All language subtitles for One.Hundred.and.One.Dalmatians.1961.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-Greek-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

������������������ ������������

������������� ������������������������،

������������...

������������������������

������������������������������������.

������������������������������

������������������������.

'' ������������������������،

������������������������������.

������������������������،

� ���������������. '' ������������������������.

������������ ���������������.

������������.

������ ���������������, � ������������ ������������

���������������������������، ������������.

���������������������!

������������������������������ ������������ ������...

������������������������������, ���������������������������.

��������������� ������������������.

������������������������...

��������������������������������� ������������.

'' ������������������، ��������������� ������������ ������������.

� ��������������������� ���������، ������������������.

������������������������ ��������� ��������������� ������;

������������������ ������������������������.

������������������������������ ���������������������.

��������������������� ���������������.

���������������!

���������������.

������������!

���������������������;

���������������������.

'' ���!

������������!

���������������������������!

'' ���������������������.

���������������������.

���������. ������ .

���������. ������������.

���������������!

������������������!

���������������...

���������������������������!

��������������������� ������������������ ���������������.

������ ���������,

���������������������������������������.

� ������ ������������ ��������������������� ������.

������������������������!

������������;

���������؛

���������، ������. ������، ���������.

������������������!

���������������;

������������������!

���������������������.

'' ������������������ ���������.

������������������!

���������������، ���������������������.

��������������������� ���������������.

������������������������ ������������������������������.

'' ���������������.

'' ��������������������� ������ ���������������.

���������������،������.

������������������!

������������،���������.

������������،������ ������������������.

������������������������.

'' ���������������������.

���������������، ������!

'' �� ������������������! ������������.

���������������������������،���.

'' ���������������������.

���������������������!

���������������!

������������������������! ���������������������!

���������������.

������ ���������������������.

������ ������������������, ������������.

��������� ������������������������.

���������������!

������، ������ ������������!

������������������.

���������������, ���������������������,

���������������������...

���������������������������,

������������������������ ���������;

������������������ ������

������������������������������...

���������،

���������،������������ ���������������������������.

���������، ���������، ���������;

������، ���������.

��������������������������� ���������������.

� ����! ������������������ ������������.

��������������� ���������������.

���������������، ������������ ���������������.

���������������������! '' ������������!

������������������!

'' �� �� ������������ ���������;

-'���������������. -���������������������، ���������

������ ������������.

������، ������������ ���������������������������!

����������. � ������������ ���������������.

���������������.

������������!

���������������

������������������������������, ���������������������

������������������، ���������������������

���������

���������

��������������� ���������������

���������������������������������!

������������،������.

-���������، ������������! -���������;

������������������. ���������، ���������������!

���������;

������ ������, ���������;

������������!

���������������������������������. ���������;

��������������� ������������������. ���������������������.

������������������������!

'' ��، ������.

���������، ��������� ������;

���������������������������.

���������������... ���������������������!

��������������������������� ������ ��������� ������������;

������ ������������������, ���������������������������...

���������،

������!

������������ ������������������������!

��������������������� ���������������������������������!

������������������������ ��������������� ���������������.

������������������������ ��������� ������.

-���������������; -���������������.

������������ ��������� ������������������.

������������. ������������������. �� �� �� �� ������������.

������������������������!

��������� ������������������������������������������

��������������������������� �� ���������

������������

������������������������������

'' ������ ������������������ ������������������

���������������������������������

���������������������

��������������������������������� ������������������������

������������������������������������

������������������

���������������������������!

������������������، ����������������������،

���������������������.

������������������.

������ �� ��������� ���������������.

�� �� �� ������;

��������� ��������� ���������������.

'' ��������������������� ���������، ���������...

��������� ��� ���������������.

���������������������! ������������������������.

������������������ ������������������������...

��������������� ������������، ������������.

'' ������، ���������.

������������������!

������;

����.

���������������������������!

����.

'' ������!

'' ���������������، ���������������������!

������������ ������... ���������!

���, ���. ������������!

���������!

���������������������������������، ���������!

���������!

���������������������! ���������������!

���������������!

������������������!

���������.

������������������.

������ ������.

���������������!

������، ������������،

���������������.

���...

������������.

������������������!

������!

������! ���������!

'' ���������������!

������������،��������� �����!

���������������.

���������������، ������؛ ���������������������!

������������������;

���������!

���������! ������!

���������������������������! ���������������.

������������������, ������������.

���������������������,

���������������.

���������������. ������������ ���������������������������.

������������������������������، ���������������.

���������������.

���������������.

- ���������������������������� ������������. -������������!

��������������� ������������������.

������������������������������.

��������� ���������������������.

����.

������������������������������!

������������������������،��������� ������������������������،������������.

���������������������...

���������!

������������������!

��������������� ��������� ���������;

�� 2-3 ���������؛

������!

������������... ������������.

������ . ���������؛

������������;

������������������������.

-���������،���������������. -������������������������������.

������������.

���������������������. ������ ...

���������.

���������������!

���������������������������، ������������!

������������������������������! ��������� ���!

���������������، ������، ���������������������������!

������������. ������������

������������������������.

���������!

������, ������������������, ���������!

���������������، ������!

������، ������������،

������������������������������!

������������������������، ������������������.

'' ������، ������������، ������������!

������������������!

������������،���������!

������������!

������������ ������������������������.

���������������� ���������������������������������.

���������������������������!

������������������.

�� �� ������, ������;

���������، ���������.

������������،������������!

��������� ���������������������، ���������������������������!

���������������������������.

���������������������������;

������������������������������،������.

-������������،���������! -���������������،

������������ ��������� ������...

������������.

������، ������������، ������������.

-���������، ������ ������������. -���������، ������، ���������.

���������������!

������، ������.

������، ������������.

���������.

��������������� �� ���������������.

��������������������������� ������.

������������������������!

���������������. ���������� ���������������...������.

���������������! ������������.

������،������������.

������، ������.

������������������������������������ ���������. ���������������������;

�������������������������������.

���������������������،

��������������� ������������������������������������������.

������������

���������������������������

������������������������ ������������������������

������������������������

������������������-���--������.

-������������ ������������ ���������������. -������������، ������؛

������������������������������.

'' ������������،������.

���������������������!

��������� ��������� ������������ ������.

-������������، ������؛ -������������ ������������.

''، ���، ������، ������...

������, ������������,

������، ������،������، 11، 12، 13...

������������،������.

���������.

''، ���������.

���������،������. ���������������������������������.

������������������ ������.

������������ ��������� ������������������.

������������������������،������.

���������������������، ��������������������� ������.

���������������������������.

������������������...

���������؛ ��������������� ������������،������.

���������������������������، ������ ���������������.

� ������������������������ ������������������������.

���������������������

������������������������������.

��������� ������������������.

��������� ������، ������.

���������، ������ ������������.

������������.

��������� �� "���;

���������،

��������� ������������������������������.

-������������������������������. -������������!

������������������������.

������������������ ���������������.

������،��������������� ������������������������...

������������������������������, ������ 104, ��������� 29.

���������������������������.

������������������������ ���������������������...

������������������. ����������������������������������.

��������������� ������������.

���������������.

��������������������������� ���������; ������، ������������������������!

���������������، ������!

������������������������������، ������������������!

���������������������,

������������������������!

������������������������!

���������������������

�� ���������������،������ ���.

���������������������، ������ ������������������������.

���������������.

������، ��������������� ������������������������������.

������������،������.

������������.

������������! ���������!

������������������������!

������������، ���������!

���������������������!

������������������������;

���������������������!

��������� ���������������������������.

���������������������������...

������������!

���������!

���������������������!

������������������;

������������������������������������������!

���������! ���������!

������������������! ������������.

���������������������������. ���������������������������!

� ������

���������������������������������!

������������������!

���������������������������!

���������، ������!

������ ��� ���������������;

���������������������������������، ��������� ���������������.

������������ ���������.

���������������������������.

������������������������������، ���������������������.

���������������������، ������ �� ���������������������.

-������������������������������. -���������، ������!

'' ���������،���������.

������!

���������������������������.

'' ���������������.

������������ ������;

���������.

���������������...

���������! ���������������������������������.

-��������������� ���������������. -���������������. ���������.

������ ������������������;

������������������.

-������������������������������; -������������������.

-���������; -������!

���������،������.

������������، ������������������.

��������� ������������������������، ������������������������.

���������، ������ ������������������������.

������������������������������،

-������������������������; -������������، ���������.

������, �� ������������;

���������������;

������������������ ���������������.

��������������������� ������������;

���������������������������������.

��������������������� ���������������.

��������������������������� ���������������������.

������������������������ ������������، ������������ ���������.

������������������������������, ���������������������������.

���������������������������. ���������������.

������������������������.

���������������.

���������������������������������.

'' ������، ������.

������������������������ ������������;

-'', ������. -������!

���������������������������������!

''، ���������������!

���������������������;

������������������������������ ������������. ������������������.

������������;

������ �����������������������������!

������������ ������.

���������������������!

������������������ ���������������.

-������������������������; -������������������������ ���������.

���������������������������������������. ���������������������.

������������������.

������������������!

������������������!

������!

������������!

���������، ���������;

��������� ���������������;

������������������������. '' ��������� �� ������������.

���������������������������.

������������������������������، ���������������������.

������������������������ ������������������!

-���������������������������������������������. - ���������������������������.

������������.

��������������� ������������, ������������.

������������������������������ ������.

���������������. ������...

���������������،������������!

���������، ������.

'' ���������. ������������. ��������� ������������������������.

���������������...

���������;

������������، ������.

������; ������������������������!

������������������������������ ������ ���������;

����������،������. ������;

���������������������������.

������������ ������������������. ������، �����! ���������!

���������������������������������������.

�� �� �� ������.

������������������������.

������������������.

���������������������������������, ������ ��������� ������������.

'' ���������,������������, ������ ���������������.

-������������،������������؛ -���������������������������.

������������������������������������.

������������ ���������������.

���������������������. ���������������������������������.

���������، ������.

������!

������... ������... ���������...

���������...

���������������.

��������������������� ������������������.

��������� �� ������������������، ������.

���������، ������ ������������.

-������������������������. -���������، ���������!

������������������������ ���������������������������.

� ������������������������������;

������������������������.

���������������������������������!

�� ���������,���������������.

������������ ������������������.

��������������������������� ������������"������������.

������������"���������.

-���������; -���������.

'' ������ ���������������������.

���������!

��������������������������������� ���������������������.

������������������������، ������.

���������������.

��������������������������� ������������.

������، ������. ���������!

������������������!

������!

������������ 15 ���������������������;

������������������������، ������������

��� ��� 99.

���������������!

������ ���������������,������;

���������... ������������������������.

-������������ ������; - ���������������������������،

���������������������������.

- ���������������. -���������������������������.

�������������������������������

������������.

������،

������������������ ���������������������.

������������،������؛

���������!

���������������������.

���������.

��������������������������� ������ ��������������������� ������.

��������� ��������������� ���������، ������������.

��������������� ���������������.

���������������������������.

���������، ������...

������������،������!

������ ������,������ ��������������������� ���������.

���������!

������������.

������������...

������, ��������� ������. ������������������������!

������������������������!

'' ������������������!

���������������������!

- ���������, ������; -��������� ������.

'' ������. ������������ ������������������������.

- ������������������; -���������������������������������.

���������، ���������������.

-���������������; -��������� ���������������;

���������������...

- ���������. -���������������������!

-������������ ���������������; -������������������.

���������������������، ���������������������.

��������������������������������� ���������������������������������.

������������ ���������������������، ���������

������������ ������������������������.

-���������،������������! -������������������;

������������������������������.

���������������������������.

������������،������.

������������، ��������� ������������������������...

���������������������.

-���������������،������������; -������������������������.

'' ���������������������������.

���������������، ���������������������������!

���������������������، ������. ������������.

��������������� ���������������.

���������������������.

������ ������������ ���������������.

���������!

���������، ������.

���������، ������.

���������، �. ���������. ���������������������������،���!

������������������.

���������������������������������. ������������������،������.

��������������������� ���������������������.

������������؛ ������!

���������������������������.

������������������������������ ������������.

���������������������������������، ��������������� ���������������.

� ������������������������. ���������������������������.

��� �� ������������;

���������... ������������ ��,��������� ��,

���������������������������. '' ���������������;

- ������������. -������������������.

������������������ ������������������, ������������������ ���.

������������، ���.

������������������������������;

��������� ������������ ��� ��������������� ������������������ ؛.

���������،������.

���������������...

���������������������،������ ������������������������.

������������؛

������������������������������.

������������������، ���������������������������.

���������، ������.

������, ��������� ������������, ���������������������������������.

'' ������ ������������ ������. ���������������������������.

������������!

��������������������� ��.

���������������������������������������.

������������������������������ �������������.

������������.

���������������������!

��������������������������� ���������...

� �. ������������������.

������������������������������ ������������، �� 10 ���������...

�� �� 15 ������������ ���������������������.

���������������، ������������ ������������������������������.

��������������� ������������������;

������������������������������ ������������������������;

���������������!

� �. ������������ ������ ������������������������...

������������������������������������ ���������������������.

���������، ���. ������������.

������������������������، ������...

������������������������������ ������������;

���������، ���������������.

-���������������������. - ������...

������������������������;

���������، �������������������������.

������������.

������،������.

��������������������� ������������������������;

���������������������������������������!

���������������������...

������������������...

���������، ��������� ������������������.

������������������������!

������������������������ ������������������ . ������������؛

������������������ ���������������.

���������،

��������������������������������� ������ ������ ��������� ��� ''������������ ؛.

������، ���������������.

��������������������������� ������ ������������������.

������ �� ��������������� ���������������������������!

������������������!

'' ������!

��������������� ������������ ���������������. ���������������

��� �� ��������������� �� �� ��.

���������������،������������.

������������������!

������������������! ��������������� ������������������������.

������������������.

��������� ���������������������.

������!

������������، ������ ������������������������������.

������������������!

������������، ������ ���������������������������!

���������������������. ������������������������������.

������������ ������������,������.

������������������!

���������������������، ������������������!

��������������������������������� ������������. ���������!

������، ���������.

������...

���������������،������.

������������������،������.

������������������. ���������������������.

������، ���������.

������������ ������������������.

������������،��������� ���������������������������!

������������������������.

������������؛ ��������������� ���������������;

��������������� ؛ ���������;

������������������������������.

���������������������������.

������������ ��.

������������،������.

������������ ������������.

������������; '' ������ ���������;

���������������������������.

������������ .

������������!

���������������������������!

������������!

���������������������������������������!

���������������������������!

������������، �����!

���������������������!

������، ���������.

���������!

������������������������ ��!

������، ���������������.

''، ������،������.

��������������������� ������������������������������!

������������������!

������������������!

���������������!

���������، ���������!

������������������;

������،������، ������،

������!

������، ������������!

��������������� ���������;

������������ ������������������;

������������. ������ 99.

��������� ������;

��������� �����;

������������������������;

������������������������.

������������������������.

'' ������، ������!

������������������ ���������������������.

������������������������،������. ���������������;

������������������������������.

��� ���������; �� ���������;

������������������������. ���������.

��������������� ���������������������.

���������������������������.

������������������.

������������������,

-���������������������������. -���������������������������،

������������������.

������������. ��������� ���������������������������.

-'������������������; -������������������������.

-������������������. -��������������������� ������.

���������������������������;

������������. '' ���������������������.

���������. ���������������.

������، ���������.

���������������،������.

������������،������.

������������������ ���������������!

������ ������������������,������������, ���������������.

���������������،������.

������������������.

���������������������.

'' ������، ������؛

������������������،���!

���������������������،���!

���������������������������!

������������������. ������������������������������������.

��������� �� ������.

���������، ���������...

���������������������،

��� ������������������������;

������������.

��������� ���������������������.

������������،������.

������������������، ������!

���������������!

���������، ������.

���������������������.

��������������������� ������.

���������������������������.

������������������;

������������������.

������������ ������������������.

���������. ������������.

���!

������������������������������������, � ������������������.

��������������� ������������، ���������������������������.

���������������... ������������������, ���������������... ������������...

������������، ������������...

������!

''، ������������. ���������������������.

������������������������������ ������������������������������.

��������������������������� ������������������������������.

��������������������� ���������.

������!

������������������������������.

������������������. ������������، ���������.

������ ������.

������!

-���������������، ���������. -���������،������.

���������������. ������������ ���������.

������،

-���������������������������������; - ������������������������;

-���������، ���������. -������������������،

������������������������ ���������.

���������������,������;

������ ���������������������.

������������������... ��������������� ���.

'' ���������������. ������������������������.

������������������������;

-���������������������������! -��������������� ���������������.

������، ������.

������������.

-������������. -������������، ���������.

������������ ���������������; ������������.

- ���������, ������; - ������������ ���������;

���������������������،������. ��������� ������������.

������������. ������������.

������������������������ ������������.

���������������، ������. '' ������ ������.

���������������!

������������������ ���������������������������.

���������������، �� ������ ������������������������������������.

������������������������. ���������������������������.

-������������. - ������������.

��������������� ������ ������������������.

���������������������������...

������������������������������.

������������������ ��������� ���������������������������...

������������������.

������ ������������������������.

������������.

���������������������������������, ������������.

���������������. ������������������������������.

���������، ������!

���������;

������������ ��������������� ������������;

���������! ������!

��������������������� ��������������� ������.

��������� �� �� ������������، ������������������������.

������������������������!

���������������������.

������������، ������؛

������������������ ��� ������������������؛

������������������. ������������������������.

���������������������������. ���������������.

��������� ������������;

������������������ ������������������.

������������������������������.

������������������.

���������������������������������.

- ���������������������������; -���������،������.

������������������������.

- ���� � ������������������������� ������. - ������������������������������.

������������، ������، ������������.

������،���������������.

������, �� ���������...;

���������������������!

������������������ ������������، ���������������������.

������������������������.

���������������������;

������������، ������؛ ����������������������������������������.

-���������، ���������؛ -������������،���������������������.

���������! ������������ ������������������.

���������������, ���������������.

-���������������. - ������.

������������، ������������.

������، ���������. ������������������.

������������������،������.

��������������� ���������������.

������������������������!

���������������.

������������������������;

������������������������������.

��������� ������������ ������������.

������!

������������������������.

���������، ������...

��� ������ ������������������������.

���������! ������!

������������، ���������.

������������������.

��������������������������� ��� ��������� ���������������������.

���������������������������, ���������������.

������!

��� ������ ������;

��������������������� ������������.

���������، ������، ���������������.

���������!

��������� ������������.

������������������������ ������������������.

''، ������.

���������، ������.

������، ������.

-���������������،������. -���������.

������������!

���������������!

������!

���������! ������!

���������������������!

������������ ��!

���������������������������!

���������، ��������������� ���������������;

������������������!

������، ������.

���������������.

���������������������������

���������������������������.

������������������!

���������!

������!

���!

������.

������������������������

������������������������

���������������������������

���������������

��������� ��������� ������������.

������������������������ ���������������������.

������������������������������ ��������������������������� ���������������.

������ ������������������ ������������.

������������������;

���������������������!

������������ ��������� ������������������������������.

��������������������������� ���������������.

������������������!

������������������������.

������������.

������, ������������, ���������;

���������������������!

������������،���������، � � � � � � ����.

���������������, ���������������.

-������������. -���������������������������!

������������������!

���������������.

������������������������.

'' , , ���������������������...

���������������, ������������، ������.

-������������������! -������������.

������������!

���������!

���������، ������������.

���������������������.

������������������ ���. ���������!

���������; ������ ������������;

���������������������!

- �� �� ���������; - ������������������.

�' � �� ��������� ������;

������������������������.

������������������������������.

������������������������������!

������������������.

���������������������������...

���������������������...

���������������������������������

���������������������������

��������������������� ������

������������������������������

أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.