Original subtitles

DIARY OF A BELOVED WIFE: NAIVE

lt's gone soft.

So?

Use your mouth.

No. lt was in my pussy just now.

But the love juices on it are yours.

Still no.

Then suck my nipple.

Bite it softly.

Did you hear something just now? What?

l heard nothing.

Did Jyun lti get up?

Have you checked whether all lights have been turned off?

They are off, but...

lt doesn't matter.

Oh?

l want to come now.

Any effective new medicines?

Only forty years old

We take medicine for headaches if we suffer from headache

and take medicine for colds if we have one.

We can regard it the same with our sex life.

That's not my point.

l am getting old.

lt is time to get up.

Get up! Hurry!

Let me sleep longer.

Hey! You will be late

if you don't get up now.

Get up! Jyun lti!

Found it.

Where was it?

In my coat pocket.

Didn't you get it dry-cleaned?

lt was worn once at the funeral

so l just hung it in the wind instead.

ls that so?

- Mom. - What?

Does it work? The suit is not black.

Yeah? Does it fit, my dear?

Mom

What?

Please help me to brush it.

But it's still short.

Oh? Please do me a favor.

lt's just downy hair. lt doesn't matter at all.

Brush it off, because it is ugly.

That's enough! Please don't talk about it in early morning.

lf the Monitor is also late for school

he can't become the role model for his senior fellows.

Sit down

lt means nothing because they go to school with other classmates.

But they will be left alone after they arrive at their destination

so it is still possible for the children to be kidnapped.

You are starting with this topic again.

ln this era,

we need to worry about many other things

like global warming,

like the great earthquake in our capital

like bird flu and terrorism, etc.

You know a lot.

These topics

usually appear in our tests.

Have you enrolled in the school?

lt doesn't matter at all.

l am leaving.

Take care. Oh,

if l stay overnight, what about dinner?

No need.

You leave without saying goodbye?

- OK, l am leaving. - Don't move.

l have told you just now.

But just don't move.

l found it.

Here it is.

oh? lsn't it Fujita?

Sasaki

Oh, Jyun lti has grown up.

Yes.

Are you frustrated with your sex life?

Yes, actually. lt's complicated.

So, is it difficult for you

to do the thing at home?

Oh?

Come on, l mean that kind of thing, making love!

Oh!

lt's difficult for you now, right?

He always studies late,

and you always wait until he is asleep, right?

Sometimes l wait, and sometimes

he goes to cram classes in the daytime on Saturdays.

For me,

l have 2 daughters, one is in Secondary School, and the other in Grade 2.

Basically l don't have any opportunity to make love at home.

ls that so? Then...

We have our love codes,

for example, play billiards or go shopping.

My husband will tell us he is...

going out to play billiards,

Then l will calculate the time

then l will make an excuse to go shopping, then go out to meet my husband

a good distance from our home.

And we go to the Love Hotel together.

But we can only stay in the Love Hotel

for only about 30 minutes,

because our kids will become suspicious if we stay too long.

Therefore, you can only make love, but have no time even for a bath.

Of course, you don't have time for shopping.

You must go shopping on Friday,

and put shopping bags into your car in advance,

then you can carry them back home.

l can understand you have a tough time with it.

But in this short 30 minutes,

we sometimes can make love twice.

And l can even scream out,

which is absolutely impossible

at home.

lt is so strange; after all,

the world recognizes couples

as sex-partners.

You are right.

We still need to care about

our parents' attitude,

and after getting married, we need to

pay attention to our children as they grow up.

l don't know if there is less than 10 years for us couples

to make love freely.

l want to have a son too.

My daughter is cute though,

l always have the feeling that

she will become horny, just like me.

l can understand this.

l think a son should be naive

and even cuter.

lndeed, may be very cute.

Wow, you didn't deny it.

So good.

Mrs. Fujisawa

What?

Please call me by my first name from now on.

For us,

nobody uses our own names

but call like Mr. Sasaki's wife,

Moe's mother.

We had our own name

You are called your full name

in the hospital.

Like Ms. Sasaki, Ms. Kayo Sasaki

Ms. Sasaki, Ms. Kayo Sasaki

How about Ms. Fujisawa?

Youko

l didn't know your full name even though we've known each other a long time.

Yup.

l am leaving, l need to do something.

Goodbye, Kayo

Jyun

Bye Bye

- l told you not to come and pick me up. - Bye Bye

ls she your girl friend?

No.

Why not wave your hand to say good bye to her?

Ok.

Why don't you go out and have fun on the New Year?

Go where?

Aihara's parents said they would go to Korea.

Who is Aihara?

The girl l waved to.

The child is staying in the school

until the first month of the lunar year.

How can her parents go travel outside anytime they like?

A child is a child, parents are parents.

Why?

You want us to travel outside?

Yup, l hope you can go

without considering me.

l have to participate in the eleven-plus,

but you don't need to.

Yes, that's right.

So please don't worry.

l don't want you to be involved in my exams.

That's a great deal

of pressure for you.

You can't blame your parents

if you fail the exam.

But you didn't say such words before.

Or are you affected by Aihara?

What? No, don't you understand?

lt must be hard having three children.

Ah, today?

The youngest one, who is still in kindergarten,

didn't know his father was dead,

so he was energetic

and ran everywhere with a smile.

Yes...

He left home as usual.

Was it bleeding of the arachnoids?

Ah, yes.

How old?

One year older than me.

So? Half of our life has been spent.

lt should be more than half of our life.

We would be dead earlier

because the food we ate when we were growing up

contained a lot of pesticide.

You're always thinking of death.

It's far away from you.

Yes. Don't want to die at all.

Yes, don't want to die at all.

Let's do it.

But Jyun lti is still studying,

You are right.

OK.

Good night.

Good night.

Sigh.

What's up?

Have you considered where to go?

Oh, you mean in the first month of the lunar year?

Yeah.

Really want to go out travelling?

l don't know where to go.

Do you want to go somewhere?

lceland

What?

lt is said that most of lakes in lceland

are not frozen

so we can see the polar lights there.

You want to see the polar lights?

lt is my dream to see the polar lights.

l didn't know that.

Why is that strange?

The polar lights sparkle only once.

That's different.

ln my opinion, it is enough for us

to watch it on TV or magazines

Let's go to another place.

Where?

Somewhere domestic

like hot springs

lti will stay in school three or four days.

l don't know whether three or four days

are enough or not.

That's my dream,

so it is hard to realize.

Don't know when it wil be realized?

Yes, don't know when I will be realized...

after our child grows up, after you quit the company.

But when the chance is here,

l don't know if l will still want to go

or if l will still be alive.

Be careful.

Remember to send short messages to me everyday.

OK.

Jyun lti

- Good morning - Good morning.

Nice to meet you. My name is Aihara

Nice to meet you too.

Nice to meet you for the first time.

Good morning.

Let's go.

Jyun lti, have you finished the test?

Take care.

Since Jyun lti is not here, what can we talk about?

lt is what l planned to say. You should say nothing.

lt is difficult for me.

Not really

lt is the first time we've been back to your hometown

without Jyun lti since we got married

l thought there would be traffic jams.

ln fact it everyone drives fast.

We should stay in the hot spring hotel

for a night.

How about the Love Hotel over there?

lt has been several years since we've had a bath together

We can't do that at home

Of course we can't. Because your parents are at home.

Oh? You mean in my hometown?

Of course we can't do that.

lti has sent me a short message.

He said he had arrived in the living place

and the simulation exam is coming.

Uchida's mother...

- Thanks. - was dead.

What was wrong with her?

Cancer. She was sent to the hospital

before summer.

Ah?

Their father has been dead for a long time.

Ah?

lt is said that Mr. Saigou

was divorced

and come back with his children.

Don't mention things

like divorce and death,

and also the meat is not tasty.

How come we don't have much to say

without Jyun.

We can do nothing to change this situation.

He has to take the exam.

The pupils need to work very hard.

l am sorry. We will bring him next year.

Yes, l know l know.

Since the child is going to middle school,

he doesn't want to go out

with his parents any more,

not even to our hometown.

l have no idea how many times

l can see my grandson.

You must be tired.

l am ok.

The bed is ready, on the second floor.

Sorry.

Let me finish the rest, you just go to have a bath.

No need, l had one already

Then go and rest. lt doesn't matter.

- Ok, then - Ok, thank you.

Youko

yes?

The towel, l'll put it here

Thank you

Aw

You are here, what's that?

What are you looking at?

Oh, Mom left this

Maybe she didn't find it

l hid it at the bottom of my drawer

l'm not sure

Really

Of course, she is my mother

You used to look at this when you pleasured yourself?

ln the past, yeah

Your dick becomes hard,

it will never be hard when you see me

When l read this

lt seems that l go back to my secondary school

lt doesn't matter even if you don't have an excuse

Youko

What?

What?

l want to have sex now, but my parents are here

Shall l use my mouth?

Can you do it like the pose in the book?

Want me to take it off?

Do you feel cold?

Yeah

Like this?

Open your legs wider

Open your legs more.

My body is not as supple as hers.

Wider

Touch it with your hand

Like this?

You used to do it looking at this book, right?

A lot of times.

ln this room.

Several hundred times.

How many times have we made love?

And how many times are left?

You did it many times looking at this book

Even more than you've made love with me

How about you? You satisfied yourself? You have tried, right?

Yes.

When did you begin to do it?

l don't know.

lmpossible

lt's your personal business.

From Grade 3 or 4 in Primary School.

lt began so early?

l don't know why,

l just felt very comfortable,

when l put my hands between my legs

Then you know where you want to be touched most

Just put your hand inside your panties and touch it

Have you experienced climax

since you were in Primary School?

l don't know. After all it is different

from love making.

But someone must reach climax by satisfying herself.

Just do it, to show me.

l feel shy

l am doing it myself

So wonderful

This is enough

Will you do it now?

When?

ln the daytime, now and then.

Where?

On the sofa.

I'll do it on the sofa...

and...

from the sofa

While lying beside you, after you are asleep.

Do it right beside me?

Yes, like this.

How about your fingers? Will you put them inside?

Yes.

l am going to come

Can l?

Me too

Let's have it together

Youko

Mom, sorry,

- Let me do this - lt doesn't matter

But

Such a long time. lt's rare that your son wasn't with you at night

You had sex last night, right?

Good morning

Morning

You can go and have a seat there

Ok

- Morning - Morning

Good morning

Breakfast is ready

Thank you

After all, it is nice here in the village

Yeah

- That's for Shiniti - Ok

- This is for you - Thank you

Let's begin eating

Let's begin eating

Youko

Yes?

You look good

Do you need my help to do anything today?

Nothing... nothing at all.

How about tidying the house?

That's nearly done

But l haven't come back for such a long time

Please let me do something for you

Then please bring the cake here

l was a bit worried just now

lt'd be shameful if we were found having sex

- You were seen? - When l was in primary school,

when l was making love, suddenly the door opened

then

Without any expression

Mom closed the door silently

She probably saw you

Has Jyun lti started with sex?

Maybe

Really, he's started even earlier than me

But how do you know?

There are porn books hidden under his bed

Just let him be

But it is not good for him

lt is better to let him relieve his feeling

than woolgather all the time

Really

Aw...

l see

When did you come back?

Yesterday

Really?

You have grown up

Mr.Fujisawa can take it easy now

Such a good son

And his daughter-in-law is very beautiful

- Thank you for your business - Thanks

ls that your primary school?

yeah

What's it called?

Getutuki Primary School

Oh, l see

The door is open

No security

Don't enter, otherwise we could get caught

Let's just go inside and have a look

No, we will be caught

lf we are found by someone

we can tell them that we graduated from here

with nostalgia

we came in unconsciously

lt doesn't matter at all

Let's go

But

Hurry

lt was forbidden to run in the hallway

You often run here, right

Hah

Save water

Where is your classroom?

Here, Class A, Grade Six

Classrooms are the same everywhere

ls it the same as Jyun lti's school?

Yeah

There is a nationally united educational system in Japan

which can't nurture kids as individuals

Do you remember your seat?

lt changed several times

But l always sat at the back

Oh, the on-duty pupil, l miss this so much

Objectives during Winter Vacation: Keep healthy, sleep and get up early

finish homework on time, could you keep to your plan?

l was not good at it before

l miss it so much.

l am very good at it

is it this tune?

What?

- Take it off - No

- Why? - No

lf we are found by someone, it will jeopardise Jyun lti's schooling

No...wait a moment.

Can't criminals' chidren continue their education?

When they are good students

lt sounds reasonable

Only take off your panties

No

What are you doing, no!

Wait

Don't move

Take this off too

Put one of your legs on it

Don't move

No, no...

Don't move, otherwise you will get hurt

No

You must not move

No

You are so wet

Your pussy is so wet already

Don't move, or you really will get hurt

Don't do this

l can't cut it well if you keep moving

Ok, done

Now your underwear has a hole at the bottom

l used to play games like horse-riding there.

Show me the pose to pretend you are a horse.

To pretend l am a horse?

Put your hands there

open your legs, straighten your knees

and lower your head

No, with this pose, you can see my vulva

Look.

No.

There. Let's practice.

Oh?

Let's practice once.

Strange feeling, one more time.

Yeah, it's really very comfortable.

One more... Wonderful

l really want to tell the ''ME'' in Grade Six:

You will do the same dirty thing

here in the future.

Message from Jyun lti.

What did he say?

lt is much tougher to live here

but l manage to tolerate it

Please send my greeting to Dad,

and grandparents

Write back to him

Later.

- No, do it right now. - No, l can't.

Send him back the message in this pose.

Can't, l can't type

Just try, and keep the pose.

Aw..., no...

Send it

No, can't send

Just send

Can't send the message out

Can't send the message out...

What happened just now?

l guess that is ''love tide''.

''Love tide''?

l saw it before in AV.

The same as this?

Maybe.

lt feels so good.

We are back

- Welcome back - Sorry.

- Father, l am sorry - Oh.

You left such a long time ago

Sorry, what do you need me to do?

What did you do just now?

Hey, don't move

l nearly fell asleep

Has Kobayashi finished singing?

Not yet.

That's great

What song will be sung this year?

Old man, get to and have a look

This used to be my parents' bedroom

Oh, l see

Father's knees are painful and and it's not convenient to go up and down

so recently he moved to the first floor room near the toilet

lt's dangerous to climb up stairs

So they moved downstairs recently

Dad and Mom

always made love in this room, right?

When Mom was having her climax

Was she looking at the same roof?

That's enough. Stop talking like this about our parents

Have you seen your parents make love?

Never.

But l did hear them

then

l was so scared and forced myself to fall asleep as soon as possible

When?

When l was in Grade Four

l was in Grade Three

What age will couples stop making love?

Do our parents still make love now?

Sounds impossible

Maybe they still make love

l said that's impossible

When you are in your twenties

you can't imagine

those uncles and aunts in their forties still making love

It makes me feel disgusted

But we still have sex now

So l am thinking when will we stop making love?

When both of us are incapable

How many times can we make love in the future?

How many times can we make love in the future?

l want it.

Please, come on.

l am going in

No, be slow

l am coming

Scream out if you like

l heard it a lot before.

lt doesn't matter

l am about to... Aw

lt is still hard, and is moving

Why can't I go to the end lately?

l am not sure if l can do it again?

Can you move it inside?

Yes, l can

Ok, take this

Bye bye

Thank you

This is a little gift for Jyun lti

Thank you so much

Please tell him

to study hard and keep healthy for me

And also tell him Grandma is fine

She will keep living well

We are leaving then

Goodbye

l had thought that our lives

will go on without any changes.

Me too.

That's why l want to see the polar lights.

Yeah, but now it really

doesn't matter at all

Why's that?

l think human beings are more interesting than polar lights

What kind of human beings?

Like you, Jyun lti, and your parents.

l find you are interesting too.

And very annoying, sometimes

Haha!

Will you be together with me forever?

Yes, forever.

ls it Jyun lti?

Yes.

Yeah.

He told us that the training was over.

Really

Then...

What?

Can we drop by a hotel when we come back?

Of course.

Oh?

The first question, 26 is divided by 5

3.2 deducts 2, then multiples 26, divided by 3, and finally multiples 60

The answer is 640 meters

So your answer is 640 meters?

ls Jyun lti thinking about accepting Aoyama

l'm thinking about it

Keep working, and harder

l'm keep trying

ln the past,

l could go inside easily.

We have become mature.

We are both childlike and mature.

Where do we go now?

En, let's have one more child.