All language subtitles for Candice.Renoir.S09E06.en

It is coming. Is here.

Don't do too much, guys.

No, no, mom.

Martin, you know I don't like
surprises.

You tell us the same thing
for 25 years.

Come on. Come down.
We are ready.

Happy Birthday!

We are here.

Sorry, were you asleep?
I did well to test the waters.

No, he was not sleeping at all.

Don't worry, I
had a sports night too.

We're at the top
of Mount St Clair, right?

There sure are good views
from here.

BEAUTY IS ONLY SEEN
WITH THE EYES OF THE SOUL.

- Hello.
- Hello.

Did you see the abs?

- I have them like him.
- Yes of course.

- Hello.
- Hello.

Her name was Véra Leroy,
a plastic surgeon.

She was the mistress of the house.

They hit him here.

With a sharp object.

He severed her carotid artery.

He couldn't even scream.

- It should be around here.
- What?

It had to be around here.

Blood spurted
out the window.

The victim was tall.
And, as you can see, there is a break.

Yes, it seems that there was
someone in the middle.

The killer must
have splashes.

blood splatter

She tried to hold
her throat...

...to stop the bleeding.

He stood motionless
for a few moments...

...which explains
the huge pool of blood.

Drops also fell
from his hands.

Then Vera stepped back.

He staggered.
She was dripping everywhere.

Blood, blood dripping.

He hesitated, staggered
towards the pool,...

Be careful, you're going to fall.

Fell into the water.

And died.

He had no chance
of surviving.

The wound was
too important.

Nothing could
stop the bleeding.

No signs
of break-in...

...and in the neighborhood
no one saw or heard anything.

Hi, daddy,
I didn't hear you leave.

It's a breach, of course.

It happened between 7 and 10
this morning.

The body was
in the water too long.

I can't be more precise.

It's very weird. Wear
gown and gloves...

...over sportswear.

She was discovered
by her personal trainer.

He was the one who called us.

They had class at 11.
It's there.

I had a personal trainer.
That's chic.

Maybe he knew
Marion, right?

The gate was open.

He never closes it
when he's home.

I called and since no one answered,
I went around the terrace.

- That's where I saw her.
-And she always comes the same day?

No. He only came Tuesday
and Friday mornings.

But it depended on his job.

Did you have flexible hours?

He had his own clinic.
Les Verrieres.

He had a lot of fame
in cosmetic surgery,...

...and customers
who came from far away,...

I think he did a little
the schedule he wanted.

Did you often receive her
in a sterile gown and gloves?

Never.

- I don't know why today...
- Boss.

Come see the basement.

It's the abs.

His name is Juan Vidal.

Has 30 years.
She had a canthopexy done.

You have to leave the bandages
on for 48 hours to heal quickly.

Where we are?

It must be a
clandestine operating room.

Hence the gown and gloves.

Juan? Do you hear me?

¿Vera?

I am not Vera.

I'm Major Renoir
of the BSU de Sète.

You. is Mr. Juan Vidal, right?

Yes, it's me.
Are you from the police?

- What happened?
- Wait. Relax.

- Do you know where it is?
- At my place.

- Where is Vera?
- Calm down, calm down.

Stand still.
Do not move.

Lie down. We will notify...

...for a doctor
to take him to the hospital.

Caution. Caution.

- Juan! You were here?
- Yes.

- Do you know the gentleman?
- Why isn't Vera here?

Yes, I do.
He is Vera's boyfriend.

John, listen to me.
I was the one who called the police.

- Something awful happened.
- What?

Who?
Don't tell me it's Vera.

- Is it Vera?
- You see, sir...

We go.

- Wait.
- Calm down, sir.

He lost consciousness.
We go.

- Do you know if they got along?
- Yes, they adored each other.

I don't understand.

It is necessary to know if
other clandestine operations were carried out here.

Go join him,
and may Mehdi...

...research the coach's schedule .

I looked in his car for
blood on his clothes.

Let's check your schedule,
anyway.

- Ishmael.
- Yes?

I want you to check
if there's anyone booked.

Commander, I'd like to
thank you.

I'm glad I was able
to rejoin the team.

It is not normal.
You fully supported...

...to Marquez in the
Walden incident.

Now you must regain
the trust of your teammates.

Of course.

And I would advise you to drop your
fieldwork and go back to the office.

I spent several weeks there,
thanks to you, by the way.

And I realized that it is...

...extremely enriching
to return to the origins.

But... don't you think that...?

- Nothing more.
- Ok.

You better be careful,
otherwise you're going to have liposuction.

I just spoke with Nathalie.

He had the material
from the clandestine operating room analyzed.

But he found no operating debris
.

Val, won't you be aware...

...of any surprise
that concerns me?

What kind of surprise?

A surprise that I would like
but that I do not expect.

Could you send me
to the next client?

Yes, it's me.

Save me some.

- Hello.
- Hello. Please.

- Excuse me.
- Ahead.

If all my patients
were like you,...

...would have to close.
What eyes. They are radiant.

- Oh yeah?
- And know what it is...

...the objective opinion
of a professional.

However, it would be absurd...

...that time would wither
a woman like you.

But that's where I come in.
Sit down please.

I'll take a picture of it first.
Its the first.

There is. She doesn't move.
Perfect.

The cheekbones, we will put
hyaluronic acid...

...to remove the bags,
and we will give them a rejuvenating effect.

Natural.
What is natural is important.

Then we can combine it...

...with an upper eyelid blepharoplasty .

Opening it up a bit would be perfect.

In the lips, of course,
some injections.

Without touching the corner of the lips,
which is sublime.

And then,
the lower part of the face,...

...which is too often neglected ,...

...because the loss of elasticity
that is slight at 40,...

...becomes
very pronounced at 50.

And we don't want that.

In this case, nothing very invasive.

First, half facelift, like this.

And then the nose. I don't touch her,
she's perfect.

Because you have to keep
a little...

...of fantasy in the face.
Yours is fine.

Here is the result.

Nope? Please,...

...we'll move
on to the rest of the body.

- He had children?
- Yes.

Must have stretch marks,
nothing serious.

The buttocks, the breasts.
You have to take care of them.

No. I'm Major Renoir
of the BSU de Sète.

And I'm here because your partner was murdered this morning.

How? It's not possible.
What happened?

They cut her throat between 8 and 11.

I was wondering if he had
received threats,...

...if you had any problems
here at the clinic.

- No not at all.
-Where was she this morning?

I was at home,
doing the accounting.

I tried to reach you this morning
to ask you an administrative question,...

I was far from imagining that...

It's not possible.

It's me. Are you okay?

Yes, and you?

In the end, did you find Tom's medical file ?

It's in the dresser drawer,
with the passports.

I'll see.
I already have it.

Do you know a
girl named Andréa Bokowicz?

She is a personal trainer.

Marion, do you hear me?

Why are you talking about that guy?

In a bakery,
I saw an ad...

...as a personal trainer,
and I thought you knew each other.

Well, I have to leave you. Yes?

See you tonight.

Vera was the first of her promotion.
We had mutual friends...

He went to Florida,
to perfect himself.

To Miami, where
his talent came from.

He came back
a couple of years ago.

I was lucky that he partnered
with me to reopen this clinic.

And were they also partners in life?

No not at all. Nope.

We had a warm
but professional relationship.

Why did you leave
the United States?

She married an American,
it didn't work out...

...and found himself in the middle
of a messy divorce.

The complication and the divorce...

...are, a bit, like
smiling and Botox.

A little tight. I know
because I have two on my meter.

His office is this.

- Sorry. Thanks.
- No problem.

Its like me. I never touch
a wound...

...or a scar without gloves.

What can you tell me
about cantopexy?

Cat's eyes.
It consists of stretching...

...the eyelids to give
the eyes an almond shape.

It is done most
of the time...

...on an outpatient basis,
with local anesthesia.

But you don't need it at all.

But John yes.
Does he know Him?

Of course. Vera came back from Miami
with him.

To be honest, I never understood
the fascination he had for her.

It was above all she who exercised
fascination over him.

Yes, although I rather had
a tendency to slow it down.

Juan always found
a fault.

He was obsessed
with his physique.

Could you give me your medical history?

I'm sorry, but that's
totally impossible.

That kind of information
is confidential.

Of course.
It refers to article 22613...

...of the Penal Code on
medical secrecy.

But you could compel him
by arguing obstruction of justice.

But it is a procedure
that could take a long time.

A few weeks.

So I propose
an authorization...

...to disclose
confidential information...

...based on article 22614
of the Penal Code.

I understood.
The last intervention...

...what Véra did to him dates back
to about 4 months ago here.

Buttock lift.
You see it.

Are you asking me the question
because you're suspicious?

You should know that I
also respect secrecy.

- Marquez, we need to talk.
- What's happening? Any problem?

- I just spoke with the prosecutor...
- And?

He dismissed the case.

You're exonerated, Marquez.

- I want to give you a kiss.
- Slowly.

- Thank you, Ismael.
- Thank you.

Thank you very much. Congratulations.

What an odd couple.

And this is the American husband.
Matthew Dickinson.

A trader from New York.

Since they are not divorced, he
is potentially the sole heir.

You have to call
the Consulate...

...and to the airlines
to see if it's in France.

- What else?
- A neighbor saw arriving...

...someone to the house
at the same time as the murder.

He wore a cap, a cane,
and his face covered.

You say that in the
safest neighborhood of Sète...

...no camera caught
a guy like that?

Yeah, but the storm took out
half the cameras in the area.

There is nothing.

Perhaps it was a clandestine patient
who went to ask for accounts.

When doing
clandestine operations,...

...is to make money.
Vera didn't need it.

We have to find out why
Juan was operated on in the basement.

- What do we know about this guy?
-He is an influencer in the networks.

I'm on your Icoina account.

He calls himself Number One.

Give fashion
advice, practical advice,...

...including concealer tips.

I suscribe.
For research.

Look, he posted a video
just before the operation.

Hello, Juanitos,
I hope you are well.

Today is a big, big day.
Because today Pygmalion is going to give him...

...the finishing touches
on your masterpiece.

It's me.

And he is going to use an unprecedented technique
for something never seen before.

For a new look.
I think that...

John, enough already.
Let's start.

It was Pygmalion.
I'm counting on you to share it...

...because the result
is going to be deadly.

Set the time. The victim...

...she was still alive
at 8 in the morning.

Compare
the surgical instruments...

...found by the
scientist with these from the video,...

...and we may have
the murder weapon.

Something bothers me.
Why was she she...

...with a bare torso
if he had eyelid surgery?

What do you think?
That he wasn't so sleepy...

...and that he took off his shirt because it
had the victim's blood on it?

I have great news.

I spoke with the client
before Vera...

...on the coach's agenda.

And he told me that he interrupted the session
half an hour before the end.

So Andréa arrived
half an hour before...

- ...to the victim's house?
-Bingo.

He is in perfect health.
Has luck.

His
tox screen reveals traces of profipol.

A very powerful general anesthetic .

The same one that was fatal
to Michael Jackson.

It seems disproportionate to me
for an eyelid operation.

How long do you think he could
have been asleep with that?

Hard to tell.
By the constitution of him...

...and the residues in the blood,
maybe 4 hours.

He recorded the video at 8
a.m. and woke up shortly before 12 a.m.

It's a very good alibi.

Hello, Juanitos. Today I am
*so desperate*.

Today I lost who I loved the most,
my elves Juan, my Pygmalion.

I do not know what happened.

I recognize it.
Vera was my inspiration.

- I was his muse.
-Yes, we saw the video of her.

Was that why I called her
my Pygmalion?

Véra refused to be named
on the networks.

But I gave him
a mythological nickname.

Did she anesthetize him too?

Yes. I'll tell you one thing
but don't get me out of the idea.

I wanted to record the operation
in selfie mode.

I would have made a *buzz*.

Crazy! It was never done.

Never.

Why didn't you operate on him
at your clinic?

Could Dr. Zellenberg
have objected?

Zellenberg was not aware.

He knows nothing.

She had the kit.
The *homework* kit.

He's nuts.

At 7:00 p.m.,
the day before the crime,...

...a masked man
was at his house.

- Who was?
- At 19?

I do not get it.

Did you get along with your
personal trainer, Andréa Bokowicz?

Andrea is my fan.
She follows me in Icoina.

He likes all my photos.
It is unbearable.

I was the one who introduced them.

Did you also meet her on the networks?

No. Vera was IRL.

*In Real Life*.

I met her in Miami.
She needed an otoplasty.

One ear was
slightly protruding.

So he operated on me...

...and then...

...I felt great.

Wait... I'm thinking...

...I have 260,000 *followers*.

I'm a *star*.

And among those hundreds of thousands
who follow me,...

...perhaps some don't like it.

Nope! It was a *hater* who did it.

They have to find
that bastard.

Of course yes. We will do
everything possible.

Are you going to continue uploading
your videos with the bandages?

He doesn't understand anything.

The *suspense*
is great for kids.

The result is going to be
juancambolesque.

Juancambolesco?

John, oh, John...

Juancambolesco.

I'm going to write it down:
juancambolesco.

Leroy's previous client,...

...he told us he interrupted
the session...

...because of a problem
with his daughter at school.

Why didn't you tell us?

I didn't think it was important.

It's murder.
You have to be more precise.

I never thought they would
suspect me.

What did you do before you got
to Vera's house?

I went for a run on the beach.

Did you cross or meet
someone...

...that could confirm it?

Do you know that we can
find...

...traces of blood
on the clothes, still washed?

Wait, Val.

Mehdi, was the first
at the crime scene.

No one saw her before.

He could have committed the murder.
He had blood on his clothes.

He hid it and there was nothing there
when we arrived.

They searched my car.

And that? He could have hidden it
anywhere else.

Mehdi, we take everything.
I'm going to look in the washing machine.

You look in the laundry basket .

- Let's go.
- It's okay.

¿Conoce a Marion Faure?

Marion? She is an ex, but I don't see
her relationship with Vera.

- I'll take this.
- Yes, that's it, help yourself.

It changed everything
from top to bottom, except my nose.

In 20 seconds
he took 20 years from me,...

...as if it were better
for technical control.

Are you done, Candice?

You will not be put off by the verbiage
of a cosmetic surgeon.

He sold you his shit.
That is all.

Even so. Where do you see yourself
in 20 or 30 years?

- When I'm dead?
- Do not be silly.

At 70 or 80 years old.

I stopped
asking myself that question a long time ago.

All I know
is that I have only one life.

And I have to enjoy it because,
one day, the little worms...

...they're going to
feast on my corpse.

With or without a perfect aesthetic.

And you? Where do you see yourself in 20 years?

In 20 years, I would say,
in a nice house in the country,...

...my daughter would come to visit me
with my grandchildren...

...and, of course, I would live
with the woman I love.

And you? Where do you see yourself in 20 years?

At the wheel of a convertible,
touring the world,...

...with a very beautiful Italian,
who would sing to me *amore mio*.

Now I'm going to have
to learn languages.

- What did he say?
- I did not understand it.

In any case,
he was not Italian.

I would like to rent a boat
to go to the islands.

The Cyclades say they are beautiful.

I see you very motivated.

Who's that chick
I told you about?

The personal trainer?

I knew that was a lie
about the advertisement in the bakery.

- Did you search my things?
- No, Marion, I didn't search them.

I don't search your stuff.

So why are
you talking about her?

Okay, she's an ex.

But how long did it last?
It lasted 6 months.

6 months is nothing, right?

Things of the past.
I didn't know you. It was crap.

- Besides, she's ugly.
- I don't see the relationship.

- And that ugly thing, are you sure?
- Yeah, she's ugly.

Thanks Internet.
Is Andrea Bokowicz ugly?

It is done.
Sure, yeah, she's ugly.

Let's see. It's better than before.

How? Has anything changed
in his physique?

ME AT 20 YEARS OLD.

A BOMB!

DO YOU SLEEP?
IS FRIDAY YOUR BIRTHDAY?

BUSY?
WE SPEAK?

WHAT DO YOU LOOK LIKE
AT 20 YEARS OLD?

PROVOCATOR.

IT WAS NOT FOR YOU.
SORRY, GOOD NIGHT.

In the cameras
you see an individual...

...dressed in black,
with a motorcycle helmet.

No distinctive signs
to identify it.

It's about the Walden case.

They are angry.
They exonerated Marquez.

I'm going to call the prosecutor,
I'll have this cleaned up...

...and you go to Walden to investigate.

The hangman's noose
is a death threat.

Oh yeah? So you think?

It is a provocation.

If my father saw this.
He was a policeman, like my grandfather.

They were proud.
I wanted to look like them.

But at that time,
the uniform was respected.

And they didn't tell you about May '68?

The cobblestones in the face,
does that ring a bell?

- Did you see the graffiti?
- What painted?

Come on, Mehdi, get off your planet.

my planet I only think of her.
It's crazy stuff.

As soon as I leave, I
miss her. All time.

I walk out the door, I miss her.

I tell her bye, I miss her.

Sometimes I'm even sleeping
and I miss her.

It never happened to me.

You wanted to marry
your Brazilian.

Is not the same. That is...

I wonder if Justine
feels the same.

Because sometimes
I feel like I'm packed.

Of course you are packed.
The sex is fantastic.

But it only lasts for a while,
then it's something else.

There's another thing?
And what is?

The breasts!
No, look, Andréa's.

We have to quote it.

Hola, Antoine.

Hi Emma.

What did you want?

I wanted to know if you planned anything
for your mother's birthday.

Not yet.

I would like to organize a
small surprise party.

It is a good idea.

Yes, and it seems to me that...

...he has new friends and I thought
you could give me his contacts,...

...so that no one is missing.

Antoine, do you want to know
if she has a new boyfriend?

No not at all. No way.

I thought we had
n't seen each other in a long time...

...and that would be a good occasion.

We met last week,
did you forget?

No, but I thought it would be the occasion
to see each other again...

...and have a good time together.
You want?

Sure, you're with my mom.

A kiss. Bye.

Are you dating someone?

Nerd. By the way,
if yesterday's photo...

...it wasn't for me,
who was it for?

Did you see the graffiti?

Yes, I saw the graffiti.

Sorry to bother you for
a minute.

Nathalie identified
the murder weapon.

It's a scalpel. And in the video...

...just before the operation,
it is seen that there are 3 scalpels.

But in the operating room,
after the crime, there are only 2.

Which means the killer
took the murder weapon.

He noticed something else weird.
There is a dermatome.

What is that?

a dermatome.
It looks like a potato peeler.

But it is used to cut
thin slices of skin.

And not at all
for a cantopexy.

Maybe Vera used...

...an advanced technique
for this type of intervention.

It would also explain
the general anesthesia.

Is it me or is there
a strong mango smell?

It's not me. First
I did a skin cleanse.

Then a new cream.
Mango.

Gives a bit of shine.
I followed Number One's advice.

Any problem?
You don't like mango?

- But it's very intense.
- As Nathalie loves...

He didn't tell us everything, Andréa.

On his Icoina page he
uploaded photos of himself...

...with a breast, cup B?

That's being generous.

And 6 months ago, she changed
her hairstyle, but also her breasts.

Was Véra more
than just a client?

Was she the one who operated
on her breasts?

No. He just advised me.

It was Dr. Zellenberg
who operated on me.

Why didn't she operate on her?

Because i do not had time.
What is the problem?

First the clothes,
now the chest.

The problem is that
you forgot to tell us...

...that there's a 30-minute hole
in his schedule.

He forgot to mention
that Vera suggested...

...to have her breasts operated on...

...he forgets a lot of things.

- Boss.
- Yes?

- I checked.
- What?

Dickinson,
the victim's ex-husband.

Did not leave the US

He has been on a detoxification cure for several weeks .

Bueno.

Vera had a lot of influence
over you.

Didn't he forget to tell us
that he was sleeping with her?

Why am I here,
exactly?

Isn't it because of Marion,
by any chance?

I think your partner
is getting mad...

...because his girlfriend
is my ex.

- Damn.
-When he told me about Marion, ...

...I thought he would have
gotten into trouble.

So I informed myself.

It is a small environment.
So I found out...

...that he had had a baby
with a policewoman.

Ismaël, tell him to come out
and you resume the interrogation.

In agreement.

He did not answer the question.
Was he in a relationship with Vera Leroy?

No not at all.
Vera did not attract me.

I just went for a 30-minute run
on the beach. It's stupid.

- It's a nightmare.
- It's okay.

And there will not be activated
an application to run...

...just before
those 30 minutes?

- I'd give him an alibi.
- Yes. I have a running watch.

So, that's it.

A question. A.

- Thank you.
- Did you tell him about Marion?

I just asked
if they knew each other...

...because they are both
personal trainers.

Did you know she was your girlfriend's ex
and you kept questioning her?

Do you realize
that any lawyer...

...could you annul the procedure?

Yes, I know I screwed up.
I do not know what happened to me.

She was jealous.

But you're not
the only one involved, Val!

Candice is
on probation,...

...if we mess up,
she's the one who pays the price.

I'm removing you
from the investigation.

Perfect.

- Do you have something to say?
- Is not that...

Go ahead, explain.

I don't know, but I have
the impression...

...that you didn't fully recover
your memory.

It was because of you that Candice
almost lost her job...

...and it was to cover for you
that we all lied, right?

Yes, but don't talk to me in that tone,
I'm your superior, Val.

And I'm also your friend.
Why are you so stressed?

- It's for my wedding.
- You're getting married, it's great!

- You're getting married?
- Yes, good...

And why are you being like that?

- I get stressed.
- Yes, you get stressed, I confirm it.

- When do you have vacation?
- In 15 days.

Add your overtime
and go now. Go with Marion.

It will be good for you
and for us too.

- Is it a punishment?
- No, I'm offering you a vacation, Val.

Many would like to
be in your place, yes?

- Leave away. Let's go.
- It's okay. Yes.

- Thank you. And sorry. I...
- It's okay.

And, Val, congratulations.

Gracias.

The nasal septum
did not suffer any perforation.

No obstruction is observed .

Check for blood spills
during control. Clever.

I can help you?

Did Dr. Leroy also
have a dictaphone?

Yes of course. But I don't know
where he is now.

I needed his knowledge.
It is normal...

...use dermatome
to operate eyelids?

- No.
- No?

No.

It's a shame.

You. operated on Andréa Bokowicz,
at Véra's request?

Of course, a classic mammoplasty.

Why didn't she do it?

Because
for a few months...

...was engaged in
complex reconstructive surgery.

- Isn't it less lucrative?
- Yes, but it is more noble.

I think I had to take care of...

...of all NLP operations
during that period.

NLP, chest, nose, lipo.

He put his talent at the service
of extreme cases.

I was working, especially,
with a patient...

...with which he obtained
encouraging results.

Can you give me
the patient's name?

Boss. The patient.
Fabien Marchand.

Is a firefighter. He was
trapped in the flames...

...in an intervention.
His face was smashed.

He spent several days in the hospital,
in a sterile room.

Vera took him to her clinic...

...for a rebuild.

When was your last date
with Vera? 4 days ago.

- Then it's him.
- Yes.

The man who was seen
the day before the murder,...

...walking around the house
with a mask on his face.

They are a very united team.
That's good. Good work.

- Call the fire department.
- Yes.

- And the dictaphone, did you find it?
- I'm on it.

He was in charge of rebuilding
my face for 6 months.

When I got out of the hospital,
I couldn't look at myself in the mirror.

He was disfigured.
Dr. Leroy worked miracles.

He remodeled my face,
he did skin grafts.

I felt revived.

Without it, I would have
thrown it away.

I know what the salary
of firefighters is,...

...but it is expensive to be treated
at the Verrières clinic.

He did it for free.
She didn't know how to thank him.

When you went to see her,
4 days ago, what was it for?

I wanted to do other grafts.

As you can see,
the job is not done.

But I spent several months
in the hospital,...

...and I had
several operations in a row.

I didn't know if I wanted to continue.

When he went to see her...

...on the eve of his death,
was it to tell him?

No. She was the one who wanted to see me.
She wanted to introduce me to someone.

I thought I had found
a psychiatrist to convince me.

When I got to the gate,
he came out to ask me...

...let me go. She apologized.

I heard screaming in the house,...

...but he told
me not to worry.

Her boyfriend had a lot
of mood swings,...

...but she knew how to handle it.

He wanted to introduce Juan,
but he didn't tell him why.

And hello, Juanitos!
Welcome live...

...from the Sète police station.

Oh la la! Today I was summoned
to give me information...

...about the murder of Pygmalion.

I know it's going to be very hard,
it's going to be *hard*,...

Sir, what are you doing?

This is a police station.
Filming is prohibited. stop now

Wait, I was summoned in person
by Commander Renoir.

- But, you don't know who I am.
- Yes. Number One.

- Let's go.
- Are you a fan?

- Are we on friendly terms now?
- Yes, a selfie.

- Which way is the...?
- On the left.

What a fucking day!

- What is this?
- Sit here.

- Are you recording me?
- Yes.

May I introduce Mr. Marchand.

You lied to us, Mr. Vidal.

Mr. Marchand
went to your house the day before...

...of Vera's death,
and overheard an argument.

What was it about?

I listened to Vera's dictaphone.
She had left it on his desk.

And I heard something I didn't like.

When he did
a buttock lift...

...removed a piece of skin from me.

And that? In a facelift
skin is removed, right?

Yes, but he kept it.
Because it seems that my epidermis...

...is compatible
with this firefighter's.

He took
a piece of my ass...

...to make a graft,
without consulting me!

Deliciously narcissistic.

So I wanted to introduce you
to Mr. Marchand,...

...the man
you had helped.

It doesn't seem very ethical to me to
bring together the grafted patient and his donor.

The worst thing is that I thought that
meeting him would make me proud.

That the guy was fantastic,
super brave.

Shit! Betrayed me!

He took a piece of my ass!

However, the next day he accepted...

...to operate on his eyes,
with all confidence.

The cantopexy was proposed to me by her.

I knew it was the last
thing I needed to be perfect.

Characterized dysmorphophobia.

He is overly obsessed...

...with whom he considers
his physical defects.

He suffers from not being
quite perfect.

For him surgeries are vital.

I am also very disturbed
by Vera's behavior.

By taking something from one man
to improve another,...

...placed himself in a
demiurge position.

But with the excuse
of a therapeutic purpose.

- So, did he believe himself to be God?
- More like Frankenstein.

I understand your anger.

I did not know anything.
I'm really sorry.

- I don't know how...
- What? Give it back to me?

You have a piece of your ass
in my face.

And Vera gave it
all to me.

To me. Not to you.

Where is the dictaphone?

I hid it in my room.

I promised him that I would return it to him
after the operation.

How I miss Véra, damn it!

No no no!

I promised myself not to cry.

I wish you much encouragement
in the future.

Don't worry.
It's harder for him.

We are going to ask him
to stay in Sète...

...at our disposal,
in case we have any further questions.

Yes, I understand.
Just a little question.

Are the images of my interrogation
on the hard drive?

Yes because?

perfect Don't forget
to send them to me.

I'll do a little montage
for my *followers*.

In plan, improve
the image of the police station a little.

- You can go.
- I had a dream.

Birthday with all my family.

And there was a gentle man,...

...very affectionate, but I
couldn't see his face. Why?

Try to separate the dream
from what inspires you.

If I couldn't see his face,
maybe it's because I haven't met him yet.

And what does that tell
you about you now?

That the decisions
I make today...

...will have consequences
in the future.

Maybe there are people...

...which I make
disappear from my life.

And I accept it. I take it.

And yet, he
dreams of those people.

- At last. What were you doing?
- Hello.

Centuries waiting for you.
So-so!

- You forgot it?
- No.

We've known each other for a year
.

Happy Anniversary.

- You too?
- Also that?

We've known each other for a year.
Then there will be 2.

After 3. Maybe...

...we could think
about making plans together.

¿Planes?

- Yes.
- Like which ones?

- Think about it.
- I dont know. We had a good time.

It's fantastic.

- But what more do you want?
- Well, nothing more.

I had fun with you.
I give myself handle, in my head.

I wind up

I don't understand.
Is there a problem?

No.

No not at all.

Come on, grandma.
One last photo.

I'm going to bed.

What are you doing still awake?

I write a tragedy...

...about the pharaoh Hatshepsut
of the 18th dynasty.

She was the first great woman
in history.

It's a role made for Emma.

It is your inspiration.
your muse

How good. You see?
You wrote again.

And tomorrow, it's not worth
being surprised.

I'm past the age.

For my birthday, tomorrow.

I didn't know anything.

Do you know what you should do?

Write yourself a role
in your play. You lie very well.

- Ramses, for example.
- For example.

For your information,
the pharaohs...

...Ramses and Hatshepsut are
separated by 2 acronyms.

The bandages of the funerary rites
had the objective...

…of preserving the body
and preserving it.

And to keep it.

Yes, good night.

Of course. Beneath
Juan's bandages, the truth will appear.

Hello, Juanitos.
Today, as planned,...

...we will discover the last
masterpiece of Pygmalion.

Vera, to whom I dedicate this...

...as a tragic end
to our *love story*.

*I ll love you for ever
and ever*.

- *And ever. *
- Let's start.

What's up guys? Upset?

- It works.
- The head convention to Juan...

...of filming yourself
while the bandages are removed.

He stimulated his narcissism
to give him confidence.

He made her believe
that Vera's killer...

...will manifest itself
during the broadcast of the video.

And that the killer is going to betray
himself. make room for me

- It's good.
- In Ancient Egypt,...

...the preservation of a body
after death,...

...assured an eternal life
in the hereafter.

Conservation,
not transformation.

Actually,
Vera never had...

...the intention of operating
his eyelids, no.

I had another project for you.
Why else...

...I would inject him with
such a strong anesthetic...

...for a simple catopexy?

- Shit.
- Shit, what?

- Why did you say shit?
- They didn't operate on him.

If not, I would have bruises.

It is impossible.

Nope! But, stop filming.

How is it possible?

And the killer just betrayed
himself in front of thousands of people.

Gloves, Dr. Zellemberg,
aren't you wearing them?

You, so strict
with hygiene measures,...

...was neglected so suddenly.

Perhaps because he knew that Juan
did not have his eyelids operated on.

What he wanted was to remove
a piece of skin.

That was what the dermatome was for.

And only you understood it,
Dr. Zellemberg.

Let me pass!
Let me pass!

I saved this cretin's skin!

Doctor! It is live
with 246,548 followers.

What do you want to tell them?

Renoir method.

- It never fails.
- It's okay.

- What's happening?
- Wait.

- Did you pluck your eyebrows?
- That's wrong?

No, just that you look
like Edith Piaf.

- Edith Piaf?
She-she had noticed something.

I had noticed it too.
I thought it was the hair.

- But they look good on you.
- They're well made.

There were professionals
who did this.

Very accurate.

That morning I got a call
from the clinic...

...to tell me that a
bag of Profipol was missing from the pharmacy.

Then I had a bad feeling.
I called Vera...

...and, since he didn't attend to me,
I went to his house.

I found Juan in a room,
in the basement, anesthetized.

She was about to take
a sample of his abdominal epidermis.

But I would have
to bandage her belly.

How was I going
to explain it later?

That's what I told him!
Exactly! It was crazy!

You can't disarm one
to patch another.

He's going to report you.
He's going to make a fuss...

...in the networks.
Everything goes very fast.

The clinic will be stained.

So he wanted to save
his company.

I have 20 years of prestige.
I was playing with my life.

I just wanted to take the scalpel off him.

I took it from him, but he
chased me to the terrace...

She was completely unhinged.

So I pushed her.
But then...

I saw blood spurting out,
I hit her in the throat...

I did not want to. I am sorry.

I'm already here.

Hola.

I returned.

I know they are there.

Yes Antoine?

A mess, where?

Don't worry. I'm coming, yes.

I'll have a beer.

No. More like a drink.
Because it's my birthday.

It's not possible.
How did you guess?

On top of that, you take me for a fool.
What do you think?

Champagne.

- We're out of cups.
- I also want.

Tall! Stop the music.
candice,...

Happy Birthday. From
all of us.

Antoine chose it.

- Open it, mom.
- Where is Antoine?

She went to take care of Suzanne.

I don't understand, because he was the one
who organized everything.

- So, I open it.
- Yes.

- Open it at once.
- Open it.

Let me see.

- What is?
- Let me see.

- Is beautiful.
- You like?

Yes Yes.

- Much.
- What is? A necklace?

- So cute.
- Come on, music.

Thank you very much.
I'm lovin 'it.

Subtitles: Oldies.