Original subtitles

Aku arep nggawe sandwich panas.

Ibuku dikenal ayu ing lingkungan.

Nanging dheweke pancen mbukak pikirane.

kapan

kelasku teka,

dheweke ora peduli sanajan jeroan katon.

Aku bisa takon ibu.

Apa sampeyan ndeleng?

Apa sampeyan wis rampung PR?

durung.

Tindakake kanthi bener.

Aku bakal.

aku

aku arep

turu.

mas,

rasane enak?

Mas

Iku

krasa apik banget!

Apik tenan!

Hey.

Sampeyan ngerti apa?

opo?

Aku menehi dhuwit,

aku ora?

Aku ora bakal menehi maneh.

Ora kaya ngono.

Banjur apa iku?

Sampeyan ngerti apa?

Inggih...

Nanging, sampeyan ngerti ...

Opo kuwi?

Ngomong kanthi jelas.

Oh, ora.

Apa sampeyan krungu?

ya wis.

Oh, ora.

Sampeyan saiki wis diwasa.

Nanging aku ngomong ora.

opo?

Sampeyan arep ngomong.

Nanging

Aku ora arep ngomong ngono.

opo?

Apa ana liyane?

ya wis.

Aku bubar sinau

babagan jinis ing kelas kesehatan.

Dadi?

Aku ora ngerti.

opo?

Aku kudu piye?

Maksude piye?

Sampeyan ngerti, yen sampeyan mlebu sekolah anyar,

Mbok.

Nanging yen sampeyan nindakake apa-apa,

sampeyan bakal ngerti.

Apa ibumu sepisanan kaya ngono?

Mesthi wae.

Biasane ora ana sing ngandhani aku.

ibu,

bisa ngomong?

opo?

Saget

sampeyan ngomong?

Ngomong apa?

jinis.

Jinis?

Ayo ndeleng ...

Aku bakal mulang sampeyan.

tenan?

Sampeyan pengin mandheg?

Ajari aku.

Nggih.

Aku arep adus.

Aku arep ngumbah tangan.

Sampeyan tumindak aneh.

ya.

Inggih...

Aku bakal ngambung dhisik.

Nggih.

surak-surak.

Isi Panjenengan

kaca.

Kaya iki?

ya wis.

Aku seneng banget.

piye kabare?

Apa krasa apik?

Tutul

alon-alon.

aku

ngapunten.

Iku

dadi angel.

Tutul kula alon-alon.

Iku

's dadi angel lan hard, iku ora?

Rasane enak lan tambah susah.

Banjur

dilat iku.

Alon-alon.

Iku

krasa apik.

Sisih iki uga.

piye kabare?

Enak.

Apa iku?

Sampeyan dadi kaku.

Apa

sampeyan pengin dilat ilat?

piye kabare?

Bisa aku

katon luwih cedhak?

Mangga

dilat kene alon-alon.

Sampeyan

ngrasa

apik, dadi

Aku kudu

dilat sampeyan akeh.

Saget

sampeyan aran iku saya angel lan hard?

Yen sampeyan rumangsa apik,

dadi saya angel.

Ah, rasane enak.

Ayo kula mangan.

Aku arep lunga.

Iku

's

kesel,

ora iku?

saiki,

kene.

Sijine driji ing.

apa

arep nang kene?

Iku njupuk

teles.

Wis tambah apik,

lan akeh uap sing metu.

Alon-alon.

Coba lebokna.

Iku

's

anget.

Anget, ta?

Ing mburi sampeyan panas.

Apa

rasane enak?

Ayo kula tarik metu alon-alon.

Apa

sampeyan ndeleng iku overflowing?

Alon-alon.

Coba

siji maneh.

Kaya iki?

iya,

kaya iki.

Iku

krasa apik.

Sampeyan lagi apik.

Ya wis.

Sijine tanganmu

ing

wetengku.

Iku

krasa apik.

Iku

krasa apik, ta?

Apa sampeyan ngrasakake weteng kenceng?

ya wis.

Ya, ngalih.

Iku obah banget.

Rasane enak banget.

Iku

omonge akeh.

ya wis.

Adhuh!

Gatal,

bener?

Apa

sampeyan seneng awak wadon?

apik.

Aku bakal nggawe sampeyan aran luwih apik.

Sampeyan

lagi gelitik aku.

Apa

iku

krasa penak?

Piye perasaanmu?

Rasane enak.

Apa gulumu krasa apik?

ya wis.

Aku ora rumangsa kaya ngono.

Apa

sampeyan biasane nggawe dhewe?

ya wis.

Muk sithik.

aku

weruh.

Iku

angel.

Kula

pinggul obah.

Apa iku lara?

Ayo

Iki uga wisuh.

Iku kabeh liwat panggonan.

ya.

Apa ora lara?

Rasane enak.

Apa

sampeyan pengin aku ndemek sampeyan langsung?

ya.

Ora apa-apa.

Opo sampean ora opo-opo?

Warna pink sing ayu.

Aku bakal

gosok kanggo sampeyan.

Sisih iki ora lara,

iku?

Iku nyaman, ta?

Bagian endi sing paling sampeyan senengi?

Nang kene?

Aku seneng bagean iki.

Sampeyan seneng kabeh?

Sampeyan

saya tambah angel.

Iku

krasa apik, ta?

Aku mindhah sampeyan.

Apa

sampeyan oke?

ya.

Apa ora adhem banget?

Rasane enak banget.

aku

aku luwe.

aku

aku luwe.

Apa iki krasa apik?

Ora kaya ngono babar pisan.

Luwih becik dicekel, ta?

Panas tenan,

wis ora?

Akhir-akhir iki, saben dina.

Aku arep turu.

Apa

rasane enak?

Iku apik, ta?

ya wis.

Aku rumangsa apik.

Carane

bab kene?

Apa iku lara?

Iku

krasa apik, ta?

Carane

iku?

Apa panas?

ya.

Pahit banget.

Piye, Yuki?

Dheweke mecah menyang mburi sirahe.

Kowe ngerti,

barang ketan metu saka penthilmu.

Sampeyan

lagi ngiler.

Rasane enak, ta?

Ta

iki, tutul ibumu.

Tutul

kula.

Sampeyan pengin turu ing kono,

ora kowe?

Nyeri.

aku

Aku arep nggosok kupingmu.

Aku arep ngebasahi kupingmu.

Yen ora udan kuping,

sampeyan ora bisa turu.

aku

aku ngantuk banget.

Aku arep masang karet gelang ing gulumu.

aku

Aku arep nyelehake karet gelang ing gulu.

Nggih.

Nggih,

Aku nang kene.

Aku arep sijine.

Nggih?

Nggih.

Iku arep mlebu.

Aku bakal sijine kabeh.

Iku kabeh ing.

Rasane enak.

Piye perasaanmu nang njero?

Iku angel.

Aku bakal mindhah alon.

Apa

iku

krasa penak?

Panas.

Swara sing kuwat banget.

Iku ora nyaman,

ora iku?

Wis ngono wae

apik!

Apik banget!

Adhuh!

aku

ngapunten.

Sampeyan ndredheg ing njero.

Apa rasane apik?

Saben dina?

Ora.

Ngerti ta?

bener?

Aku mung mulang sampeyan.

Iku

angel.

aku

Aku lara banget.

Rasane enak banget.

ibu.

Taiki.

Sampeyan duwe masa kanak-kanak sing apik.

tenan?

Rasane enak banget.

ibu,

jinis ngrasa apik banget.

Bener.

Seks ngrasa apik banget.

Aku seneng banget.

Aku bungah yen sampeyan rumangsa luwih apik.

Aku ora kepenak.

Ora apa-apa, Eki.

Sampeyan bisa nindakake iku.

aku

ora mikir aku bisa nindakake iku.

Sampeyan bisa nindakake iku.

Tetep ana.

Aku bakal nindakake sing paling apik.

Apa sampeyan pengin nyoba dhewe?

Coba

iku.

Ngerti ta?

bolongan iki.

Nggih.

Opo sampean ora opo-opo?

Kanthi dedeg piadeg kasebut.

Aku krasa ala.

aku

tresna

kowe.

aku

tresna sampeyan.

Nyeri.

Ora apa-apa.

Iku mung bongkahan.

Iku

ora apa-apa.

Tampilake kula

Panjenengan

pasuryan.

Opo sing salah?

Iku

ora apa-apa,

mung ambegan.

Aku yakin iki sing bakal ditindakake wong lanang sejati.

bener?

Apa krasa apik?

Iku

dadi angel tenan.

Rasane enak banget.

Iku

krasa apik, ibu.

Rasane uga enak.

Aku tambah ngantuk.

Aku ora bisa nahan maneh.

Aku ora tahan maneh.

Aku nganggo topeng,

mula aku ayo lunga.

Aja kuwatir.

Aku arep bledosan.

Kowe ndredheg.

Apa

kowe turu?

Njajal tak delok.

Opo sampean ora opo-opo?

Sampeyan isih ngadeg.

Apik banget dadi enom.

Rasane apik.

ora,

Maksudku cara sampeyan wis jinis .

Sing sampeyan pengin ngerti,

bener?

aku

mangertos.

matur nuwun.

Inggih,

jinis ngrasa apik malah kanggo anak lanang.

Aja ngandhani sapa wae babagan iki.

Oh,

Aku kudu blanja.

Aku lali.

apa

iku?

Nedha bengi durung siap.

Bapakmu ngendi?

Dheweke kandha yen dina iki kudu kerja.

He, rungokno...

opo?

Apa aku bisa jinis karo sampeyan?

maneh?

Aku ngomong sampeyan pungkasan.

Mangga, mung sepisan maneh.

Mangga.

Aku kira aku ora duwe pilihan.

Hey, hey.

Hey.

Dadi rada lembut.

Apik banget!

Iku

saget

ora ditulungi.

surak-surak

Aku ora ngerti kenapa aku nindakake iki,

nanging aku bakal nglakoni.

Aku arep nglakoni.

Rasane enak, ta?

iya,

iku.

Aku ora percaya.

Ah!

Sing krasa apik.

Ah!

Ah! Ah!

aku

ngapunten.

Aku ora percaya.

Aku rumangsa apik.

Saget

Aku langsung nindakake?

hey,

nindakaken luwih.

Aku bakal nindakake

kene.

Obahake awak akeh.

Sampeyan lagi obah-obah.

Duh, Gusti.

aku

nuwun sewu. Nuwun sewu.

ya wis.

Kula

bokong lara.

Ayo kula

weruh.

Apa krasa apik?

Aku ora ngerti kenapa aku nindakake iki

aku

Aku arep mangan karo sendok.

Aku arep nyelehake bayi ing kamar.

Aku arep sijine

bayi ing kamar.

Aku ora ngerti kenapa aku nindakake iki

Apik banget!

Oh,

iku panas.

Ayo

kene.

Sijine ing.

kudu

Aku sijine permen karet ing?

Ora apa-apa.

Iku ngganggu,

dadi mung sijine.

aku

ngapunten.

aku

ngapunten.

aku

ora percaya.

Aku ora percaya.

Adhuh!

Aku ora yakin yen aku bisa nindakake

aku

Aku arep nindakake

Aku arep nglakoni

Aku ora percaya!

Aku ora ngerti kenapa aku nindakake iki.

aku

ora percaya.

Aku ora percaya.

Aku arep nyelehake sampeyan ing amben.

Iku

'apik banget

lan

anget. Iku apik banget lan anget.

Iku

'Seneng banget lan anget.

Iku apik banget lan anget.

Aku ora percaya.

Saget

Aku pindhah?

Ora.

Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Iku apik banget.

Iku

'apik banget.

Iku apik banget.

Aku arep turu.

Panas tenan!

Sampeyan pancen nggegirisi.

aja

nglakoni.

Aja ngono.

Rungokno aku.

Sampeyan

kaya bojomu,

kowe ora?

ya wis.

aku

ngapunten.

Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Kowe lemu banget.

Apa

kowe tresna karo aku?

iya,

aku. Apik banget.

Aku ora kepenak babar pisan.

Apa

sampeyan pengin tangi?

ya wis.

Aku ora bisa mbantu.

Ah!

Ah! Adhuh!

Ah!

Pitulung

kula langkung.

Ah!

apa

salah ta?

Aku krasa lara.

Aku ora percaya!

Aku ora percaya.

Sampeyan

ujar sampeyan apikan,

ora?

ya.

Ah!

Aku ora bisa nindakake.

Alon-alon.

ya.

Ah!

Mm!

Ah!

Ah, rasane enak.

Ngenteni sedhela.

Ah!

Aku ora ngandel yen aku nglakoni iki.

Aku seneng banget.

aku

seneng banget.

Aku seneng banget.

aku

Aku ora yakin yen

Aku nindakake kanthi bener.

Aku ora yakin yen aku nindakake iku bener.

Aku bangga karo kowe.

Apa

kowe seneng karo aku?

aku

Aku arep nindakake.

Saget

sampeyan ngadeg?

nganggo

Aja nganti wetengmu metu.

Ngendi aku kudu ngeculake?

Njaba.

Nggih.

Apa sampeyan ngeculake?

ya wis.

Aku ora bisa nindakake.

Aku tenan njaluk sepuro.

aku

nuwun sewu.

Aku rumangsa apik.

Oh

ora, oh ora.

Kurumi-chan.

Hei, Ibu.

Mangga.

Ora.

Apa sampeyan ora weruh?

Aku nganggo dandanan.

Nanging...

Aku sithik ...

Apa sampeyan nuduhake kula?

Oh,

sampeyan bab miskin.

Carane

sampeyan ngrasa?

Sampeyan

gampang kaku.

Tanganmu krasa apik.

Is

iku apik?

Ya, iku apik

Aku seneng

aku

pengin sampeyan sijine lipstik.

kene?

ya.

kene?

ya.

kene?

ya.

kene?

ya.

kene?

Ora angel babar pisan.

Iku katon apik.

Apa

rasane enak?

Oh...

Oh

Oh...

aku

ngapunten.

Kenging punapa?

Aku seneng banget.

Sampeyan ora arep mangan?

Iku apik banget.

Aku ora yakin yen aku bisa nindakake.

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

aku

nuwun sewu. Aku duwe perasaan ala.

Opo sing salah?

ibu,

ugi.

Aku bisa nglakoni iki.

matur nuwun

kowe.

Aku ora bisa mbantu.

Oh,

ora.

Aku arep telat menyang bis.

Aku enggal bali.

Ketemu maneh.

Kowe ngerti,

sampeyan cukup sepi dina iki.

ya,

Aku kira aku rada kesel.

Aku weruh.

Sampeyan ora ngrasakake apa-apa, ta?

Inggih,

kadang yo nek lagi kesel yo?

Mesthi wae.

Aku weruh.

Mesthi wae.

ya.

Banjur ayo sesuk maneh.

Nggih.

Aku ora peduli.

Ayo padha turu.

Sampeyan pengin?

ya wis.

Nggih.

Iku

ora apa-apa.

Ora apa-apa.

Ora usah kesusu.

Iku

krasa apik.

Aku tresna sampeyan.

Ah...

Ah... Ah, rasane enak.

Iku pancene.

Aku cah apik, ngerti.

Ah...

bener?

ya.

Ah...

aku

ngapunten.

Lungguh

mudhun.

ibu,

aja nangis.

Aku ora bakal.

Aku dadi kenyang.

Aku mangan a

akeh.

Iku

krasa apik banget.

Matur nuwun ibu,

sampeyan ngerti apa jinis.

aku...

Ora, ora.

Piye perasaanmu?

Mangan iki.

Iku

panas!

Sampeyan

maneh

purring.

Sampeyan tansah nggawe aku gugup.

Sampeyan ora seneng?

Ora, aku ora.

Iku saya angel.

Ibu, sampeyan nindakake pakaryan sing apik.

Aku ora bisa

tahan yen sampeyan nindakake luwih.

Apa

sampeyan pengin aku nindakake luwih?

Apa

rasane enak neng weteng?

aku

Bakal mangan maneh, oke?

Sampeyan seneng iki, ta?

aku

tresna iku.

Oh...

Ah...

Mm...

Ah...

Mm...

Mm

Ah...

Mm...

Iku

enggal dadi angel.

Sampeyan tambah apik.

Apa iki angel?

Apik banget!

Aku seneng banget!

Ah...

Oh...

Ah...

Iku

panase.

opo?

Iku angel, ta?

aku

arep dilebokake ing tutukku uga.

Ayo dilebokake.

Ibumu ayu tenan.

Iku

ngrasa

apik banget.

Iku

krasa apik.

Iku angel.

Pancen angel.

Nanging rasane enak.

Apa amarga sampeyan ibu?

Apa kaya ngono kanggo saben wong?

Aku ora ngerti.

Aku weruh.

Panas banget.

Rasane enak banget.

Aja obah

aku

ora bisa maneh.

Aku ora bisa nindakake maneh.

aku

Aku nyambung karo ibuku.

Iki apik banget.

wetengku lara.

Aku rumangsa kaya

Aku putumu.

apa

salah ta?

Apa sampeyan kesel?

Adhuh!

Iku

ngrasa

apik banget.

Rasane luwih apik tinimbang bapakku.

Adhuh.

aku

ora percaya.

Aku ora percaya.

ya wis.

Tindak.

Tututi aku saka mburi.

Ibu, aku tresna sampeyan.

Kula uga tresna sliramu.

aku

ngapunten.

Aja nangis.

Aku ora bisa.

Duh, Gusti.

Pitulung

kula.

Nyeri!

Iku

lara! Nyeri!

Aku pengin nindakake saben dina.

kula

ugi.

Aku krasa lara.

Aja nangis.

aku

ngapunten.

Dadi...

Ah

Ah...

Dadi...

Ah...

Aku bakal gosok banget ...

Aku bakal gosok ...

Ah...

Iku

panase.

Aku ora percaya.

aku

ngapunten,

Iku banget reged.

Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

Iku

'kejem banget.

Iku banget reged.

Adhuh!

aku

kaget.

ya.

Aku arep turu.

Aku kudu nggawe Ibu seneng kadang.

Aku ora bisa mandheg nangis.

Delengen aku.

Ayo kula metu!

Oh, ora.

Aku ora bisa nindakake.

ibu.

aku

bakal nindakake

Ati-ati

Taiki.

Dina iki dina sing apik, ta?