Original subtitles

Pentru că proprietarul ar trebui să fie în căutarea pentru.

Va fi capabil de a obține. -> Nu! Nu poate fi.

Aparțin Jennings,

și el știe ce va face când va afla cine a furat de la el.

- nu puteți atârna pe cal. - Dar se poate fura.

Dacă mă întrebați pe mine, nu va fura.

Odată l-am întrebat discret un lucru și mi-a dat un răspuns greșit, unchiule.

La λντις, nu a spus nimic pentru mine.

- n-am știut că a fost atât de important. - Dacă încercați din nou.

Mă îndoiesc.

Eu încă mai cred că pot să-l prind singur.

Tu ești singura mea nepoată, nu vreau să te pierd.

Cineva care să te ajute.

Nu știu cum a deschis ușa, domnule. Jennings.

Acesta a fost închis ieri, când nu era nici un cal.

Cineva a deschis-o.

Hai să aflăm cine a fost.

- Bună Dimineața! / Ești un drum lung de la ferma pentru tine...

dle. Jennings.

Caut cai.

Poate că cineva a văzut un mare, că am avut în lunca acolo.

Acesta a fost același hoț care a luat doi de-ai noștri.

Ai idee cine?

Toți oamenii știu că aici sunt decente.

Asta e ceea ce am crezut, se pare că am fost atât de greșit.

Dacă găsiți mares le va aduce înapoi.

Vă mulțumesc!

Am crezut că vei avea o mai bună educație.

Ce am făcut?

Nu este de până la tine să spui că minciuna era o virtute.

N-am mințit.

I-am spus că toți oamenii de aici sunt sincer.

Nu e vina mea că ea crede ca hotul are numai două picioare.

- Uite-L! - Da.

- Va fi dificil să-l prindă. - Nu, nu atât de mult.

Ai ceva în minte?

Am avut-o. Hai să mergem jos să înconjoare aceste iepe și le-a pus în țarc.

- am Crezut că ai vrut negru? - eu Îl vreau.

De ce ασχοληθούμαι cu aceste iepe?

Caii sunt similare la om,

când e vorba de o femeie au aceeași slăbiciune pentru oameni,

singurul lucru ce trebuie sa faci este un harem ??și așteptați pentru ca aceasta să vină.

Led-Uri, Ty!

Ieri am avut doar doi cai.

- acum Uită-te. - Cât de mult crezi că merită?

Suficient,

- dacă vrem să le vândă. - Ce vei face? Le voi lăsa să plece?

Hai să ne uităm.

Întotdeauna mi-am dorit o fermă de cai de reproducere...

se pare că acum am și eu una.

Este evident că acesta va avea o mulțime de muncă.

Nu exagera.

Singurul lucru pe care îl poți face este să-l ia înainte de apus și de a lucra până seara.

Să taie lemne, să sape gauri pentru gard, pentru a întinde firul.

Nu vă faceți griji atât de mult despre întindere a firului...

de ce nu locuiesc acolo.

- Du-le cu armele lor. - O secundă.

Ușor Ty, vrei să mori?

Acum, că aveți armele noastre, ne puteți spune ce se întâmplă?

Nu ne place ca hoții de cai.

Nu înțeleg.

Poate vrei să-ți explic ceea ce fac pentru a-mi caii în grajd.

El a fost cu sălbăticie ??caii nu au fost separate, nici nu au fost de branding.

Ai auzit asta, copii?

Țin mares-mă în gard.

Mă îndoiesc că au deschis ușa și au plecat pe cont propriu.

Aici sunt caii de Mason,

poate cei rămași pe cont propriu?

Se pare că cei doi domni care ei cred că le-am furat caii lor.

Tu ce crezi?

Trebuie să recunosc că aceasta duce la neîncredere.

Nu ar fi mai bine pentru tine, pentru χωρίζαται animalele...

și să te duci acasă.

Nu! Voi face acest lucru!

Ne va atârna. Voi aduce coarda.

Nu te obosi cu coarda.

Leagă-le! Ies în oraș.

Dor De Σπέιν!

Dor De Σπέιν! Uite, d-le. Jennings!

Suna unchiul meu.

Am adus două cenușă gri-ai pierdut.

Multumesc, de unde ai luat-o?

Într-un țarc, cu aceste două hoții de cai...

a fost cu mine.

Dacă ne-ai zis oamenii te vor răni sentimentele.

- Taci! - nu-mi place de tine, fie.

Ce se întâmplă?

Am prins doi hoți, domnule. Σπέιν.

E o plăcere pentru mine mai mult decât hoți.

Ies în oraș.

În cazul în care este furat și a ta sheriff va doresc mărturia ta.

Un singur detaliu nu au furat nimic.

Ceea ce încerc să-ți explic de după-amiază.

Vreau să stea doi oameni nevinovați.

Nevinovat!

A fost prins cu 20 de cai furați, și te consideri nevinovat.

Nimeni nu a dovedit că suntem vinovați.

Am toate dovezile de care am nevoie.

- vrei să vii cu noi? - nu te grăbi, Jennings.

Ei merită o șansă să se apere.

- Cine ești tu? /- O ' dell Rockwell, partenerul meu de afaceri, Ty Taylor,

Am εγκαταστάθηκαμε aproape de Place Clic.

Ne-am propus să reproducă sălbatice ??cai...

dar tot nu a fost sălbatic.

- ai armasarul negru? - Nu, dar aproape.

E al meu!

Amintiți-vă ουτλοου colt-ul meu, domnule. Jennings.

Este hoțul de cai!

L-am văzut, el a luat iepe pentru mine, și a ta.

Mi-l amintesc.

Am, de asemenea, amintiți-vă că, atunci când ne-am întâlnit ieri...

L-am întrebat dacă el a văzut niște animale...

- și tu ai spus nu. Asta e ceea ce am spus.

- lasă-i să plece. - Nu.

Acest lucru este ceva care șeriful va decide.

Du-te-l prindă.

Înainte de a rezolva un caz cu sălbăticie ??cai...

ne aparțin.

- eu nu-l va primi. - o să-l pun tot aici.

Dacă ești cine spui că-ți poți păstra cei care nu au un semnal.

Doamnă!

Băiat frumos, pot să-ți aduc ceva de mâncare?

Aduce ceva pentru ei.

N-am crezut că furtul de cai cauzat atât de multă confuzie.

Dar, tu nu ai furat-o!

Încă frânghia în jurul gâtului meu.

Dacă nu face această poveste de armăsar hoț.

Dacă nu erai tu, doamna mea, vom fi amândoi morți.

De ce să mint ca să te salveze?

- Poate vrei ceva de la noi. - Ești foarte nerecunoscător, insolent.

I-ai inchis in grajd, unchiule.

Cred că am făcut o crimă.

Cred că au înțeles greșit. Să mergem!

După conservare a turmei în țarc...

eu și băieții vor merge pentru armăsarul negru.

- vrei să Spui că n-a mințit? - Nu te-am mințit, te asigur.

Un cal este, ce ai face dacă ai să-l prinzi?

Nu există nici o problemă în alegerea unui cal în acest domeniu,

atunci când creați destul de ei vom avea cei mai buni cai.

Când vom începe să-l caute?

Lasă-l să vină la noi.

Separat patru sau cinci iepe, și le-a pus în țarc.

Armăsarul va veni să te caute.

Te trezesti prietenul tău trebuie să efectueze fân.

- Ridică-Te, Rock! - Pentru ce motiv?

Doamna a spus că trebuie să trecem de fân.

În cazul în care este o furculiță?

Visez sau acest copil a cerut o furculiță.

Haide, ajută-mă și nu-mi mai spune.

Eu sunt un prizonier! De ce trebuie să cărăm fân?

Deoarece caii sunt foame.

- a mea nu este încă? - aș dori să-ți mulțumesc.

Vom aștepta să vedem cum se va termina.

Puteți lua de aici?

Eu cred ca nu!

Este mai bine să o faci singur!

Foarte bun!

Mi s-a spus că ești un mare boss?

Trebuie să spun, nu-mi place περιπλανωμένοι.

Doc, ma uit la el.

Asa face mereu?

Uneori se comportă ca o ființă umană.

- Dar nu-i normal? - Nu.

Ai de Lucru aici? - Da.

Trebuie să fi avut o mare nevoie de munca de-a face cu asta?

Deci, de multe ori am avut dorința de a abandona totul...

dar problema este că nu știu ce să fac.

Vorbesc cu ea, să-i ceară.

Dar nu este la fel de simplu pe cât pare. I se întâmplă să fie unchiul ei.

Uite, asta nu e un motiv să...

Unchiul?

N-am vrut...

Nu! Nu-mi cer scuze pentru adevărul.

La furculiță.

Nu pot urca fără scări.

Dar acest lucru este de ce există pe scări!

Dor de Σπέιν, eu nu sunt un vagabond.

N-am spus pentru tine.

Și nici el!

Cât timp îl cunoști?

De când am fost de doisprezece. Ne-am întâlnit într-o cârciumă din abilene.

Într-o cârciumă?

Am lucrat ca asistent.

Piatra, m-a consolat, pentru că am luat o sticlă de...

unul dintre copii a luat la bătaie.

Acesta a fost cel mai bun lucru care mi se putea întâmpla.

Asta a spus chelnerul.

Sunt de acord ca nu e cea mai bună parte.

Nu înțeleg de ce părinții tăi să-ți iei o slujbă acolo.

Părinții mei au murit și nu am avut nici o soluție.

Rock, s-a oferit să aibă grijă de mine, atunci când am nevoie de el.

Desigur, nu e ca si cum o familie a noastră.

Știu, mi-am pierdut părinții, de asemenea,.

- Unde este fân? - Ajunge la partea de sus.

Te-ai descurcat foarte bine pe cont propriu.

Știi ceva Rock,

amândoi sunt orfani.

Vine.

Deschide ușa!

Nu trage.

Este mort.

- Sheriff, domnule. Rockwell și domnul. Taylor. /- Bună ziua.

Știu că ai avut o problemă, din cauza unor cai.

Totul a început de la o neînțelegere.

Nu-ți face griji. Dor de Σπέιν mi-a spus ce s-a întâmplat.

- Ești liber să pleci unde vrei. / Vă mulțumesc, domnule șerif.

Nu trebuie să-mi mulțumești pentru asta.

Cina e aproape gata, dacă vrei să rămâi?

Aș vrea, dar trebuie să mă întorc la oraș.

Mă bucur că e armăsar și nu...

- nu-mi place la spânzurătoare. - Și care îi place asta?

Ne vedem mai târziu!

- rămâi la cină, nu? Bineînțeles c-am să rămân!

- Doc. - am nevoie de un doctor.

Acest negru diavolul, a sărit în țarcul și l-a ucis.

Aproape m-a ucis și pe mine.

Termina cu Bart, îl vei găsi în canion.

Nimeni nu este de gând să-l omoare calul meu.

Uite ce a facut cu Jim Morminte.

Îmi pare rău pentru Jim.

Dar uciderea ουτλοου, nu vei câștiga nimic.

Ce zici de asta, Bart? Nu trebuie să mori?

Nu știu.

N-am mai avut un caz ca acest lucru înainte.

Încercarea de a prinde animalul care-mi aparține?

- nu avea insigna. - Tu și toți ceilalți,

Știi că este al meu.

Mai ales tu, ai vrut să-l cumpere.

Încă mai am factura de vânzare. Vrei să-l vezi?

Știm cu toții cine este proprietarul animalului.

Dar e periculos în libertate un criminal.

- Nu este un criminal. - Dacă nu-l omor eu.

Nu cred că trebuie să-l facă.

Ce-ți pasă.

Mi stea aproape de mine...

Mă simt dreptul de a interveni.

Știu oameni care au făcut o greșeală urmarind un cal sălbatic.

E adevărat!

În loc să pierzi timpul în conversație.

trebuie să-i dea o șansă de a pierde Σπέιν,

pentru a dovedi că animalul nu este așa de rău.

Găsește timp să-l prind.

- Sunt De Acord. - Cât de mult?

Nu cred că poate ucide mulți oameni într-o săptămână.

Mai ales dacă vă lăsați-l în pace.

Aș prefera să fiu mort acum.

Există mulți oameni care simt ca tine.

- Ce părere ai, domnule șerif? Cred că este o soluție corectă.

Vă mulțumesc, domnule. Whitney.

Nu m-am putut ucide un cal, dacă el a avut picioarele rupte.

Altcineva va trebui să facă în cazul în care nu reușesc.

Nu trebuie să întrebați orice...

O voi face cu plăcere.

Ei bine, se pare că încă mai avem de cal.

- cel Puțin pentru o săptămână. - e rândul meu să-ți mulțumesc.

În primul rând trebuie să-l găsească. Acest lucru nu va fi ușor.

- Cu o șa pe acesta va fi chiar mai rău. /- Nu pot.

Acest lucru nu este pentru o femeie.

Dacă eram în locul tău, aș fi în căutarea pentru un om să-l facă.

Vrei să Spui? - Nu.

Avem o fermă pentru a înveli, cai pentru a avea grijă de...

Sunt sigur că o pot face fără ajutorul tău.

Nu poti conduce aceste cai prin noapte.

Poți să dormi aici, și începe de mâine dimineață.

- am Crezut că am fost parteneri? - Suntem.

De ce, ca răspuns pentru mine?

Poate că nu vreau să te pierd inainte de a-mi primesc banii.

Mi creează o mulțime de probleme.

Dacă el m-a rugat să o ajut as face-o.

Nu o va face.

El vrea să demonstreze că este mai bun decât un om.

De Ce e în neregulă cu asta? - Nimic nu are o idee fixă.

Tu mai bine du-te și spală-ți fața și mâinile.

Cincisprezece-doi, cincisprezece - patru și un cuplu de șase ani.

Tu ai adus-o?

- trebuie să fiu nebun? Da, și încă mai este.

Și va fi așa până se găsește cineva δυνατότερον de acest lucru.

Acesta a fost găsit.

- e calul. - nu fi atât de sigur.

O voi aduce înapoi și mă va îmblânzi într-un fel sau altul.

Miere,

dacă credeți că va opri jocul...

înainte de a lua-o, te înșeli.

- îți Lipsește o bună oportunitate. - Și tu strici jocul.

- Du-te pentru a vedea luna. - am Încercat să-l ajute.

Juanita, te gaseste destul de interesant.

Este foarte frumos!

E o fată.

Eu și Rock, suntem parteneri.

Acest lucru nu înseamnă că sunt de acord cu tot ce spune el.

- Despre ce? - Pe cal.

- o să-l îmblânzească. - nu vreau să fac asta.

Nu după ce s-a întâmplat cu Jim Morminte.

Rock și am îmblânzit cu o mulțime de sălbatic ??cai.

Dar tu nu ai face asta împreună, de data asta.

Am putea, dacă am întrebat.

El a fost foarte bun azi.

Dar...

Nu ai fost cu rochia asta.

Acest lucru face o diferență?

Ca femeile din casă.

Am fost sub impresia că nu avea grijă de femei.

Nu crede prea mult.

Atunci nu se va schimba decizia, din cauza rochiei.

Bună Seara, Doctore.

Acum e sansa ta de a afla.

- Noapte Bună! - Noapte Bună!

Oferit pentru a îmblânzi calul tău?

Da! De ce?

Dacă nu erai tu, aș face alte proiecte.

Vrei să spui că nu vei părăsi?

Voi folosi toate mijloacele pentru a-l amesteca în asta.

Ce se va întâmpla dacă încerci prea mult?

...

Dacă ai ajunge în acest punct,

poate ar fi mai bine argumentele.

Dar pot să-l închid undeva.

L-ai crescut, nu-i așa?

E cu mine de când eram copil.

Fii un băiat bun.

Nu știu ce să-ți dau.

Asculta întotdeauna la dificultățile cu care ne confruntăm...

el ajută pentru a forma caracterul.

Aveți nevoie pentru a fi προσεκτικοός, nu poate merge departe.

Care e prețul pentru a îmblânzi un cal?

Eu cred că este mult mai mult decât ceea ce vă va plăti.

Mulțumesc pentru cină.

Mi-a făcut o ofertă, am refuzat.

- acest lucru Nu este ceea ce te așteptai să auzi? - Nu.

Se pare că avem un vizitator.

- bună Seara, copii. - Credeam că ai plecat.

Mi-ar plăcea, dar am decis să vin înapoi.

- ai Uitat la cai? - Nu,

Am vrut doar să-ți cunoști interesul cal negru?

- nu vreau să-l omor. - Apoi să-l prindă.

- Nu e a mea, nu o pot face. - în Această săptămână aparține fiecare.

- Și dacă nu vizitați căprăria? - voi veni, îți garantez.

Sau voi face o afacere?

Această adunătură de sălbatici ne va ține ocupat pentru o vreme.

Nu merita nimic, pierzi timpul.

În această afacere este nevoie de un armăsar negru.

- Apoi ne vom gândi la asta. - eu Nu va aștepta,

Am să-ți dau patru curse de cai pentru cineva care ar fi capabil de a îmblânzi.

- Credeam că voiai să mă omori? - Vreau, dacă nu-l pot avea.

Am impresia că ai fost un mare bender.

Nu, eu sunt obtinerea vechi.

Cu patru curse de cai sunt ai de gând să faci un start bun.

Problema este că toată lumea și fratele său...

- știe că este armăsarul. - A săptămână.

Unul ar putea ascunde ουτλοου.

Dacă nu o face, o va face altcineva.

Spune-le să ia o privire la Jim Morminte înainte de a începe.

Noapte bună.

Patru curse de cai, asta Πίτσφορκ trebuie să fie în toate.

Să λύσουνε trebuie să o ajute.

De ce?

Cred că dacă ar fi rămas tăcut?

Unde am fi fost acum? Agățat de un copac.

- Da. /- A salvat, de asemenea, cal,

nu avem o mulțime de muncă pe propria noastră fermă.

Nu e un motiv să nu o ajute.

Dacă aveți dragoste în calitate de proprietar al Santa Fe...

v-ar fi de rulare spate.

Asta a fost una bună, nu-i așa?

Poți să faci ce vrei,

O să meargă să-și caute calul.

E bine să-ți pui cizmele.

Nu-l poți prinde singur.

Cel puțin voi încerca.

Ei bine!

Am să vin cu tine să nu te rănești.

Știam că asta se va întâmpla.

Dor de Σπέιν este o fată foarte frumoasă.

Nu am de gând să, pentru că îmi place-e Dor Σπέιν.

- Atunci de ce o faci? - Pentru că nu-mi place Jennings.

Mă duc la casă să știi că o vom face.

Nu! Ar dori să ne urmeze.

- aș Vrea să am. - nu te certa cu mine.

Nu vreau în spatele meu.

Foarte bine.

Cred că te înșeli, nu actualizări.

Vine, Rock!

Filmul, uite cine trage.

Acoperă-mă.

Am să-ți dau o lecție.

Și acum să plecăm de aici.

Data viitoare nu mai ratez.

Ce vrei sa spui, data viitoare?

Rapid Ty, m-a lovit.

Toată această discuție a fost doar pentru a ajunge să-mi placă.

E o lașitate să împuști un om în spate.

Calmează-te, Piatra, o vei face sa sufere.

Asta e ceea ce a încercat să-mi facă.

- lasă-mă Să plec! - el a Crezut că ne-am dorit un cal.

Va trebui să învețe să-și folosească mintea.

- aș Vrea să iau o pauză. - Bine meritat.

- Taci, ambele de tine. - să Fie sensibil Rock.

- Chiar am vrut să-l prind pentru mine? - Desigur.

Dar unchiul meu a spus, de conversația lui cu Jennings.

Am încercat să-l conving să-ți spun ce vom face.

De ce nu ai face-o?

Pentru că Piatra este incapatanat, de aceea.

Dacă ai fi ascultat, am fi σελλώσει la ουτλοου.

M-am săturat să te ascult și cele două de tine.

- îmi pare atât de Rău. - ar trebui.

Tocmai ai pierdut calul.

Nu vă faceți griji, domnișoară Σπέιν, vom obține-l pentru tine.

El a strigat cu λντις, Ti.

Perfect, suna-l cum doriți.

- voi Fi Înapoi. / N - am crezut că ai fost un laș.

lasă-l să plece, el nu poate ajuta la toate.

Ce încerci să faci? Să mă jignești?

De Ce ar trebui să am? - așteaptă un minut, Rock.

Va decide soarta.

Crezi că o să mă convingi pe mine cu un ban.

Aici, στρίφτο.

Cap!

Oprește-te chiar acolo.

L-am pierdut din nou. L-am prins, o putem face.

E prea periculos, vom fi înapoi.

Aceasta va dura trei-patru ore.

Pentru a ajunge acolo, va fi aproape noapte.

Da, dar el va veni în jurul valorii.

De ce, l-ai lăsat să plece?

Ty!

Aceasta este problema atunci când o femeie vrea să-și alunge cai.

De Ce am făcut acum? /- A făcut pentru tine în jurul valorii de manifestare off.

Se pare că nu e vina mea și vor să-l ucidă.

Ai putea să-i schimbe părerea.

Știi ce faci să te urăsc.

Problema este, că Tai este prea tânăr...

să înțeleg că vrei doar armăsarul negru.

Ne oprim aici!

A evadat.

L-am urmărit până la canion.

Dar a venit și a stat în râs.

Data viitoare când sunteți în jurul valorii de manifestare off pentru o femeie să nu-ți rupi gâtul.

Stii cum e Rock, uneori îmi pierd controlul și nu conta pe asta.

Nu Rock,

mereu se gândește la toate.

A făcut niște prostii și am să-ți spun.

- a Fost ziua ... - Ty.

- Rock, amintiți-vă... - Ty!

Apuca arma ta și de a încerca și de a găsi ceva de mâncare, voi lega caii.

Ai aflat că el este un copil bun, și să faci ce vrei.

Am un talent pentru asta.

Ia-ți sacul de dormit, iar apoi a aprins un foc.

Hai, încercați să-l!

Avem nevoie pentru a repara erorile de pat.

Nu, dorm pe teren.

Știi ceva.

O să-l ajute pentru a prinde ουτλοου mâine.

Acest lucru ar fi mult mai distractiv decât garduri.

- Cum este casa ta? nu se poate compara cu a ta.

O fermă cu o casă cu un acoperiș de paie.

Un hambar, un grajd și o bucată mare de teren.

Facem tot posibilul pentru a fi recompensat.

Totul a fost ideea de Rock.

Îi place să lucreze singur.

N-am putut da seama.

Într-o zi vei înțelege.

Când voi găsi pe cineva să-și petreacă tot restul vieții mele.

Ty!

Dacă doriți să începeți devreme mâine, este bine să κοιμηθείται.

Îmi place să văd lumina lunii să lumineze părul tău.

Seful ne-a trimis la culcare.

ΗΞέρεις ce mi-ar place.

Am înfășurați-l în sus și du-te acasă.

Avem nevoie de el.

Da, cred că avem nevoie de el.

- Noapte bună, λντις! - Noapte Bună, Ty!

Ty, faci o gramada de prostii, dar nebunesc lucru pe care ai făcut azi!

Continuă să vorbești, eu nu sunt obligat să ascult.

Păcat că ai putea învăța o mulțime de lucruri, dacă ai vrut să.

Și care e subiectul de azi?

Femei!

Se pare mult mai interesant decât de obicei.

Mi-am petrecut o mulțime de timp și bani pentru a afla de la subiect.

Problema este atunci când am început să înțeleg...

ești îngropat până la gât.

Nu sunt un copil.

Nu încă, dar o să fie.

Vorbești despre λντις?

Este foarte specializate cu conversația.

Crezi că sunt prea tânăr pentru ea?

Chiar dacă ai avea o barbă albă...

interesat doar de armăsar negru.

Dacă nu te cunosc atât de bine m-aș fi gândit,

că vânătoarea numai pentru tine.

Experiența joacă un rol...

Nu știu ce să facă cu ea.

Ty, du-te la stânga.

- 'λντις, ești rănit? - sunt bine.

Trebuie să te duci după el. De ce te-ai oprit?

- să te îngroape. - îți place Asta, nu?

Nu e aici, solul este prea greu să sape.

Nu e amuzant, Rock.

Oamenii spun adesea că am un simț ciudat al umorului.

Zi frumoasă!

Dacă ai puterea să se ridice, ne putem uita pentru cal.

Nu, e plecat acum.

E inutil să mă duc după el.

Ce facem? Vom sta cu mâinile în sân așteptând ca el să apară.

Poate, poate ne-am făcut deja o mulțime de lucruri de acest fel.

- vrei să Spui pentru cai? Da, vorbesc despre cai.

Vom construi o capcană lângă ochiul de apă și așteptați.

Va veni.

- stai puțin, lasă-mă să te ajut. - Nu, mă descurc.

Copil nebun!

Asta îl face un clovn, pentru că de o femeie.

- Ceva ce nu am făcut. - Bineînțeles că nu.

Acest lucru se întâmplă tot timpul, nu stii ce pierzi.

Oamenii stau tot timpul și n-a pierdut nimic.

Ea poartă o mulțime de greutate.

Cred că e deja bine. Hai să-l luăm.

- un Pic mai mult aici. - Da.

Din fericire, te-ai aprins un foc, eu nu va έβρησκα.

- Ce s-a întâmplat? - Jennings,

a angajat un om care să-l prindă.

- Un pistolar? /- Un bun antrenor de cai sălbatici.

Dacă nu e pe traseul de ουτλοου va fi aici în curând.

Nu poți prinde ουτλοου, până în Week-end,

mai avem încă patru zile.

O să mă duc la deal și să se ascundă.

Să nu pierdem timpul cu o capcană prostie.

Nici unul din aceste lucruri, puneți șeile pe cai,

turma nu poate fi foarte departe, ia-l și adu-l aici.

Eu nu pot face totul pe cont propriu.

Du-te cu el, Doctore!

Am λντις, ia caii, am ținut ușa deschisă.

De ce du-te la turmă și să mă lași aici?

Știi de ce.

Bineînțeles că știu, nu vrei să-mi dai o șansă...

să-ți spun λντις, ce părere am despre ea.

El știe deja!

Dar nu stiu ce simte el pentru mine?

Ty-aș dori să nu știu.

Cred ca ai vorbit cu el?

Nu trebuie să. Du-te.

- să-l țin? / Vom afla odată ce el este în interiorul.

M-a ajutat să-l lega, atunci când l-am ridicat.

Ty vrut să mă duc cu el! De ce ai trimite Doc?

Doctorul nu poate conduce foarte bine...

animalele sălbatice și să le aducă aici.

Acest lucru nu a fost motivul.

Dacă știi atât de multe de ce-mi ceri?

Hai să lămurim ceva.

M-am întors de la Tai, dar nu există nici un motiv să-suntem doar prieteni bine.

Nu știu diferența și...

de fiecare dată când mă trata cu amabilitate de idei greșite.

Acest lucru nu înseamnă că nu se face nici o diferență cu alt barbat.

Vrei să mă enervezi?

Nu eu, eu sunt interesat doar de cai.

Asta mă va salva o mulțime de probleme.

Nu-mi place sa ai probleme nerezolvate.

- Ești Rănit? Nu!

- Și Tu? Nu!

E frumos să te văd în persoană.

E diferit!

Asta e plata ta!

Pentru a ajuta zilnic.

Dacă tu crezi că eu am furat-o, o putem face din nou.

- de Ce m-ai sărutat, Rock? - am Vrut să văd dacă aș putea.

Și eu pot face asta!

Fiind o femeie care vrea doar un cal...

Sunt destul de entuziasmat de un om.

Trebuie să fi Doc și Ty!

Repede!

Ai grija!

Stai aproape de el, Rock!

Ridica corzi.

Am făcut-o, Tai! Am făcut-o!

- Uite-L! /- Cu lațuri și tot ce ne-am așteptat.

Voi aștepta până la Rockwell merge la culcare.

Copilul nu este de gând să ne aducă probleme.

La Miezul Nopții, Rock!

Trebuie să dormi undeva!

Ce înseamnă "a găsi".

La ora zece și tu ești încă treaz.

Am crezut că aveți grijă de cai și nu pe mine.

Fumul meu este terminat, o să-l împrumute de la Doc.

Mă trezesc la patru.

Nu mă întreba despre ce am vorbit?

Cred!

Am λντις!

Du-te și ia-o!

Buna ziua, baiatul meu, mă veți vedea de multe ori de acum încolo.

Ty!

- Cine sunt Tai? - Acolo.

- ești sigur că Te simți bine? - Da, așa cred.

- n-am dormit, Rock. - Cine a spus.

- a lovit pe ok. - am Vazut pe unul dintre ei, de asemenea,.

A fost o a doua.

Au luat ουτλοου?

Nu, dar l-au eliberat.

Mai bine să-l văd, Doctore.

Hai du-te lângă foc.

Cred că acest caz este închis.

De ce?

Dacă Jennings vrea ουτλοου va începe să tragă în oameni...

- poate că are. - am Crezut că ai vrut calul.

Nu și dacă ai de gând să omoare pe cineva.

Dacă cineva este ucis, acesta va fi de cealaltă parte.

Du-te la somn, mâine vom avea o mulțime de muncă.

- Unde se duce? - În canion Ecou.

Intrarea este pe partea stângă a văii.

Indienii numit canion cu o mie de voci.

Și pe bună dreptate, o lovitură de pușcă pare ca e de o mie.

La jumătatea drumului este un pasaj îngust...

care este suficient doar pentru un cal.

- ai fost acolo? - Mmm-mm!

Cum ajungi acolo?

Urmați margine până la sfârșitul anului.

Din partea de sus drept în jos.

Apoi întoarce-te și vino înapoi.

Nu merge în jos?

Ai putea, dacă ai fost un copil.

Dă-mi o oră, și apoi începe căutarea...

e acolo undeva...

când ați terminat de a lua o șansă, și dacă nu răspunde, trimite-l la defileu.

Nu puteți merge în jos, știu, am încercat o dată.

Ceea ce se dovedește!

Acum uită-te la cine e șeful!

Nu vă faceți griji, nu vreau să risc ca cineva să fie rănit.

Lasă-l în pace cu calul.

- Vin și eu! - O înmormântare la timp.

Vino înapoi!

Tu nu mă ajuți prea mult, de ce nu faci ce te-am rugat?

Canionul este mai mare la sfârșitul anului.

Va fi nevoie de doi oameni pentru a ține-l afară.

Am crezut că ești îngrijorat pentru mine.

Am fost îngrijorat,

dacă nu-ți rupi gâtul voi arunca coarda.

Și dacă-ți rupi gâtul, nu ai nevoie de un cal.

Vrei să mergem mai întâi?

Poate tu primul.

Să-l taie!

Ești rănit?

Nu, eu sunt doar de odihnă.

Când ați terminat cu restul, trage coarda și înfășurat.

Jos, băiete!

Ia-o usor!

Fii atent, acesta va încerca să iasă.

Înapoi.

Am λντις, stai departe de el.

Jos, băiete! Ia-o usor!

Ia-o usor!

Ușor.

Ia-o usor!

Ușor.

Ușor de băiat.

Tu faci parte cu mine și am să te obișnuiești cu el.

Acum esti fericit.

- nu ar trebui să fie? /- Cei mai multi oameni nu primesc ceea ce vor.

Să ne întoarcem la fermă.

- Bună Dimineața! - Bună Dimineața!

L-ai prins pe armăsar.

Este acolo, nu a fost greu, sheriff.

Am să arunc o privire.

Mai bine nu, nu-mi plac străinii.

Și așa că, privindu-le nu le va place.

Îmi place când le îmblânzi.

- o să-l îmblânzească de unul singur? - Desigur.

Va face un efort. Noi plecăm.

În câteva zile, voi conduce.

- Sună-mă când ai de a face. - o voi face.

Vă mulțumesc!

Vă mulțumesc atât de tine.

Dacă doriți, atunci când ne ia caii de la domiciliu, pot veni eu să te ajut.

Dacă aveți nevoie de ajutor te va întreba și va plăti pentru asta.

Dacă Jennings este în jurul valorii de, el va plăti pentru ce a făcut la un partener de-al meu.

Aș fi rămas să te ajut, dar the Rock vrea aceste animale.

Haide, fiule!

În poziția dumneavoastră le-aș ruga să stai și să te ajute.

- nu poți îmblânzi. - eu nu pot.

Doar privește-mă.

Domnule Ty!

Ți-am adus ceva de mâncare. Am făcut-o pentru tine.

Multumesc, Juanita!

Hai să stăm aici, Rock.

Nu vreau noi.

Nu aveți nevoie.

O să mă întorc și să mă căsătoresc cu ea.

- ai mai vorbit? - Nu.

Du-te, vorbeste cu ea acum.

Nu trebuie să-mi dovedești că nu poți trăi fără mine.

Du-te repede Vreau să încep.

Dacă nu încetează să mai vorbești cu mine te las în pace.

Esti deja vechi pentru a sta pe cont propriu...

Poate nu ai nevoie de un umăr pe care să plângă.

Du-te, fă ce vrei.

Ia-o usor!

Am λντις!

M-ai speriat pentru un timp.

- ești Sigur că nu ești rănit? - sunt bine, Ty!

Datorită providenței divine, care protejează proști.

De Ce vrei să spui? /- Am întâlnit o mulțime de proști...

Nu contează unde te-am cunoscut.

- tu nu știi că acest cal este periculos. - Știu cum să se ocupe de el.

Nu-mi place, el nu este gata să folosească o șa.

Dacă eu nu voi face în felul meu la fel ca înainte.

Era un colt, astăzi, a crescut.

Când am nevoie de sfatul tău ți-o voi cere.

Multumesc, voi aștepta pentru tine.

Și I.

Vino, trebuie să-și ia caii acasă.

Rock, se pare că avem ceva de mâncare!

Da, unul din noi trebuie să meargă la oraș azi sau maine sigur.

Nu trebuie să plec, voi pleca.

Ai de gând să se oprească de la ferma de dor Σπέιν?

Și de ce nu?

A trecut aproape o săptămână,

s-a rănit în încercarea de a îmblânzi calul.

Nu aveți nevoie să vă faceți griji prea mult despre asta.

Asta pare a fi regula.

Buna ziua!

Mă bucur să te văd din nou.

Vă mulțumesc!

Am fost în trecere și a decis să se oprească aici.

Am crezut că ai venit să ne invite la un joc.

Nu aș îndrăzni să-l elimina de la locul de muncă.

Doar dacă este cerută de circumstanțe.

Sugerezi ceva?

Acest loc este la 6 km de drumul principal...

și tu porți o rochie nouă trebuie să însemne ceva.

De ce nu vorbesti clar?

Ai probleme cu armăsarul negru și a venit pentru a ajuta.

Nu e corect, Rock.

E adevărat, nu-i așa?

Bine, e adevărat.

De ce nu spui aș fi fericit să vă ajute.

Desigur, de îndată ce vom termina la 10 km de gard.

Carcasa poate fi de așteptare pentru tine.

Trebuie să punem o pășune să ne luăm caii.

Voi face o afacere,

mă vei ajuta să îmblânzească un armăsar...

și am să-ți aduci caii la pășune.

Nici o afacere.

Nu crezi că este o ofertă rezonabilă?

Sau ai un motiv personal să-l nege?

În acest caz, e ceva personal.

- nu poți fi serios, Rock. Da e serios.

Îi e frică de cineva bate la ușă.

Nu aveți nevoie să vă faceți griji despre mine.

- Atunci mă vei ajuta? - Nu.

Vorbeste pentru tine, eu sunt destul de mare ca să știi ce să faci.

Am să iau calul meu.

- Trebuie să fii foarte mândru? - Eu Sunt.

Utilizați aceste argumente, care să vorbească.

Poți să-mi bloca pe undeva.

Aș dori să fac.

Toate gata pentru a merge.

Ai vrea să conduci? Oh, te rog.

- voi veni în fiecare zi să te văd. - Nu te deranja.

Voi veni cu tine.

Putere!

Ticălosule!

- Calmează-Te! - Calmează-Te!

Ține-te de el!

Fii Atent, Tai!

Foarte frumos!

Haide!

- Dacă ești gata, voi intra șa. - Nu, nu-i aduce.

Mă voi duce calul.

De ce?

Nu poți îmblânzi sălbatice ?? mânjii pentru că ești prea bătrân.

- Este adevărat? - Desigur, este adevărat.

Atunci când un om ajunge la vârsta de Rock, oasele nu sunt de acord cu nimic.

Organismul nu are suficient de viteză pentru a menține.

Nu-ți face griji, stie el ce face.

De ce face asta? Aș vrea să știu?

Dacă nu face asta, nu vreau sa te ranesc.

Sau poate vrei să cred că eu sunt încă un copil?

El a spus, gândindu-doar de pe cal.

- Este adevărat? - Bineînțeles că nu.

- Atunci, crezi că poți să iubești pe cineva?

Uite, am să-l lași să plece liber.

Du-te.

- se Pare ca este gata pentru a merge. /- Uită-te la asta.

Am știut întotdeauna că ceea ce a fost greșit.

Ca apoi, în Γκάρνιακ că o fată a spus că a fost un profesor,

și s-a dus să-și întâlnească tatăl.

Și s-a întors cu buzunarele goale.

Am fost încercarea de a găsi pe cineva care să te învețe cum să citească și să scrie.

Acesta a fost, și încă o dată...

Vrei să spui că am greșit, pentru λντις.

Complet, până acum el a găsit cineva care să aibă grijă.

I-ai spus că va vorbi cu ea?

Aceste lucruri nu se spun unei femei.

O dovedesc!

Haide, pune saua.

Bine, du-te după ea.

Ia-o usor! Ia-o usor!

Ești un om deștept, știi când ai pierdut.

Uita ultima propoziție.

Am s-o întreb.

Voi încerca.

Știam că mă gândesc la asta.

Și după?

lasă-l să plece liber.

El e tot a ta, du-te la plimbare.

Nu, multumesc, puteți să-l păstrați.

Acum, el poate sari la fel de mult ca el vrea.

Hai să curățăm.

Rock, mă spăl, am primit un alt loc de muncă.

Nu trebuie să mergem.

Să lăsăm soarta să decidă cine va merge primul.

- Vorbesc. - Fata.

Am câștigat ceva.

Ciudat, eu mereu pierd atunci când trebuie să ia o cabină de duș.

Prietenul tău, va folosi cada?

- asta Ar fi frumos. /- Am pus apa foarte fierbinte pentru el.

- Multumesc. Te Rog.

- îți Place asta, nu? - cred că este foarte frumos.

Frumos!

Ia-o ușor, băiete!

Ia-o usor!

Ia-o usor! Ia-o usor!

Ia-o usor! Ia-o usor!

Ia-o ușor, băiete!

Ia în jos înainte de a-ți rupi gâtul.

Nu!

A cui a fost ideea de a merge plimbare ουτλοου.

Cred că sunt prea bătrân pentru asta.

Nu mint, mi-a spus să nu-l conducă.

Ai văzut vreodată un cal sari ca acest demon.

Nu am văzut niciodată un cal face ceea ce face el.

El știe că a venit timpul să-l ia.

Mi-am irosit atât de mult se rostogolea, dar acum știu cum este.

Mâine mă voi ocupa de el.

A fost rândul tău acum, du-te pentru o baie.

Domnule Ty!

Ești un om foarte curajos.

Aveți niște apă fierbinte. Am de gând să-l obțină.

Îmi pare rău că am țipat la tine.

- ar trebui să știi că a fost ideea lui. - Da, θ'πρεπε.

Trebuie să-i spui ce simti pentru el...

înainte de a face un alt nonsens pentru a dovedi că el este un om.

Nu mă mai asculți.

- o să-l lovim. - Nu, pentru o lungă perioadă de timp.

Aceasta nu ar fi măgulitor.

Frumos, ține-ți stima de sine.

lasă-l să se sinucidă.

Acest lucru nu a fost măgulitor.

De Ce vrei să spun? Cred că va trebui să te găsească.

Veți obține întotdeauna ceea ce vrei?

Până în acest moment.

Nu vreau să stric amintirile.

patetic! Trădător!

Ty, oprește-te!

Ridică-te și luptă.

Dacă mă ridic, trebuie să te-a lovit, Tai.

Nu poți face asta, el este doar un copil.

- Ty, întoarce-te! /- Se va întoarce atunci când el se calmeaza.

Nu, nu am de gând înapoi, și știi ce să faci...

ferma ta și caii.

lasă-l să plângă,

nici un barbat nu vrea o femeie să-l văd plângând.

Apoi du-te cu el.

M-am gândit pentru o lungă perioadă de timp.

Este timpul să se gândească singur.

Dar el a fost rănit.

lasă-l va trece.

Un cuvânt de la tine și va schimba decizia.

Am un sentiment că el va reveni.

- Doctore, voi aduce șa. - Va îmblânzi?

Voi încerca.

Haide, omule! Haide!

Haide!

- vei sta acolo? - Nu.

Se pare că nu va reuși.

deschide ușa.

Armăsarul negru va ucide Rockwell e sigur.

Te scutesc de necazuri.

Închide ușa!

Multumesc, Rock.

Mă bucur că te-ai întors.

M-am purtat ca un idiot, nu?

Nu cred că despre asta. Trebuie să-ți amintești că te-a ajutat.

- n-am vrut să plec. /- N-am crezut că ți-ar plăcea.

Vrei să vii să îmblânzească un armăsar negru?

Nu, nu sunt gata. Sunt prea tânăr încă.

- esti bine? - Desigur.

Am λντις, îmi pare rău că am reacționat ca un copil.

N-am știut că te iubesc Rock.

- Ti! Nu mă voi căsători cu ea?

Tai!

Nu te căsătorești cu mine?

Rock!

END

Corsiva">Traducere εξακοής Babis 11/09/2017

Traducere Automată De: www.elsubtitle.com Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere