Original subtitles

Korean Film

671 tfié green tagget

Excuse me, wait...

Who is she?

— Who? — The girl you were after...

My friend.

Friend?

Bro,the girl just before,is she going to be my sister—in—Iaw?

No

I know you are lying.

She‘s fashinonable and looks important. What is she?

Let go of my arm. People are watching.

Oh clear! You still wanna be in this state?

What state?

As you are still in single state, I got married before you.

That's good, isn't it? You now got a strong son.

What about the second sister? She‘s about to marry now.

Welll? Already?

Everybody, welcome your new vice—leader of Mass Gymnastics Production Team.

Hello, everybody. I’m Ra Hyon Hui.

I’m a gymnastics director.

Choe Yong Sang, I’m a painter.

— And I’m a background conductor. — I’m a composer.

I’m Ryu Sun Ae, head director of Children’s chapter.

My! Teacher,don’t you remember me?

Iwas the leading player in Rings chapter in middle school days.

You were then later selected to join the national team,right?

That’s rig ht.

She worked at the sports guidance commission before coming here.

You are most welcome.

Thank you.

Oh, this is Ok Hui, an assisstant director.

How do you do!

How do you do!

And another one is out in the training field. Remember O Mun Gyu, your old partner?

O Mun Gyu?

Ah! I remember it now. The donkey!

He graduated Sports University and is now working as an assisstant director.

Is that so?

Good morning,kids.

Good morning ,sir!

One! I, how‘s your headache today?

Ifeel better after the pills you gave me.

Do you?

Ok I, how‘s your knee? Can you practice today?

Ithink I’m fine now. I can also do a forward pivot.

Excellent.

Put this on.

Kum Dong, what's the result of your math exam yesterday? Full marks of course?

No.l got only four.

Why? What was the problem?

He solved them all but one kept going wrong with the formula you taught.

Really?

I’m sorry. From now on, I’ll work hard Maths and help you with your study.

Okay!

Good!

Come on,kids!

Yes!

From today, we will learn another complicated move.

A backward pivot and group forward pivot.

These are very difficult moves.

But I believe you all can do it.

When the head director gets approval, these moves will be performed in our chapter.

Hurray!

What do you think of this plan for our chapter?

I think it’s good. But I have some different opinions about those new moves.

The children can handle the backward pivot as it is individually practiced.

But I’m not sure about the group forward pivot.

Why is that?

Miss.

Eight children have to do it together arm—in—arm.

If one makes a mistake, the whole process would be disrupted.

Let's trust them.

And Mun Gyu is very keen about this move.

Does he?

Yeah, he can manage it.

O Mun Gyu.

Miss, Mun Gyu hasn't come yet.

What? It’s already second chapter. Who’s his partner?

Me.

Ah, there he comes.

What’re you up to? You should know better how important today is! Why are you late?

Answer me!

Just wait and see, donkey.

One two three... stop.

Good.

Now stand upside down on your heads for one minute.

Go!

Don't lose your balance.

How can I find him? They are all standing on their heads.

There you are, Kum Dong...

Is that you, granny?

Yes, it's me.

Are you going to talk in that position?

Granny, I’m in the middle pf practice now.

Oh, dear. Your thin skin will come off.

Granny, please just leave me alone.

You'll throw up your breakfast.

Oh, come on. Go away.

I brought your favorites, eggs, sweets and cake.

Really?

Of course!

Here you are.

Yummy, egg!

1st line 28th pupil!

Ye———es !

To the front!

It's your fault, granny.

Stop. Good work, everybody.

In mass gymnastics practice discipline comes first.

Do it again.

Yes.

Goodness, he has no mercy...

This time, kicking backward. Go! One two three four...

There‘s Mun Gyu. If you meet him, he will be pleased.

Stop... Good.

Breaktime..

Have you just arrived?

Let me introduce you. This is...

Aren’t you Hyon Hui?

That’s right. It’s me.

Long time no see.

I saw you this morning.

You moved to us?

Yes.

Well, we have some connection with mass gymnastics since we were kids.

Right. We were partners from middle school.

Remember? I think it was 5th grade

when you scolded me of being late.

You are still bearing that in your mind?

Not at all.

Your nickname was prude, no, a wasp. Yeah, Pyongchon wasp.

And you called me a donkey. Right, miss?

Rakrang donkey.

You used to be hard on me as the leader.

Now you’ve grown into a fine lady. Got married,of course?

You should be polite to her although you were schoolmates. Now she’s a vice—leader.

A vice—leader?

You?

Hope you will help me a lot!

I’m sorry. V.. vice—leader, I didn’t know... ...Forgive my impoliteness.

Don‘t mention it!

Let’s work together.

Yes, v. .vice—Ieader.

Excuse me. I’ll look around...

Bye!

What are you looking at?

What are you doing here?

I brought a truckload of children’s shoes.

Oh well?

It’s yours.

You’re doing a greatjob in the supply department.

Isn’t that the girl from the bus stop?

That’s rig ht!

You sly dog, you’ve been meeting her all along.

What?

I like her anyway.

Like what?

She‘s just fit to be my sister—in—Iaw.

Are you out of your mind! Do you know who she is? That’s Hyon Hui.

Hyon Hui?

My ex—partner in mass gymnastics.

Wow, the leading player, the Wasp?

Yeah. Now she’s a vice—leader.

Vice—leader?

Twothreefour.........

Oh, it's OK.

Mun Hui, pass me the vinegar?

Leave itto me. You go into your room, bro.

Here.

That’s why you got married first....

Yes. Without parents,l look after this house.

So I arranged several girls for him to meet but he would always say that he’s busy.

Hyon Hui,but take a look at that.

How about her?

Isn’t she an acrobat?

Yeah, right. Do you know what happened last night?

Brother.

What’re you doing at this time?

What do you think of this girl?

Brother!

Here.

Good—looking. A weight lifter?

Health is the wealth.

She‘s a cook.

— A cook. — What about her?

Who is this girl?

An acrobat.How wonderful she is! And beautiful.

Ac ro bat?

She‘s pretty.

Where did you find such a girl?

Have you ever met her?

I have no time! have to meet her anyway.

So he likes her?

Yes,You got to help him.

Does he need my help?

He can go and see her personally.

He won’t listen to me. You got to take him to the acrobatic theatre.

No problem.

That's a promise.

Okay.

Why are you laughing?

Nothing.

You think I don’t know?

What do you know?

You must have asked her to find me a wife...

And Hyon Hui, you must have agreed to help...

Sorry vice—leader. Old habit, we used to be on first name term.

It’s okay. It’s somewhat pleasing and kind.

Really? It was a good idea to invite her tonight.

Mun Ok, Mun Hui, don’t you think this brother will get married soon?

There’s hope.

Then I wish that hope will come true.

Cheers for the success of mass gymnastics!

Eight two three...Good, excellent!

One two three...two two three

Miss!

Why didn’t you leave out this move?

Because this move...

Vice—leader!

It’s not her fault. But why do you insist on leaving it out?

Because they can’t do it in the whole process, let alone one or two parts.

With only few days ahead of us, how can they do such a difficult move? Cancel it.

They can do it.

Yeah, let’s give it a shot.

Individual mistakes can be hidden in the group.

But group mistakes can affect the whole process. Don’t you know?

Why are you obsessed with mistakes? You should trust the kids.

But they are primary schoolchildren, not middle school students.

Didn’t you see them laughing even when they made mistakes?

They are kids.

Age cannot be an excuse. Do you understand?

But with more practice they...

Mun Gyu.

Fine. If you insist, I’ll discuss the matter at the headquarter.

Mun Gyu,.

— What do you do this evening? - Why?

— I want to take you somewhere. — Where?

You will see.

I can’t.

Do you know a girl by the name of Yang Sil?

Yang Sil? An acrobat?

nght. Don’t you want to see her?

I want to. Right now?

No. After work..

You go and meet her.

— Aren’t you coming? — No.

Thanks anyway. I hope I didn’t take your time.

Wait!

Behave like a gentleman. Look at your buttons!

Good luck!

What?

Bye!

Bro!

What are you doing here?

Why,should I not be here?

Follow me.

What’s going on?

Yang Sill You have a visitor.

Visitor?

Bro, over there.

Hello!

You are here to see me?

— Yes.You are Yang Sil, aren’t you? — Yeah, and you are?

I work in mass gymnastics production team.

I would like to discuss a group forward pivot move.

— Forward pivot? - Right.

Well, Yang Sil, he’s actually a head director and....

Ah, head director.

— Yes. — Head director?No. I’m an assistant director.

Assistant director?

— Yes. — Brother.

Actually, he ‘s my brother and...

And?

In fact, the purpose of this visit...

The fact is my brother has been interested in you for a while

and if you meet him, you will find you have a lot in common with...

What? Why are you looking daggers at me?

I got it.

If that is what you are here for, we don’t need to meet anymore.Good bye.

Ah, Yang Sil!

Yang sil, listen to me.

Please don’t follow me.

Yang Sil—

What's up?

Send him away, will you?

Hey, you, who do you think you are?

What? Group forward pivot? What are you talking about?

Mass gymnastics, of course.

What about the date?

Date? What date?

Oh, come on, Mun Gyu.

What, Hyon Hui?

Call me vice—leader when talking business.

Vice—leader, then.

I wanted you to meet her for your own good, yet you come back with no result?

But group forward pivot...

You are mad at that pivot.

No, it's group forward pivot.

Okay, that’s enough.

So you brought me to date?

Dear me!

Listen to me, vice—leader.

Enough! Why always keep saying that vice—leader thing?

Vice—leader!

You asked me to call you vice—leader.

Background director!

Yes.

The background seems to look impressive with their sets but it’s wrong.

The background as well as the music must supplement the gymnastics performance.

Reorganize it.

Yes, I will.

The mother’s play is added to children’s chapter.

The respected General said several times to combine the mass gymnastics

with art performance to make an outstanding performance

celebrating the 55th anniversary of the Party founding.

So we must improve the qualities of the chapters

Speed up the practices.

Sorry to hold you up.

I hoped you’d solve my brother’s problem.

I’m sorry.

It was,indeed, my fault to go with him.

Who would choose an assistant director as her spouse?

You are wrong. Love comes from a person himself, not a position or reputation.

Only in theory. Reality is somewhat different.

Oh,dear.

I shouldn’t be saying this but he would never get married if he continues that way.

Rubbish!

Fine. You’ve become an important person, why would you bother with others’ problems?

You must be living happily with a fine husband...

Stop it!

Sorry. I’m also single.

What? You are?

What? She is not married yet?

Yeah. And I asked her to...

Ah, then you two can make it.

Make what?

You've known each other well enough since middle school.You will make a fine couple.

Getting impatient? You also want to marry?

Watch your mouth!

Do you think she would ever consider me? Even as a child, she used to look down on me.

You are right. To you, she’s a pie in the sky.

And to her, you are not good enough.

Talkative!

Go home now.Your husband must be waiting for you.

Why did Mom and Dad leave us so early to put this responsibility on me?

You came to apologise?

I heard you were criticized at the meeting and we ranked last place because of me.

Hyon Hui, I really am sorry.

You think ‘sorry’ will do? Don’t you know the importance of the performance?

We practiced hard for the whole year, for that one moment.

Even if you were sick, you should have kept time. I’ll never forgive you.

At that time, she was also strict with me.

Is that why she’s regarding the group forward pivot as my stubbornness?

Sir, join us.

OK.

Why do those kids lunch over there?

They are friends.

Friends?

Wait until I come back.

Yes.

Umm, it looks delicious.

Kum Dong, how does it sound if you and your friends lunch with other kids?

Ok.

Let’s go together.

Yes.

This is better, isn‘t it?

Children!

Yes!

It is said that to be healthy and strong we Koreans need to eat all five crops.

Look. If we mix it like this, wheat, millet, corn, potato, bean and red bean...

Oh, it’s over five.

Here you are.

Kum Dong, pass the food around, will you?

Won’t you?

Granny said the eggs were only for me.

Then it would be bad for your digestion and you’ll become a pig.

I don’t like pig.

Children, the practice is very difficult.

And at times like this we need to unite our minds and strength.

Only then our chapter will be perfect and the respected father General will be pleased.

Yes!

For that, we must perfect the group forward pivot.

Let’s give it another try.

Can we do it?

Yes.

Yes, what? Tabor rank leader, yes? A director for your chapter?

Don’t worry. I picked an able man and will send him over soon. Bye.

Come in.

Oh,here you come.

You wanted me?

Miss, take a seat, please.

From tomorrow, your chapter will practice in Kim II Sung Stadium.

Ok.

Well,miss. And I have a question for you.

What is that?

What do you think of Mun Gyu?

Yes?

Do you think he can work as a director in the new chapter?

WeII..

Ithink he can.

I’m sorry for what happened last time.

What do you mean, vice—leader?

Between ourselves, you don’t need to call me vice—leader.

But I have to mind my manners when talking to my superior, don’t I?

Have it your own way.

But as your superior, I think I have the right to concern about your work and life.

Ah,thank you.

Then you arranged another date?

What?

That's not my field. I give up!

Wait,where are we going?

You will see.

Mun Gyu?

What do you think of this girls tabor chapter?

Peculiar!

Is it? What do you think of taking over this?

Me?

Yes, as a director.

This is a very important chapter. You take over.

It’s a good chance to prove yourself.

Make a wise decision. I already got agreement from headquarter.

Ok Hui, children'sjuvenile feelings should be shown in this move.

Okay.

And background director!

Yes,l’ll repaint the background to further emphasize the children’s spirit

who have nothing to envy in the world.

Good.

What do you think, Mun Gyu?

Mun Gyu!

I understand your feeling.

Leave here to us and instruct their last practice.

N ow.

They all know by now through the rumors. Go and say good—bye.

Ok.We will start today’s practice. Spread out!

Did you hear what! said? Spread out!

Is it true you are moving to another chapter, sir?

Is it true, sir?

Sir.

You said you liked it most when you are with us, didn’t you?

You don’t like us anymore?

You promised we’d practice hard and give pleasure to the respected father General?

Please, don’t go.

Don’t go, sir.

Don’t go.

Sir, please don’t leave us.

You promised we’d practice hard and give pleasure to the respected father General?

Please don‘t go.

Teacher, teacher, where are you?

Teacher, teacher, where are you?

Teacher, teacher, where are you?

Teacher, teacher, where are you?

Teacher, teacher, where are you?

Yeah, yeah, I’m here.

Sir!

What do you think, vice—leader?

Okay, go on.

Vice—leader, can I have a word?

You won’t go?

But why?

I can’t leave the Children’s chapter.

I understand.

But you deserve to be a director. With all your experience and achievements.

Ifeel happy when I’m with kids, I don’t mind remaining like this.

Are you serious?

Yes, I am.

Okay, you’ll regret it.

Aren't you hungry? Eat this.

I made a mistake, I feel so bad.

Eat it, anyway.

I’m sure teacher feels worse. I don’t know why I’m so slow?

Don’t think about it.

You can do better next time.

Yeah.

Kids, kids, where are you?

It’s teacher!

Sir!

Kids, kids, where are you?

Yeah, yeah, we are here!

Kids, kids, are you tired?

No, no, we are not.

Kids, kids, let’s cheer up.

Yeah, yeah, let’s cheer up.

He’s still on to that move?

Miss,send him to me immediately.

What? To the Children’s Palace?

There, look.

Wow, stars.

Can you see them?

Kids, look here.

This is the sun.

The planets go around it and satellites go around the planets.

Because the sun shines warmly over the planets...

they can shine and give birth to everything.

So what does the sun we are creating represent?

The respected father General.

That’s right. Then you are the satellites going around the sun, which means baby stars.

Sir, am I a baby star, too?

Yes, you are.

Sir, then our move represents the stars?

Yes, it does.

Sir, we will be baby stars who follow the respected father General.

We will.

We will.

You’re still behaving like your childhood, a proper donkey.

Did you?

Remember what your stubbornness had done.

Delete that move at once. We have no time to loose.

They can do it on time. I trust them.

Everything don’t work out the way you want it to.

Besides you are dealing with children.

The kids are not complaining and they’re eager to practice even when they fall.

That’s not the scientific reason the director should give.Get it?

— Hyon Hui. — Enough!

Hyon Hui!

Call me vice—Ieader1

I won’t.

Vice—leader, just give me a chance.

— No! — Vice—leader!

If you persist on that, I will take decisive measure.

Hey, you!

Even if you use your authority, Iwill never give up. Okay?

Vice—leader.

I don’t think this is the time to argue, we should agree on all matters now.

This isn’t being productive.

I’m in charge of the whole perfomance, I can't take any risks can I?.

That’s not it.

Then why aren’t you doing something about his stubbornness, miss?

Well, our chapter is not doing well.

But I support his idea. That’s the reason.

Pardon?

There’s a reason why he came up with that move.

What reason?

We were giving a mass gymnastics performance in the presence of the respected General.

You were then a international gymnastcs player.

Just when the children’s chapter was about to begin, unfortunately it started to rain hard.

But the children were so excited

to be performing in the presence of the respected General

So they ran toward the platform shouting “the respected father General”.

But then the band stopped playing abruptly and the performance was stopped.

Stopped?

The respected General waited for an hour for the rain to stop.

Did he?

He said if he continued to sit there, the children will be soaked in the rain.

And he said to the officials he couldn’t bare the thought of our children performing in the rain.

Miss!

We thought the performance was cancelled.

But when we started again, can you imagine how great our excitement was?

The children ran again onto the green carpet

crying for the respected father General from the bottom of their hearts.

So he came up with an idea to put the picture of single—hearted unity...

...of father and children in the chapter.

The big circle in the middle represents the sun

and the ranks of group forward pivot represent the planets guarding the sun.

The sun and the planets?

Vice—leader.

Mass gymnastics is a national treasure and pride in our country.

I can’t forget the general who led our mass gymnastics to what it is today.

His wise leadership put an end to Mass Game dominated by Europeans for a long time

and made a model by creating the Mass Gymnastics “The Age Of The Worker’s Party”

and it records 40 years of history.

During those years, a new age of mass gyms began and we’re world champions.

The love we directors and millions of participants received in those years

cannot simply be put in words.

This time the repected General said...

we should create an outstanding mass gymnastics and art performance of 100 000,

“The Ever—victorious Workers’ Party Of Korea”

and gave detailed directions for every chapter.

Vice—leader!

Mun Gyu is trying to realize the intention of the General

and create a peculiar image of the sun and its planets in the children’s chapter.

Let’s help him.

Vice—leader, hurry up.

What’s up?

You will see.

Look over there.

Now try.

If you give more practice, they can do it up to five times.

Isn’t that the acrobat?

Right. I don’t know how he charmed her.

She’s not only seeing him but nowadays she even comes to our home.

To your house?

If you could just help him a little... ..

Love doesn‘t need other's help.

It finds its own way,like them.

Thank you, Yang Sil.You've done a lot for us.

Don't mention it.

You should thank Mun Gyu. Do you know what happened the other day?

Why are you dangling about Yang Sil?

Ah,listen, you make me dizzy.

I meant.

Not heavy?

None of your buisiness.

Tae gil!

Put him down, for God’s sake.

But you asked me to scare him away.

Mun Gyu, I’m sorry.

It’s all right.

Dae gil!

He is here to discuss group forward pivot in children’s chapter of mass gymnastics.

But I didn’t know it last time...

Really? You should have said that first. Sorry.

That's Ok.

I, too, started this career from performing in children’s chapter at primary school.

Did you?

Then we all have connection with mass gymnastics.

Yeah!

Not only Yang Sil but we all should help you.

Thank you, friend!

At first, I thought he was such a wishy—washy person

but once you get to know him, he is somewhat attractive.

Is he?

Come here, Kum Dong!

Naughty boy, lower!

My goodness, you’ve grown 3 more centimeters during your practice.

It’s notjust me, but all my friends.

Is that so?

Practice time! Today we have a dress rehearsal.

Wait, your snacks!

Bye, granny.

Oh, my stomach!

What? You have stomachache?

Yes.

Then let me get you to hospital.

Kum Dong,be quick.

I’m alright. Ithink I’m okay now.

Are you sure you are okay?

I’m fine. I promised with teacher I’II become a babystar. Bye, granny.

You’ve grown not only your height but your mind as well.

Kum Dong, hurry up.

Ah, my stomach.......

I’m coming.

Teacher, Kum Dong has a stomachache.

What? Where is he?

Over there........

Let's go!

— Kum Dong, how is it? — Is it so painful

Sir!

Kum Dong, what ‘s wrong?

I’m okay.

You are not okay. Let’s go to hospital.

Then I will miss the dress rehearsal.

We can put a reserve in your place. Come on.

Teacher, Iwill participate in the dress rehearsal whatsoever.

Kum Dong!

Kum Dong! Where is Kum Dong?

Have you seen Kum Dong?

We haven't.

Kum Dong, stand it a little longer.

Kum Dong!

Kum Dong!

Kum Dong, wake up!

Make this oblique line to straight one.

Okay.

So that’s what happened in children’s chapter. Is the kid alright?

He’s over the hump now. But the diagnosis is not clear yet...

Maybe ileus...

What? Then it means he must get an operation.

Yes?

— Then prepare a reserve,miss. — A reserve?

We can’t depend on him now with only a few days ahead of us.

Where is Mun Gyu?

He is by Kurn Dong’s sickbed.

Call him. He should be here, not the hospital.

But.....

Thank you, teacher.

How are you feeling?

Much better.

Don’t worry too much about him.

Last night, even in his pain, he kept repeating baby star.

Baby star?

Yes.

What a good boy!

I don’t know what it means.

But his parents too participated in mass gymnastics when they were children.

Did they?

Yes. Our family have a strong connection with it.

So Kum Dong’s business is our great concern.

Please let him participate in the performance.

Okay, I will.

Sir!

There was a phone call for you from the production team.

They ask you to come immediately.

Come in.

Did you call me?

Please come in. Take a seat.

Vice —Ieader, here.

Hello, vice—leader speaking.

Yes? Ribbon chapter? Ok. I'll be there in a minute.

Have you spoken with the director? Prepare a reserve quickly.

I can’t.

You can’t? Ithink he is going to have an operation...

The hospital is taking alternative measures.

It’s only your wish.

It’s notjust mine but all kids'.

Just think about the efforts he devoted till now...

Of course ,I understand.

Butjust because of him, we can’t ruin the whole process, can we?

Anyway,he’s got to take part in the performance.

Do you persist again?

I never did!

Then what do you call this?

What's wrong with you?

Why are you against everything I say? Is there a problem?

I have!

You only see the number of children and their moves but you never feel their minds.

You heartless woman!

Heartless?

Right!

You can never understand their feelings with your cold heart

What am I doing? Talking to someone who never has children of her own!

What? What did you say?

And you, you tried to act as my matchmaker?

If all the girls are like you, I will never get married. Never!

Stop there!

How could you insult me like that?

Coldhearted?

Yes, you’re right. I have a cold heart.

What do you know about me?

I am a woman, too. How could you...say such...

I also wanted to love, but I.... devoted everything to gymnastics.

Looking back now, I don’t know how I’ve grown so far.

But I’m not asking for your sympathy.Nor I regret.

I only wanted the green carpet where my childhood memory and everything rests.

That’s why I came here.

Sorry.

Let’s stop here.

And as for Kum Dong, select a reserve.

The clothes fits you perfectly.

Miss, over there...

What’s on your mind?

Oh,miss!

Lately, Ithought about Mun Gyu a lot. Why does he oppose to everything that I do?

I heard you had an argument with him because of Kum Dong?

It was not an argument. It was an insult.

How can he be like that?

Vice—leader, you don’t understand him much.

Do you remember, you scoled him for being late when you were young?

I do.

You were then sent to a sports team so you may not know it.

After the performance, Iwent to his house to find out why he was late.

I found out that his mother had died that morning.

What shocked me was Mun Gyu, who should have been in deep sorrow with his mother’s loss

Even though his sisters and neighbours blocked his way...

and implored him to stay, saying his place would be filled with a reseNe.

But he said, although his place on the carpet could be filled with a reserve,

his mind who yearned for the respected father General could not be filled by anyone else.

And he ran toward the place of performance. So they say.

He’s devoted himself for the moment of giving pleasure to the respected General

on that green carpet since he was young.

Is Kum Dong here?

Yes, he is.

Hello, how are you?

Please, come in.

Where’s Kum Dong?

Vice—leader took him out for a fresh air.

Vice—leader?

Well, how is Kum Dong now?

They took non—operation method. He’s young boy, his recovery is very fast.

Is it?

Kum Dong, are you not feeling any pain?

No.

Really?

I’m okay now. Want to see?

Dear me, stop it!

You will hurt yourself.

I’m perfectly fine.

Kum Dong, I didn’t know your mind.

They are over there.

Thank you.

I had a dream last night.

In the dream, I performed in the presence of the repected general.

A dream?

He clapped his hands and even highly praised of us.

Did he really?

Kum Dong, let's practice hard and give pleasure to him.

Then you will have to recover soon and join in the practice.

Don‘t worry. I will.

Like this. Have you all seen it?

Yes.

This time, forward pivot with one hand! First in fours.

Go!

One two three, two two three,.....

Five two three, stop! Good. Turn around and do it again, go!

One two three,

Stop. Excellent. This time, in eights, everyone, go!

Onetwo three.......

Five two three...

Nine two three, ten two three. Good. That’s it!

Well done. Break time.

Hello, vice—leader.

Today we have a discussion of artisitic images. Are you preparing to challenge this vice—leader?

I won’t say I ain’t.

Iwish you good luck.

Thank you.

...therefore, though the idea of group forward pivot in children’s chapter is good,

it doesn't thoroughly display the single—hearted unity.

Vice—Ieader,objection here!

Don’t interrupt me and sit down!

Sit down.

The directors of children chapter have certainly done a lot.

But if I may suggest, eights in every group isn't enough for group forward pivot

instead, add eight more in each group to go around in turns.

In this way, I think, we can give more life to the display of the sun and its planets guarding it

in pursuance of your intentions.

Head of children chapter, what do you think?

It’s a brilliant idea.

And what about you, Mun Gyu?

When vice—leader is talking to you, you should stand up and at least pretend to listen.

Thank you, vice—leader!

Miss! How did he pluck up so much courage?

He’s a real man.

Is that so?

Hyon Hui, what do you think? I think he’s a good man.

Honest and truth—seeking. Besides, you were his partner since you were a kid, weren’t you?

Miss,he already has a girlfriend.

Girlfriend? It can't be.

Vice—leader!

You have a visitor in the hall.

Visitor?

There she comes...

Vice—leader!

Vice—leader! Yang Sil has brought invitation cards to the wedding.

Hello!

Congratulation, Yang Sil, from the bottom of my heart.

Thank you.

I knew this day day would come sooner or later.

Well, I say! I want you come to our wedding.

Here you are!

And this other one?

That one is for Mun Gyu.

Mun Gyu? Then?

They want me come with you to their wedding.

Oh, my!

Why did you drop it?

Did I?

What’s with you, vice—leader?

Nothing, it’s nothing.

Ouch!

Jesus!

What’s wrong?

Haven’t you noticed anything?

Yes?

Miss, are you all ready?

Mun Gyu, no problem in children chapter?

Don’t worry about it.

Kum Dong, today’s very important.

Yes.

Dear!They are already good—looking without make—up.

Pass me the handkerchief.

I’m not confident about it.

You look around other chapters.

Yes!

You know, Mun Gyu.

What is it?

Will the respected general come and watch our performance?

I wonder the same thing.

Today’s performance has to be perfect.

I agree.

I cannot calm down.

Me, too.

Will there be any mistake?

Let’s trust them.

We’ve longed for this day, haven’t we?

Yes, we really have.

At this historical moment when the century is replaced with the new one,

on this audacious day when we glorify the revolutionary achievements of...

...the founder and also the builder of the Juche—oriented Party,

celebrating the great event of the victors who overcame “the Arduous March”

and the forced march, the 55th anniversary of the Party founding,

upholding the torch of “Down—With—Imperialism” enlightened on the hill of Huotian,

we celebrate the victory of 20th century

and with this torch, we will open the gate of 21st century and brighten the world.

Mun Gyu.

How did it go, vice—leader?

It was a great success.

Yes? Can you repeat it again?

The respected General watched our performance

and highly praised of it as a masterpiece.

Really? Masterpiece?

Yes.

He said he saw the children wearing thin clothes despite of cold weather and

wanted to take off his coat and put it on them.

And he added children are the most important in our country

and sent lots of presents with love.

General!

Congratulation, Mun Gyu.

No, let’s congratulate the children.

Brother.

Hyon Hui!

Kids! The respected General said everytime he looks at you,

you look more lovely and adorable and we should work hard for your future.

Blessed children, we congratulate you!