Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,440 --> 00:00:14,110
מה שקרה זה שאתה ואני היינו אצלו
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,510
וראינו "אלמנות" עד שש בבוקר.
3
00:00:15,600 --> 00:00:18,190
שיקרתי בשבילך. -שתוק כבר,
יא מדובב. שומעים אותך.
4
00:00:18,400 --> 00:00:21,310
מה זה? -קריסטל.
אתה הולך למכור לי את זה.
5
00:00:21,960 --> 00:00:23,470
אני לא יכול לעשות כלום
עד הוועדה.
6
00:00:23,560 --> 00:00:26,390
אתה אמיתי מאמין להם, אה?
אתה לא הולך לצה״ל!
7
00:00:26,760 --> 00:00:29,310
מה זה? -קריסטל.
יש פה 50 גרם.
8
00:00:29,880 --> 00:00:32,310
הוא קנה ממך הכול? -לא.
הוא לא מטומטם, מה פתאום?
9
00:00:32,880 --> 00:00:36,350
אז זהו? אנחנו פיטים?
-מה פיטים? רק התחלנו.
10
00:00:37,440 --> 00:00:39,910
זה לא יכול להישאר פה.
את לא מכירה את האנשים האלה.
11
00:00:40,360 --> 00:00:41,510
אם מוצאים את זה,
אני הולך לכלא.
12
00:00:44,000 --> 00:00:46,750
זה חוסאם שהכניס את הקריסטל
לבית שמש. -חבר של אמא שלך?
13
00:00:48,480 --> 00:00:50,230
מה את מסניפה מהקוצץ?
יא מגעילה!
14
00:00:50,320 --> 00:00:51,910
אני מסניפה מהאף שלי,
לא מהאף שלך.
15
00:00:52,080 --> 00:00:53,030
את לא עושה את זה מולי!
16
00:00:53,280 --> 00:00:55,350
אתה יודע שעצרו את חוסאם?
-אני לא אמרתי כלום בחקירה.
17
00:00:57,160 --> 00:00:58,790
אתה לא מקשיב לי.
הבית ספר הזה לא יציל אותך.
18
00:00:58,880 --> 00:01:00,550
אתה תישאר עמוק בתוך החרא,
אתה מבין את זה?
19
00:01:00,720 --> 00:01:02,910
מה אתה הולך לעשות?
-סמוך עליי.
20
00:01:03,000 --> 00:01:06,590
יש לך חשיש?
-לא, אין לי חשיש, יש לי ירוק.
21
00:01:08,040 --> 00:01:10,790
גרם זה 150. -סגור.
תן לי גרם.
22
00:01:12,120 --> 00:01:13,150
אתם רוצים עוד משהו?
23
00:02:29,680 --> 00:02:32,270
למה אתה לא מחרבן בשירותים?
לא נמאס לך לחרבן בחוץ?
24
00:02:33,440 --> 00:02:36,310
אה? -זה מגעיל אותי לשבת
איפה שהתחת שלכם יושב.
25
00:02:37,040 --> 00:02:39,670
למה, יש לך חור תחת
מגינה של פרחים? לא הבנתי.
26
00:02:47,320 --> 00:02:48,910
יינון, לך תביא לי כוס.
27
00:02:52,160 --> 00:02:53,750
מה אתה מביא לי מהפה שלך?
מה, אני חברה שלך?
28
00:02:53,840 --> 00:02:54,990
לך תביא לי חדש.
29
00:03:05,440 --> 00:03:07,590
לך, לך תביא.
מה אתה מסתכל? לך תביא.
30
00:03:33,520 --> 00:03:35,150
את מי אתה הכי אוהב
מהאחים שלך?
31
00:03:38,080 --> 00:03:40,510
מנחם, אני נשבע... -סתום ת'פה
תן שם. מי מהאחים?
32
00:03:45,040 --> 00:03:48,070
אסף.
הוא הכי קטן.
33
00:03:50,080 --> 00:03:51,270
אתה רוצה לשמור עליו?
34
00:03:57,120 --> 00:03:58,110
איפה מנחם
35
00:04:02,040 --> 00:04:03,630
מה קורה, גנגסטר?
מה איבדת?
36
00:04:06,040 --> 00:04:06,990
מה יש לו?
37
00:04:09,440 --> 00:04:10,950
עצוב.
הוא עדיין בוכה על וואסה.
38
00:04:13,440 --> 00:04:16,150
אולי נפתח ת׳קבר שלו,
תשכב קצת לידו? מה אתה אומר?
39
00:04:16,800 --> 00:04:18,190
טוב, בוא רגע.
אני צריך לדבר איתך.
40
00:04:19,480 --> 00:04:20,630
בוא, אני צריך לדבר איתך לבד.
41
00:04:44,360 --> 00:04:45,390
מה קרה?
42
00:04:49,480 --> 00:04:50,910
היית אצל אמא שלי
היא אמרה לי.
43
00:04:52,880 --> 00:04:55,030
כן, באתי לראות כזה איתך.
לכזה, יש לך בעיה עם ;ה? -לא.
44
00:04:56,280 --> 00:04:57,470
אמרה שדאגת לה יפה.
45
00:04:59,960 --> 00:05:01,470
מה יש לו?
איתי, אושר.
46
00:05:05,000 --> 00:05:06,070
מסוכן לך פה.
47
00:05:08,000 --> 00:05:09,470
חיים שלי בלב, אתה דואג לי?
48
00:05:11,200 --> 00:05:12,030
סמוך על אחיך.
49
00:05:12,200 --> 00:05:14,070
אני ארצח את חוסאם
וצוד לפני שהוא יתקרב אליי בכלל.
50
00:05:14,200 --> 00:05:15,190
לא רק חוסאם.
51
00:05:18,440 --> 00:05:20,830
אז מי? -אתה צריך
לעוף מבית שמש לכמה זמן.
52
00:05:29,320 --> 00:05:31,590
אני אחתוך לך ת'זין
ואשים לך אותו בפה,
53
00:05:32,320 --> 00:05:34,230
אעקור לך את העיניים
ואתלוש לך את האוזניים.
54
00:05:35,280 --> 00:05:36,790
די, די.
די, מה אתה עושה? די.
55
00:05:42,080 --> 00:05:43,110
אתה אח שלו.
56
00:05:43,520 --> 00:05:46,310
חבל שאמא שלי לא ילדה אותך
במקום את מאור, תאמין לי,
57
00:05:46,520 --> 00:05:47,510
איך אתה דואג לי.
58
00:05:49,000 --> 00:05:50,150
בום! אוטו בא!
59
00:05:55,040 --> 00:05:57,030
רוץ, מנחם.
רוץ מפה.
60
00:05:58,000 --> 00:05:59,350
רוץ אני אומר לך! רוץ!
61
00:06:15,360 --> 00:06:18,710
איפה הוא?
-מה אתה צריך? -מנחם בפנים?
62
00:06:19,080 --> 00:06:20,510
תבדוק בעצמך.
63
00:06:28,400 --> 00:06:29,430
מנחם!
64
00:06:31,560 --> 00:06:32,830
בוא הנה, יא פחדן!
65
00:06:33,200 --> 00:06:34,990
אם אתה גבר בוא הנה, יא חרא!
66
00:06:35,080 --> 00:06:37,110
מה הוא רוצה ממנחם?
-בן זונה.
67
00:06:38,080 --> 00:06:41,110
תמזוג לנו כוס, אחי.
-מנחם!
68
00:06:42,280 --> 00:06:45,350
אני אמצא אותו המניאק, לא! ילך!
הוא ברח הפחדן, אה?
69
00:06:45,680 --> 00:06:47,390
כשאני אמצא אותו
לא כדאי לכם להיות לידו.
70
00:06:47,480 --> 00:06:48,670
אתה שומע, אושר?
71
00:07:27,880 --> 00:07:29,070
אל תדאג, יהיה בסדר.
72
00:07:35,120 --> 00:07:37,110
מיכאל, תהיה מרוכז.
לא יודעת למי אני בועטת.
73
00:07:37,200 --> 00:07:38,950
אתה צריך להיות מרוכז
והופה.
74
00:07:39,520 --> 00:07:41,070
יינון, אליו.
אליי, אחי, אליי.
75
00:07:42,520 --> 00:07:45,230
וואי.-מה יש לך? מה, אתה דפוק?
-הכול בסדר. -הוא פגע בך.
76
00:07:45,320 --> 00:07:47,470
את בסדר? -הכול בסדר, וינון,
השם שומר. תרים ת׳כיפה.
77
00:07:48,360 --> 00:07:50,430
להמשיך לזוז, לא להפסיק.
כל הזמן זזים.
78
00:07:51,000 --> 00:07:53,830
יאללה, תמסור.
-אושר, בוא לשחק. -לא, לא.
79
00:07:55,280 --> 00:07:56,390
זה יחמם אותך. -לא, לא.
80
00:07:57,800 --> 00:07:59,830
קום כבר. -לא, אין לי כוח.
נעמי, באמא שלך.
81
00:08:00,960 --> 00:08:01,990
קום. -אין לי כוח.
82
00:08:07,800 --> 00:08:09,510
עכשיו תעמוד פה.
הופה, יפה.
83
00:08:09,600 --> 00:08:12,310
נעמי, יניב עדיין לא הגיע?
-לא.
84
00:08:13,000 --> 00:08:14,830
הוא אמור להעביר להם
שיעור במשפטים. איפה הוא?
85
00:08:15,200 --> 00:08:17,230
גם מנחם לא פה.
-כן, אוראל הלך להעיר אותו.
86
00:08:17,320 --> 00:08:18,750
אבא שלו אמר
שהוא לא ישן בבית.
87
00:08:23,640 --> 00:08:25,790
אתה יודיע איפה הוא?
-לא.
88
00:08:28,520 --> 00:08:32,190
הוא עצור או משהו?
-לא יודע. אתמול היינו איתו.
89
00:08:33,920 --> 00:08:35,310
מה את דואגת למנחם, נעמי?
90
00:08:35,960 --> 00:08:37,230
אם הכדור באולינג של אושר
לא הרג אותו,
91
00:08:37,320 --> 00:08:38,510
כלום לא יהרוג אותו זה.
92
00:08:39,120 --> 00:08:40,350
מסכים איתך, אחי.
93
00:08:41,880 --> 00:08:43,190
לפה, לפה, אחי.
94
00:08:45,800 --> 00:08:48,070
מה אתה חיסאווי?
-תביא, אושר.
95
00:09:04,320 --> 00:09:05,470
איי איי איי.
96
00:09:09,680 --> 00:09:12,630
די, מספיק. בסוף גם הכדור ייתקע.
ראית מקודם, יינון.
97
00:09:12,720 --> 00:09:15,110
זו פעם אחרונה.
-אז פעם אחרונה ודי. -נו, נו, נו.
98
00:09:16,480 --> 00:09:19,230
יס! -הופה. -כל הכבוד, יינון.
-אבוס דינק.
99
00:09:19,480 --> 00:09:20,830
נעמי, אמרתי לך שאני אצליח בסוף.
100
00:09:20,960 --> 00:09:23,110
מאז ששמת את הכיפה, אחי,
אלוהים מה זה אוהב אותך.
101
00:09:23,440 --> 00:09:24,830
וואלה, גם אני אוהב אותו.
102
00:09:29,520 --> 00:09:31,070
אללה, חישקה,קח,כפרה.
103
00:10:50,720 --> 00:10:52,710
מה אתה עושה?
-מה, אתה מאונן?
104
00:10:53,760 --> 00:10:56,190
מי מאונן? יא מזדיין.
-נו, אז מה אתה עושה?
105
00:10:57,600 --> 00:10:58,910
סתם, ראיתי את ה...
106
00:11:00,200 --> 00:11:02,550
את הרהיטים שם,
אמרתי אני אביא אותם לזולה.
107
00:11:02,640 --> 00:11:04,230
העץ הזה יכול להישרף יפה במדורה.
108
00:11:04,480 --> 00:11:05,990
וואלה, גם אני חשבתי על זה,
אתה יודע?
109
00:11:07,120 --> 00:11:09,510
אבל איך נסחוב אותם?
-כן, עזוב, רעיון מטומטם.
110
00:11:09,960 --> 00:11:13,990
שמע, אפשר לפרק אותם פה
ולקחת כל פעם קצת.
111
00:11:14,200 --> 00:11:15,030
נו, יאללה, רעיון בן זונה.
112
00:11:15,160 --> 00:11:17,350
תעזוב, גאולה תשמע אותנו
תראה אותנו באים.
113
00:11:17,480 --> 00:11:18,670
אז נבוא בלולה.
נו, מה הבעיה?
114
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
מה אתם עושים?
115
00:11:28,240 --> 00:11:32,230
תשתפו אותי. -לא..
לא משהו תיוחד.
116
00:11:33,440 --> 00:11:34,670
כזה, שמעת אותנו?
117
00:11:35,280 --> 00:11:37,190
לא, זה היה בצחוק, נעמי.
לא... לא באמת.
118
00:11:37,360 --> 00:11:38,670
כאילו צחקנו, נכון?
119
00:11:41,760 --> 00:11:42,790
צחקנו.
120
00:12:52,720 --> 00:12:56,630
מה, אושר? רו ה לספר?
-מה יש לי לספר?
121
00:12:57,760 --> 00:13:00,630
לא יודעת, תגיד לי אתה.
-לא, אין לי מה לספר.
122
00:13:02,160 --> 00:13:03,950
כמו את כף היד שלו.
123
00:13:05,600 --> 00:13:06,390
הכול בסדר.
124
00:13:07,440 --> 00:13:10,470
בוקר טוב. -סוף סוף הגעת.
-הייתה תאונה. פקקים.
125
00:13:11,280 --> 00:13:13,390
כן, הבטחת לגאולה
שתעשה להם שיעור במשפטים.
126
00:13:13,560 --> 00:13:14,510
הם מחכים לך.
127
00:13:18,520 --> 00:13:21,590
בואו, חיים שלי, אני אכנס איתכם.
בואו. -איזה מלכה את, נעמי.
128
00:13:23,360 --> 00:13:24,310
בואו כולם.
129
00:13:25,240 --> 00:13:28,790
כנם, יינון. בוא, שב.
-איפה מנחם? -לא יודע.
130
00:13:31,840 --> 00:13:33,750
אתה משקר לי?
-לא
131
00:13:35,840 --> 00:13:38,670
אני עשיתי את שלי,
עכשיו תורך. -לעשות מה
132
00:13:38,960 --> 00:13:41,670
לעוף מהבית ספר הזה
ולהתרחק מהבן זונה הזה.
133
00:13:43,560 --> 00:13:46,430
אתה הולך לתפור את מנחם
134
00:13:48,760 --> 00:13:51,550
הוא יהרוג אותך.
-אתה לא צרי לדאוג לי.
135
00:13:52,640 --> 00:13:55,470
תדאג לעצמך, בסדר?
136
00:13:59,480 --> 00:14:02,030
טוב, אחריות פלילית.
137
00:14:24,720 --> 00:14:28,070
במצב כזה החוק אומר
שלנאשם אין אחריות פלילית
138
00:14:28,560 --> 00:14:32,070
למרות שהוא בסופו של דבר
ביצע בפועל את העבירה.
139
00:14:33,360 --> 00:14:34,990
תכלס, לא ראוי להעניש אותו בכלל.
140
00:14:35,960 --> 00:14:37,030
כמו מה למשל?
141
00:14:39,280 --> 00:14:43,870
הגנה עצמית
או מצב של אין ברירה
142
00:14:44,800 --> 00:14:47,230
שזאת המגבלה השלישית
לאחריות פלילית.
143
00:14:47,280 --> 00:14:51,110
למשל אדם באים אלו
מצמידים אליו אקדח
144
00:14:51,560 --> 00:14:54,630
אומרים לו אם אתה לא תהרוג
את הבן אדם הזה, אני אירה בך.
145
00:14:54,840 --> 00:14:56,150
זה מצב של כורח
146
00:14:56,400 --> 00:14:58,630
שהחוק אומר שלא ניתן להעניש
את אותו אדם
147
00:14:58,720 --> 00:15:01,750
למרות שבסופו של דבר הוא ביצע
את היסוד הפיזי של העבירה
148
00:15:01,880 --> 00:15:02,870
וגם את היסוד הנפש
149
00:15:03,040 --> 00:15:05,870
שזה, אמרנו, המודעות שלו
לביצוע העבירה
150
00:15:05,960 --> 00:15:10,470
מה קורה? -מה הולך? -סבבה.
-מה זה? -בוא׳נה, זה מנחם.
151
00:15:10,560 --> 00:15:12,950
יש לך חשיש?
-לא, אין לי חשיש, יש לי ירוק.
152
00:15:13,040 --> 00:15:14,470
מה זה? מי צילם אותו
מוכר בבית ספר?
153
00:15:14,560 --> 00:15:15,710
סחיט, רגיל.
154
00:15:16,120 --> 00:15:17,310
אז תן לי גרם.
155
00:15:19,520 --> 00:15:20,910
מה זה? תראה, תראה.
156
00:15:21,800 --> 00:15:23,350
אשכרה, אחי.
-גרם זה 150.
157
00:15:24,360 --> 00:15:25,790
וואי, וואי, וואי,
מי הלשין עליו ככה?
158
00:15:26,560 --> 00:15:27,870
רוצים עוד משהו?
-אשכרה יש לנו סמוי פה, אחי.
159
00:15:27,960 --> 00:15:29,190
לא, אחי, לא.
160
00:15:29,640 --> 00:15:30,910
אם אתם רוצים, אני פה.
161
00:15:31,000 --> 00:15:32,230
לא סיימתי את השיעור.
162
00:15:33,160 --> 00:15:34,950
אבנר, אני מבקשת ממך,
לא בבית הספר.
163
00:15:35,400 --> 00:15:39,150
אתה יודע מה יהיו ההשלכות.
-אין לי ברירה. מצטער, גאולה.
164
00:15:39,720 --> 00:15:42,430
יש לי צו מעצר נגד מנחם זאדה
באשמת סחר בסמים.
165
00:15:43,600 --> 00:15:45,430
סרטונים שלו מוכר סמים
ממלאים את כל הרשת.
166
00:15:45,520 --> 00:15:46,670
מה את מצפה שאני אעשה?
167
00:15:47,040 --> 00:15:50,710
כוס אמק. יסגרו לנו את בית ספר
בגלל מנחם הדפוק הזה.
168
00:15:50,920 --> 00:15:51,910
איפה מנחם?
169
00:15:53,280 --> 00:15:55,710
איפה מנחם?
-הוא לא הגיע לבית ספר.
170
00:15:55,960 --> 00:15:58,510
אבא שלו אמר שהוא לא ישן שם.
-כן, כן, אני יודע. הייתי אצלו בבית.
171
00:15:59,120 --> 00:16:02,150
אם הו עוזר לו להסתתר
או יודע איפה הוא ולא אומר,
172
00:16:02,480 --> 00:16:03,710
הוא מסבך את עצמו
בעבירה פלילית. -סליחה.
173
00:16:03,800 --> 00:16:04,950
אני מזהיר אותכם.
174
00:16:13,960 --> 00:16:14,910
זה אתה, חישקה?
175
00:16:15,560 --> 00:16:17,670
אני שונא את מנחם,
אבל בחיים לא אלשין עליו.
176
00:16:18,320 --> 00:16:19,950
אז מי זה יכול להיות?
-לא יודע.
177
00:16:21,080 --> 00:16:22,710
אם זה אתה,
אני חותך לך ת׳ביצום, הבנת?
178
00:16:22,800 --> 00:16:24,670
.כן, דיר באלאק
-רד ממני.
179
00:16:28,240 --> 00:16:32,030
אללה, בוא, בוא, אלי, בוא.
-כוס ראבק.
180
00:16:35,360 --> 00:16:39,110
מה קורה פה? -מצטער, מאמי,
לא הייתה לי ברירה.
181
00:16:39,520 --> 00:16:40,390
תראי.
182
00:16:41,120 --> 00:16:44,950
יש לך חשיש?
-לא, אין לי חשיש, יש לי ירוק.
183
00:16:45,040 --> 00:16:48,350
מאיפה זה בא?
-גרם זה 150. -סגור. -בא.
184
00:16:49,920 --> 00:16:50,910
מצטער.
185
00:17:03,840 --> 00:17:05,150
נעשה חיפוש?
אילו הוא מסתתר פה איפשהו?
186
00:17:05,280 --> 00:17:06,790
לא, עזבי הוא לא פה.
187
00:17:34,080 --> 00:17:35,710
מה, הלכת ועקבת אחריו
כמו פסיכופת?
188
00:17:36,080 --> 00:17:38,390
אתה תעשה מה שהבטחת לו.
-מה הבטחתי לך?
189
00:17:38,640 --> 00:17:40,150
אתה תסיים
עם כל מה שאתה צריך פה
190
00:17:40,240 --> 00:17:42,270
עם אמא שלך ועם נעמי,
ואתה בא לתל אביב.
191
00:17:42,800 --> 00:17:44,870
או לכל מקום אחר
שזה לא החור של תחת הזה.
192
00:17:45,720 --> 00:17:46,950
כל זה בשביל שעון, אה?
193
00:17:47,920 --> 00:17:49,030
בשבילך. מה, אתה לא רואה
מה אני מנסה לעשות
194
00:17:49,200 --> 00:17:50,150
בשביל שיהיה לך קצת סיכוי
בחיים האלה?
195
00:17:50,240 --> 00:17:51,070
מה אתה משחק אותה?
196
00:17:51,240 --> 00:17:52,510
מה אתה משחק אותה?
אני לא מבין.
197
00:17:52,920 --> 00:17:53,830
כאילו שאכפת לך ממני
198
00:17:54,000 --> 00:17:55,750
ולא מה-50 גרם
המזדיינים האלה שלך.
199
00:17:57,240 --> 00:17:59,510
אחרי שהצלתי לך ככה ת׳תחת?
ככה אתה כפוי טובה?
200
00:17:59,680 --> 00:18:00,910
נו מה, אתה הצלת...
-אני מנסה להציל אותך.
201
00:18:02,760 --> 00:18:05,110
ככה?
-צא, צא לי מהאוטו, צא.
202
00:18:07,240 --> 00:18:08,190
אתה מלשן.
203
00:18:08,960 --> 00:18:10,150
אתה ילד טמבל.
204
00:18:10,240 --> 00:18:11,510
בוא, בוא, אושר, בוא.
205
00:18:17,640 --> 00:18:20,030
זה הוא עשה את זה? -לא.
-שאלת אותו?
206
00:18:20,760 --> 00:18:22,430
לא באורגינל,
רק בדקתי את השטח.
207
00:18:22,840 --> 00:18:24,030
אם זה הוא,
אנחנו שורפים לו ת׳אוטו.
208
00:18:24,120 --> 00:18:25,310
אומר לך ;ה לא הוא.
209
00:18:25,920 --> 00:18:27,110
חכה שמנחם יידע על זה.
210
00:18:27,160 --> 00:18:30,310
אני אומר לך זה לא הוא
אז זה לא הוא, בסדר? -טוב.
211
00:18:36,200 --> 00:18:37,070
בן זונה.
212
00:18:41,920 --> 00:18:42,870
תביא לי אחת.
213
00:18:47,320 --> 00:18:49,910
נר תביא לי רק אחת.
-לא. את מפסיקה, נקודה.
214
00:18:50,000 --> 00:18:51,990
ממחר אני מתחילה להפסיק,
אני נשבעת.
215
00:18:52,920 --> 00:18:53,910
רק להיום.
216
00:18:56,520 --> 00:18:57,750
בוא, אושר שלי, בוא.
217
00:18:58,880 --> 00:19:01,870
מה? -בוא תגיד שלום
לאמא שלך, בוא.
218
00:19:02,000 --> 00:19:03,070
התגעגעתי אליך.
219
00:19:04,360 --> 00:19:05,790
בוא, תביא לי חיבוק, בוא.
220
00:19:14,520 --> 00:19:15,870
ככה את מחנכת אותו?
221
00:19:16,600 --> 00:19:19,070
כשיהיה לך ילדים תחנך אותם.
עזוב אותנו ואל תחנך אותי.
222
00:19:19,160 --> 00:19:21,910
חביבי, ;ה אבא שלו
שזרק אותך לכלבים, לא אני.
223
00:19:22,080 --> 00:19:25,070
לא הלכת היום לבית ספר?
-כן, הלכתי.
224
00:19:25,600 --> 00:19:28,790
ראית את מנחם?
-לא.
225
00:19:30,600 --> 00:19:32,830
תתקשר אליו, אני צריכה אותו.
-אני אתפוס ת׳זבלה הזה.
226
00:19:32,920 --> 00:19:35,150
תתקשר אליו.
-עזבי, כזה, לכזה את צריכה?
227
00:19:35,280 --> 00:19:36,550
היא צריכה חומר,
מה היא צריכה?
228
00:19:37,120 --> 00:19:38,310
אז לכזה אתה לא מביא לה?
229
00:19:38,640 --> 00:19:40,070
במקום להגיד לה להפסיק
עם החרא הזה?
230
00:19:40,160 --> 00:19:42,670
מנחם היה כל כך טוב אל
כששניכם לא הייתם.
231
00:19:43,520 --> 00:19:47,230
הוא ניקה את הבית, סידר אותו,
דאג לי יפה, הכין לי אוכל.
232
00:19:47,640 --> 00:19:49,950
הוא חבר טוב מנחם.
-עלק חבר סוב.
233
00:19:50,160 --> 00:19:52,110
חבר טוב שלוקח את אושר
יד ביד לקבר.
234
00:19:52,200 --> 00:19:53,310
לאן אתה הולך? בוא הנה!
235
00:19:53,440 --> 00:19:55,310
תוציא ת׳נעליים שלך מפה,
הן מסריחות!
236
00:19:57,480 --> 00:20:00,350
תיקח מפה את הנעליים שלו
ולך תביא לי את מנחם. לך.
237
00:20:01,320 --> 00:20:02,350
לך, נו.
238
00:20:34,360 --> 00:20:37,070
מיטל, קומי לנקות את השיער שלך
מהמקלחת. זה סתום.
239
00:20:37,920 --> 00:20:39,870
אז תוציא את זה.
-זה מגעיל, אני לא נוגע בזה.
240
00:20:39,960 --> 00:20:42,430
קומי ותנקי את זה מיטל. -די,
תנקה את זה בעצמך, תעזוב אותי.
241
00:20:42,520 --> 00:20:44,030
לא, את קמה ומנקה את זה.
קומי.
242
00:20:44,200 --> 00:20:45,550
תתפוצץ עם עצמך!
תניח לי כבר!
243
00:20:47,000 --> 00:20:49,590
טיטל. טיטל.
די, חוסאם, די.
244
00:20:50,440 --> 00:20:52,270
אני לא מרגישה טוב,
אתה לא רואה?
245
00:20:52,440 --> 00:20:54,070
מיטל, אושר בבית.
מה את צועקת ככה
246
00:20:54,160 --> 00:20:57,390
קומי לנקות את השיער שלך.
זה מגעיל! -די. -מגעיל!
247
00:20:57,920 --> 00:20:59,030
מה את עושה?
248
00:21:22,760 --> 00:21:25,110
אני לא צריך כלום.
249
00:21:25,240 --> 00:21:26,510
תגיד לי קודם מה קרה.
250
00:21:27,520 --> 00:21:29,790
לא, לא קרה כלום,
אבי רק לא רציתי להיות לבד.
251
00:21:31,960 --> 00:21:36,310
נו, את נכנסת? -לא יהיה לי קר?
-לא יהיה לך קר.
252
00:21:38,080 --> 00:21:39,230
אז מה עושים?
253
00:21:42,720 --> 00:21:45,110
רוצה להזמין כל מיני אנשים אלינו?
254
00:21:45,400 --> 00:21:49,070
לא, איפה? יש לי בית ספר מחר
על הבוקר. -אז מה?
255
00:21:49,880 --> 00:21:51,310
לא, אני לא יכול לבוא לשם גמור.
256
00:21:52,160 --> 00:21:54,590
אתה כולה עושה עבודות שירות.
מה אתה עף על עצמך?
257
00:21:58,120 --> 00:21:59,310
אין, את קנאית.
258
00:22:01,920 --> 00:22:04,430
מקנאה.
-בערסים שלך?
259
00:22:23,080 --> 00:22:26,190
מתי תרשה לאכול במיטה
-אף פעם.
260
00:22:27,000 --> 00:22:29,070
די, נו, זה מגעיל.
אל תהיי מגעילה.
261
00:22:43,560 --> 00:22:45,390
ביקשתי מהם ארבע סויה,
נתנו לי שתיים.
262
00:22:45,640 --> 00:22:48,350
כוס אמא שלהם.
263
00:22:49,760 --> 00:22:51,150
מה נעמי הייתה אומרת על זה?
264
00:22:55,920 --> 00:22:59,030
מה יש לך מנעמי?
-עוד אחת שהיא קדושה.
265
00:22:59,920 --> 00:23:00,990
אולי את לא רגילה?
266
00:23:02,080 --> 00:23:03,270
את יודעת שיש עוד אנשים בעולם
267
00:23:05,960 --> 00:23:09,470
שאולי היית פוגשת אם היה לך רישיון
לצאת מגבולות הבימה-דרך יפו.
268
00:23:09,840 --> 00:23:12,110
מה אתה אומר?
עכשיו אתה גם שביל ישראל?
269
00:23:12,200 --> 00:23:15,710
טוב, די. למה לריב? די.
עד שיש לנו ערב.
270
00:23:17,640 --> 00:23:19,750
נגמור עם הבית שמש הזה,
נתחיל לעשות כסף.
271
00:23:21,200 --> 00:23:24,550
די, מאחורינו.
-אני בדקתי.
272
00:23:29,120 --> 00:23:31,190
לא עושה איתך אופציות בינאריות.
אין מצב.
273
00:23:34,920 --> 00:23:35,990
אל תסתכל עליי.
274
00:23:37,440 --> 00:23:38,750
למה? את יפה, מה?
275
00:23:39,960 --> 00:23:43,230
אתה כאילו מת להיכנס לכלא, אה?
-אני אומר לך חוקי אבל.
276
00:23:43,600 --> 00:23:46,470
לא למדת לקח?
-לא למדתי כלום.
277
00:23:52,240 --> 00:23:53,230
באירופה זה חוקי.
278
00:23:57,640 --> 00:23:59,630
אני לא מצליחה להבין,
אתה רציני או צוחק?
279
00:24:02,120 --> 00:24:04,670
מה איתי?
-את באה-איתי. -לאן?
280
00:24:05,880 --> 00:24:09,310
לבולגריה. -מה נעשה בבולגריה?
עדיף כבר בית שמש על בולגריה.
281
00:24:09,440 --> 00:24:10,910
למה?
נעשה קצת כסף,
282
00:24:11,800 --> 00:24:13,350
אולי נעשה איזה ילד או שניים.
283
00:24:14,160 --> 00:24:16,830
ילדים רעים, יפים,
רעים רעים כאלה.
284
00:24:17,480 --> 00:24:18,510
אני כבר לא שם.
285
00:24:20,600 --> 00:24:26,670
מה, כאילו לא מדגדג לו
להרגיש עוד פעם... -גנבת? -חיה.
286
00:24:40,080 --> 00:24:41,830
אני יודע שאף אחד
מהתלמידים שלך לא אנס,
287
00:24:42,000 --> 00:24:42,950
אבל הם עושים
מה שבא להם אלה.
288
00:24:43,480 --> 00:24:47,030
מוכרים סמים, גונבים, מרביצים.
חייבים לשים להם גבולות.
289
00:24:54,840 --> 00:24:55,790
לילה טוב.
290
00:25:05,720 --> 00:25:09,750
זה אתה שצילמת את מנחם?
-מה?
291
00:25:12,560 --> 00:25:15,870
נראה לך שהייתי עושה לך דבר כזה?
-אז מי?
292
00:25:18,520 --> 00:25:21,030
מה זה משנה?
-אז אתה יודע מי זה.
293
00:25:22,560 --> 00:25:23,910
זה מישהו מהתלמידים?
294
00:25:25,040 --> 00:25:27,590
אני יכול לכבות את האור?
-מישהו מהמורים? תגיד לי מי.
295
00:25:28,000 --> 00:25:29,430
בואי לא נערב את העבודה
בחיים שלנו.
296
00:25:29,520 --> 00:25:30,670
זה לא עושה לנו טוב.
297
00:25:31,480 --> 00:25:33,270
סגרו לכו את בית ספר.
-שיסגרו.
298
00:25:34,000 --> 00:25:35,870
תמצאי עבודה אחרת,
לא סוף העולם.
299
00:25:36,720 --> 00:25:38,470
גם ככה את יוצאת לחופשת לידה.
300
00:25:39,840 --> 00:25:42,830
מה עם הילדים שלן?
-נתת להם מעל ומעבר.
301
00:25:42,960 --> 00:25:44,470
עכשיו את צריכה לתת לילד שלנו.
302
00:25:48,440 --> 00:25:49,390
זה היה יניב?
303
00:25:52,960 --> 00:25:55,830
לכזה את חושבת?
-תענה לו.
304
00:25:57,280 --> 00:25:58,510
מתי הוא די.בר איתך?
305
00:26:04,600 --> 00:26:06,790
הוא בא להגיש תלונה
עם הסרטונים האלה.
306
00:26:09,000 --> 00:26:10,470
ומי העלה אותם לרשתות?
307
00:26:11,760 --> 00:26:14,470
הוא יסיים את העבודות שירות שלו
וישים פס על בית ספר ועל כולנו,
308
00:26:14,680 --> 00:26:15,910
מה אכפת לו זה?
309
00:26:20,240 --> 00:26:22,030
אני זה שנשאר פה
להילחם עלינו.
310
00:26:25,360 --> 00:26:27,270
לא אתן שיסגרו
את התיק אונס.
311
00:27:16,080 --> 00:27:17,150
מה אתה עושה?
312
00:27:20,240 --> 00:27:23,070
לוקח אוכל.
אני הולך לטייל עם אגם.
313
00:27:23,760 --> 00:27:25,310
אגם קוראים לחברה שלך?
314
00:27:34,880 --> 00:27:38,070
כזה יש לך? לכזה את ככה?
-חוסאם.
315
00:27:41,520 --> 00:27:42,830
הוא הלך, הוא לא עונה לו.
316
00:27:47,080 --> 00:27:49,790
הוא לא יחזור?
-בטח שהוא יחזור.
317
00:27:52,720 --> 00:27:54,070
הוא לא יכול בלעדיו.
318
00:27:57,000 --> 00:28:00,310
מאמי, תביא לי איזה מנה אחת
או שתיים ממנחם.
319
00:28:01,120 --> 00:28:03,550
אני לא יודע איפה הוא,
הוא ברח. -תחפש אותו.
320
00:28:05,960 --> 00:28:07,510
תגיד לו מיטל מתגעגעת אליך.
321
00:28:08,560 --> 00:28:09,630
טוב?
322
00:28:49,560 --> 00:28:50,550
תודה שבאת.
323
00:28:55,760 --> 00:28:57,870
למה אתה לא יושן למטה?
324
00:28:58,680 --> 00:29:01,230
לא רוצה להשאיר סימנים.
איפה הראש הקרימינלי שלך?
325
00:29:03,360 --> 00:29:04,430
תביא יד.
326
00:29:09,280 --> 00:29:10,390
מאיפה התקשרת אליי?
327
00:29:11,080 --> 00:29:13,710
ביקשתי מאיזה צדיק ברחוב.
-יצאת החוצה?
328
00:29:15,360 --> 00:29:17,750
אתה חוקר אותי, נסיר?
-לא.
329
00:29:19,080 --> 00:29:21,430
אבל התקשרתי כדי לראות.
איפה הטלפון שלך?
330
00:29:23,160 --> 00:29:25,150
אחרי שאבנר בא לחפש אותי,
פירקתי אותו.
331
00:29:26,320 --> 00:29:27,390
ראית את אבנר?
332
00:29:29,320 --> 00:29:31,430
אני רואה ושומע הכול.
תיזהר ממני.
333
00:29:52,520 --> 00:29:53,470
הבאת אש?
334
00:30:04,480 --> 00:30:07,870
אז מה? ראית?
-ראיתי מה?
335
00:30:12,520 --> 00:30:13,630
את הסרטים שלי.
336
00:30:17,160 --> 00:30:18,270
הצצתי.
337
00:30:20,320 --> 00:30:23,630
זה החברה שלך?
המתנדב ההומו? -לא יודיע.
338
00:30:23,760 --> 00:30:26,710
זין. באת להזהיר אותי ממנו.
-לא, אני לא דיברתי איתו מאז.
339
00:30:38,080 --> 00:30:40,550
אז זה מה שתעשה עכשיו?
תישאר על הגג כל החיים?
340
00:30:43,680 --> 00:30:46,270
ארנה יודע שאני שונא קוטל.
-;ה מה שהיה במקרר.
341
00:30:48,080 --> 00:30:50,870
לאן אתה הולך?
-הביתה.
342
00:30:53,280 --> 00:30:54,790
תקשיב, אני לא יכול
לחזור לפה יותר.
343
00:30:55,360 --> 00:30:56,550
אתה תסתדר, נכון?
344
00:30:56,880 --> 00:30:58,310
אם יראו אותי איתך,
הלך על המחיקת תיקים שלי
345
00:30:58,480 --> 00:31:00,230
להזהיר אותנו היום. -שב.
346
00:31:01,360 --> 00:31:04,190
תראה כל מה שעשיתי בשבילך.
תעריך את זה. -שב, יא מלשן.
347
00:31:04,480 --> 00:31:05,430
אם הייתי מלשן,
348
00:31:05,640 --> 00:31:07,270
כבר מזמן הייתי אומר לחוסאם
או לאבנר שאתה פה.
349
00:31:08,520 --> 00:31:09,550
אתה לא עושה לי טובה!
350
00:31:09,640 --> 00:31:11,470
אני משלם ת׳מרויר בשבילך,
יא שטינקר!
351
00:31:12,160 --> 00:31:14,670
הלכת וזימרת על חוסאם
וסיבכת אותי, חתיכת זין.
352
00:31:14,760 --> 00:31:15,990
למה עשית את זה?
353
00:31:16,320 --> 00:31:18,950
אמרתי לך תחכה, תסמוך עליי.
הלכת חיינו! אותי.
354
00:31:19,120 --> 00:31:20,910
אני כבר הורדתי אותו, אושר.
355
00:31:21,520 --> 00:31:23,710
ואתה, אתה, מטומטם,
הצלת אותו.
356
00:31:24,240 --> 00:31:26,430
באו לעצור אותו בדיוק כשאני מחכה
עם הסכין לתקוע לו.
357
00:31:26,520 --> 00:31:27,750
איי!
358
00:31:30,920 --> 00:31:32,790
נראה לך שאני אתן לך
לצאת מזה עכשיו.
359
00:31:57,720 --> 00:31:59,470
לך תוריד את חוסאם ותחזור.
360
00:32:05,520 --> 00:32:06,910
אחר כך נוריד את כולם.
361
00:32:09,160 --> 00:32:10,150
את אבנר
362
00:32:11,480 --> 00:32:12,670
את יניב,
363
00:32:14,640 --> 00:32:15,750
יינון.
364
00:32:16,920 --> 00:32:19,030
גם את מאור אחי
ואת אבא שלי. את כולם.
365
00:32:21,080 --> 00:32:23,430
אני לא יודע איך להשתמש בזה.
-אני אלמד אותך.
366
00:32:24,440 --> 00:32:26,910
נעשה ממך חייל אמיתי
במקום הצבא המזדיין שלך.
367
00:32:27,040 --> 00:32:28,510
מנחם, באמא שלך.
אני לא יכול.
368
00:32:30,920 --> 00:32:32,590
זה לא שאלה, זה פקודה.
369
00:33:17,480 --> 00:33:18,830
מאמי, הבאת לי משהו?
370
00:33:52,320 --> 00:33:53,390
בואי, מיטל.
371
00:33:54,400 --> 00:33:57,390
אני אחמם לך משהו לאכול.
-לא בא לי.
372
00:34:52,120 --> 00:34:53,110
בוקר טוב, נעמי.
373
00:34:55,600 --> 00:34:58,630
מה קרה? הכול בסדר?
-כן, חיים שלי. כנסו, אני כבר באה.
374
00:34:59,040 --> 00:35:00,070
בטוח?
375
00:35:07,000 --> 00:35:08,030
למה עשית את זה?
376
00:35:09,520 --> 00:35:10,550
תשאלי את בעלך.
377
00:35:11,440 --> 00:35:13,350
אתה מבין שאתה מסכן
את בית הספר. את כולנו.
378
00:35:13,480 --> 00:35:16,390
כן, אתם מגנים על פושע פסיכופת.
לפי החוק אתם עבריינים.
379
00:35:16,760 --> 00:35:18,070
אנחנו עבריינים? -כן.
380
00:35:19,720 --> 00:35:21,710
כזה וצם זה שאני יכולה
להכניס אותך לכלא על סחר?
381
00:35:27,520 --> 00:35:29,790
אני מבקשת ממך,
לך תמשוך את התלונה.
382
00:35:29,880 --> 00:35:32,350
תגיד... תגיד שעשינו הצגה
בבית ספר
383
00:35:32,520 --> 00:35:35,470
ושמנחם שיחק סוחר סמים
ושאתה צילמת אותו.
384
00:35:39,080 --> 00:35:40,190
את רצינית עכשיו?
385
00:35:41,560 --> 00:35:44,270
תקשיב לי, ראש אגף חינוך
והעורך דין של העירייה
386
00:35:44,400 --> 00:35:46,110
ושבים עכשיו אצל גאולה.
הם רוצים לסגור אותנו.
387
00:35:46,200 --> 00:35:47,710
בעלך הוא האחראי
על כל התיק הזה.
388
00:35:47,800 --> 00:35:48,830
מה את רוצה ממני?
389
00:35:48,920 --> 00:35:51,190
איזו ברירה השארת לו
אחרי שפרסמת את הסרטונים?
390
00:35:52,240 --> 00:35:53,550
זה מה שהוא אמר לך?
391
00:35:54,200 --> 00:35:56,870
למה לא באת אליי לפני?
למה הלכת אליו?
392
00:35:56,960 --> 00:35:58,550
שיעשה את מה שאת לא הצלחת.
393
00:36:00,120 --> 00:36:03,990
מה? -למחוק תיקים לאושר.
שיהיה לו סיכוי לאיזשהו עתיד.
394
00:36:04,280 --> 00:36:05,950
כדי שהוא לא יפיל אותך
אתה מתכוון.
395
00:36:08,520 --> 00:36:11,390
אני בן אדם של תכלס, תוצאה.
לא משחק משחקים.
396
00:36:11,840 --> 00:36:13,470
לא כולם אהוביי, כולם בניי.
397
00:36:15,760 --> 00:36:19,870
אתה אכזרי. -כן? להציל נער אחד
מהגיהינום הזה שלכם זה אכזרי?
398
00:36:20,960 --> 00:36:22,070
אחלה.
399
00:36:40,440 --> 00:36:42,190
באמת, אלי, זה פגז.
אתה צריך לעשות את זה.
400
00:36:42,400 --> 00:36:45,230
בוא, דון, בוא. כולכם תתקרבו,
אני צריכה להגיד לכם משהו.
401
00:36:45,440 --> 00:36:46,430
מה קרה, רונית?
402
00:36:46,560 --> 00:36:48,310
העירייה רוצה לסגור לנו
403
00:36:48,440 --> 00:36:51,550
למה שיסגרו את הבית ספר, רונית?
כוס אמא שלהם. -למה?
404
00:36:51,720 --> 00:36:53,230
בגלל הסרטונים של מנחם...
405
00:36:57,240 --> 00:36:59,470
לך עכשיו לאבנר
ואתה אומר לו ככה דוגרי:
406
00:37:00,240 --> 00:37:01,870
אבנר, החיים שלי תלויים בך.
407
00:37:02,200 --> 00:37:04,430
אתה הבטחת לי מחיקת תיקים
והבטחת גם ליניב.
408
00:37:05,880 --> 00:37:08,270
ואם הוא ישאל אותי על מנחם?
-מה אכפת לך ממנחם עכשיו?
409
00:37:09,320 --> 00:37:12,590
הוא יהרוג את כולנו.
הוא לא רואה בעיניים.
410
00:37:17,720 --> 00:37:19,790
דיברת איתו?
-לא.
411
00:37:20,520 --> 00:37:21,870
אבל זה מה שהוא יעשה, בדוק.
412
00:37:22,200 --> 00:37:24,190
אנחנו מצטערים, גאולה,
אלה ההוראות, מלמעלה.
413
00:37:24,440 --> 00:37:25,910
תימסרו ד״ש חמה לראש העיר.
414
00:37:26,240 --> 00:37:27,190
אם תסגרו לנו את
415
00:37:27,280 --> 00:37:28,630
נסגור לכם ת׳עירייה,
יא בני שרמוטות.
416
00:37:28,800 --> 00:37:32,150
כולכם מושחתים פה
כוס אמ-אמ-אמק! -די,
417
00:37:32,880 --> 00:37:35,950
די. די. -טפי!
-מה די? -די! .מה די?
418
00:37:36,040 --> 00:37:37,110
מה די?
מי הם בכלל?
419
00:37:37,200 --> 00:37:38,990
כי מקשיבים רק למי שיודע לצעוק
במדינה הדפוקה הזאת.
420
00:37:39,160 --> 00:37:41,950
הם העבריינים האמיתיים
שם בעירייה. -כוס אמ-אמק.
421
00:37:42,480 --> 00:37:44,390
בבקשה!
מה, הם רציניים עכשיו?
422
00:37:48,960 --> 00:37:50,230
טוב, לך עכשיו לדבר עם אבנר.
423
00:37:51,960 --> 00:37:55,230
עכשיו? -עכשיו, עכשיו.
כמו שאמרתי לך, בגובה העיניים.
424
00:37:56,760 --> 00:37:59,990
יאללה, סע.
סע, סע, סע, סע, לך.
425
00:38:01,640 --> 00:38:04,230
נבעיר צמיגים, חרוק אבנים.
נעשה להם פה טרור, בני שרמוטות.
426
00:38:04,320 --> 00:38:06,550
נעמי, למה את שותקת?
תגידי משהו.
427
00:38:38,920 --> 00:38:40,350
אני אישית אבוא איתך לוועדה.
428
00:38:42,440 --> 00:38:44,550
גם הגשתי תצהיר
בעד מחיקת תיקים
429
00:38:44,720 --> 00:38:46,350
בתור מי שמכיר אותך
הרבה שנים.
430
00:38:47,520 --> 00:38:49,950
הבנתי שצריכים לקבוע לך
מועד חדש לערעור, לא?
431
00:38:50,760 --> 00:38:52,030
אבל עחב את כל זה.
432
00:38:53,360 --> 00:38:54,870
בעיניי זאת בכלל לא הבעיה שלך.
433
00:38:55,480 --> 00:38:57,030
מנחם זאת הבעיה שלך.
434
00:38:57,880 --> 00:38:59,950
כי ברגע שהוא ייעצר, והוא ייעצר
זה רק עניין של זמן.
435
00:39:00,040 --> 00:39:01,790
אתה יודע את זה.
הוא יכול לפתוח עליך.
436
00:39:02,280 --> 00:39:04,270
אתה עבדת איתו בסחר בסמים.
את זה אנחנו כבר יודעים.
437
00:39:04,400 --> 00:39:05,550
הוא הכריח אותי.
438
00:39:05,800 --> 00:39:08,150
יש כזה דבר בחוק שנקרא
שמכריחים אותך לעשות פשע, נכון?
439
00:39:08,240 --> 00:39:09,750
מה זה הכריח אותך?
הכריח אותך...
440
00:39:09,840 --> 00:39:12,190
כיוון לך אקדח לראש אם לא
תמכור בשבילו, הוא יהרוג אותך?
441
00:39:18,680 --> 00:39:20,590
אתה יודע איפה הוא?
-לא.
442
00:39:23,120 --> 00:39:24,710
אתה לא יכול לחשוב אולי
איפה הוא מסתתר?
443
00:39:25,480 --> 00:39:26,750
לא, אין לי מושג.
444
00:39:27,560 --> 00:39:29,630
אם אתה משקר לי עכשיו,
אתה מבחינתי אשם בדיוק כמוהו.
445
00:39:29,760 --> 00:39:30,870
אני לא משקר לך.
446
00:39:40,160 --> 00:39:41,310
כדאי לך לשתף פעולה.
447
00:39:43,240 --> 00:39:45,270
אתה יכול להיות עד מדינה נגדו.
-מה עד מדינה?
448
00:39:48,520 --> 00:39:50,710
אם אתה רוצה שאני אעזור לו,
אתה חייב לעזור גם לי.
449
00:39:53,080 --> 00:39:56,350
אבנר, אין לי איך לעזור לך בזה.
אני לא יודע איפה הוא.
450
00:41:22,840 --> 00:41:25,750
אגם, חגי רגע.
למה את לא מדברת איתי?
451
00:41:26,080 --> 00:41:29,030
זה סתם אושר. -מה סתם?
452
00:41:33,280 --> 00:41:36,550
לקה? בגלל השעון?
הוא מצא אותו בסוף בבית.
453
00:41:38,000 --> 00:41:39,430
התנצל, הביא לי אותו מתנה.
454
00:41:41,680 --> 00:41:44,470
והאופניים האלה?
מתנה?
455
00:41:49,040 --> 00:41:50,430
בשביל לבוא אלייך.
אני אחזיר אותם.
456
00:41:52,400 --> 00:41:54,390
אושר שחרר,
זה סתם לא עושה לי טוב.
457
00:41:54,480 --> 00:41:55,790
אבל את לא אומות לי למה.
458
00:41:58,080 --> 00:41:59,790
כי גדול על" לצאת עם עבריין.
459
00:42:01,520 --> 00:42:04,870
אני פחדנית מדי, לא מצליחה.
אני לא מסוגלת יותר.
460
00:42:09,760 --> 00:42:10,950
אני מצטערת.
461
00:43:01,120 --> 00:43:05,190
אהוב שלי, הבאת לי?
462
00:43:15,040 --> 00:43:16,710
אני צריכה את מנחם.
463
00:43:39,800 --> 00:43:41,590
אני אביא לו
אם תעשי מה שאני אגיד לך.
464
00:43:46,680 --> 00:43:48,230
אני אעשה כל מה שתגיד לי.
465
00:43:55,240 --> 00:43:59,390
לכי לחדר שינה,
תעסיקי את חוסאם עד שאני חתר.
466
00:44:31,440 --> 00:44:33,070
התגעגעת אליי?
467
00:46:31,720 --> 00:46:32,870
הורדת את חוסאם?
468
00:46:35,720 --> 00:46:38,030
הבן שרמוטה פירק לאמא של
את הפנים וברח.
469
00:46:40,120 --> 00:46:42,470
בסדר, עליי.
וצליי שהוא מת.
470
00:46:49,840 --> 00:46:51,150
הבאתי שנחגוג.
471
00:46:53,960 --> 00:46:54,950
אז בוא.
472
00:48:01,640 --> 00:48:02,830
יש עליך חומר?
473
00:48:06,040 --> 00:48:11,390
ממתי אתה משתמש?
-לאמא שלי. מסכנה.
474
00:48:12,280 --> 00:48:13,390
שיגעה אותי עליך.
475
00:48:17,720 --> 00:48:19,270
איזה מתוקה.
בטח, אני אביא לה.
476
00:48:36,240 --> 00:48:37,710
שתה, שתה, אני פיקס.
477
00:48:40,000 --> 00:48:41,110
זהו.
478
00:49:08,440 --> 00:49:10,550
תמיד צריך לתת ת׳כאפה הראשונה.
479
00:49:12,600 --> 00:49:16,710
צריך להוריד את חוסאם,
את יניב, את כולם.
480
00:49:19,200 --> 00:49:20,430
בסוף
תוריד גם אותי?
481
00:49:28,760 --> 00:49:32,430
אותך אני אוהב.
-אתה אוהב רק את עצמך.
482
00:49:34,000 --> 00:49:35,070
זה לא נכון, אושר.
483
00:49:38,600 --> 00:49:39,910
אני אוהב את כולכם.
484
00:49:43,640 --> 00:49:44,590
את יינון,
485
00:49:46,320 --> 00:49:47,470
את וואסה.
486
00:49:51,120 --> 00:49:52,270
אבל אותך הכי הרבה.
487
00:49:57,880 --> 00:49:59,310
מספר אחת שלי.
488
00:50:00,040 --> 00:50:01,670
הורג אותי ולא מוכר אותי.
489
00:50:03,400 --> 00:50:05,790
אנחנו אף פעם לא ראינו "אלמנות"
עד שש בבוקר.
44662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof