Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:32,666 --> 00:00:33,500
Мама.
3
00:00:35,916 --> 00:00:36,791
Мама.
4
00:00:44,166 --> 00:00:45,000
Мама.
5
00:00:51,375 --> 00:00:52,583
Давай.
6
00:00:52,666 --> 00:00:53,708
Ныряй.
7
00:01:04,166 --> 00:01:05,333
Давай, мам.
8
00:01:20,500 --> 00:01:21,333
Ну же.
9
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Давай. Ныряй!
10
00:03:03,375 --> 00:03:04,541
Ты свободен.
11
00:03:08,333 --> 00:03:09,166
Иди.
12
00:03:10,791 --> 00:03:11,916
Возвращайся в лес.
13
00:03:21,041 --> 00:03:24,125
Хорошо. Ты свободен.
14
00:05:02,666 --> 00:05:03,750
Что теперь делать?
15
00:05:03,833 --> 00:05:05,583
Не волнуйся. Справимся.
16
00:05:17,125 --> 00:05:17,958
Пошли.
17
00:06:14,291 --> 00:06:15,125
Сюда?
18
00:06:17,458 --> 00:06:19,083
Нет, Мауро, идем туда.
19
00:06:20,250 --> 00:06:21,875
Почему туда, Джулио?
20
00:06:24,250 --> 00:06:25,083
Видите мох?
21
00:06:28,416 --> 00:06:29,416
Да, и что?
22
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Север там.
23
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
В смысле? Мы уже на севере.
24
00:06:34,916 --> 00:06:38,000
Мики, давай хотя бы
доверять друг другу, а?
25
00:06:38,083 --> 00:06:40,541
Ты-то чего выступаешь?
Были бы мы в городе,
26
00:06:40,625 --> 00:06:43,208
ты бы до дому не добралась
без Google Maps.
27
00:06:43,291 --> 00:06:44,458
Прекрати.
28
00:06:45,583 --> 00:06:47,250
Мы теряем время.
29
00:06:50,041 --> 00:06:50,875
Эй.
30
00:06:54,333 --> 00:06:56,500
Понимаю, тебе больно видеть их вместе.
31
00:06:56,583 --> 00:06:58,375
Но у нас есть дела поважнее.
32
00:07:07,833 --> 00:07:10,875
- О чём думаешь?
- Дети уже в пути.
33
00:07:11,541 --> 00:07:12,375
Позвони им.
34
00:07:13,458 --> 00:07:14,750
Здесь нет связи.
35
00:07:16,125 --> 00:07:17,750
Тогда пойдем и заберем их.
36
00:07:17,833 --> 00:07:19,250
Она всё равно уже умерла.
37
00:07:42,791 --> 00:07:44,041
Это было чудесно.
38
00:08:37,250 --> 00:08:38,416
Томас.
39
00:08:38,500 --> 00:08:39,625
Не видел Альберта?
40
00:08:40,541 --> 00:08:42,958
Я не знаю, где он и где наши дети.
41
00:08:43,041 --> 00:08:44,166
Я ничего не знаю.
42
00:08:48,208 --> 00:08:49,458
Я поеду с тобой.
43
00:08:50,041 --> 00:08:52,000
Боюсь, с ними что-то случится.
44
00:08:55,958 --> 00:08:56,875
Извини.
45
00:09:03,375 --> 00:09:04,750
Я всё знаю про Анну.
46
00:09:05,500 --> 00:09:06,583
Всё.
47
00:09:08,541 --> 00:09:10,000
Альберт тоже доппельгангер.
48
00:09:12,583 --> 00:09:14,583
Надо их остановить, пока не поздно.
49
00:09:14,666 --> 00:09:15,750
Посмотри на меня.
50
00:09:15,833 --> 00:09:18,166
Я знаю, что ты чувствовал все эти годы.
51
00:09:18,875 --> 00:09:21,291
Потому что я чувствовала то же самое.
52
00:09:21,916 --> 00:09:24,625
Каждый день винишь себя.
53
00:09:24,708 --> 00:09:26,416
Пытаешься жить дальше.
54
00:09:27,333 --> 00:09:29,916
Уговариваешь себя,
что делаешь это для семьи.
55
00:09:30,583 --> 00:09:32,125
Что всё в порядке.
56
00:09:33,625 --> 00:09:35,708
Каждый день все 17 лет.
57
00:09:43,541 --> 00:09:44,375
Поехали.
58
00:10:18,875 --> 00:10:20,208
Ты дебил, Джулио.
59
00:10:20,875 --> 00:10:21,708
Что?
60
00:10:22,291 --> 00:10:24,083
Мы там же, где и были.
61
00:10:24,166 --> 00:10:25,666
Посмотрите на следы.
62
00:10:27,083 --> 00:10:28,625
Ничего себе! Кругами ходили.
63
00:10:33,083 --> 00:10:35,791
Снег не пинай. Себя по голове тресни!
64
00:10:35,875 --> 00:10:37,916
Прекрати, Мики. Ты меня бесишь!
65
00:10:38,000 --> 00:10:40,708
Брата достаешь,
потому что ко мне лезть боишься.
66
00:10:40,791 --> 00:10:43,625
Ненавижу обманщиков.
67
00:10:45,666 --> 00:10:47,083
Ты сама себя обманула.
68
00:10:49,625 --> 00:10:51,000
Ты всегда знала правду.
69
00:10:51,875 --> 00:10:53,291
Но закрывала на нее глаза.
70
00:10:57,291 --> 00:10:58,666
И с Лукасом, и со мной.
71
00:10:59,458 --> 00:11:00,416
Отвали.
72
00:11:06,500 --> 00:11:07,416
Что будем делать?
73
00:11:08,166 --> 00:11:09,083
Не знаю.
74
00:11:19,541 --> 00:11:20,625
Эхо не возвращается.
75
00:11:20,708 --> 00:11:23,833
Значит, гора там, а долина там.
76
00:11:26,208 --> 00:11:28,250
Пошли. Давайте за мной.
77
00:11:35,291 --> 00:11:37,625
Быстрее. Надо успеть раньше детей.
78
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
Что?
79
00:11:49,583 --> 00:11:52,666
Если бы в тот день я ее убила,
мы бы поженились.
80
00:11:53,625 --> 00:11:54,958
Это не так.
81
00:11:55,625 --> 00:11:56,791
А как?
82
00:12:00,958 --> 00:12:04,083
Сначала я был счастлив,
что снова управляю своей жизнью.
83
00:12:04,833 --> 00:12:05,666
Я стал собой.
84
00:12:06,625 --> 00:12:08,083
Наконец стал собой.
85
00:12:08,916 --> 00:12:10,166
Но тебя рядом не было.
86
00:12:11,291 --> 00:12:13,166
У меня не было всего, что я хотел.
87
00:12:15,500 --> 00:12:16,833
А теперь...
88
00:12:19,000 --> 00:12:20,666
Чего-то не хватает.
89
00:12:24,375 --> 00:12:26,083
И я знаю, что потерял это навсегда.
90
00:12:38,166 --> 00:12:39,250
Странный ты.
91
00:12:42,541 --> 00:12:45,041
Как будто в машине ничего не было.
92
00:12:49,833 --> 00:12:50,750
Ты права.
93
00:12:52,500 --> 00:12:54,208
Хватит думать о прошлом.
94
00:12:57,875 --> 00:13:00,041
Идем за жизнью, которая нам полагается.
95
00:13:25,541 --> 00:13:26,875
Ты готов?
96
00:13:26,958 --> 00:13:28,125
Давай, открывай.
97
00:14:10,958 --> 00:14:12,541
Это папина машина.
98
00:14:16,875 --> 00:14:18,458
Знаете, что это значит?
99
00:14:19,625 --> 00:14:21,333
Что мы рядом с Долиной мертвых.
100
00:14:22,583 --> 00:14:26,041
Ваш отец пришел в отель
освободить маминого доппельгангера.
101
00:14:26,125 --> 00:14:27,958
Они идут к нашим настоящим родителям.
102
00:14:30,750 --> 00:14:32,000
Чтобы их убить.
103
00:14:55,041 --> 00:14:56,375
Это лабиринт.
104
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
Не факт, что мы отсюда выберемся.
105
00:15:01,250 --> 00:15:02,875
У нас нет выбора.
106
00:15:05,041 --> 00:15:06,791
Ну вообще...
107
00:15:07,541 --> 00:15:08,791
Ты боишься папы.
108
00:15:10,500 --> 00:15:11,875
Может, нет у него двойника.
109
00:15:14,458 --> 00:15:15,291
Мики.
110
00:15:18,166 --> 00:15:19,333
Мне тоже страшно.
111
00:15:24,000 --> 00:15:25,083
Идем.
112
00:16:46,125 --> 00:16:47,208
Идите сюда!
113
00:16:55,500 --> 00:16:56,958
Что это за фигня?
114
00:17:07,250 --> 00:17:09,416
Может, это итальянские солдаты,
115
00:17:10,458 --> 00:17:12,541
которые должны были задержать немцев.
116
00:17:13,541 --> 00:17:15,833
Ты же говорила,
что немцы так и не пришли?
117
00:17:19,875 --> 00:17:21,500
Тогда кто их убил?
118
00:17:46,458 --> 00:17:47,625
В чём дело?
119
00:18:35,500 --> 00:18:36,875
Что случилось?
120
00:18:37,458 --> 00:18:39,416
Это мой друг.
121
00:18:42,000 --> 00:18:42,833
Томас.
122
00:18:43,916 --> 00:18:45,666
Что случилось?
123
00:18:47,500 --> 00:18:49,125
Мой единственный друг.
124
00:18:52,458 --> 00:18:56,708
- Он погиб, спасая детей.
- Где они?
125
00:18:57,708 --> 00:18:59,166
В Долине мертвых.
126
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
Томас.
127
00:19:07,208 --> 00:19:08,625
Всё нормально?
128
00:19:16,791 --> 00:19:18,000
Нет, иди сюда!
129
00:19:22,625 --> 00:19:23,458
Это я виноват.
130
00:19:27,166 --> 00:19:28,000
Это я виноват.
131
00:19:28,958 --> 00:19:30,416
Я во всём виноват.
132
00:20:00,916 --> 00:20:02,083
Да где же она?
133
00:20:04,666 --> 00:20:05,750
Сбежала.
134
00:20:08,791 --> 00:20:10,333
Она не могла уйти далеко.
135
00:20:11,500 --> 00:20:12,666
Это ты виноват.
136
00:20:12,750 --> 00:20:15,541
- Ты сказал мне уморить ее голодом.
- Успокойся.
137
00:20:15,625 --> 00:20:17,166
Ты хотел ее спасти!
138
00:20:17,250 --> 00:20:18,708
- Ерунда!
- Говори правду!
139
00:20:18,791 --> 00:20:21,166
Ты бредишь. Это полная чушь!
140
00:20:21,250 --> 00:20:22,375
Сюда?
141
00:20:25,791 --> 00:20:26,833
Пошли туда.
142
00:20:32,333 --> 00:20:33,291
Дети.
143
00:20:33,791 --> 00:20:34,958
Они ее найдут!
144
00:20:36,083 --> 00:20:37,083
Чёрт.
145
00:20:52,375 --> 00:20:53,916
Что ты творишь?
146
00:20:57,375 --> 00:20:58,250
Так они поверят.
147
00:22:38,791 --> 00:22:39,791
Дария...
148
00:22:41,208 --> 00:22:42,208
Что делаем?
149
00:23:03,083 --> 00:23:03,916
Дария...
150
00:23:07,916 --> 00:23:08,791
Мама...
151
00:23:26,291 --> 00:23:27,166
Мауро?
152
00:23:28,041 --> 00:23:29,333
Он пошел тебя искать.
153
00:24:07,416 --> 00:24:08,250
Мауро!
154
00:24:37,583 --> 00:24:38,541
Кто там?
155
00:24:42,875 --> 00:24:43,916
Дария...
156
00:25:32,250 --> 00:25:34,333
Я знала, что ты придешь.
157
00:25:59,041 --> 00:26:00,083
Что такое?
158
00:26:00,166 --> 00:26:01,000
Ничего.
159
00:26:04,875 --> 00:26:06,041
Не обнимешь меня?
160
00:26:08,750 --> 00:26:10,125
Я не знаю, кто ты.
161
00:26:11,416 --> 00:26:13,708
Найдем Дарию и уйдем отсюда,
прошу тебя.
162
00:26:14,958 --> 00:26:16,458
Почему ты здесь?
163
00:26:23,958 --> 00:26:24,958
Анна...
164
00:26:56,833 --> 00:26:58,500
- Что вы здесь делаете?
- Стоять!
165
00:27:00,541 --> 00:27:01,666
Где папа?
166
00:27:01,750 --> 00:27:04,041
- Ты с ума сошла?
- Где мой отец?
167
00:27:28,416 --> 00:27:31,208
Если ты думаешь,
что я тебе не отец, то стреляй.
168
00:27:35,541 --> 00:27:36,375
Стреляй.
169
00:27:48,541 --> 00:27:49,375
Мауро!
170
00:27:51,833 --> 00:27:52,958
Всё, хватит.
171
00:27:53,958 --> 00:27:55,875
Идите на улицу и ждите меня.
172
00:27:56,958 --> 00:27:58,250
На улицу!
173
00:28:09,708 --> 00:28:10,583
Бункер там.
174
00:28:13,291 --> 00:28:14,291
Идем.
175
00:28:20,125 --> 00:28:21,583
Томас!
176
00:28:21,666 --> 00:28:22,500
Томас!
177
00:28:23,916 --> 00:28:24,916
Сейчас.
178
00:28:26,875 --> 00:28:27,708
Держи.
179
00:28:29,166 --> 00:28:30,041
Давай.
180
00:28:30,541 --> 00:28:31,833
Вставай.
181
00:28:31,916 --> 00:28:33,041
Вставай.
182
00:28:39,833 --> 00:28:41,250
Ты останешься в машине.
183
00:28:41,333 --> 00:28:42,791
Я разберусь с детьми.
184
00:28:43,541 --> 00:28:44,875
Всё будет хорошо.
185
00:28:57,250 --> 00:28:58,541
Дария!
186
00:28:59,208 --> 00:29:01,833
Мауро! Мауро, я нашла маму...
187
00:29:04,958 --> 00:29:06,041
Так и знал...
188
00:29:07,375 --> 00:29:08,208
Мауро.
189
00:29:09,000 --> 00:29:10,208
Нет.
190
00:29:11,500 --> 00:29:13,250
Это она меня похитила.
191
00:29:13,333 --> 00:29:16,958
- Идите сюда. Ну же.
- Это ложь. Не слушайте ее.
192
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
Это я. Неужели вы меня не узнаёте?
193
00:29:20,666 --> 00:29:22,000
Отведите меня домой.
194
00:29:22,083 --> 00:29:23,375
Пожалуйста.
195
00:29:23,458 --> 00:29:25,166
Видите, что она со мной сделала?
196
00:29:25,958 --> 00:29:28,833
Я много дней не ела
и не видела солнца. Не верите?
197
00:29:28,916 --> 00:29:30,333
В смысле, 17 лет.
198
00:29:31,666 --> 00:29:33,958
Которые папа продержал ее на чердаке.
199
00:29:34,791 --> 00:29:36,833
Она плачет, но вот что она сделала.
200
00:29:39,333 --> 00:29:40,916
Она убила мою мать.
201
00:29:41,416 --> 00:29:42,791
И меня тоже убьет.
202
00:29:42,875 --> 00:29:44,666
Помните кошмар?
203
00:29:44,750 --> 00:29:46,666
Это она держала ружье.
204
00:29:46,750 --> 00:29:47,583
Это была она.
205
00:29:50,333 --> 00:29:51,541
Не верьте ей!
206
00:29:52,125 --> 00:29:54,333
- Это зашло слишком далеко.
- Отойди!
207
00:29:55,500 --> 00:29:56,833
Мауро!
208
00:30:01,000 --> 00:30:01,916
Отойдите!
209
00:30:08,375 --> 00:30:10,750
Отойдите! Назад!
210
00:30:12,791 --> 00:30:14,166
Не трогай детей!
211
00:30:16,958 --> 00:30:18,250
Стоять!
212
00:30:28,791 --> 00:30:29,791
Убей ее.
213
00:30:30,583 --> 00:30:31,875
Прости.
214
00:30:39,916 --> 00:30:43,500
- Ты - моя единственная любовь.
- Заткнись.
215
00:30:44,333 --> 00:30:45,791
Я была девчонкой.
216
00:30:47,166 --> 00:30:49,791
Я просто хотела уехать из Курона.
На свободу.
217
00:30:54,125 --> 00:30:55,000
Стреляй.
218
00:30:55,875 --> 00:30:58,166
Пожалуйста, убей ее.
219
00:30:59,333 --> 00:31:00,500
Ты не виноват.
220
00:31:02,708 --> 00:31:04,166
Никто не виноват.
221
00:31:08,625 --> 00:31:10,000
Не могу.
222
00:31:15,416 --> 00:31:18,375
Ты не моя Анна и никогда ею не будешь.
223
00:31:19,208 --> 00:31:20,416
И ты тоже.
224
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
Что ты такое говоришь?
225
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
Мы ничего не можем сделать.
226
00:31:26,166 --> 00:31:27,375
И я никто.
227
00:31:30,500 --> 00:31:32,083
С другой стороны, они правы.
228
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
Я чудовище.
229
00:31:37,125 --> 00:31:38,708
Прости, солнышко.
230
00:31:39,458 --> 00:31:40,666
Нет другого папы.
231
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
Уйди от меня!
232
00:31:52,125 --> 00:31:53,041
Нет!
233
00:32:21,791 --> 00:32:22,625
Прощайте.
234
00:33:21,916 --> 00:33:23,208
Успокойся.
235
00:33:23,750 --> 00:33:25,125
Это я, мама.
236
00:34:38,791 --> 00:34:39,708
Где ты?
237
00:34:41,041 --> 00:34:42,000
Где ты?
238
00:34:48,833 --> 00:34:49,833
Мауро!
239
00:35:21,625 --> 00:35:22,916
Надо ее найти.
240
00:35:29,000 --> 00:35:30,083
Где ты?
241
00:35:33,916 --> 00:35:34,750
Мама...
242
00:35:48,458 --> 00:35:49,750
Дария, отведи меня домой.
243
00:35:54,000 --> 00:35:55,416
Пожалуйста, Дария.
244
00:36:07,916 --> 00:36:08,875
Хочешь?
245
00:36:18,916 --> 00:36:20,291
Не трогай ее.
246
00:36:21,166 --> 00:36:23,833
- Мауро, что ты делаешь?
- Заткнись.
247
00:36:23,916 --> 00:36:24,750
Заткнись.
248
00:36:25,250 --> 00:36:26,958
- Опусти ружье.
- Заткнись.
249
00:36:27,041 --> 00:36:28,166
Заткнись, блин!
250
00:36:28,250 --> 00:36:29,500
Спокойно.
251
00:36:30,041 --> 00:36:31,125
Спокойно, Мауро.
252
00:36:32,583 --> 00:36:35,250
Если бы я была там, всё было бы иначе.
253
00:36:35,791 --> 00:36:38,833
Пьетро бы тебя не тронул.
Я бы ему не позволила.
254
00:36:39,875 --> 00:36:42,750
- Послушай меня. Скажи ему, Дария.
- Назад.
255
00:36:43,375 --> 00:36:44,750
Дария, помоги мне.
256
00:36:45,291 --> 00:36:46,125
Мауро, нет!
257
00:36:47,916 --> 00:36:49,166
- Назад.
- Нет!
258
00:36:49,250 --> 00:36:50,291
Назад!
259
00:36:50,958 --> 00:36:52,416
Нет!
260
00:36:53,583 --> 00:36:54,750
Не отпускай, Дария.
261
00:36:54,833 --> 00:36:55,666
Не отпускай.
262
00:36:55,750 --> 00:36:58,625
Это не мама.
Это просто ее тень. Отпусти ее.
263
00:37:01,333 --> 00:37:02,708
Дария, прошу тебя.
264
00:37:05,500 --> 00:37:06,458
Нет!
265
00:37:08,458 --> 00:37:09,916
Отпусти ее!
266
00:37:12,583 --> 00:37:13,416
Дария...
267
00:37:18,208 --> 00:37:19,208
Я люблю тебя.
268
00:37:46,000 --> 00:37:46,833
Ну всё.
269
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Мама, пожалуйста...
270
00:38:02,500 --> 00:38:04,583
Скажи, что это был не папа.
271
00:39:53,916 --> 00:39:54,750
Эй.
272
00:40:07,666 --> 00:40:08,666
Пойдем.
273
00:40:18,375 --> 00:40:19,208
Эй.
274
00:40:21,000 --> 00:40:21,833
Дария.
275
00:40:24,791 --> 00:40:26,791
Я нашла ее и не поняла, что это она.
276
00:40:31,083 --> 00:40:32,333
Я никогда ее не увижу.
277
00:40:36,916 --> 00:40:38,458
И я ей ничего не сказала.
278
00:40:44,958 --> 00:40:46,250
Ты не виновата.
279
00:41:06,333 --> 00:41:09,750
К сожалению, вы его никогда не видели,
но Альберт всегда был рядом.
280
00:41:20,625 --> 00:41:21,666
Выходит...
281
00:41:22,666 --> 00:41:24,041
...мы дети чудовища.
282
00:41:29,500 --> 00:41:30,333
Мики.
283
00:41:31,625 --> 00:41:32,833
Мики.
284
00:41:32,916 --> 00:41:33,750
Мики.
285
00:41:34,250 --> 00:41:35,458
Ничего.
286
00:41:43,875 --> 00:41:44,875
Я была рядом...
287
00:41:45,708 --> 00:41:47,208
...когда он на тебя наезжал.
288
00:41:49,125 --> 00:41:50,041
Я была рядом.
289
00:41:52,416 --> 00:41:54,416
Со мной он всегда был добрым.
290
00:41:55,416 --> 00:41:56,333
Так что...
291
00:41:56,958 --> 00:41:58,291
Я закрывала на это глаза.
292
00:41:59,500 --> 00:42:00,625
И с Лукасом.
293
00:42:02,416 --> 00:42:03,958
- Это я виновата.
- Нет.
294
00:42:04,041 --> 00:42:05,500
- Во всём виновата.
- Нет.
295
00:42:05,583 --> 00:42:07,125
Ты не виновата.
296
00:42:07,208 --> 00:42:08,833
Никто не виноват.
297
00:42:31,958 --> 00:42:33,708
Озеро снова пробудилось.
298
00:42:35,125 --> 00:42:36,541
И виноваты в этом Райны.
299
00:42:38,500 --> 00:42:39,708
Они виноваты.
300
00:42:49,416 --> 00:42:51,083
Опять.
301
00:43:10,333 --> 00:43:14,125
Пока проклятье не выкосило всё вокруг,
302
00:43:15,541 --> 00:43:17,125
мы должны их уничтожить.
303
00:44:09,708 --> 00:44:11,791
Дедушка, моя голова...
304
00:44:22,958 --> 00:44:25,500
Голова раскалывается!
305
00:45:18,375 --> 00:45:22,541
В ПАМЯТЬ О ВСЕХ ЖЕРТВАХ
ПАНДЕМИИ COVID-19
22209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof