Original subtitles

(Gémissements :) Désolé !

Y a-t-il encore de la place ici ? Clair!

Puis-je? C'est OK?

Est allé.

Il n'a pas craqué.

S'il te plaît? Le fermoir n'a pas craqué.

Où es-tu? l'eau?

acheté à la gare.

Ne pas boire! Est rechargé.

Pas de soucis! J'ai un ventre de porc.

Ne le buvez pas !

Puis-je?

Merci!

Si le test devient bleu, veux-tu -

Si vous buvez!

Je prends aussi du thé au gingembre.

Thé au gingembre?

Thé au gingembre.

Je vais laisser ça à un test arriver. Eh bien!

* Il parle slovène. *

* Il crie fort en slovène. *

Œufs.

*Slovène*

Où devez-vous aller?

Je dois aller à Piran. Eh bien!

Et. Oui? Mais j'ai beaucoup de bagages.

* Vous parlez slovène. *

* Elle parle slovène. *

Non. Juste « Merci beaucoup ».

Je vois que tu es capable d'apprendre. C'était -

- Vodka. Ah !

Qu'avez-vous ici? dans ta poche?

Était? Ils griffent -

- tenez-le comme s'il y avait

Excusez-moi! Je ne voulais pas...

Le sac n’est qu’à moitié plein d’argent.

Le reste c'est des caleçons et des chaussettes.

Pas de soucis!

Je ne suis pas un braqueur de banque. Je joue au poker. Ah !

Vous pouvez gagner de l'argent.

Mais c'est l'argent d'un client.

Ah ! Et. Ouah!

Je suis Tom.

Eva Schumacher.

Et qu'y a-t-il dans vos valises ?

"Je peux t'aider avec le nôtre

"- Débit de 1 000 hectolitres -"

- garanti le jour même. Voire même 1 100.

Sans chlore ajouté ou du formaldéhyde.

Eau du robinet potable. Tu sais:

Notre problème est urgent. Tous les jours,

- nous coûte près de 50 000 euros. Oui, j'en suis conscient.

Bien. Ensuite, nous y faisons face juste la question :

Quand pouvez-vous fournir ? Religieuse...

Avec les Italiens cela prendrait 5 jours.

et prend ... Chlorure de sodium!

Je sais. Trois mois.

Et.

Nous le ferons dans 2,5 mois, -

- si le TÜV au préalable... Nous vérifierons votre offre.

Merci d'être venu!

- très intéressant. Merci! Au revoir!

*Elle soupire. *

* Téléphone *

"Bonjour Chérie!" Bonjour!

Ça n'a pas l'air bien. "J'ai tout gaché."

Non.

J'aurais dû dire qu'elle obtenez le système la semaine prochaine.

"Les Italiens font comme ça."

Tu travailles pour un institut renommé.

«Vous mettez là des faits sur la table."

Pensez à votre bonne réputation !

Mais la commande a disparu. "Pas d'amour!"

Attendez! Ils vous contacteront lundi.

S'il te plaît!

Que faites-vous ici? Je pourrais te faire la même chose -

- des questions.

Je passe la nuit ici.

Nous l'avons déjà quelque chose en commun.

Est-ce une coïncidence ?

Ils savaient, que je vis ici.

Ce n'est donc pas un hasard !

Voulez-vous que?

Arrête ça!

Je vis toujours ici.

Ah moi ?

demandez si cela vous rassure.

Voulez-vous quelque chose à boire?

Oui. Une... vodka martini s'il vous plaît !

Vodka martini pour la dame s'il vous plaît ! Et.

Et? Gagné?

Gagnez-vous souvent ?

Et.

Cela n'a rien à voir avec la chance.

Mais avec les mathématiques et la psychologie.

Ah oui !

Et toi?

Au moins aujourd'hui, j'ai vraiment perdu.

Comment une femme comme toi peut-elle perdre?

Je le reprend. Non.

Seulement, à mon âge on parle en savoir plus sur les hernies discales.

Oh mon Dieu! De quoi je parle ? Oublie ça!

Déjà oublié. Un autre, s'il vous plaît!

(Elle sirote.) Ah !

Tu sais ce que je tu ne peux pas du tout ?

Poker!

Veux-tu que je t'apprenne ?

Je pense que tu as du talent. Comment veux-tu savoir ça ?

j'aurais l'eau je n'ai pas bu, -

aurait provoqué.

Il est neuf au maximum.

Essaye encore!

Je félicite! Vous avez un as.

Bon sang ! Comment faites-vous cela?

Cela n'a rien à voir avec des contractions oculaires

- ce que tu ressens vraiment. Ah ! Et tu peux faire ça ?

N’importe qui peut faire ça. ... Essayez-le !

Je ne peux pas faire ça. Mais!

Dans votre travail, vous devez peut aussi. Allez!

Essayez-le !

Tu veux dormir avec moi.

Et?

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ?

*Frappez* Ménage !

(anglais :) Oh ! Je viens tard.

"Maman ! Où es-tu ? J'essaye je te tends la main depuis des jours. »

"Je pense que Pablo a un autre."

"Rappelle moi s'il te plait!"

"Bonjour Chérie! Arrivé en toute sécurité?"

"Je serai à la maison à 7 heures. Allons manger dehors !"

"Oui, au revoir!"

Matin!

Arrêt! ... Salut, Eva ! Salut Denis !

Déjà?

Et? Comment s’est passée la Slovénie ?

Comme je connais la radio de brousse, de toute façon, tu le sais déjà.

Hmm... Pas exactement.

Oui. Ce fut un échec.

Oh! Je suis désolé pour ça!

Merci!

Ah, Herr Professeur !

Bonjour Éva ! Ce connard !

Oubliez Dennis Hofreiter ! Il s'asseoit sur mon cou pour chaque connerie.

Où étais-tu? J'ai essayé, pour vous joindre.

complètement fait.

Mais tu as l'air très bien. Sur moi!

Bonjour!

Hum.

Avec toi ce soir ? J'apporte quelque chose avec moi ? Hum.

Veille! Oubliez les Slovènes !

se faire arnaquer.

Euh! Tes mains sont de retour soi-disant.

Et toujours maintenant ?

Hein ?

Pas de pain, pas de pommes de terre !

Pas de carottes ! Pas sucré en tout cas. Sinon, tu peux manger de tout.

J'ai un rendez-vous jeudi. Il faut 2 kilos. L'Internet?

Il te suffit de l'ouvrir faites attention à l'index glycémique.

Plus les glucides sont longs, mieux c'est...

Euh ...

Bonjour,... Pablo!

Pablo. Le petit ami de ma fille. Ah !

Bonjour! Je m'appelle Dimi.

Le petit et gentil collègue Ta future belle-mère.

* Ne pas comprendre. * JE ...

... Je suis en ville pour deux jours.

Où est ta fille?

Pendant deux jours ... D'accord!

Euh ...

Je viendrai tout de suite. Oui? D'accord!

Ravi de vous voir, Mademoiselle Dr. Schumacher!

Veille? ...Oui?

Même.

C'est un bon gars,

Oui. C'est un bon gars.

Un très bon gars, en fait.

Alors j'attendrai dehors. Disons 20 minutes.

Bonjour Eva ! Salut!

Qui était-ce alors ? Pablo, un ami de Léonie.

est une tranche.

Si j'étais plus jeune, ce serait mon genre. Pensez-vous qu'il est si jeune ?

Que veux-tu dire maintenant?

Tant pis! Tu n'as que 35 ans.

Veille! C'est déterminé 10 ans de moins que moi.

Ça n'a pas l'air du tout si mauvais look.

Presque toutes les molécules de thymine sont nouvellement liés.

Aucun des 5 n'est plus là Où cela appartient.

DC6 non plus. Presque tout est foutu.

... C'est super. Ou?

Parfois tu es réel c'est drôle, Eva !

Nous pouvons tout refaire essayez-le à 270 nanomètres.

Devrais-je? préparer?

Je reviens tout de suite.

Aucune idée!

Peut-être toi!

Hum. Complètement détendu !

D'accord? Vous venez de vous présenter ici.

Tu aurais pu m'appeler. Je n'avais pas ton numéro.

Euh! Mais là où je travaille,

Oui. C'était aussi facile.

Mademoiselle Dr. Schumacher a failli écrire un article spécialisé chaque semaine.

Je reste deux nuits dans la ville.

Et à part le match de demain soir Je n'ai pas grand chose à faire. Et ...

Appelez-moi!

j'ai 21 ans de plus que toi.

Je m'en fous !

Oh! Pouvez-vous l'apporter s'il vous plaît ? un vin avec toi ?

Un blanc. ... Riesling.

Donc!

Et il fait froid aussi ?

Et.

Ici!

Délicieux.

Viens! Maintenant, prends-le une autre salade ! Hein ?

Veille! Qu'est-ce que c'est en fait ? aller avec toi?

Rien!

Nous n'avons pas toute la soirée plus de 5 mots échangés.

Je suis juste fatigué.

faire?

Tu as dit oui, tu l'as fait un problème avec ça, -

- les prévisions d'achèvement à présenter de manière un peu plus optimiste.

Mais tu aurais le projet Pas besoin de le donner à Dennis !

Bertram le voulait.

machen. Ne?

Dessert?

Haha, je...

Je rentre chez moi.

Maison? Maintenant?

Et.

J'ai mal à la tête.

A lundi. Oui?

* Ne pas comprendre. *

Quel genre de chose est-ce ? Tournoi de poker demain ?

Ce n'est pas un tournoi.

Du moins pas officiellement.

Et qu'est ce que ca veut dire?

Cela signifie : des profits élevés, des enjeux élevés.

Beaucoup d'argent noir.

Veux-tu m'emmener avec toi ?

comment tu joues.

Vous voulez me distraire.

Peut-être.

C'est à combien ?

Cent, deux cent mille.

Et que fais-tu, si tu gagnes?

Alors j'arrêterai et je vais au Panama.

Alors, qu'est-ce que vous voulez au Panama ?

Je ne sais pas. Élever du bétail.

Peut-être rien au début. Aucune idée!

L'essentiel est de sortir d'ici !

Vous plaisantez. Ou?

Ville de Panama!

si tu ne gagnes pas ?

Je te l'ai dit Je gagne toujours!

Je peux rester ici aussi Si tu veux.

Juste cette nuit. C'était le marché.

Blessure!

Tu es la première femme avec qui j'ai été

Tu es vraiment un cinglé !

Pourquoi?

Parce que ça ne marche pas.

Donnez-moi une bonne raison !

UN?

UN.

Ah, Dimi ! Une question! Où est Mme Schumacher ?

Sais-tu cela? Mais! Elle a appelé.

Qu'est-ce qu'elle a? L'estomac.

Hum. Puis-je vous aider?

Non non! Non non. Euh ...

je le ferai alors essayez en privé.

Retournez-y !

Je saute un tour.

* L'ascenseur bouge. *

Et maintenant?

je veux juste le mien prends mon talisman.

Je pense qu'on gagne toujours !

Merci! Hé, c'était cher !

Promis!

(Il crie :) Hein !

* Ne pas comprendre. *

* Ne pas comprendre. *

* Ne pas comprendre. *

Bonjour?

Maman ?

Êtes-vous déjà réveillé?

Matin!

Au fait, je m'appelle Tom.

Parlez-vous toujours autant ?

Es-tu le nouvel amant de maman ?

Désolé! Question stupide. Bien sûr, vous êtes!

Oh mon Dieu!

Pourquoi « Oh mon Dieu » ? Tant pis! Parce que... c'est bizarre ?

ma mère est?

Oui. Comment ça se fait? Ma mère a 44 ans.

Son utérus a été retiré. Que veux-tu d'elle ?

Taux!

Ton argent?

Gagnez suffisamment vous-même. Euh! Avec quoi?

Poker.

Salut! Salut maman!

Que faites-vous ici?

Pourquoi m'as-tu pas appelé ?

Oh! J'ai appelé. Hier.

C'était comme 10 fois ! Tu veux un café aussi ?

Oui merci!

Qu'est ce que c'est censé vouloir dire? Je ne suis pas autorisé à -

- Va à l'école d'art dramatique. C'est trop déraisonnable.

Mais tu en as un 30 ans de moins !

Le poker joue ! 21. Était?

Ah alors ! Et merde !

Qu'avez-vous contre le poker ? C'est une entreprise rentable.

Et Hajo ? Hé? Qui est Hajo ?

Bon sang, Léonie !

Oui. Le gars a 21 ans de moins que moi et il joue au poker.

et je sais -

- rien du tout! *Sonnerie de porte*

C'est le gars avec les livres. Ouvrez-le!

Aller aller!

Hajo! Bonjour!

Pablo. Nous nous sommes déjà vus. Bonjour!

Où est Ève ? Dans la chambre.

Nous préparons le petit-déjeuner. Petit-déjeuner?

Petit-déjeuner.

Donc! Ta mère serait heureuse si vous jouez au jeu.

Si ce n'est pas déjà trop tard.

Léonie ! C'est très simple.

Ta mère et moi nous sommes bien amusés. Je vole dans 3 heures -

- au Panama. Ta maman -

- je ne me reverrai plus jamais. C'était le marché!

L'accord? Et pourquoi disparais-tu ?

Hé? JE ...

Oui? Quoi? Léonie et moi...

Nous voulions vous demander si vous préférez je veux prendre le petit déjeuner seul.

Donc! Grâce à moi tu peux rester. Est-ce que tu vois?

Cela ne les dérange pas. Alors ...

...nous restons pour le petit-déjeuner. Hum. D'accord!

Et que fais-tu dans la vie ?

Ce n'est plus comme ça aujourd'hui simplement. Ou tu étudies ?

Poker. Je joue au poker.

Poker? ... Vraiment une question d'argent ?

C'est très intéressant!

Et peux-tu vivre avec ça ?

Tant que vous gagnez !

Trésor! Tu ne m'as pas donné dit que Léonie -

- tellement extraordinaire un ami l'a fait. Merci!

Où êtes-vous tous les deux ?

Pas au poker, n'est-ce pas ?

Non. Arrêt! C'est ce que nous vous disons pas vraiment maintenant. Ou?

Euh... Pourquoi pas ?

C'est une histoire assez folle.

Vrai! Peut-être que c'est vraiment le cas trop lourd pour un petit-déjeuner comme celui-ci.

Ou qu'en penses-tu, maman ?

Dans l'avion.

Où voulez-vous aller?

Panama.

Et quoi... Qu'est-ce que tu fais au Panama ?

Je ne sais pas. * Léonie s'éclaircit la gorge. *

Je veux une vie comme ça ont aussi.

Dépose à l'aéroport, mon amour ? Hein ?

J'ai commandé un taxi.

Mais je t'accompagnerai jusqu'à la porte. Et.

* Léonie et Tom s'éclaircissent la gorge. *

Hé? Pablo ! Tout le meilleur!

(Calmement :) Faites attention !

J'ai aussi joué au poker une fois.

À Las Vegas. Mais c'était il y a bien longtemps.

Ce n'était pas vraiment du poker. C'est un Blackjack de guerre.

j'étais avec un ami sur la côte ouest à Los Angeles.

Et là, nous avons fait du stop et...

À M! ... Revenir!

*Des voix fortes*

Je ne le sais pas. Tu n'y crois pas -

- sérieusement, ça tient le coup ! Je ne le sais pas.

Il va te rabaisser comme une vieille sneaker.

Arrête ça!

nous allons -

- vieux ensemble. j'ai toujours 8 ans à l'institut.

Je suis désolé!

D'ACCORD! Si tu en as besoin maintenant, Alors fais-le !

Cela ne me pose aucun problème. ... Honnête! D'ACCORD?

à propos de toi et de ton petit garçon !

Appelle quand tu seras revenu à la normale vous êtes devenu!

* La porte claque. *

* Tonalité d'alarme du téléphone portable *

*Toujours la tonalité d'alarme*

* La tonalité de l'alarme est désactivée. *

Hmm... Ne le fais pas !

Je dois me lever.

C'est très rapide. Du Spinner!

Veille! ... Petit-déjeuner!

Quand dois-tu partir ?

Un 8. Pourquoi? Voulez-vous savoir exactement?

Et.

- pour les actions Lyron. Savez-vous, -

- que Hajo pourrait partir ?

L'« HydroScience » l'a fait une offre pour l'Amérique du Sud.

Il doit être dans sa vieillesse j'apprends toujours l'espagnol.

Est-ce que tu dois aller aux toilettes ? Le rideau de douche doit être composé de -

- le métro! Cela provoque des rousseurs. Je sais.

Et pourquoi tu ne le fais pas ? Pas de désir.

Mais! Il était mouillé et glissant.

Et j'étais dans la serviette. Et tu l'admets ?

S'il a des taches, -

- Je vais en acheter un nouveau.

Snob! Chienne!

Combien de temps voulez-vous le travail faire encore?

Jusqu'à ce que je n'en ai plus envie avoir plus.

Il ne te convient pas.

- tu conduisais toujours la voiture ? Je ne sais pas.

Clef de voiture?

Ne souris pas si bêtement !

Il est tellement mignon.

Je n'ai pas pu y accéder passer.

Dans la veste noire ? Il n'est pas là.

Un autre sac ? Non, pas non plus.

Viens! Je te conduis.

Je ne comprends pas, - * Téléphone *

- où est-ce que c'est. S'il vous plaît, mettez tout à 11 !

Bonjour Léonie ? Dis juste que je ne peux pas le faire !

assister à la réunion ?

À la maison? ...Mais pourquoi m'as-tu donné Vous ne l'avez pas dit plus tôt ?

Bien sûr, je viens ! ... Il s'agit de... Aujourd'hui?

Accouchement à domicile ! Accoucher à domicile ? Et.

* Une femme crie fort. * Ha!

Oh mon Dieu! La naissance de Léonie a pris 26 heures.

Et puis une césarienne !

La mère! C'est bien.

Votre fille est déjà pleinement impliquée.

Maman!

Oh! Tu peux avoir le tien N'hésitez pas à toucher votre fille !

je n'ai pas encore mes mains lavé. Pas grave!

Léonie ! Respirez bien ! Je n'en veux plus !

peut! Un accouchement à domicile !

Léonie va très bien. Aaaah !

Bien, Léonie ! Respirez bien !

Et wow !

* Elle crie. * Et aaaah !

Donc! j'appelle maintenant à l'hôpital.

Veille? Veux-tu venir s'il te plaît ?

Et. Hein!

Tout va bien, Léonie ! Tout va bien! Tu t'en sors bien. Aaaah !

* Léonie crie. * Tout est OK!

Regardez-moi! Regardez-moi! De quoi votre fille a-t-elle besoin ?

Non, une maman !

Elle a besoin de toi! Pas de médecin urgentiste.

À M! Ma naissance en a 2... ... a duré 26 heures. Je sais!

Veux-tu s'il te plaît rester là alors ? Si quelque chose arrive ?

Oui, je suis là. Et tu entres

Tout ira bien. D'ACCORD?

* Léonie gémit et crie. *

(Elle crie) Morton !

* Léonie crie. * Désolé, Tom ! JE ...

Tout est OK!

Je ne pense pas pouvoir le gérer. Aucun problème!

Viens! Vous l'avez fait tout de suite.

Je vois la tête. Viens! ... Oui!

* Léonie crie. * Oui! Plus loin!

* Le bébé est en train de pleurer. *

C'est un garçon! À M?

Pourriez-vous aider?

Clair! Éva ?

S'il vous plait amenez 2 serviettes chaudes avec vous !

Euh! Et oublié pas l'eau !

* Le bébé est en train de pleurer. * Prends-le!

Non, je ne peux pas faire ça.

Asseyez-vous s'il vous plaît sur la chaise là !

Euh! ... Merde!

Et. ... Aie!

Tenez le masque à oxygène devant son visage !

Donc! Ils ne peuvent rien faire faire le mal.

Tout va bien!

Nous allons régler le problème. Oui?

Je suis beaucoup plus excité que toi.

As-tu le poisson ? Vu au menu du jour ?

Quoi? ... Quoi de neuf?

Tu as quelque chose.

Quand je t'ai vu là-bas auparavant avec le bébé...

Je ne veux pas d'enfants. D'ACCORD?

Comment savez-vous? C'est comme ça !

Prenez ce que je dis au sérieux !

Euh! Bonjour Éva !

Vous sentez-vous mieux ? Tu nous as manqué.

Lors de la réunion d'équipe. Je n'étais pas malade.

Toutes nos félicitations! Super! Qu'est-ce que c'est alors?

Un garçon. Oh! Péage, péage !

Pour que tu puisses le dire à papa féliciter?

J'en ai déjà deux. Cela change Tout va bien, mon garçon.

Je ne suis pas le père.

C'est Tom Schütte. Un bon ami.

Euh! Puis-je vous présenter ? Véréna, ma femme.

Voici Eva, une collègue.

Et euh... Un bon ami.

Plus précisément : je suis l'ami ! *Dennis rit. *

(Verena :) Oui, bonjour !

Mais!

D'ailleurs! ... Koller s'en va !

C'est pas possible. Comment? Tu ne connais pas ça?

Non. Veille! J'aimerais commander.

La cuisine ferme. Il va à "HydroScience".

Prenez le contrôle de l'Amérique du Sud. Ouah!

Apprenez l'espagnol à son âge. Fonctionne également en anglais.

Nous avons donc eu la coque souple Crabe Chu Chi. Un peu sec !

Je ne suis pas surpris. Il voulait sortir. Combien de temps ça dure -

Tu as toujours l'air sacrément jeune.

Cinq ans. Cinq ans?

Vraiment avec euh... Vraiment avec du sexe sauvage ?

Clair! Assez souvent, en fait. * Elle rit. *

Alors euh... Ceci...

Non? Ah oui ! Et alors ?

Chez moi...

C'est donc à cela que cela m'a semblé.

C'est aussi une bonne question. Comment ça se présente pour vous ?

Nous sommes mariés. Est-ce la réponse ?

La réponse est alors non ?

Comment ça se fait? Je demande juste en retour. À M! Ceux-là, Dennis !

Et toi ? À M!

Oui. Euh... Nous avons... aussi... le sexe.

Ouah! Toutes nos félicitations! ... Ensuite, nous aurions réglé le problème.

Est-ce que cela devait vraiment être le cas ? Oui?

Est-ce que le petit garçon s'est mal comporté ?

Dennis Hofreiter, entre tous, cet idiot !

Personne ne devrait-il le savoir chez nous ? C'est déjà assez dur comme ça !

Qu'est-ce qui est difficile ?

Nous sommes un couple. Le discours.

Au diable le discours !

C'est moi qui me regarde, pas toi ! Est-ce que tu comprends?

Matin!

La direction scientifique ? JE? Et.

Nous avons tous décidé

- vous proposer au conseil d'administration en tant que directeur scientifique.

Ah !

Merci Hajo ! Par dessus tout, que tu crois tellement en moi.

j'aimerais te poser une question encore mis.

Toi et moi ...

Était?

Je veux juste sachez juste si...

Y en a-t-il un autre... Une chambre dans ton cœur ?

Une chambre...

...ça marche pour moi?

JE ...

Je dois le savoir,

Avant quoi? Répondre! Il n'a rien à voir avec le travail.

Je veux juste savoir.

Hajo, je... je suis heureux.

Ah !

Tout le monde suppose toujours que c'est ça ne va pas entre moi et Tom.

Dans 10 ans, tu auras 60 ans.

Alors Tom cherche une femme, qui a la moitié de ton âge.

je te souhaite toujours Une belle soirée!

Je l'ai tout de suite.

Manger?

Pizza! Dans le réfrigérateur.

Où était-il alors ?

Oui c'est vrai!

Je portais ça, quand je faisais mes courses.

Puis-je regarder la télé? Clair!

(Femme :) "Puis-je avoir le jaune Voyons?"

"Nous prendrons ça aussi." (Homme :) "Merci !"

Tu es responsable de moi proposés par l'institut.

Comment? Et tu me dis ça maintenant juste comme ça ?

Hum. C'était "Hm" ?

Et.

Oui? Euh. ... Moi.

Quoi... Euh...

Et.

Et.

Est-ce que ça va, Madame la Directrice ? Hmm, je suis juste fatigué.

À M? Était?

je veux tes parents faire connaissance!

Non.

Mais! Non.

Non. ...Oh!

S'il te plaît viens!

Non. S'il te plaît!

S'il est le premier !

Bonjour! Bonjour!

Eva Schumacher. Schutte. Agréable!

Bonjour!

Salut gars! Allez, petit rat !

Montrez ce qu'il vous reste !

S'il vous plaît, entrez ! Défendez-vous ! Défendez-vous !

Ceci est pour vous! Quoi... Que se passe-t-il ?

Mon Dieu, ils sont mignons !

Je suis sage-femme.

Buvez-vous du thé?

Presque tous les accouchements se font à domicile. Mais!

C'est ce que ma fille a m'a surpris aussi.

Donc! Avec un accouchement à domicile, Je veux dire.

Oh! Alors... Alors tu es déjà grand-mère.

Toutes nos félicitations!

Et?

Et tu es vraiment devenu vieux. Qu'est-ce que tu dis?

Vous m'avez bien entendu. Attention, toi !

Venez ici! Venez ici! Bonjour papa!

Maintenant arrêtez! Non.

que la femme dans la cuisine -

- est la mère de ta copine !

Ce n'est pas elle. ... Comprendre!

Donne-lui une chance, papa !

Es-tu vraiment sérieux ?

Oui. Je suis sérieux!

Euh... j'aimerais bien autrement quelqu'un d'autre?

Et.

Mais j'aurais aimé que nous soyons pas déménagé ici.

Mais pour Tom, c'était sympa.

C'est vrai! ...Maintenant, il se laisse oui, ne regarde plus souvent.

Et il le dit presque rien non plus.

Oui. J'habite à Neuhausen. J'ai une maison là-bas.

Nous vivons ensemble. Déjà depuis quatre ans.

Depuis quatre ans!

Je pensais, Vous y vivez seul.

Non. je paie un loyer tout comme Ève.

rencontré?

Au casino ?

Non. Sur le train.

Alors tu ne joues pas !

Oh non! Je peux ne joue pas au poker.

Tom a essayé pour m'apprendre.

Mais aucune chance.

Vous pouvez y lire, comme un livre ouvert.

Pas toujours avec mon fils. S'il vous plaît, pas ça ! Comme dans un -

- livre ouvert. John!

Oui et quoi...

Laisse la tranquille!

J'ai lu que tu ne le fais pas les bons sont pour Tom.

Pas parce que Tom est avec toi n'aura pas d'enfants.

Et ma femme n'a pas de petits-enfants, qu'elle veut.

Pas même parce que je crois

- sont trop vieux pour lui. Non. Uniquement...

Parce que tu doutes, Eva. ... Elle!

* Tom accélère. *

Comment c'est passé ton week-end? Ah, Dimi ! Question suivante s'il vous plaît !

Je dois te montrer quelque chose. Quoi?

qui le découvre.

Une invitation? Et.

Tu te maries ! Et.

Et!

Allez! S'ouvrir!

Garde ça pour toi! Nous le faisons officiel la semaine prochaine.

Oui. ... D'accord! Merci! Au revoir!

Et.

Voulez-vous boire quelque chose? Vodka.

Était? Non. Juste donne moi une eau s'il vous plaît!

Et.

Bertram m'a appelé.

"Bertram" ? Tu me veux

Euh... Ouais, pourquoi ?

Oh! Rien.

Le conseil veut une 2ème proposition pour la gestion scientifique.

Quoi? pourquoi ça maintenant, tout d'un coup ?

Je ne le sais pas.

Je ne vous crois pas!

Avec toi et Tom.

Quel est le rapport avec moi? et Tom à faire ?

Vous savez à quoi ressemble le conseil d'administration. Non.

Bertram en voudrait un au choix...

Le quoi?

Il veut un candidat avec plus Il l'a dit comme ça ?

Il veut de la stabilité dans l'équipe.

Et il reste avec Tom pour irréaliste.

Quelle absurdité est-ce !

Vous savez ce qui les motive. Non!

Veille! C'est pourquoi tu ne l'es pas hors course.

suggéré?

Il veut Dennis Hofreiter !

D'ailleurs! Merci pour l'invitation!

Quel genre d'invitation ?

*Musique pop forte*

Salut Eva!

* Rien à comprendre. *

* La musique est éteinte. *

Une fête.

J'en ai gagné 400 000 aujourd'hui en une seule opération !

Nous célébrons cela. Quand allais-tu me le dire ?

Nous voulions pré-briller et entrer dans le « Chez Charly ». Vous êtes arrivé tôt !

Allez chez Charly !

Tout le monde sera dehors dans 30 minutes ! Êtes-vous fou? J'habite ici.

Exactement comme toi! Dans 30 minutes, Tom !

Mettre quelque chose sur! La fête est finie.

Se détendre!

Oui, je vais rester détendu. Aller se faire cuire un œuf!

Non. je ne crois pas, Chatte. Merci!

Réel? ... De rien aussi couche avec moi si tu veux.

Non, ce ne serait pas bien. Merci! Ben a aussi un canapé.

C'était juste une offre !

À M?

* Elle gémit. *

Bonjour mes demoiselles! Matin! Matin!

À plus tard!

Quel est le problème avec lui?

* Rien à comprendre. *

(Répondeur :) "Tom Schütte. Messages après le bip."

embouteillée.

Il reçoit le premier dans une heure. Je ne sais pas quand je reviendrai -

- un tour. Ne les renversez pas !

Sans lait, la Pologne est ouverte ici. * Pleurer *

Maman! Était?

Oh! Désolé!

Excusez-moi!

Quoi... Qu'est-ce que c'est en réalité avec Morton ?

Vous plaisantez. Ou?

Comment ça se fait? Quoi? Morton est de retour à Berlin.

Nous ne sommes plus ensemble.

à travers le vent.

Je ne dormais plus, depuis que Tom est parti.

L'avez-vous déjà appelé ? Oui. Boites aux lettres.

Laisser un message? Non.

Pour moi ça a marché ! Était?

J'avais besoin d'une baby-sitter.

Puis je l'ai appelé.

Boites aux lettres. Laisser un message. Il a rappelé. Tom était là ?

Qu'a t'il dit? Qu'a-t-il dit de nous ?

Maman! Arrêt! Arrêt!

Non. Nous n'avons pas parlé de vous.

Il lui reste juste 2 heures Attention à Anton. D'ACCORD?

* Léonie compose un numéro. *

Était? Parlez-lui sur cassette !

Non. ... Arrête ça! Allez! ...Poursuivre!

après le bip."

Bonjour! Voici Ève. Je voulais entendre...

*Musique de guitare grecque*

Hajo!

Voici ma femme Verena. Très content!

Dennis m'a dit que tu goûtais

Où est-ce que tu as trouvé ça? Tout cela vient d'Internet.

Brillant! Et puis plus en grec!

Y a-t-il déjà une décision ? Je n'ai aucune idée.

Frag Bertram! Il est là derrière.

- cher Monsieur Hans-Joachim Koller !

Voulez-vous celui présent ici? Elena Dimitredu -

- l'emmener chez ta femme ? Comment répondre :

Oui je le fais! Oui je le fais!

Et ici je vous demande, Bonjour Éva !

Vous souhaitez rencontrer le... Dieu! M'as-tu fait peur ?

Que faites-vous ici? Je suis invité.

...l'emmener chez ton mari ? Allongez-vous sur la table.

Pour répondre s'il vous plaît:

Oui je le fais! Alors je vous déclare par la présente, -

- en vertu de ce que je m'ai donné Bureau, mari et femme.

Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

Sans peur! je suis juste un bon ami.

*Musique de guitare grecque*

* Rien à comprendre. *

* Rien à comprendre. *

Ah oui ! Le conseil a demandé à nouveau selon des circonstances privées.

Et? Qu'est-ce que vous avez dit?

Que toi, autant que je sache, vous n'êtes pas en couple.

Allez!

Qu'étais-je censé dire ?

Puis-je? Clair!

Et maintenant?

Commençons par un "Comment allez-vous?" à!

Sonner!

Merci d'avoir posé la question!

Je le fais bien!

Et toi?

Où étais-tu?

Veux-tu vraiment savoir?

Seulement si c'est important.

Pour nous, je veux dire.

N'est-ce pas.

Vraiment?

Non!

Tu sais quoi, Tom ?

C'est terrible

Et c'est encore plus terrible se réveiller sans toi.

Je ressens la même chose!

Je t'aime, Eva!

Quand je comprends quelque chose ces derniers jours, puis ça !

Veux-tu m'épouser?

Je pensais que tu ne me le demanderais jamais !

J'ai arrêté!

Avez-vous bien réfléchi à cela ? Rien n'est encore décidé.

Et ce serait important pour moi, que tu prennes en charge ça !

Vous savez comment tactiquer, pour vous affirmer.

Je n'aime plus ça. Dennis devrait...

Pourquoi tu abandonnes ?

Je n'abandonne pas! Mais:

Tu es ma vie privée plus important que ma compétence.

Qu'est-ce que vous voulez dire?

Hé?

je veux enfin mon repos !

Nous sommes un couple tout à fait normal !

Veille? ...Éva !

Merde!

Essayez celui-ci ! Je ne me marie pas en blanc.

Ce n'est pas blanc. C'est presque blanc !

Pourquoi pas? C'est ridicule à mon âge !

Je veux aussi le fumble

Tu n'es vraiment pas romantique. Leo!

Nous nous marions pour avoir la paix et la tranquillité. Cela n’a jamais été important pour moi.

Je ne vous crois pas.

Alors ne me crois pas !

Mettez-le au moins ! ... Pour moi.

Née. Née!

*Sonnerie de porte*

Bonjour!

Bonjour! Salut! Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?

Euh... je voulais -

- demande si ... Je te connais!

Est-ce que Tom est là ? Non. Il fait du sport.

Née.

Je reviendrai. Dis-lui!

Non! Tu vois ça...

Êtes-vous fou? Dis juste à Tom qu'il deviendra père !

D'ACCORD? Allons-y!

(Calmement :) D'accord !

Tout va bien?

Ce qui s'est passé?

Fanny était là.

Et?

Appelle la!

Appelle la!

Lui, Fanny !

Voici Tom.

Oui, je... j'y suis toujours.

Calme-toi, Fanny !

À bientôt!

Veille? JE ...

Je ne peux pas le gérer !

Le truc avec Fanny... Ce n'était rien.

Tu seras avec elle avoir un enfant.

Ouais, je le sais. Mais cela n'a rien à voir avec nous.

Ça n'a aucun sens!

Je ne peux pas le faire. De quoi parles-tu?

W... Nous allons nous marier !

Cela n’a jamais eu de sens. ... Je dois sortir!

Bonjour maman! Il suffit de regarder, ce que grand-mère m'a acheté !

Anton a un skateboard, Rollers...

Pas de planche ! Les rollers sont trop petits.

Les amis viennent demain soir manger. Viens aussi!

J'ai invité Simon. Il était heureux.

très heureux de vous revoir !

Vous n'êtes pas obligé de m'piéger ! Voulez-vous rester seul?

Il m'a dit une heure -

- de son accès sans barrières condominium.

Maintenant, vous êtes injuste.

Simon n'a pas encore 60 ans !

- personne. Je vais bien.

Je ne veux pas de quelqu'un de vieux veut qu'on s'occupe de lui. De moi!

Vous pouvez y jeter un oeil.

Cela y arrivera l'eau à purifier est pressée.

Pas à travers la membrane.

Avoir des réservoirs à haute pression

Extrapolez-le ! C'est beaucoup.

Est-ce possible, que la membrane...

J'ai peur de devoir y aller. Plus la prochaine fois !

Mademoiselle Dr. Schumacher! Puis-je avoir mon -

- Faire une thèse de doctorat avec vous ?

je prendrai cette année plus de doctorants.

Puis-je vous inviter à dîner ?

À demain! D'ACCORD?

"Il n'y a rien entre nous."

"Je ne veux plus parler de."

Fanny et moi partageons

Je peux gérer ça. Seul! Est-ce le vôtre ou le mien ?

"Le truc avec l'enfant aurait été à toi Cela peut arriver à n'importe quel homme."

Oui. Peut-être!

Il n'y a pas d'autre femme pour moi! Est-ce que tu comprends?

Prends juste tes affaires

Aide!

* Elle crie dans le rêve. * "Aide!"

Essayez-le ! Lui parler!

Lui, Eva !

En fait, je t'ai J'ai apporté des fleurs.

Mais l'infirmière à la réception

Ici, ils ont des règles très strictes.

Je te laisse tranquille alors.

(Calmement :) Réveillez-vous !

(Calmement :) Qui est-ce, maman ? Euh...

Maman ?

Tu es -

- grandi.

Que faites-vous ici?

Êtes-vous souvent venu ici ?

Pouvons-nous s'il vous plaît -

- discuter rapidement dehors ?

Qui est-ce? Je te le dirai tout de suite !

Faites-vous attention au sac ? Et.

Super!

Tu ne peux pas juste ici

Elle ne voudra pas te voir, quand elle se réveille.

Elle ne peut pas gérer ça. Est-ce que tu comprends? Momie! Grand-mère est réveillée !

D'accord! Anton ?

Dis à grand-mère que je le fais Je serais là bientôt!

Je viens.

D'accord!

Oh mon Dieu! Que veux-tu de plus?

Léonie ! Je veux la voir!

Non! Allez-y !

Avez-vous une idée, où es-tu ici ?

À l'institut.

Le réveil peut prendre des jours.

qu'elle -

- c'est en fait aussi loin.

À M!

Qui est Tom ?

"C'est drôle à propos d'un arrivé dans le coma. »

j'ai tout le temps rêvé de lui.

Pouvez-vous le dire comme ça ?

Pas même de Hajo ou de ton père.

Toujours de Tom.

Je peux rester ici ce soir. Non. Cela ne doit pas nécessairement être le cas.

Vous ne devriez pas être seul. Gentil de votre part.

Mais je peux me débrouiller seul.

Ou toi, oui ? Et. Bien sûr, je le ferai !

Je viens de me faire -

- juste des soucis. ...C'était réel dur ces dernières semaines.

Est-ce que tout va vraiment bien, Eva ? Et.

je suis heureux maintenant

Oui. Bonne journée! Une adresse s'il vous plaît et numéro de téléphone à Munich !

Au revoir toi!

A bientôt, oui ? Alors Léna !

Alors. Et est-ce que tu t'es bien amusé, Papa et toi ?

Qu'avez-vous fait?

* Elle démarre sa voiture. *

Bonjour!

"Derrière toi!"

Pourquoi étais-tu là ?

je me voulais excuse.

S'excuser de quoi ?

J'ai littéralement je l'ai attendu, -

- c'est quelque chose comme c'est arrivé à Fanny.

... Je suis dans le coma.

Tu étais toujours là. ... Dans ma tête.

Eva, j'étais là !

Je veux vieillir avec toi !

Je suis déjà vieux !

Est-ce que tu dois toujours le faire ? avoir le dernier mot ?