෙන තරම් බය නැත.

ඔහ්, මැක්සිම්, එය අපූරුයි!

ඒක නවත්වන්න.

අන්න ඔහු ඉන්නවා. ඉබාගාතේ යන අය නැවත පැමිණේ. ඔබව දැකීම සතුටක්, මැක්ස්.

- ඔයා, ෆ්‍රෑන්ක්. - ගමන කොහොමද?

පෙනෙන ආකාරයට සිදුවීමක් විය.

- ෆ්‍රෑන්ක් ක්‍රව්ලි, ඩි වින්ටර් මහත්මිය. - මාගේ ප්රීතිය.

ඔබට ස්තුතියි. හෙලෝ.

ෆ්රෑන්ක් වතු කළමනාකරු.

ඔහු නොමැතිව එම ස්ථානය කඩා වැටෙනු ඇත.

- ආ, නෑ, නෑ. ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි. - ඔහුව නොසලකා හරින්න.

මම කම්මැලි වීමට අකමැතියි, නමුත් මට හදිසියේම අත්සන් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

මම ඔහුව නැවත ඔබ වෙත ගෙන යන්නම්.

- ෂැල් වී? - ඔව්.

ඔහ්, අහ් ...

ඩැන්වර්ස්, ඩි වින්ටර් මහත්මියගේ නිවස පෙන්වන්න. ඔබට පුලුවන්ද?

ඔහ්, ඒක හරි. මම බලා ඉන්නම්.

නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. ඉදිරියට යන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

වතුයාය වී ඇත අවුරුදු 300 කට වැඩි කාලයක් පවුල තුළ.

එය මුලින් අටවන හෙන්රිගේ තෑග්ගකි.

අසාමාන්ය.

අමුත්තන් සිටී නම්, ඔබට චිත්‍ර කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.

ෆ්‍රිත්ට කියන්න අමතක කරන්න එපා ගින්න දැල්වීමට,

නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඩි වින්ටර් මහතා වඩාත් කැමති වේ ඔහුගේ කෝපි මෙතන පුස්තකාලයට ගන්න.

ඔබ මෙහි පැමිණීම සතුටක්, ඩැන්වර්ස් මහත්මිය. මට මේ සියල්ල කවදාවත් මතක නැත.

ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන බව, මැඩම්, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නම්.

ද වින්ටර් පවුල ටියුඩර්ස් දක්වා දිව යයි.

හා, ම්, ඒ කවුද?

ඒ කැරොලයින් ඩි වින්ටර්. ඩි වින්ටර් මහතාගේ ලොකු නැන්දා.

ඇය ඉතා කැපී පෙනෙන ය.

ඔව්, සහ පළමු කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක් එංගලන්තයේ වෛද්‍යවරයකු ලෙස සුදුසුකම් ලැබීමට.

එය ඔහුගේ ප්‍රියතම එකකි.

හැමෝම නිදා ගන්නේ කොහේද?

අට්ටාලයේ සේවිකාවන්, පඩි පෙළට පහළින් සිටින පිරිමින්, ඔබේ අනෙක් ගෙවල්වල මෙන් මමත් සිතමි.

කවදාවත් මේ වගේ ගෙයක් දැකලා නැහැ.

මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා කාන්තාවකගේ සේවිකාවක් වෙයි කියලා.

ප්‍රධාන නිදන කාමරය දැන් නැගෙනහිර කොටසේ.

මොනතරම් ලස්සන රටාවක්ද?

මේ ක්ලැරිස්. ඇය ඔබව බලා ගනීවි ඔබේ සේවිකාව මෙහි පැමිණෙන තුරු.

මට සේවිකාවක් නැහැ, නමුත් මට විශ්වාසයි මම එකක් නැතිව කළමනාකරණය කරන්නම්.

හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එකක් අවශ්‍ය වේවි.

සමහර විට ක්ලැරිස්ට එම තනතුර ගත හැකිය.

ඔහ්! ඔබට මෙතැන් සිට මුහුද නොපෙනේ.

නැහැ, ඔබට බැහැ.

වින්ටර් මහතා විය යුතුද? ඔහුගේ පැරණි ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඉල්ලන්න,

මට බයයි ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ කියලා එය මෙහි නොගැලපේ.

මෙම පියාපත් ඇති කාමර වඩා කුඩා ය.

මෙය මීට පෙර ඔහුගේ නිදන කාමරය නොවේද?

ඔහ්, නෑ. වින්ටර් මහත්මියගේ කාමර බටහිර කොටසේ.

හොඳයි, එය සුන්දර කාමරයක්. හිස්ව සිටීමට නොහැකි තරම් හොඳයි.

අමුත්තන්ගේ කාමර කිසි විටෙකත් හිස් නොවේ.

අපි ගොඩක් විනෝද වුණා දිවංගත ද වින්ටර් මහත්මිය ජීවත්ව සිටියදී.

මැන්ඩර්ලි බෝලය තරමක් සිදුවීමක් විය.

මම ඔයාව ක්ලැරිස් එක්ක දාලා යන්නම්.

මගෙන් ප්රශ්ණයක් අසන්න.

මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

කිසිවක්.

මට ඔබෙන් රහස් කිසිවක් නැත.

එය එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? දැන් අපි විවාහකද?

සියලුම විවාහයන්ට ඔවුන්ගේ රහස් තිබේ.

ඔබට ඇය ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය ... ඔයාට අවශ්ය නම්.

සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

මැක්සිම්?

ඔහුව දාලා යන්න.

නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු අවදි කිරීම භයානක ය.

ඒ ගැන කරදර වීමට කිසිවක් නැත, නමුත් අශ්වාරෝහක නැවත සකස් කිරීම අවශ්‍ය වේ

උළු නරක් වී ඇති නිසා ...

හ්ම්.

- සුබ උදෑසනක්, සොඳුරිය. - සුභ උදෑසනක්.

- හොදින් නිදාගන්න? - ඔව්, නරක නැහැ.

එන්න.

- ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද? - බොහොම හොඳයි. ස්තූතියි.

හොඳ. හොඳ.

මම ... ඔයාව එතනට බලන්නද?

- තත්පරයක් වෙන්නේ නැහැ. - වින්ටර් මහත්මිය.

ඔහ්, ක්‍රෝලි මහතා.

ෆ්රෑන්ක්. ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.

මට කලින් නැගිටින්න තිබුණා.

- අපිට එකට උදේ ආහාරය ගන්න තිබුණා. - ඔහ්, ඒක හරි.

ඔබ නිදාගෙන සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද?

ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

ජැස්පර්!

ඔබ කොහෙද යන්නේ? ජැස්පර්!

ජැස්පර්, ඔබ කොහෙද ගියේ?

ඕව්!

ඔබ සැමට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ...

ක්ලැරිස්, ඔබ ඩි වින්ටර් මහතා දුටුවාද?

ඔබට ප්ලාස්ටර් තිබේද? මම මගේ අත කපා දැමුවෙමි.

කෝ මම බලන්න.

- ඇත්තටම, එය කිසිවක් නැත. මම හොඳින්. - ඔහ්, මගේ. එක මොහොතක්.

ඔයා මෙහේ ඉන්න නිසා මැඩම්, මට පුළුවන් අද මෙනු සඳහා ඔබේ අනුමැතිය?

ඔහ්.

ඔව්. හොඳ. ඉතා සුදුසු ය. ඇත්තෙන්ම හරිම හොඳයි.

- සහ රෝස්ට් වැල් සඳහා සෝස්? - ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

නැහැ, නමුත් මම එය හිස්ව තබා තිබෙනවා, ඔබට පෙනෙනවාද?

ඩි වින්ටර් මහත්මිය විය විශේෂයෙන් ඇගේ සෝස් ගැන.

හරි. හොඳයි, ම් ...

අහ් ...

වින්ටර් මහත්මිය අපට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්නෙමු තිබුනා.

ගොඩක් හොඳයි මැඩම්.

- මෙන්න අපි යමු. - බොහොම ස්තූතියි.

හැමදේම හොදින්ද, සොඳුරිය?

මම හිතුවා ... සමහරක් ඇණවුම් කරන්න ලන්ඩනයේ සිට නව යට ඇඳුම්.

යමක් ලේස් සහ රාත්‍රී ඇඳුමකි.

මම කවදා හෝ පැමිණිලි කර ඇත්තෙමි ඔබ අඳින දේ ගැන?

මේක හොඳයි, එහෙම නේද? අපි විතරයි.

එය බොහෝ දුරට සමාන ය අපි ආපහු අපේ මධුසමය ගත කළා.

ඔහ්, මට එය මග හැරී ඇත. එහෙම නේද? රිය පැදවීම, ගවේෂණය කිරීම, කුඩා කැෆේ?

විනෝදජනක පැරණි හෝටලයක් දැකීම එතන නවතින්න.

එය සැබෑ ජීවිතය නොවේ, සොඳුරිය.

- ජැස්පර්! ජැස්පර්! - මම ඔහුව ගන්නම්.

නැහැ, ඔහුව දාලා යන්න. ඔහු තමාගේම මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

එය ඉතා තදයි. ඔහු වැටුණොත්?

මම කිව්වා ඔහුව දාලා යන්න!

ජැස්පර්!

ජැස්පර්!

ජැස්පර්, මෙහෙට එන්න!

ජැස්පර්!

ජැස්පර්!

ජැස්පර්, එතනින් එන්න.

ජැස්පර්, මෙහෙට එන්න.

හරි, ඔබව ගැටගැසීමට යමක් ලබා ගන්න.

හෙලෝ?

මෙහි කිසිවක් නැත, මෝඩය. හේයි!

මම ...

කිසිවෙකු මෙහි වාසය කරන බව මට වැටහුණේ නැත.

නෑ, නෑ, එහෙම නේද? පාලකයාගේ ගෘහයේ ජීවත් වන්න.

මම කැණීම් කළා පෙර දින සිට ෂෙල් වෙඩි සඳහා.

ඔහ්, ඔබ ෂෙල් වෙඩි හාරමින් සිටියාද? හහ්?

ම් ...

නැහැ, මම ...

මගේ බල්ලා ගැටගැසීමට මට යමක් අවශ්‍ය විය. මම ඔයාගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්නම්

- ඔහු ඔබේ නොවේ. - ඔහ්, නැහැ.

- ඔහු ඩි වින්ටර් මහත්තයාගේ බල්ලා. - නොමැත.

ඒ ඇගේ බල්ලා.

ඇය තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත.

ඇය ... ඇය මුහුදට ගියා, එහෙම නේද?

ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

ඔබ ඇයට කැමති නැහැ.

ඔව්. එන්න, ජැස්පර්.

මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, එහෙම නේද?

එන්න, ජැස්පර්. ඉදිරියට එන්න.

මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැත්තේ ඇයි කියලා මෙතනට එන්න.

මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

මම ඕනෑම දෙයක් දැන ගන්නේ කෙසේද? ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්?

- ඒක අගුළු දැමිය යුතුයි. - කවුරුහරි එතන හිටියා.

බොහෝ විට පාලකයාගේ පුතා, බෙන්. ඔහු හානිකර නැහැ.

මැක්සිම්, මම ...

දෙවියනේ!

- ඒ ඉතාලියේ. - මෙන්න ඔහු.

ඔහ්, ඔව්. ඒ විවාහයෙන් පසුවය.

මොනතරම් හොඳ තැනිතලා ගෙඩියක්ද.

බලන්න, මැක්ස් හරි. මම කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔබ නොවේ.

ඔයා හොඳට පේනවා, මහල්ලා.

එතරම් ඇදී නැත.

- කරුණාකර. - බොෂ්!

හැමෝම දන්නවා ඔයා කියලා මාස හයකට පෙර පරිපූර්ණ සුන්බුන්.

මෙන්න, අත්තම්මා, ඔබ මේවා දැක තිබේද?

- බලන්න, ඔවුන් සුන්දර නොවේද? - අහ්.

යහපත්කම! ඔව්.

ඒ නිසා, මේවා අපේ විවාහයෙන්.

මේ සියල්ල කුමක්ද ඔබ දඩයම් නොකිරීම ගැන මට අසන්නට ලැබේ?

ඔහ්, නෑ, මම බයවෙනවා මම පදින්නේ නැහැ කියලා.

ඔහ්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි! නැතහොත් ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරෙනු ඇත.

ඇවිත් ඉන්න. මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

රටේ හොඳම අශ්වාරෝහක කාන්තාව.

ගයිල්ස් වියළී යන්න.

ඒක මගේ සහෝදරියට කම්පනයක් වෙන්න පුළුවන් සෑම කෙනෙකුම විනෝදය පිළිබඳ ඇගේ අදහස බෙදා නොගන්නා බව.

විනෝදය පිළිබඳ ඇගේ අදහස කුමක් වුවත්, ඇය නිසැකවම සමහරක් ලැබීමට සුදුසුයි.

හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිටිමි මම පන්දුව පුනර්ජීවනය කරයි කියලා.

- හහ්. - ඔහ්!

හ්ම්, මොනතරම් පුදුමාකාර අදහසක්ද.

එය අප සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ.

ඔහ්, එතරම් කාලකණ්ණි නොවන්න.

ඔබ එයට ආදරය කළා.

ඔබට එය රඳවා ගත හැකිය ඔබේ නව මනාලිය වෙනුවෙන්.

හොඳයි.

හොඳයි, එය සමථයකට පත් වේ.

- අපේ නව සේවිකාව වෙත. - ඔව්. අපේ නව සේවිකාව වෙත.

ඔයා මැන්ඩර්ලි වල ඉන්නවද, ආදරණීය?

ඇය මෙහි වාසය කරයි.

- මතකද, ග්‍රැනී? - අත්තම්මා, අපි ඔබව හඳුන්වා දුන්නා.

ඇය මැක්සිම්ගේ බිරිඳයි.

නැහැ, ඇය එසේ නොවේ.

ඇය මැක්සිම්ගේ බිරිඳ නොවේ.

මොනතරම් මෝඩ අදහසක්ද.

අහ්, හොඳයි ... පන්දුව ගැන හොඳ ආරංචියක්, අහ් ...

එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

මට ඔයාව මතක නැහැ.

ඔහ්, නෑ, මම ...

අපි මීට පෙර හමු වී නැහැ.

- මැක්සිම්, මේ දරුවා කවුද? - ඕව්!

- ඔහ්, ක්රිස්තුස්. - හරි, අපි ග්‍රැනීව ගෙදර යමු.

ඇති දේ ඔබ රෙබෙකා සමඟ කළාද?

- එය අත්හරින්න. - නෑ, මට තේරුණා!

මට රෙබෙකා බලන්න ඕන. මට තනිවම ඉන්න දෙන්න!

ඇයට ටිකක් ලැබෙනවා ... එය දවසේ වේලාව සහ කාලගුණය ...

- ඔහ්, මගේ! ඇයව කාර් එකට නංවන්න. - මම අවශ්ය...

ඔබ ගොස් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

අපි කාර් එකට යමු, ග්‍රැනී. ඉදිරියට එන්න.

මෙය මල් කාමරයේ සිට ය. මම හිතනවා ඒක හරි කියලා.

- ඔබට ස්තුතියි. - මම සමාව ඉල්ලනවා.

මට කොච්චර ආදරේද කියලා අමතක උනා අපේ ආච්චි රෙබෙකාහි.

මම හොඳින්.

ඇය සාධාරණයි ඒ ලේවැකි කරදරකාරී මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

සෑම කෙනෙකුටම නොවැළැක්විය හැකිය. පිරිමින්, කාන්තාවන්, ළමයින්, සතුන්.

අපට හුදු මනුෂ්‍යයන්ට තරඟ කිරීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

- සර්. - ඇයි ඔහු අඬන්නේ?

සර්, පෝසිලේන් කෑලි වලින් එකක් උදේ කාමරයෙන් අතුරුදහන්,

දැන් ඩැන්වර්ස් පිරිමි ළමයා සේවයෙන් පහ කරන්න කියලා.

- නමුත් එය එසේ නොවේ ... - මොන කෑල්ලද?

අපිට විශ්වාස නෑ සර්.

ඩැන්වර්ස්!

- හැම දෙයක්ම හරිද? - ඔව්, ඒක හොඳයි.

මොකක් හරි අතුරුදහන් වෙලා උදේ කාමරයේ සිට.

- ඩැන්වර්ස්! - එය කුමක් ද? අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

රොබට් එය ගත්තා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක් ද?

ඩ්‍රෙස්ඩන් අතිශයින්ම වටිනවා, සර්.

- නමුත් ඒ මම නොවේ! - ඒ කෑල්ල ඩොලර් 100 ක් වටිනවා.

- සර්, මට එය බොහෝ දුරට ඉඩක් නැහැ ... - එහෙනම් කවුද, ෆ්‍රිත්?

සේවිකාව අතර අවසර නැත උදේ කාමරයේ. මම ඒක කරනවා.

ඩි වින්ටර් මහත්මිය ජීවතුන් අතර, අපි එය එකට කළා.

- සියලුම ෆ්‍රිත් කියන්නේ ... - ඒ මම.

මම ඒක කැඩුවා. එය කැඩී ගියේය.

එය රිය අනතුරකින් විය. එය වැටුණා.

හොඳයි, අපි යමු.

රොබට්, ඔබ කොක්කෙන් ඉවතට.

කෑලි කොහෙද මැඩම්?

පිටුපස කාර්යාංශ ලාච්චුවේ.

ඔවුන්ව ලන්ඩනයට යවන්න. යමක් කළ හැකිදැයි බලන්න.

නිසැකවම සර්.

මම යෝජනා කරමු, මේ වගේ දෙයක් නැවත සිදුවුවහොත්,

ඩි වින්ටර් මහත්මිය මටම කියනවා.

අපි ඔක්කොම ඉවරයි නම්?

ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.

වින්ටර් මහත්මිය.

මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මැක්ස් සමඟ ලන්ඩනයට ගියා.

ඔහු ලන්ඩනයේද?

ඔව්. සමහර කඩදාසි වැඩ ගැන බලා ගැනීම.

ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඉණිමඟක් දාන්න කියලා. මම ඔයාව හිර කළා.

එය ලැජ්ජාවක්.

මෙම ස්ථානය විනාශ වීමට යයි.

හොඳයි ... දැන් බෝට්ටුවක් නැහැ.

මැක්ස් යාත්‍රා කිරීමට කැමති නැත.

බෙන් කිව්වා ඇය දියේ ගිලී ඇති බව.

මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

- නොමැත. - ආ, ඒ ...

එය කුරිරු කාලගුණයකි.

ඇය වෙනුවෙන් පවා. ඇය විශිෂ්ට නාවිකයෙකි.

බෝට්ටුව පහළට ගියා.

ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත.

ඇය සෝදා ගත්තේය එඩ්ග්කුම්බේහි ... මාස දෙකකට පසුව.

මාස දෙකක්? මගේ දෙවියනේ!

දුර්වල මැක්සිම්.

ඔහුව මා විසින්ම පහතට ඇද දැමීය ශරීරය හඳුනා ගැනීමට.

ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඇත්තටම අතීතයේ වාසය නොකළ යුතුය.

ඔයා මැක්ස් වලට ගොඩක් හොඳයි. ඔහු වෙනස් වූ මිනිසෙකි.

ඇය මෙතරම් බිය වන්නට ඇත.

එළියේ තනියම.

ඇය කිසිම දෙයකට බිය නොවීය.

මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද, ෆ්‍රෑන්ක්? මට ඇත්ත කියන්න පොරොන්දු වෙන්න.

කිසිසේත්ම සාධාරණ නැත. ඔයා මගෙන් අහන්නේ මොනවද කියලා දන්නේ නැහැ.

රෙබෙකා හරිම ලස්සනද?

ඔව්.

ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය ...

වඩාත්ම ලස්සන මගේ ජීවිතයේ මම දැකපු සත්වයෙක්.

ඒක ලස්සනයි නේද?

මම එය එලෙසම තබා ගතිමි.

එය හරියට ඇය නිකම් වගේ ටික වෙලාවක් එළියට ගියා.

ඔයා මාව බය කළා.

මෙය ඇගේ ප්‍රියතම විය.

මම එදින රාත්‍රියේ ඇය වෙනුවෙන් එය තැබුවෙමි.

ඉදිරියට යන්න, එය අල්ලා ගන්න.

එය අල්ලන්න.

ඇයට කාන්තාවකගේ සේවිකාවක් නොසිටිනු ඇති බව ඔබ දනී. "මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත ඩැනී."

ඇය කොතරම් උසදැයි ඔබට පෙනේද?

හ්ම්. ඇයට අඳින්න පුළුවන් ඇය වගේ රූපයක් ඇති ඕනෑම දෙයක්.

මම හැමදාම හවස එයාගේ කොණ්ඩය අතුල්ලනවා.

"එන්න, ඩැනී, කෙස් සරඹ" ඇය පවසනු ඇත.

මම ඇය පිටුපස සිටිමි ...

වරකට මිනිත්තු 20 ක් ඉවතට ගන්න.

අඳුරු කෙස් කළඹක්.

ඔහු ඊට සම්බන්ධ විය.

ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එය කිරීමට ප්‍රිය කළේය.

ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැරසෙනු ඇත, අමුත්තන් පහළට බලා සිටියි.

"අමාරු, මැක්ස්, අමාරුයි!"

ඔහු සිනාසෙනු ඇත.

ඔහු නිතරම සිනාසෙමින් සිටියේය.

ඔහු ඔබේ කොණ්ඩය මදිනවාද?

නොමැත.

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය, ඩි වින්ටර් මහතා කාමරය මේ ආකාරයට තබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

ඔහුට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

ඔබට ඇයව දැනෙනවාද?

මම හිතන්නේ ඇය ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද කියා.

ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා රැගෙන ... ඇගේ නම භාවිතා කිරීම.

- මට විශ්වාසයි ඇයට ඔහු සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා. - සතුටු?

නැහැ, ඔහු කවදාවත් සතුටු වන්නේ නැහැ.

ඇය ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

මැක්සිම්?

සුබ උදෑසනක් මැඩම්.

අහෝ හිතවත! ඔබ සීරීමට ලක්ව ඇත.

අපිට මග හැරුනාද?

හෙලෝ! ඔබ නව වින්ටර් මහත්මිය විය යුතුය.

අහ්, මම හිතන්නේ වැරැද්දක් වෙලා.

- ඩි වින්ටර්ස් මහතා ලන්ඩනයේ. - ඔහු ඔයාව තනියම දාලා ගියාද?

ඔහු යම් සීමාවකට බිය වන්නේ නැද්ද? ඇවිත් ඔබව රැගෙන යන්න පුළුවන්ද?

මම ජැක් ෆාවෙල්. ඔයාට කොහොම ද?

ම් ...

හොඳයි, ඔබට ඔබේ කාඩ්පත අතහැර යාමට අවශ්‍යද?

ඒ වගේම ආචාරශීලීයි මට බග්ගර් කරන්න කියන්න.

ඔබ පෙම්වතියකි.

කරදර නොවන්න. මම ඩැනීව බලන්න ආවා.

ඇය මට තේ සඳහා ආරාධනා කර ඇත.

- මම දරුණු ලෙස වේලාසනින්. - ඩැන්වර්ස් මහත්මිය?

ඒකයි මම හිතුවේ මම මෙතන සැරිසැරීම හොඳය,

නැතිනම් මට පුළුවන් මැණික් කටුව මත ස්මාක් එකක් ගන්න.

ෆාවෙල් මහතා? ඔබ කොහෙද යන්නේ?

චාලි, එන්න.

- සමාවෙන්න, ෆාවෙල් මහත්මයා! - එනවා සර්.

පිලිප්පා! ඇතුලට එන්න, චාලි.

ආ, ආ, ආ. නැගී සිටින්න.

- පහසු, ස්ටාර්ලයිට්. - ස්ථාවර.

ඔබට ඕනෑවට වඩා ශක්තියක් ඇත. ඔවුන් ඔබව නොසලකා හැර ඇත.

එය පුදුමයක් නොවේ.

රෙබෙකා එකම කෙනා විය ඔබට හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?

ඔව්.

ඔබ රෙබෙකා ගැන දැන සිටියාද?

ඇය මගේඥාති සහෝදරියකි. විය.

ඒක තමයි.

අපි අශ්වයන්ගෙන් එකක් ගනිමු හැරීමක් සඳහා.

ඔහ්, නෑ. මම ඇත්තටම ... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

හොඳයි, මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය. නැත්නම් ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට තිබේද?

- මම කොහොමද... - තුනේදී, ඔබේ කකුල පෙරළන්න.

- සූදානම්ද? - ඔබත්...

එක දෙක තුන.

- මට කලවම් කරන්න පුළුවන්ද? කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ.

ඔයා ...

අපි වේගයෙන් යන්නේ නැහැ.

ඒක තමයි.

ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

- හරි, දැන් ඔබ පාලනය ගන්න. - ඔහ්, හරි.

- ලස්සන හා ලිහිල් වන්න. - ඔව්.

සහ අඩු. ඒක තමයි.

- තේරුම් ගත්තා ද. - මෙන්න ඔයාගේ උකුලේ.

දැන්, ඉතා වැදගත්. කලවා මිරිකා ගන්න.

- ඔබ එහි සිටින බව මෘගයාට දන්වන්න. - ම්ම්-හ්ම්.

ඔයා එහෙම වෙයි අද සවස දුෂ්ට ලෙස උගුරේ.

- දැන් මාත් එක්ක යන්න. සූදානම්ද? - ම්ම්-හ්ම්.

කමක් නැහැ.

ඩාලිං, මම ඔබෙන් යමක් ඉල්ලන්නද?

මැක්ස් කවදා හෝ ඔබ සමඟ කතා කර තිබේද? අනතුර ගැන?

ඔහු කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත රෙබෙකා එදින ලන්ඩන් සංචාරය?

නොමැත.

නැහැ, ඔහු ඒ ගැන කිසිසේත් කතා කරන්නේ නැහැ.

ඉතින්, ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු ඇයව දැක්කද කියලා ඇය එදින රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණි විට,

ඇය බෝට්ටුව එළියට ගන්න කලින්?

නොමැත.

හ්ම්.

ඇයට මට කියන්න අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

ඉතා වැදගත් දෙයක්.

එය කුමක්දැයි නොදැන ...

ඒක ඇත්තටම අමාරු දෙයක්.

මම කරන්නේ නැහැ මගේ රළු ප්‍රතිරූපය හොඳද?

ඔබ ආපසු පැමිණ මැක්සිම්ගෙන් විමසන්න.

හොඳයි, මම කැමතියි.

නමුත් මම ටිකක් තහනම් කර ඇති බව මම බිය වෙමි නැරඹීමෙන්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම් වඩාත් සුදුසුය මම අද මෙහි සිටිමි.

මම ... මම හිතුවේ ඔයා යාළුවෝ කියලා.

ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

මම අපෙන් කෙනෙකුට වෛර කරමි

ලැබීමේ අවසානයට ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ කෝපය ගැන.

මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

හොඳයි, එය තවමත් මුල් දිනයි.

හොඳයි, මම ඩැනීව බලා නොසිටීම හොඳය. ඔයා දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා.

ඇයි ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළේ?

ජැක් ෆාවෙල්.

ඔබ ඔහුගෙන් තේ ඉල්ලුවා,

වින්ටර් මහතා හොඳින් දැන සිටියේය ඔහුට දේපළ තහනම් කර ඇත.

මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඕන මැඩම්.

මම වසරකට වැඩි කාලයක් ෆාවෙල් මහතා දැක නැත.

හෙලෝ, ෆ්‍රිත්.

හෙලෝ, සර්. ෆාවෙල් මහතා ප්‍රකාශයට පත් නොකළ සංචාරයක් කර ඇත.

මට කමක් නැහැ ඇය ෆ්‍රිත්ට පැවසූ දේ!

ෆාවෙල් මහතා මට කිව්වා ඇය ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළ බව.

මම හිතන්නේ ඩැන්වර්ස් මහත්මිය ඔබට බල කළා ඔහුත් එක්ක යන්න, එහෙම නේද?

නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!

- කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න? - මම ඔයාට කියන්නයි ගියේ, මම.

ඔයා කොහොමද කියලා මට කියන්න ඕන ඔහුව බෝට්ටුවට ඇදගෙන ගියාද?

ඔබේ පෙළපාළිය ඔහු වෙනුවෙන් නව රාත්‍රී ඇඳුම් විසිතුරු?

ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද?

මම කවදාවත් ඔහුට දේපළවලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ මම දැනගෙන හිටියා නම් එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි, මැක්සිම්.

කරුණාකර. මම ඔයාට ආදරෙයි.

ඔහ්, එහෙම නේද?

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළාය.

මට අහන්න ඕන නෑ ඩැන්වර්ස් ගැන තවත් වචනයක්!

ඇතුලට එන්න.

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය.

මම ආවේ ඔබේ දැන්වීම දෙන්න.

ඩි වින්ටර් මහතා මේ සඳහා එකඟ වී තිබේද?

තීරණය මගේ ය.

ඔයා බලන්න...

මම රෙබෙකා බලා ගත්තා ඇය කුඩා දැරියක්ව සිටියදී.

අපි එකට මෙහෙට ආවා ඇය පළමු වරට විවාහ වූ විට.

මම ඇගේ මිතුරියකි.

ඇගේ රහස් බෙදා ගැනීමට කවුරුහරි.

ඒ වගේ බන්ධනය බිඳ දැමිය නොහැක.

ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක. මම ඔබෙන් එය බලාපොරොත්තු වීම වැරදියි.

හොඳයි, ඔබට වෙනත් නිවසක් හමුවනු ඇත.

නොමැත.

අපි කාන්තාවන්, අපට එක්කෝ විවාහ විය හැකිය හෝ සේවයට යන්න,

මටත් වයස වැඩියි.

හොඳයි, අපි සහතික කරමු ඔබට ලබා දී ඇති බව.

ඔහ්, එය මුදල් ගැන නොවේ. එය...

මෙය මට රැකියාවක් නොවේ. රෙබෙකා මගේ ජීවිතය විය.

ඔව්.

මම ඔබ අසමත් වූවා නම් මට කණගාටුයි.

මම ඔබව පහත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.

එය ඔබට පෙනෙන ආකාරයට ය ඒ නිසා ඔබේම ආකාරයට දේවල් කරන්න.

මේ සියල්ල මට අලුත් දෙයක්.

නිවස, කාර්ය මණ්ඩලය ...

මම ... මම හිතන්නේ ඩි වින්ටර් මහත්මයා ඔයා මට උදව් කරයි කියලා හිතුවා.

ඔබ මගේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

හොඳින්...

මම දැන් එය ඉල්ලුවොත්?

මට කණගාටුයි.

මම මෝඩයෙක්. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව.

මට සමාවෙන්න.

හරි හරී.

හරිම හොඳයි මැඩම්. පරිපූර්ණ. මම ඒවා එකවර මුද්‍රණය කරමි.

ඔහ්, අපි ඉඩ දිය යුතුයි සිකුරාදාට පෙර ලන්ඩනයේ වොස් දන්නවා

ඔබ කැමති නම් ඔවුන් ඔබේ ඇඳුම සාදා ගන්න.

ඔව්. මට පුදුමයි මම එතන ටිකක් හිස් අඳිනවා.

ඔහ්.

හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත බෝලයේ වැදගත්ම කාන්තාව.

- ඉතින්, එය මනසේ තබාගෙන යමක් තෝරන්න. - ඔව්.

ඔහ්, විශ්වාසයෙන් ඉන්න.

ඔබේ ස්වාභාවික සුන්දරත්වය ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

මැඩම්?

එය මා ඉදිරියෙන් නොවේ නම් ...

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය කිව්වා ඔයා කියලා තවම ඇඳිය යුතු දේ තෝරාගෙන නැත, සහ ...

මම කල්පනා කළා ඔබට අදහසක් අවශ්‍යද කියා.

ඔව්, කරුණාකර ඕනෑම දෙයක්. වාඩි වෙන්න.

ම් ...

නිකම් ... ගැලරියේ පැරණි සිතුවම්.

මම නිතරම හිතුවේ ඔවුන් හදයි කියලා ලස්සනම ඇඳුම.

විශේෂයෙන් රතු ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාව.

දීප්තිමත් තේරීම.

ක්ලැරිස් මට දැනුම් දුන්නා.

මම එසේ පැවසුවහොත්, මේ නිවසේ කාන්තාවට සුදුසු එකක්.

මම සමාව ඉල්ලමි.

හරි. ඔබ ගන්නවාද? මේක ඩැන්වර්ස් මහත්මියට?

- ඇයට සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න. - හරි.

- බොහොම ස්තූතියි. - ඔබ ගෙදරට ගියොත්.

- සමාවෙන්න. - මට කණගාටුයි!

- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයා හොඳින්ද?

- ඔව්. ටිකක් සුළඟක් තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. - ඔව් හොදයි.

- වැස්ස නැහැ කියලා හිතනවා. - ඒක නිෂ්ඵලයි, මට විශ්වාසයි.

අහෝ හිතවත.

- කුමන? අතහරින්න! එපා! - මට දැන් පේන්නේ නැද්ද?

නැහැ, ඔබ පුදුමය විනාශ කරයි.

ඔයා දන්නවා මම පුදුමයට කැමති නැහැ කියලා.

හොඳයි, ඔබ මේකට කැමති වනු ඇත.

ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

හ්ම්?

මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

දැන්, ඔබ මාව දාලා යන්න එපා පහළට බොහෝ වේලාවක්.

එහෙනම් එළියට යන්න, එවිට මට සූදානම් විය හැකිය.

වැසි වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම වැස්ස

ස්වර්ගයෙන් සතයක්

සෑම වලාකුළකම අඩංගු බව ඔබ දන්නේ නැද්ද ...

- හියර් යූ ගෝ. - ඔහ් ...

නැහැ, මට බැහැ.

මෝඩ වෙන්න එපා. ඒක හරි, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

නැහැ, යන්න! ඔබට ඇතුළට එන්න බැහැ!

අමුත්තන් එනවා මැඩම්.

ඔහ්, හරි. අපි ඔවුන්ට ආචාර කරමු.

කරුණාකර ඔවුන්ට දන්වන්න මැඩම් දැනට පහත් වනු ඇත.

ඉතා හොඳයි.

- ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත.

- ඒක පරණ කාලේ වගේ නේද? - ම්ම්ම්, ඒක හොඳයි.

ඔබේ ඇඳුම කොහෙද?

- මේ මගේ ඇඳුම, ගයිල්ස්. - එය පුදුමාකාරයි.

පලවර්! ඔහ්, ෂැම්පේන්.

- සුපුරුදු පරිදි ප්‍රමාදයි. - ඉතින්, ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

ධාවකය හරහා ගස පහළට. එය ගෙනයාමට සිදු විය.

නැත, නැත, මේ සඳහා.

නමුත් මම සෑම වසරකම එය අඳින්නේ යාළුවා.

කමක් නැහැ. අවසාන. හේයි, මෙන්න ඇය එනවා.

වින්ටර් මහත්තයා කොහොමද කරන්නේ?

මෙය කිසියම් විහිළුවක්ද?

ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය සිතුවමයි. මම හිතුවා...

ගිහින් වෙනස් කරන්න.

එය කුමක් ද? මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද ...

ගිහින් දැන් වෙනස් කරන්න.

මට තේරෙන්නේ නැහැ.

- මම මොකක්ද වැරැද්ද කළේ? - මම දැන් කිව්වා!

මට කණගාටුයි. කරුණාකරලා මැඩම්, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

එය ඩැන්වර්ස් මහත්මියගේ අදහස විය.

රෙබෙකා මීට පෙර මෙය පැළඳ සිටියා නේද?

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය කිව්වා ඔහු එහෙම වෙයි කියලා ඉතින් සතුටුයි, ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

ඒක තියාගන්න.

- එය වඩාත් අවාසනාවන්තයි. - ඒක විකාරයක් නේද?

- නෑ, මට බැහැ. - ඔහ්, බොෂ්! ඩාලිං, ඔයාට කරන්න වෙනවා.

නොමැත.

එය ඒ තරම්ම නරක නැත.

ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මට බැහැ. මෙයින් පසුව නොවේ. මම කරපු දේට පස්සේ නෙවෙයි.

ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

දැන්, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි ඇඳීමට යමක්, හරිද?

මම දැනගත යුතුයි.

- මම කවදාවත් එය අඳින්නේ නැහැ. - ඔබම එකට අදින්න.

ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි වාඩි විය හැකිය ඔබ ගැන කණගාටුයි,

නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක පහළට එන්න පුළුවන් ඒ ගැන හොඳ පැරණි සිනහවක් තිබේද?

ඔහුගේ මුහුණ...

ඔහු ඇයට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

ඔයා ගොඩක් වෙනස් මිනිස්සු, ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

- හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න.

Sinhala Subtitles කැසින්-මැරියාගේ යාන්ත්‍රික පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා.

sinhala subtitles singhala subtitles sinhalese subtitles Movie subtitles subs sin subs sinsubs MachineKeriya zebusenior සිංහල උපසිරැසි උපසිරස කැසින් මැරියා කැසින්මැරියා කැසින්-මැරියා

ඔබ මහාද්වීපයේ නැත. තද තොල් තද කරමු.

- කුමන? - ඔහ්, ඔව්.

මේක කරන්නම්.

මම හොඳින් ඉන්නම්.

හොඳ සංදර්ශනයක්.

- මම ඔබව පහළට බලන්නම්. - ඔව්.

- ඔව්? - ඔව්.

කිසිම දෙයක් මට සතුටු වෙන්නේ නැහැ ...

ක්‍රෝවන් සාමිවරයා, ක්‍රෝවන් ආර්යාව, මම වින්ටර් මහත්මිය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

ඔහ්, කුණු වූ වාසනාව ගැන ඔබේ ගෙම්බා හැරී නැත.

- ඔව්. - ඔහ්, කමක් නැහැ.

ඔයා ලස්සනයි,

සහ වඩාත් සුවපහසු මම මේ හාස්‍යජනක ගමනට වඩා.

මෝඩ වෙන්න එපා සොඳුරිය. ඔබ දිව්‍යමය පෙනුමක්.

- මැක්සිම්, මම ... - මේ සම්පූර්ණ අදහසම වැරැද්දක්.

මම කවදාවත් ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ.

නැවියන් සහ සොල්දාදුවන් ඇත යුද්ධයෙන් ආපසු ආවා.

මෙය ඔබට තැනක් නොවේ, මිස්.

නිර්භීතව සටන් කළ අය ඔවුන්ගේ රට වෙනුවෙන්.

ගෙදර එන්න, බඩගින්නේ ඉන්න, හොඳම තැන ඔවුන් සිටි තැන ...

කාන්තාවක් අතු ගසකි

මිනිසාගේ මිදි වැලක් ♪

සහ ඇගේ අතු වලින් නොසැලකිලිමත් ලෙස

ඔහු සොයා ගත හැකි දේ ඔහු රැගෙන යයි

රෙබෙකා! රෙබෙකා! රෙබෙකා!

මැක්සිම්?

ඔන්න, දැන් ඔයාට පේනවද?

ඔබ ඇයව කිසි විටෙකත් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත.

- ඔබට ඇයව ආදේශ කළ නොහැක. - ඔබ මෙය කළා.

- ඔබ මුල සිටම මට විරුද්ධයි. - නොමැත.

- මම ඔයාට උදව් කළා. - ඔයා මාව රැවටුවා. ඔබ මෙය සැලසුම් කළා.

ඔබ සහ මම දෙදෙනාම දන්නවා ඔබ කිසිවක් නැත. ඔබ වැඩකට නැති කෙනෙක්.

ඔහුට සුදුසු නැත මේ ගෙදරට වටින්නේ නැහැ.

ඔහු කවදාවත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

ඔහු එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

ඔහු කළා.

නැහැ, ඔහුට ඔබට ආදරය කළ නොහැක ඔබ ඇය නොවන නිසා.

ඔබ ඇයව දැක ඇති.

වයස අවුරුදු 16 දී, ඇගේ පියාගේ අශ්වයා පිට, විශාල තිරිසන්,

නමුත් ඇය ඔහුව ප්‍රගුණ කළාය.

ඇය ඔහු සමඟ අවසන් වන විට, ඔහු අන් කිසිවක් නොව පෙණ සහ රුධිරයයි.

මම ඇයව පහත් කළා, ඔබට මෙතරම් කාලයක් මෙහි ඉඩ ලබා දේ.

ඇය ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.

"මම ඔබව නිරයේ දකින්නම් ඩැනී! මම මුලින්ම ඔබව නිරයේ දකින්නම්! ”

නමුත් රෙබෙකා මියගොස් ඇත! ඇය මැරිලා!

ඔහු ඔබව දාලා යයි, ඔහු ඔබව දික්කසාද කරයි. ඊට පස්සේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

මම යන්නම්.

ඔයා යන්නද? කොහෙද යන්න?

ඔබට දැන් නැවත විවාහ විය නොහැක.

ඔබට නිසැකවම නිවසක් බලා ගත නොහැක. ඔබට සහයෝගය දැක්වීමට ඔබට පවුලක් නොමැත.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඔබට දැනෙන ආකාරය මම දනිමි. එය ඒ තරම්ම නරක නැත.

එය ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත.

බිය නොවන්න. ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.

කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.

ෆ්රිත්! රොබට්! ඉක්මනින් එන්න.

ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක දුවන්න. වෙරළාරක්ෂක බලකාය ලබා ගන්න.

- ඔවුන් එනවා, සර්. - මැක්සිම්.

ඔහු එතන මොනවද කරන්නේ?

ඩැනියෙල්, මා එනතෙක් ඉන්න.

දැන් ඉදිරියට යන්න. දැන් නැගිටින්න. ඒක තමයි.

නැවත නැගී සිටින්න! ඉදිරියට එනවා!

කිමිදුම්කරු පහළට.

වටිනා දෙයක් විය යුතුයි.

ඒ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව සඳහා ය.

ඔවුන් එහි තවත් යමක් සොයා ගත්තා.

ඒක තමයි! හොඳ කොල්ලා!

මම කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ. මම කළාද?

ඇය දැන් ආපසු නොඑනු ඇත.

මසුන් ඇත මේ වන විට ඇය සිටියා නේද?

ෆ්රෑන්ක්.

ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

එතන ඉන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. හැමෝම චලනය වෙනවා. පිටුපසට වන්න.

ඇගේ බෝට්ටුවේ තිබී මළ සිරුර හමුවිය. එකම වර්ණ හිසකෙස්.

ඇගේ මංගල මුද්දේ කැටයම්. ඒ ඇය බවට සැකයක් නැත.

අවිනිශ්චිත නොවන්න.

මට විශ්වාසයි පරිපූර්ණ තාර්කිකත්වයක් ඇති බව පැහැදිලි කිරීම, හ්ම්?

ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක අමුතුයි කියලා?

ඔබේ සහෝදරයා හඳුනාගෙන භූමදාන කළ බව ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ආගන්තුකයෙකුගේ සිරුර?

නෑ, ගයිල්ස්, මම නැහැ.

ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්, ගිහින් මැක්සිම්ගෙන් අහන්න.

මම කැමතියි, නමුත් කිසිවෙකු නැත ඔහුව පැය ගණනක් දුටුවා. මම අදහස් කළේ...

මොකද්ද සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ? පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ ඇයි?

ඔහු ගෙදර නැහැ. මන්ද? ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළේ කවදාද?

... කරුණාකර, මට දන්වන්න ඔබ ඔහුව දකින විට.

ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෑන්ක්. ඔබට ස්තුතියි.

කරදර නොවන්න. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

එය හමාරයි. ඇය දිනුවා.

කවුද දිනුවේ?

රෙබෙකා.

එය ඇගේ සිරුර නම්, ඔබ වළලනු ලැබුවේ කාවද?

මම දන්නේ නැ.

මැක්සිම්.

සත්යය.

මම දන්නේ නැ. මම එය දිවුරා.

ඇය දියේ ගිලුණේ කෙසේද?

ඇය එසේ කළේ නැත.

මට බොරු කියන්න එපා.

ඇය දියේ ගිලී නැත.

ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

ඇගේ බෝට්ටුවට හානි සිදුවිය.

මම එයට හානි කළා.

හිතාමතාම.

ඔහ්, මැක්සිම්.

ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.

කවුරුවත් කළේ නැහැ.

ඇය අපේ මධුසමය ගත කරන විට මට කිව්වා එය කෙසේ වනු ඇත්ද?

ඇය ලන්ඩනයේ ඇයව සමතලා කරන්නේ කෙසේද?

ඇගේ මිනිසුන්ගේ පෙළපාළිය. ඇගේම ඥාති සහෝදරයෙක් පවා.

කරුණාකර, මැක්සිම්!

ඇය එය ප්‍රිය කළාය. කොටස වාදනය කිරීම.

පරිපූර්ණ බිරිඳ, මම කවදාවත් ඇයව දික්කසාද නොකරන බව දැනගෙන.

'ඔබ ඇයට ආදරය කළ නිසා.

මම ඇයට වෛර කළා.

ඇගේ කුරිරුකමට වෛර කළා.

මම මගේ බියගුලුකමට වෛර කළෙමි.

මම ඇයව දික්කසාද නොකරන බව දැන සිටීම. මට කවදාවත් අපේ නමට එය කළ නොහැකි බව දැන සිටීම.

ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

ඇය ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණෙන විට,

ඇය මට කිව්වා ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ ෆාවෙල්ගේ සංචාරයක්.

මම මෙහි පැමිණෙන විට ඇය තනිව සිටියාය.

ඇය වෙනස් පෙනුමක්. ඇය සුදුමැලි විය.

ඇය ලන්ඩනයේ වෛද්‍යවරයකු දැක ඇත.

ඇය කිව්වා, "මට දරුවෙක් සිටියා නම් සිතා බලන්න, මැක්ස්. ඔබට එය කිසි විටෙකත් ඔප්පු කළ නොහැක.

ඇය තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත.

ඇය ... ඇය මුහුදට ගියා, එහෙම නේද?

ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

ඔබ ඇයට කැමති නැහැ.

ඔව්. එන්න, ජැස්පර්.

මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, එහෙම නේද?

එන්න, ජැස්පර්. ඉදිරියට එන්න.

මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැත්තේ ඇයි කියලා මෙතනට එන්න.

මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

මම ඕනෑම දෙයක් දැන ගන්නේ කෙසේද? ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්?

- ඒක අගුළු දැමිය යුතුයි. - කවුරුහරි එතන හිටියා.

බොහෝ විට පාලකයාගේ පුතා, බෙන්. ඔහු හානිකර නැහැ.

මැක්සිම්, මම ...

දෙවියනේ!

- ඒ ඉතාලියේ. - මෙන්න ඔහු.

ඔහ්, ඔව්. ඒ විවාහයෙන් පසුවය.

මොනතරම් හොඳ තැනිතලා ගෙඩියක්ද.

බලන්න, මැක්ස් හරි. මම කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔබ නොවේ.

ඔයා හොඳට පේනවා, මහල්ලා.

එතරම් ඇදී නැත.

- කරුණාකර. - බොෂ්!

හැමෝම දන්නවා ඔයා කියලා මාස හයකට පෙර පරිපූර්ණ සුන්බුන්.

මෙන්න, අත්තම්මා, ඔබ මේවා දැක තිබේද?

- බලන්න, ඔවුන් සුන්දර නොවේද? - අහ්.

යහපත්කම! ඔව්.

ඒ නිසා, මේවා අපේ විවාහයෙන්.

මේ සියල්ල කුමක්ද ඔබ දඩයම් නොකිරීම ගැන මට අසන්නට ලැබේ?

ඔහ්, නෑ, මම බයවෙනවා මම පදින්නේ නැහැ කියලා.

ඔහ්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි! නැතහොත් ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරෙනු ඇත.

ඇවිත් ඉන්න. මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

රටේ හොඳම අශ්වාරෝහක කාන්තාව.

ගයිල්ස් වියළී යන්න.

ඒක මගේ සහෝදරියට කම්පනයක් වෙන්න පුළුවන් සෑම කෙනෙකුම විනෝදය පිළිබඳ ඇගේ අදහස බෙදා නොගන්නා බව.

විනෝදය පිළිබඳ ඇගේ අදහස කුමක් වුවත්, ඇය නිසැකවම සමහරක් ලැබීමට සුදුසුයි.

හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිටිමි මම පන්දුව පුනර්ජීවනය කරයි කියලා.

- හහ්. - ඔහ්!

හ්ම්, මොනතරම් පුදුමාකාර අදහසක්ද.

එය අප සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ.

ඔහ්, එතරම් කාලකණ්ණි නොවන්න.

ඔබ එයට ආදරය කළා.

ඔබට එය රඳවා ගත හැකිය ඔබේ නව මනාලිය වෙනුවෙන්.

හොඳයි.

හොඳයි, එය සමථයකට පත් වේ.

- අපේ නව සේවිකාව වෙත. - ඔව්. අපේ නව සේවිකාව වෙත.

ඔයා මැන්ඩර්ලි වල ඉන්නවද, ආදරණීය?

ඇය මෙහි වාසය කරයි.

- මතකද, ග්‍රැනී? - අත්තම්මා, අපි ඔබව හඳුන්වා දුන්නා.

ඇය මැක්සිම්ගේ බිරිඳයි.

නැහැ, ඇය එසේ නොවේ.

ඇය මැක්සිම්ගේ බිරිඳ නොවේ.

මොනතරම් මෝඩ අදහසක්ද.

අහ්, හොඳයි ... පන්දුව ගැන හොඳ ආරංචියක්, අහ් ...

එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

මට ඔයාව මතක නැහැ.

ඔහ්, නෑ, මම ...

අපි මීට පෙර හමු වී නැහැ.

- මැක්සිම්, මේ දරුවා කවුද? - ඕව්!

- ඔහ්, ක්රිස්තුස්. - හරි, අපි ග්‍රැනීව ගෙදර යමු.

ඇති දේ ඔබ රෙබෙකා සමඟ කළාද?

- එය අත්හරින්න. - නෑ, මට තේරුණා!

මට රෙබෙකා බලන්න ඕන. මට තනිවම ඉන්න දෙන්න!

ඇයට ටිකක් ලැබෙනවා ... එය දවසේ වේලාව සහ කාලගුණය ...

- ඔහ්, මගේ! ඇයව කාර් එකට නංවන්න. - මම අවශ්ය...

ඔබ ගොස් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

අපි කාර් එකට යමු, ග්‍රැනී. ඉදිරියට එන්න.

මෙය මල් කාමරයේ සිට ය. මම හිතනවා ඒක හරි කියලා.

- ඔබට ස්තුතියි. - මම සමාව ඉල්ලනවා.

මට කොච්චර ආදරේද කියලා අමතක උනා අපේ ආච්චි රෙබෙකාහි.

මම හොඳින්.

ඇය සාධාරණයි ඒ ලේවැකි කරදරකාරී මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

සෑම කෙනෙකුටම නොවැළැක්විය හැකිය. පිරිමින්, කාන්තාවන්, ළමයින්, සතුන්.

අපට හුදු මනුෂ්‍යයන්ට තරඟ කිරීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

- සර්. - ඇයි ඔහු අඬන්නේ?

සර්, පෝසිලේන් කෑලි වලින් එකක් උදේ කාමරයෙන් අතුරුදහන්,

දැන් ඩැන්වර්ස් පිරිමි ළමයා සේවයෙන් පහ කරන්න කියලා.

- නමුත් එය එසේ නොවේ ... - මොන කෑල්ලද?

අපිට විශ්වාස නෑ සර්.

ඩැන්වර්ස්!

- හැම දෙයක්ම හරිද? - ඔව්, ඒක හොඳයි.

මොකක් හරි අතුරුදහන් වෙලා උදේ කාමරයේ සිට.

- ඩැන්වර්ස්! - එය කුමක් ද? අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

රොබට් එය ගත්තා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක් ද?

ඩ්‍රෙස්ඩන් අතිශයින්ම වටිනවා, සර්.

- නමුත් ඒ මම නොවේ! - ඒ කෑල්ල ඩොලර් 100 ක් වටිනවා.

- සර්, මට එය බොහෝ දුරට ඉඩක් නැහැ ... - එහෙනම් කවුද, ෆ්‍රිත්?

සේවිකාව අතර අවසර නැත උදේ කාමරයේ. මම ඒක කරනවා.

ඩි වින්ටර් මහත්මිය ජීවතුන් අතර, අපි එය එකට කළා.

- සියලුම ෆ්‍රිත් කියන්නේ ... - ඒ මම.

මම ඒක කැඩුවා. එය කැඩී ගියේය.

එය රිය අනතුරකින් විය. එය වැටුණා.

හොඳයි, අපි යමු.

රොබට්, ඔබ කොක්කෙන් ඉවතට.

කෑලි කොහෙද මැඩම්?

පිටුපස කාර්යාංශ ලාච්චුවේ.

ඔවුන්ව ලන්ඩනයට යවන්න. යමක් කළ හැකිදැයි බලන්න.

නිසැකවම සර්.

මම යෝජනා කරමු, මේ වගේ දෙයක් නැවත සිදුවුවහොත්,

ඩි වින්ටර් මහත්මිය මටම කියනවා.

අපි ඔක්කොම ඉවරයි නම්?

ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.

වින්ටර් මහත්මිය.

මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මැක්ස් සමඟ ලන්ඩනයට ගියා.

ඔහු ලන්ඩනයේද?

ඔව්. සමහර කඩදාසි වැඩ ගැන බලා ගැනීම.

ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඉණිමඟක් දාන්න කියලා. මම ඔයාව හිර කළා.

එය ලැජ්ජාවක්.

මෙම ස්ථානය විනාශ වීමට යයි.

හොඳයි ... දැන් බෝට්ටුවක් නැහැ.

මැක්ස් යාත්‍රා කිරීමට කැමති නැත.

බෙන් කිව්වා ඇය දියේ ගිලී ඇති බව.

මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

- නොමැත. - ආ, ඒ ...

එය කුරිරු කාලගුණයකි.

ඇය වෙනුවෙන් පවා. ඇය විශිෂ්ට නාවිකයෙකි.

බෝට්ටුව පහළට ගියා.

ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත.

ඇය සෝදා ගත්තේය එඩ්ග්කුම්බේහි ... මාස දෙකකට පසුව.

මාස දෙකක්? මගේ දෙවියනේ!

දුර්වල මැක්සිම්.

ඔහුව මා විසින්ම පහතට ඇද දැමීය ශරීරය හඳුනා ගැනීමට.

ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඇත්තටම අතීතයේ වාසය නොකළ යුතුය.

ඔයා මැක්ස් වලට ගොඩක් හොඳයි. ඔහු වෙනස් වූ මිනිසෙකි.

ඇය මෙතරම් බිය වන්නට ඇත.

එළියේ තනියම.

ඇය කිසිම දෙයකට බිය නොවීය.

මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද, ෆ්‍රෑන්ක්? මට ඇත්ත කියන්න පොරොන්දු වෙන්න.

කිසිසේත්ම සාධාරණ නැත. ඔයා මගෙන් අහන්නේ මොනවද කියලා දන්නේ නැහැ.

රෙබෙකා හරිම ලස්සනද?

ඔව්.

ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය ...

වඩාත්ම ලස්සන මගේ ජීවිතයේ මම දැකපු සත්වයෙක්.

ඒක ලස්සනයි නේද?

මම එය එලෙසම තබා ගතිමි.

එය හරියට ඇය නිකම් වගේ ටික වෙලාවක් එළියට ගියා.

ඔයා මාව බය කළා.

මෙය ඇගේ ප්‍රියතම විය.

මම එදින රාත්‍රියේ ඇය වෙනුවෙන් එය තැබුවෙමි.

ඉදිරියට යන්න, එය අල්ලා ගන්න.

එය අල්ලන්න.

ඇයට කාන්තාවකගේ සේවිකාවක් නොසිටිනු ඇති බව ඔබ දනී. "මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත ඩැනී."

ඇය කොතරම් උසදැයි ඔබට පෙනේද?

හ්ම්. ඇයට අඳින්න පුළුවන් ඇය වගේ රූපයක් ඇති ඕනෑම දෙයක්.

මම හැමදාම හවස එයාගේ කොණ්ඩය අතුල්ලනවා.

"එන්න, ඩැනී, කෙස් සරඹ" ඇය පවසනු ඇත.

මම ඇය පිටුපස සිටිමි ...

වරකට මිනිත්තු 20 ක් ඉවතට ගන්න.

අඳුරු කෙස් කළඹක්.

ඔහු ඊට සම්බන්ධ විය.

ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එය කිරීමට ප්‍රිය කළේය.

ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැරසෙනු ඇත, අමුත්තන් පහළට බලා සිටියි.

"අමාරු, මැක්ස්, අමාරුයි!"

ඔහු සිනාසෙනු ඇත.

ඔහු නිතරම සිනාසෙමින් සිටියේය.

ඔහු ඔබේ කොණ්ඩය මදිනවාද?

නොමැත.

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය, ඩි වින්ටර් මහතා කාමරය මේ ආකාරයට තබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

ඔහුට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

ඔබට ඇයව දැනෙනවාද?

මම හිතන්නේ ඇය ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද කියා.

ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා රැගෙන ... ඇගේ නම භාවිතා කිරීම.

- මට විශ්වාසයි ඇයට ඔහු සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා. - සතුටු?

නැහැ, ඔහු කවදාවත් සතුටු වන්නේ නැහැ.

ඇය ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

මැක්සිම්?

සුබ උදෑසනක් මැඩම්.

අහෝ හිතවත! ඔබ සීරීමට ලක්ව ඇත.

අපිට මග හැරුනාද?

හෙලෝ! ඔබ නව වින්ටර් මහත්මිය විය යුතුය.

අහ්, මම හිතන්නේ වැරැද්දක් වෙලා.

- ඩි වින්ටර්ස් මහතා ලන්ඩනයේ. - ඔහු ඔයාව තනියම දාලා ගියාද?

ඔහු යම් සීමාවකට බිය වන්නේ නැද්ද? ඇවිත් ඔබව රැගෙන යන්න පුළුවන්ද?

මම ජැක් ෆාවෙල්. ඔයාට කොහොම ද?

ම් ...

හොඳයි, ඔබට ඔබේ කාඩ්පත අතහැර යාමට අවශ්‍යද?

ඒ වගේම ආචාරශීලීයි මට බග්ගර් කරන්න කියන්න.

ඔබ පෙම්වතියකි.

කරදර නොවන්න. මම ඩැනීව බලන්න ආවා.

ඇය මට තේ සඳහා ආරාධනා කර ඇත.

- මම දරුණු ලෙස වේලාසනින්. - ඩැන්වර්ස් මහත්මිය?

ඒකයි මම හිතුවේ මම මෙතන සැරිසැරීම හොඳය,

නැතිනම් මට පුළුවන් මැණික් කටුව මත ස්මාක් එකක් ගන්න.

ෆාවෙල් මහතා? ඔබ කොහෙද යන්නේ?

චාලි, එන්න.

- සමාවෙන්න, ෆාවෙල් මහත්මයා! - එනවා සර්.

පිලිප්පා! ඇතුලට එන්න, චාලි.

ආ, ආ, ආ. නැගී සිටින්න.

- පහසු, ස්ටාර්ලයිට්. - ස්ථාවර.

ඔබට ඕනෑවට වඩා ශක්තියක් ඇත. ඔවුන් ඔබව නොසලකා හැර ඇත.

එය පුදුමයක් නොවේ.

රෙබෙකා එකම කෙනා විය ඔබට හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?

ඔව්.

ඔබ රෙබෙකා ගැන දැන සිටියාද?

ඇය මගේ ඥාති සහෝදරියකි. විය.

ඒක තමයි.

අපි අශ්වයන්ගෙන් එකක් ගනිමු හැරීමක් සඳහා.

ඔහ්, නෑ. මම ඇත්තටම ... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

හොඳයි, මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය. නැත්නම් ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට තිබේද?

- මම කොහොමද... - තුනේදී, ඔබේ කකුල පෙරළන්න.

- සූදානම්ද? - ඔබත්...

එක දෙක තුන.

- මට කලවම් කරන්න පුළුවන්ද? කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ.

ඔයා ...

අපි වේගයෙන් යන්නේ නැහැ.

ඒක තමයි.

ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

- හරි, දැන් ඔබ පාලනය ගන්න. - ඔහ්, හරි.

- ලස්සන හා ලිහිල් වන්න. - ඔව්.

සහ අඩු. ඒක තමයි.

- තේරුම් ගත්තා ද. - මෙන්න ඔයාගේ උකුලේ.

දැන්, ඉතා වැදගත්. කලවා මිරිකා ගන්න.

- ඔබ එහි සිටින බව මෘගයාට දන්වන්න. - ම්ම්-හ්ම්.

ඔයා එහෙම වෙයි අද සවස දුෂ්ට ලෙස උගුරේ.

- දැන් මාත් එක්ක යන්න. සූදානම්ද? - ම්ම්-හ්ම්.

කමක් නැහැ.

ඩාලිං, මම ඔබෙන් යමක් ඉල්ලන්නද?

මැක්ස් කවදා හෝ ඔබ සමඟ කතා කර තිබේද? අනතුර ගැන?

ඔහු කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත රෙබෙකා එදින ලන්ඩන් සංචාරය?

නොමැත.

නැහැ, ඔහු ඒ ගැන කිසිසේත් කතා කරන්නේ නැහැ.

ඉතින්, ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු ඇයව දැක්කද කියලා ඇය එදින රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණි විට,

ඇය බෝට්ටුව එළියට ගන්න කලින්?

නොමැත.

හ්ම්.

ඇයට මට කියන්න අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

ඉතා වැදගත් දෙයක්.

එය කුමක්දැයි නොදැන ...

ඒක ඇත්තටම අමාරු දෙයක්.

මම කරන්නේ නැහැ මගේ රළු ප්‍රතිරූපය හොඳද?

ඔබ ආපසු පැමිණ මැක්සිම්ගෙන් විමසන්න.

හොඳයි, මම කැමතියි.

නමුත් මම ටිකක් තහනම් කර ඇති බව මම බිය වෙමි නැරඹීමෙන්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම් වඩාත් සුදුසුය මම අද මෙහි සිටිමි.

මම ... මම හිතුවේ ඔයා යාළුවෝ කියලා.

ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

මම අපෙන් කෙනෙකුට වෛර කරමි

ලැබීමේ අවසානයට ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ කෝපය ගැන.

මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

හොඳයි, එය තවමත් මුල් දිනයි.

හොඳයි, මම ඩැනීව බලා නොසිටීම හොඳය. ඔයා දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා.

ඇයි ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළේ?

ජැක් ෆාවෙල්.

ඔබ ඔහුගෙන් තේ ඉල්ලුවා,

වින්ටර් මහතා හොඳින් දැන සිටියේය ඔහුට දේපළ තහනම් කර ඇත.

මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඕන මැඩම්.

මම වසරකට වැඩි කාලයක් ෆාවෙල් මහතා දැක නැත.

හෙලෝ, ෆ්‍රිත්.

හෙලෝ, සර්. ෆාවෙල් මහතා ප්‍රකාශයට පත් නොකළ සංචාරයක් කර ඇත.

මට කමක් නැහැ ඇය ෆ්‍රිත්ට පැවසූ දේ!

ෆාවෙල් මහතා මට කිව්වා ඇය ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළ බව.

මම හිතන්නේ ඩැන්වර්ස් මහත්මිය ඔබට බල කළා ඔහුත් එක්ක යන්න, එහෙම නේද?

නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!

- කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න? - මම ඔයාට කියන්නයි ගියේ, මම.

ඔයා කොහොමද කියලා මට කියන්න ඕන ඔහුව බෝට්ටුවට ඇදගෙන ගියාද?

ඔබේ පෙළපාළිය ඔහු වෙනුවෙන් නව රාත්‍රී ඇඳුම් විසිතුරු?

ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද?

මම කවදාවත් ඔහුට දේපළවලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ මම දැනගෙන හිටියා නම් එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි, මැක්සිම්.

කරුණාකර. මම ඔයාට ආදරෙයි.

ඔහ්, එහෙම නේද?

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළාය.

මට අහන්න ඕන නෑ ඩැන්වර්ස් ගැන තවත් වචනයක්!

ඇතුලට එන්න.

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය.

මම ආවේ ඔබේ දැන්වීම දෙන්න.

ඩි වින්ටර් මහතා මේ සඳහා එකඟ වී තිබේද?

තීරණය මගේ ය.

ඔයා බලන්න...

මම රෙබෙකා බලා ගත්තා ඇය කුඩා දැරියක්ව සිටියදී.

අපි එකට මෙහෙට ආවා ඇය පළමු වරට විවාහ වූ විට.

මම ඇගේ මිතුරියකි.

ඇගේ රහස් බෙදා ගැනීමට කවුරුහරි.

ඒ වගේ බන්ධනය බිඳ දැමිය නොහැක.

ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක. මම ඔබෙන් එය බලාපොරොත්තු වීම වැරදියි.

හොඳයි, ඔබට වෙනත් නිවසක් හමුවනු ඇත.

නොමැත.

අපි කාන්තාවන්, අපට එක්කෝ විවාහ විය හැකිය හෝ සේවයට යන්න,

මටත් වයස වැඩියි.

හොඳයි, අපි සහතික කරමු ඔබට ලබා දී ඇති බව.

ඔහ්, එය මුදල් ගැන නොවේ. එය...

මෙය මට රැකියාවක් නොවේ. රෙබෙකා මගේ ජීවිතය විය.

ඔව්.

මම ඔබ අසමත් වූවා නම් මට කණගාටුයි.

මම ඔබව පහත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.

එය ඔබට පෙනෙන ආකාරයට ය ඒ නිසා ඔබේම ආකාරයට දේවල් කරන්න.

මේ සියල්ල මට අලුත් දෙයක්.

නිවස, කාර්ය මණ්ඩලය ...

මම ... මම හිතන්නේ ඩි වින්ටර් මහත්මයා ඔයා මට උදව් කරයි කියලා හිතුවා.

ඔබ මගේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

හොඳින්...

මම දැන් එය ඉල්ලුවොත්?

මට කණගාටුයි.

මම මෝඩයෙක්. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව.

මට සමාවෙන්න.

හරි හරී.

හරිම හොඳයි මැඩම්. පරිපූර්ණ. මම ඒවා එකවර මුද්‍රණය කරමි.

ඔහ්, අපි ඉඩ දිය යුතුයි සිකුරාදාට පෙර ලන්ඩනයේ වොස් දන්නවා

ඔබ කැමති නම් ඔවුන් ඔබේ ඇඳුම සාදා ගන්න.

ඔව්. මට පුදුමයි මම එතන ටිකක් හිස් අඳිනවා.

ඔහ්.

හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත බෝලයේ වැදගත්ම කාන්තාව.

- ඉතින්, එය මනසේ තබාගෙන යමක් තෝරන්න. - ඔව්.

ඔහ්, විශ්වාසයෙන් ඉන්න.

ඔබේ ස්වාභාවික සුන්දරත්වය ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

මැඩම්?

එය මා ඉදිරියෙන් නොවේ නම් ...

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය කිව්වා ඔයා කියලා තවම ඇඳිය යුතු දේ තෝරාගෙන නැත, සහ ...

මම කල්පනා කළා ඔබට අදහසක් අවශ්‍යද කියා.

ඔව්, කරුණාකර ඕනෑම දෙයක්. වාඩි වෙන්න.

ම් ...

නිකම් ... ගැලරියේ පැරණි සිතුවම්.

මම නිතරම හිතුවේ ඔවුන් හදයි කියලා ලස්සනම ඇඳුම.

විශේෂයෙන් රතු ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාව.

දීප්තිමත් තේරීම.

ක්ලැරිස් මට දැනුම් දුන්නා.

මම එසේ පැවසුවහොත්, මේ නිවසේ කාන්තාවට සුදුසු එකක්.

මම සමාව ඉල්ලමි.

හරි. ඔබ ගන්නවාද? මේක ඩැන්වර්ස් මහත්මියට?

- ඇයට සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න. - හරි.

- බොහොම ස්තූතියි. - ඔබ ගෙදරට ගියොත්.

- සමාවෙන්න. - මට කණගාටුයි!

- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයා හොඳින්ද?

- ඔව්. ටිකක් සුළඟක් තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. - ඔව් හොදයි.

- වැස්ස නැහැ කියලා හිතනවා. - ඒක නිෂ්ඵලයි, මට විශ්වාසයි.

අහෝ හිතවත.

- කුමන? අතහරින්න! එපා! - මට දැන් පේන්නේ නැද්ද?

නැහැ, ඔබ පුදුමය විනාශ කරයි.

ඔයා දන්නවා මම පුදුමයට කැමති නැහැ කියලා.

හොඳයි, ඔබ මේකට කැමති වනු ඇත.

ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

හ්ම්?

මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

දැන්, ඔබ මාව දාලා යන්න එපා පහළට බොහෝ වේලාවක්.

එහෙනම් එළියට යන්න, එවිට මට සූදානම් විය හැකිය.

වැසි වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම වැස්ස

ස්වර්ගයෙන් සතයක්

සෑම වලාකුළකම අඩංගු බව ඔබ දන්නේ නැද්ද ...

- හියර් යූ ගෝ. - ඔහ් ...

නැහැ, මට බැහැ.

මෝඩ වෙන්න එපා. ඒක හරි, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

නැහැ, යන්න! ඔබට ඇතුළට එන්න බැහැ!

අමුත්තන් එනවා මැඩම්.

ඔහ්, හරි. අපි ඔවුන්ට ආචාර කරමු.

කරුණාකර ඔවුන්ට දන්වන්න මැඩම් දැනට පහත් වනු ඇත.

ඉතා හොඳයි.

- ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත.

- ඒක පරණ කාලේ වගේ නේද? - ම්ම්ම්, ඒක හොඳයි.

ඔබේ ඇඳුම කොහෙද?

- මේ මගේ ඇඳුම, ගයිල්ස්. - එය පුදුමාකාරයි.

පලවර්! ඔහ්, ෂැම්පේන්.

- සුපුරුදු පරිදි ප්‍රමාදයි. - ඉතින්, ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

ධාවකය හරහා ගස පහළට. එය ගෙනයාමට සිදු විය.

නැත, නැත, මේ සඳහා.

නමුත් මම සෑම වසරකම එය අඳින්නේ යාළුවා.

කමක් නැහැ. අවසාන. හේයි, මෙන්න ඇය එනවා.

වින්ටර් මහත්තයා කොහොමද කරන්නේ?

මෙය කිසියම් විහිළුවක්ද?

ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය සිතුවමයි. මම හිතුවා...

ගිහින් වෙනස් කරන්න.

එය කුමක් ද? මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද ...

ගිහින් දැන් වෙනස් කරන්න.

මට තේරෙන්නේ නැහැ.

- මම මොකක්ද වැරැද්ද කළේ? - මම දැන් කිව්වා!

මට කණගාටුයි. කරුණාකරලා මැඩම්, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

එය ඩැන්වර්ස් මහත්මියගේ අදහස විය.

රෙබෙකා මීට පෙර මෙය පැළඳ සිටියා නේද?

ඩැන්වර්ස් මහත්මිය කිව්වා ඔහු එහෙම වෙයි කියලා ඉතින් සතුටුයි, ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

ඒක තියාගන්න.

- එය වඩාත් අවාසනාවන්තයි. - ඒක විකාරයක් නේද?

- නෑ, මට බැහැ. - ඔහ්, බොෂ්! ඩාලිං, ඔයාට කරන්න වෙනවා.

නොමැත.

එය ඒ තරම්ම නරක නැත.

ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මට බැහැ. මෙයින් පසුව නොවේ. මම කරපු දේට පස්සේ නෙවෙයි.

ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

දැන්, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි ඇඳීමට යමක්, හරිද?

මම දැනගත යුතුයි.

- මම කවදාවත් එය අඳින්නේ නැහැ. - ඔබම එකට අදින්න.

ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි වාඩි විය හැකිය ඔබ ගැන කණගාටුයි,

නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක පහළට එන්න පුළුවන් ඒ ගැන හොඳ පැරණි සිනහවක් තිබේද?

ඔහුගේ මුහුණ...

ඔහු ඇයට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

ඔයා ගොඩක් වෙනස් මිනිස්සු, ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

- හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න.

ඔබ මහාද්වීපයේ නැත. තද තොල් තද කරමු.

- කුමන? - ඔහ්, ඔව්.

මේක කරන්නම්.

මම හොඳින් ඉන්නම්.

හොඳ සංදර්ශනයක්.

- මම ඔබව පහළට බලන්නම්. - ඔව්.

- ඔව්? - ඔව්.

කිසිම දෙයක් මට සතුටු වෙන්නේ නැහැ ...

ක්‍රෝවන් සාමිවරයා, ක්‍රෝවන් ආර්යාව, මම වින්ටර් මහත්මිය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

ඔහ්, කුණු වූ වාසනාව ගැන ඔබේ ගෙම්බා හැරී නැත.

- ඔව්. - ඔහ්, කමක් නැහැ.

ඔයා ලස්සනයි,

සහ වඩාත් සුවපහසු මම මේ හාස්‍යජනක ගමනට වඩා.

මෝඩ වෙන්න එපා සොඳුරිය. ඔබ දිව්‍යමය පෙනුමක්.

- මැක්සිම්, මම ... - මේ සම්පූර්ණ අදහසම වැරැද්දක්.

මම කවදාවත් ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ.

නැවියන් සහ සොල්දාදුවන් ඇත යුද්ධයෙන් ආපසු ආවා.

මෙය ඔබට තැනක් නොවේ, මිස්.

නිර්භීතව සටන් කළ අය ඔවුන්ගේ රට වෙනුවෙන්.

ගෙදර එන්න, බඩගින්නේ ඉන්න, හොඳම තැන ඔවුන් සිටි තැන ...

කාන්තාවක් අතු ගසකි

මිනිසාගේ මිදි වැලක් ♪

♪ සහ ඇගේ අතු වලින් නොසැලකිලිමත් ලෙස

ඔහු සොයා ගත හැකි දේ ඔහු රැගෙන යයි

රෙබෙකා! රෙබෙකා! රෙබෙකා!

මැක්සිම්?

ඔන්න, දැන් ඔයාට පේනවද?

ඔබ ඇයව කිසි විටෙකත් ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත.

- ඔබට ඇයව ආදේශ කළ නොහැක. - ඔබ මෙය කළා.

- ඔබ මුල සිටම මට විරුද්ධයි. - නොමැත.

- මම ඔයාට උදව් කළා. - ඔයා මාව රැවටුවා. ඔබ මෙය සැලසුම් කළා.

ඔබ සහ මම දෙදෙනාම දන්නවා ඔබ කිසිවක් නැත. ඔබ වැඩකට නැති කෙනෙක්.

ඔහුට සුදුසු නැත මේ ගෙදරට වටින්නේ නැහැ.

ඔහු කවදාවත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

ඔහු එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

ඔහු කළා.

නැහැ, ඔහුට ඔබට ආදරය කළ නොහැක ඔබ ඇය නොවන නිසා.

ඔබ ඇයව දැක ඇති.

වයස අවුරුදු 16 දී, ඇගේ පියාගේ අශ්වයා පිට, විශාල තිරිසන්,

නමුත් ඇය ඔහුව ප්‍රගුණ කළාය.

ඇය ඔහු සමඟ අවසන් වන විට, ඔහු අන් කිසිවක් නොව පෙණ සහ රුධිරයයි.

මම ඇයව පහත් කළා, ඔබට මෙතරම් කාලයක් මෙහි ඉඩ ලබා දේ.

ඇය ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.

"මම ඔබව නිරයේ දකින්නම් ඩැනී! මම මුලින්ම ඔබව නිරයේ දකින්නම්! ”

නමුත් රෙබෙකා මියගොස් ඇත! ඇය මැරිලා!

ඔහු ඔබව දාලා යයි, ඔහු ඔබව දික්කසාද කරයි. ඊට පස්සේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

මම යන්නම්.

ඔයා යන්නද? කොහෙද යන්න?

ඔබට දැන් නැවත විවාහ විය නොහැක.

ඔබට නිසැකවම නිවසක් බලා ගත නොහැක. ඔබට සහයෝගය දැක්වීමට ඔබට පවුලක් නොමැත.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඔබට දැනෙන ආකාරය මම දනිමි. එය ඒ තරම්ම නරක නැත.

එය ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත.

බිය නොවන්න. ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.

කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.

ෆ්රිත්! රොබට්! ඉක්මනින් එන්න.

ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක දුවන්න. වෙරළාරක්ෂක බලකාය ලබා ගන්න.

- ඔවුන් එනවා, සර්. - මැක්සිම්.

ඔහු එතන මොනවද කරන්නේ?

ඩැනියෙල්, මා එනතෙක් ඉන්න.

දැන් ඉදිරියට යන්න. දැන් නැගිටින්න. ඒක තමයි.

නැවත නැගී සිටින්න! ඉදිරියට එනවා!

කිමිදුම්කරු පහළට.

වටිනා දෙයක් විය යුතුයි.

ඒ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව සඳහා ය.

ඔවුන් එහි තවත් යමක් සොයා ගත්තා.

ඒක තමයි! හොඳ කොල්ලා!

මම කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ. මම කළාද?

ඇය දැන් ආපසු නොඑනු ඇත.

මසුන් ඇත මේ වන විට ඇය සිටියා නේද?

ෆ්රෑන්ක්.

ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

එතන ඉන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. හැමෝම චලනය වෙනවා. පිටුපසට වන්න.

ඇගේ බෝට්ටුවේ තිබී මළ සිරුර හමුවිය. එකම වර්ණ හිසකෙස්.

ඇගේ මංගල මුද්දේ කැටයම්. ඒ ඇය බවට සැකයක් නැත.

අවිනිශ්චිත නොවන්න.

මට විශ්වාසයි පරිපූර්ණ තාර්කිකත්වයක් ඇති බව පැහැදිලි කිරීම, හ්ම්?

ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක අමුතුයි කියලා?

ඔබේ සහෝදරයා හඳුනාගෙන භූමදාන කළ බව ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ආගන්තුකයෙකුගේ සිරුර?

නෑ, ගයිල්ස්, මම නැහැ.

ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්, ගිහින් මැක්සිම්ගෙන් අහන්න.

මම කැමතියි, නමුත් කිසිවෙකු නැත ඔහුව පැය ගණනක් දුටුවා. මම අදහස් කළේ...

මොකද්ද සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ? පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ ඇයි?

ඔහු ගෙදර නැහැ. මන්ද? ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළේ කවදාද?

... කරුණාකර, මට දන්වන්න ඔබ ඔහුව දකින විට.

ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෑන්ක්. ඔබට ස්තුතියි.

කරදර නොවන්න. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

එය හමාරයි. ඇය දිනුවා.

කවුද දිනුවේ?

රෙබෙකා.

එය ඇගේ සිරුර නම්, ඔබ වළලනු ලැබුවේ කාවද?

මම දන්නේ නැ.

මැක්සිම්.

සත්යය.

මම දන්නේ නැ. මම එය දිවුරා.

ඇය දියේ ගිලුණේ කෙසේද?

ඇය එසේ කළේ නැත.

මට බොරු කියන්න එපා.

ඇය දියේ ගිලී නැත.

ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

ඇගේ බෝට්ටුවට හානි සිදුවිය.

මම එයට හානි කළා.

හිතාමතාම.

ඔහ්, මැක්සිම්.

ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.

කවුරුවත් කළේ නැහැ.

ඇය අපේ මධුසමය ගත කරන විට මට කිව්වා එය කෙසේ වනු ඇත්ද?

ඇය ලන්ඩනයේ ඇයව සමතලා කරන්නේ කෙසේද?

ඇගේ මිනිසුන්ගේ පෙළපාළිය. ඇගේම ඥාති සහෝදරයෙක් පවා.

කරුණාකර, මැක්සිම්!

ඇය එය ප්‍රිය කළාය. කොටස වාදනය කිරීම.

පරිපූර්ණ බිරිඳ, මම කවදාවත් ඇයව දික්කසාද නොකරන බව දැනගෙන.

'ඔබ ඇයට ආදරය කළ නිසා.

මම ඇයට වෛර කළා.

ඇගේ කුරිරුකමට වෛර කළා.

මම මගේ බියගුලුකමට වෛර කළෙමි.

මම ඇයව දික්කසාද නොකරන බව දැන සිටීම. මට කවදාවත් අපේ නමට එය කළ නොහැකි බව දැන සිටීම.

ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

ඇය ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණෙන විට,

ඇය මට කිව්වා ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ ෆාවෙල්ගේ සංචාරයක්.

මම මෙහි පැමිණෙන විට ඇය තනිව සිටියාය.

ඇය වෙනස් පෙනුමක්. ඇය සුදුමැලි විය.

ඇය ලන්ඩනයේ වෛද්‍යවරයකු දැක ඇත.

ඇය කිව්වා, "මට දරුවෙක් සිටියා නම් සිතා බලන්න, මැක්ස්. ඔබට එය කිසි විටෙකත් ඔප්පු කළ නොහැක.