Original subtitles

まさに

親子 な ん だ よ。 ご ちそう さま。

あ、 水 に つけ

とい

て。

うん。 あれ?

なん で?

お 母 さん、 何 探し てん の?

恋 の ぶり 探し てる

の。

ない ん

だ けど

そんな とこ に ない でしょ え、 だ って

他 は 全部 探し た もん

恋

のぼり どっ か で 見

た?

見 て ない。 て

か、

別 に 飾ら なく て も いい

でしょ。 え、 なん

で?

子供 が 元気 に 育ち ます よう に

って 感覚

じゃん。

子供 って、 俺

大学 生

だ

よ。 元気 に 育っ て くれ て ありがと

ね。

お、 どう し た?

こんな 時間

に

母 さん、 これ

何?

ホテル の

宿泊

券 もう すぐ 母 の 日 じゃ

ん だ

から、 親父 と 二人 で 行っ

て き

ない

ありがとう

入っ

て

ごめん ちょっと 相談 が あっ て

さ

何?

今度 の 母 の 日

に 両親

に 一 泊 二 日 の 旅行 を

プレゼント し た ん だ

うん

俺 の 親父 が 街

の 不 動産 屋 で 働い てる の

知っ てる だろう

ん

客 の フリ し て さ

母 の 日

に

親父 と 物件 待っ て ほしい ん

だ

そんな こと し たら おじ

さん 旅行 行け ない

じゃん

お前

も

自分 の 母親 好き な ん

だろう

協力 し て くれ よ

ね え まだ 先

に 車 行っ てる

よ

カイト は お 母 さん と 二人 で

恥ずかしく ない

の

いや 親父 が 仕事

で 行け ない って 言う ん だ から

しょう

が ない じゃん 無理 に 付き合わせ て ごめん

俺 この 旅行 楽しみ に し て た

よ

お 母 さん さっき から ずっと 笑っ て

ん じゃ

ん

で も あんまり 楽しん じゃ お 父

さん に 悪い

ね 別

に いい ん じゃ ない 今日

は 母 の 日 な ん だ から

さ お 母 さん が

主役

だ

よ わぁ 景色 いい

ね

ホテル あっち だ よ

あ、 待っ て、

カイト!

到着!

すっ ご ー い すごい 広い ね

高かっ た ん じゃ ない?

いや、 高く ない よ すごい 田舎 だ から

え、 カント ん?

ベッド 一 つ しか

ない

おー 親父 が 来る 予定 だっ た から

ね うん

この 割 に ルーム サービス の 割 に

は 美味しい

ね 味 わかる

の?

こう いう の は ね、 雰囲気 を 楽しむ

ん だ よ

まあまあ、

お 母 様 どうぞ もう お 母

さん そんな に 飲め ない よ まあまあ

まあ こんな 日 な ん だ から さ

じゃあ、

いただき

ます 美味しい?

ぼく は

さ、

お 母

さん

お 母 さん

何

し

てん

の?

ぼく … やめ て …

何

し

てん の?

ぼく

…

こいつ

… やめ て … ぼく

…

何

し

てる

か

わかっ てん

の?

ちょっと!

やめ

て!

カイト!

カイト

やめ て カイト ー ちょ やめ なさい

もう

やめ

て … カイト …

いや

… いや … あっ!

ねぇ … 抜い て … いや だ …

今 … 今 なら 誰 に も

言わ ない から

…

お

願い … カイト

…

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

何

し

てる

か わかん ねぇ

の?

ん ん

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ

はぁっ

ああ

ああ

ああ ああ

ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

お 母 さん も 気持ち いい?

僕 は 気持ち いい

よ。

もう 脱い で。 もう やめ。 前 から

行こう。

嫌

だ

じゃ

ない。

もう

やめよう。 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、

あ、 あ

はぁ

…

あやまる

なら

やら

ない

で 何 が 違う?

おかしい

何 が 違う?

バッキー

好き

な ん だ よ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

あ あん ああ ああ あ

あん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん

ん

ん

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ あ

あっはっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

は

僕 は お

母 さん の こと

好き

な

ん

だ

よ すごく 気持ち いい よ

俺 今 すごく 気持ち いい し さ。

すごく 幸せ だ よ。 お 母 さん は?

なん で?

お 母 さん は?

お 母 さん は?

なん で?

私 たち 親子 だ よ。 お 母 さん

は 僕 の こと 嫌い な

の?

人

の

こと

は

薄 子 と し て 好き よ で

も こんな の 違う よ そんな の

わかん

ない

よ

ああ ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ

ああ あ

もう、

もう、

もう

終わり

に しよう。

終わり は し

ない。

ああ

ああ ああ

ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あ

ううう

ううう ううう ううう

ううう

ううう

ううう

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

あう

ううう

ううう

ううう ううう ううう ううう

ううう

ううう ううう ううう

ううう ううう ううう ううう ううう ううう

ううう

ううう ううう ううう

お 母

さん、 どう?

気持ち いい?

俺 さ、 お 母 さん に も 気持ち

よく なっ て ほしい ん だ よ。 いやー、

そんな こと

ない。

ああ ああ ああ ああ

今 気持ち よかっ た

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ あ

あっはっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ は

あっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっはっ

はっはっは

ううう

ううう ううう

ううう

ううう ううう ううう ううう ううう

あああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

はぁ

はぁ

はぁ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ

ハァハァ

お 母 さん お 母 さん お 母

さん

ごめん

どう し て こんな 子 に なっ ちゃっ

た

の?

小さい 頃 は あんな に 素直 で

可愛かっ た の

に。

お 母 さん、 お 母 さん

って。

今

で

も

一緒 だ よ。 お 母 さん の

こと を 大事 に 思っ てる よ。 違う。

あの 頃 の カイト じゃ

ない。

お 母 さん ここ

に

いる から

大丈夫

だ よ

お 母

さん

の

服 と カバン 返し て

行く まで に し て

くれる?

おいしい

うん

母 さん の 体 も 見

たい。

マスタード

って。

見る だけ だ から

ね。

お 母

さん

ホテル

もう 一 泊 延長 し とい た

から

あと 親父 に 電話 し て

これ が 熱 差 し て 動け ない

綺麗

に

し て

ご飯 用意 し

た

よ 俺 シャワー 浴び て

いい?

顔合わせ ない の は いい ん

だ

けど さ ご飯

も

食べ

ない

の?

食欲 ない の?

アップル パイ 買っ て

き

た よ、 アップル パイ それ、 自分 の 好物

でしょう

ん、

そう

だ

けど … 背中、 流そっ

か?

いい の?

そっち 向い

て

て

はーい お

湯出し

てん

じゃん

お

母

さん、

次 は、 俺 が 洗っ ちゃう よ

いい

よ、 お 母 さん は

いい から、 まだ 面倒 し なく

て

いい

から お

母

さん

いい づらい って、 薬 が できる

よう な

入れ

ない で よ 飲める だけ

って

言っ た

じゃん くらい

たい

あっ た あっ た

寝 てる ん だ よ、

俺。

もちろん

俺 より 嬉しい よ

なん で に

入れ た 入れ ない

って

言っ

た

じゃん

か

何 で 入れ

た

の?

はい。

なん だ よ

嘘 だ よ。 嘘。

真ん中 に 出さ ない で

ね。

ほんと だ

こっち に 入っ て

いい?

こっち

に

入っ

て いい?

入っ て ない って 言っ た の

ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

あまい って 言っ た ん

じゃー!

新 幹線 の チケット

カバン に 入れ とい

た

お 母 さん 先 に 帰っ て て

カイト

は どう する 当分 帰ら

ない

俺 の こと 嫌い に なっ た でしょ

好き に なっ て

ごめん

嫌い に なれる わけ ない じゃ ない

ここ に いる 間 だけ だ

よ

じゃ ない と 一緒 に 暮らせ

ない

もしもし あなた

今

大丈夫

な ん で も ない

今日

帰る

予定

だっ た ん だ けど カイト の 熱

が 上がっ ちゃっ て

あなた 一人 に し て ごめん ね

また

帰る 時 に 電話 し ます

あっ

もう

帰ら ない と ね

普通 の

親子

に

戻ら ない

と

ね

最後

に

もう 一 回

だけ

ダメ か 帰っ たら ちゃんと いい 子 に

する

から

頑固 お ねだり する とき

いつ も 言っ て た いい 子

に する から

よいしょ

うん。

うーん

うん

うん

あああ

ああ ああ ああ

ああん

ん

いっぱい

舐め

て

ほしい

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん うん

うん

うん

うん

うん

んー

んー

んー んー んー

んー んー んー んー

んー

んー

んー んー んー んー んー

んー んー んー

んー

んー んー んー んー んー んー んー んー

んー んー んー んー んー んー んー んー

うん うん

うん うん うん うん

うん うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん うん うん

うん

うん

うん

うん うん

うん

うん

うん うん 我慢 でき ない よ どう

しよう、

これ

入れ

て?

あああ

ああ

ああ

ああ

…

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ

お

母 さん の

気持ち

よ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ あ

ああ、 すごい それ。 ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ!

ああ

きれい

だ ね

あ

…

あい っ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

あ

お 母 さん

の

顔

ちゃん

はっはっは

ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ

キレイ

に し て あげる え?

あ … ん ん ん ん

ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん

ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

ん

綺麗

ねえ お 母

さん 帰っ

たら

同じ と

する

何 で も

し

て ない 何 で も し て ない

の に

セックス

し たく なら ない の

今度

は お 母 さん が

いっぱい 気持ち

よく

し

て もらっ た から

うん

うん

うん

うん

うん うん

うん

うん うん うん

あ ゛ あ

゛

下

から

激しく

突き上げ て すごい すごい

あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

あ

あん

ん

ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ ああ

そろそろ

帰ら

ない と ね お 父 さん が 待っ

てる よ お 家 で お 父 さん

が 待っ てる よ 早く 帰ろう

お 母 さん 何 探し てん の?

棚 ごと で

使う

だけ そんな とこ に ない でしょ こんな ちっちゃい

やつ だ よ

どこ 行っ た ん

だろう

お 母 さん ファン ツ 見え

てる

見せ てる

の

いい 子 に し て た ご 褒美

だ よ