Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,160 --> 00:00:13,630
יש עליך קריסטל? -נקו.
2
00:00:13,720 --> 00:00:14,870
תגידי לי, מה, את מפגרת?
3
00:00:15,280 --> 00:00:17,030
רוצה לטעום? -בטח.
4
00:00:17,120 --> 00:00:18,630
לא נכון.
-שלא תעז בכלל.
5
00:00:20,480 --> 00:00:21,310
יופי.
6
00:00:21,400 --> 00:00:23,630
זה לא יכול להישאר פה.
את לא מכירה את האנשים האלה.
7
00:00:24,040 --> 00:00:25,310
אם מוצאים את זה,
אני הולך לכלא.
8
00:00:28,480 --> 00:00:31,350
מה? -לא, כלום,
חזר לך החיוך.
9
00:00:32,040 --> 00:00:33,710
מה זה כל הבוץ הזה?
איפה היית?
10
00:00:34,040 --> 00:00:35,030
בסדר, אני אנקה את זה.
11
00:00:35,800 --> 00:00:38,030
וואסה, הוא... הוא אהב בנים.
12
00:00:38,760 --> 00:00:39,830
לא רצה שיידעו.
13
00:00:39,960 --> 00:00:42,270
אני ראיתי אותם,
הוא ו-וואסה עליו השלום.
14
00:00:42,360 --> 00:00:44,150
שאלוהים יסלח לו,
חיללו את השם.
15
00:00:44,400 --> 00:00:46,270
אתה רצחת את וואסה.
-מה?
16
00:00:46,600 --> 00:00:48,710
למה אמרת לו שיש גיבויים
של המצלמות אבטחה?
17
00:00:48,800 --> 00:00:50,590
עם כל הכבוד, את העבודה של
אני עושה טוב מאוד.
18
00:00:50,680 --> 00:00:51,830
כנראה שלא כל כך.
19
00:00:54,880 --> 00:00:56,030
לא רוצה לעבוד בשבי לך יותר.
-אה, כן?
20
00:00:56,120 --> 00:00:57,190
אז בשביל מי אתה רוצה לעבוד?
21
00:00:57,280 --> 00:00:58,950
בשביל הערבי שמזיין
את אמא של אושר?
22
00:00:59,080 --> 00:01:00,150
מה אתה חושב, שאני לא יודיע?
23
00:01:00,320 --> 00:01:02,830
אני הולך לפוצץ לכם פה
את כל המסיבה. חכה תראה.
24
00:01:05,280 --> 00:01:06,950
משטרה! משטרה
-אושר, תברח!
25
00:01:08,280 --> 00:01:10,230
עצור, עצור.
26
00:02:05,800 --> 00:02:06,630
זה לא צחוק, אושר.
27
00:02:06,720 --> 00:02:08,230
אתה יכול לשבת בכלא
על הדבר הזה.
28
00:02:10,960 --> 00:02:11,750
זה קריסטל.
29
00:02:13,560 --> 00:02:14,990
אתה חייב להגיד לי
מאיפה השגת את זה.
30
00:02:15,640 --> 00:02:17,070
על מי אתה מגן פה,
על מנחם?
31
00:02:18,440 --> 00:02:20,350
אם אתה אומר לי שזה מנחם,
אני מוציא אותך מזה.
32
00:02:21,680 --> 00:02:23,710
הולך עכשיו עוצר אותו
ומשחרר אותך. מה אתה אומר?
33
00:02:25,280 --> 00:02:26,590
אללה, תוציא את עצמך מזה.
34
00:02:34,160 --> 00:02:35,350
או שזה בשביל אמא.
35
00:02:35,560 --> 00:02:36,590
היא עברה להשתמש
בקריסטל עכשיו?
36
00:02:36,680 --> 00:02:38,390
אמא שלי לא קשורה
-אז מי כן?
37
00:02:40,280 --> 00:02:41,590
אל תידפק בשביל אחרים.
38
00:02:45,520 --> 00:02:48,030
אם תגיד לי, אני מבטיח לעזור לו
בעניין הזה של המחיקת תיקים.
39
00:02:48,120 --> 00:02:49,910
מה זה משנה?
גם ככה לא עברתי את הוועדה.
40
00:02:50,040 --> 00:02:51,430
אז יאללה, למגרש הרוסים.
41
00:02:52,600 --> 00:02:54,110
את החיים שלך מוכן לשים
בשביל מנחם
42
00:02:54,200 --> 00:02:55,630
שיעשה מכולכם סמרטוטים שלו.
43
00:02:57,840 --> 00:02:58,910
זה לא קשור למנחם.
44
00:03:02,880 --> 00:03:03,830
זה של חוסאם.
45
00:03:06,000 --> 00:03:06,950
חבר של אמא שלך?
46
00:03:10,400 --> 00:03:12,390
מה, הוא הביא את זה בשבילה?
-עזוב את אמא שלי.
47
00:03:14,440 --> 00:03:16,510
זה חוסאם שהכניס את הקריסטל
לבית שמש.
48
00:03:18,120 --> 00:03:19,430
והוא נתן לך למכור בשבילו?
49
00:03:21,680 --> 00:03:23,470
מאיפה אני יודע
שאתה לא מעליל עליו עכשיו?
50
00:03:25,400 --> 00:03:26,390
הוא סוחר גדול.
51
00:03:27,680 --> 00:03:29,750
בדרום בטוח שמעו עלין.
בדוק אני אומר
52
00:03:37,320 --> 00:03:39,150
מה זה הטלפון המעאפן הזה,
תגיד לי?
53
00:03:40,560 --> 00:03:43,510
איך אתה רואה משהו
עם הדבר הזה? -מתמודדים.
54
00:03:51,120 --> 00:03:51,910
קח, תתקשר לנעמי.
55
00:03:52,000 --> 00:03:53,470
תגיד לה שאתה עצור,
שתבוא לשחרר אותך.
56
00:03:54,240 --> 00:03:56,150
מה, למה? אתה לא משחרר אותי
אחרי כל מה שאמרתי לך?
57
00:03:57,360 --> 00:03:58,230
מסכנה כעמי.
58
00:03:59,600 --> 00:04:00,950
אמצע הלילה עכשיו,
מה היא קשורה לזה?
59
00:04:01,160 --> 00:04:02,270
צריך לשחרר אותך בערבות אישית.
60
00:04:02,360 --> 00:04:04,070
המחנכת שלו, לא?
תתקשר אליה.
61
00:04:11,800 --> 00:04:12,790
ושים על רמקול.
62
00:04:28,960 --> 00:04:32,110
הלו? -נעמי. -כן?
63
00:04:34,040 --> 00:04:36,270
עצרו אותי. -על מה?
64
00:04:38,040 --> 00:04:38,910
אחר כך.
65
00:04:39,400 --> 00:04:43,750
איפה אתה? -בתחנת משטרה.
-למה אתה בתחנת משטרה?
66
00:04:44,040 --> 00:04:46,140
כי עצרו אותי.
-על מה עצרו אותך?
67
00:04:46,480 --> 00:04:48,990
את יכולה לבוא?
-עכשיו? -כן.
68
00:04:50,520 --> 00:04:55,790
אבנר שם? -כך.
-בסדר, אני באה. -תודה.
69
00:05:50,800 --> 00:05:52,670
נעמי, איפה ישנת?
70
00:05:53,800 --> 00:05:56,750
הלכתי לרונית, אבל לא היית אצלה.
איפה ישנת? -איפה אושר?
71
00:05:58,600 --> 00:05:59,630
למעלה.
72
00:06:05,000 --> 00:06:06,310
תני לי, אני אעזור לך.
-לא צריך.
73
00:06:06,800 --> 00:06:08,070
תני לי לעזור לך.
-אני מסתדרת.
74
00:06:09,160 --> 00:06:11,830
נעמי. נעמי.
75
00:06:12,720 --> 00:06:14,590
חכי שנייה, למה את לא עונה לי?
איפה ישנת?
76
00:06:14,960 --> 00:06:15,950
באתי לשחרר את אושר.
77
00:06:28,080 --> 00:06:31,350
מה קורה, חיים שלן?
הכול בסדר? -כן.
78
00:06:34,240 --> 00:06:35,190
איפה צריך לחתום?
79
00:06:40,960 --> 00:06:41,910
פה.
80
00:06:44,120 --> 00:06:45,430
וגם פה, איפה השני אלה.
81
00:06:46,840 --> 00:06:48,590
אתה רעב, אושר? אתה רוצה
שאני אביא לך משהו לאכול?
82
00:06:48,920 --> 00:06:49,830
תביא לשנינו.
83
00:06:51,520 --> 00:06:53,910
צהובה? -בלי עגבנייה.
84
00:07:04,800 --> 00:07:08,470
מה? באמצע הלילה?
-תודה שבאת.
85
00:07:19,640 --> 00:07:21,510
להעיף את החומר במסיבה
אתה אומר, אה?
86
00:07:21,600 --> 00:07:23,110
אני אומר לך, חוסאם,
87
00:07:24,000 --> 00:07:25,630
נו, ליקקו את זה מהאצבעות שלי.
88
00:07:27,240 --> 00:07:28,790
תאמין לי, לארגן מסיבות זה גדול.
89
00:07:28,880 --> 00:07:30,390
אתה לא צריך ללכת ללקוחות,
הם באים עד אליך.
90
00:07:31,680 --> 00:07:34,270
אני אוהב אותך.
יש לך ראש אתה.
91
00:07:37,680 --> 00:07:39,030
ומי הזמין את המשטרה,
אתה יודיע?
92
00:07:39,440 --> 00:07:41,590
בטח איזה שכן מניאק
תקשר להתלונן על הרעש.
93
00:07:42,640 --> 00:07:45,590
הם עצרו מישהו?
-לא, איזה עצרו, אחי?
94
00:07:46,040 --> 00:07:48,710
באו איזה שתי שוטרים אהבלים,
בקושי יכולים ללכת.
95
00:07:49,840 --> 00:07:51,510
לא, לא עשו כלום.
כולם ברחו.
96
00:07:53,040 --> 00:07:55,350
אני אומר פעם הבאה נארגן מסיבה
במקום רחוק יותר.
97
00:07:57,160 --> 00:07:58,230
אולי בזולה של
98
00:07:59,520 --> 00:08:01,110
זה אחלה מקום,
צריך רק לארגן אותו.
99
00:08:03,920 --> 00:08:04,750
מה אתה אומר?
100
00:08:10,600 --> 00:08:15,150
מה הבאת אותי לפה?
-להביא לך חומר חדש. בוא.
101
00:08:16,440 --> 00:08:17,630
לך תביא, אני מחכה לך פה.
102
00:08:18,080 --> 00:08:19,870
בוא, בוא, שתדע מאיפה לקחת
פעם הבאה. בוא.
103
00:08:21,760 --> 00:08:22,670
בוא.
104
00:08:35,080 --> 00:08:35,950
תביא.
105
00:08:38,400 --> 00:08:40,110
מה? -כסף.
106
00:08:58,200 --> 00:08:59,110
קח.
107
00:09:00,480 --> 00:09:01,430
זה החלק שלך.
108
00:09:06,440 --> 00:09:07,990
אני רואה שהחלים לך
יפה הפצע, אה?
109
00:09:16,600 --> 00:09:18,710
אני אומר לך להרוס את הבית
ואתה עושה מסיבה, יא טמבל?
110
00:09:19,920 --> 00:09:22,350
זרוק את זה לפני שאני הורג אותך!
-תעזוב אותי, חוסאם. -זרוק!
111
00:09:22,840 --> 00:09:23,830
תזרוק או שאני הורג אותך.
112
00:09:24,160 --> 00:09:25,430
תזרוק או שאני הורג אותך!
113
00:09:26,160 --> 00:09:26,950
תזרוק.
114
00:09:29,560 --> 00:09:32,070
מדבר עליי עם המשטרה,
יא שטינקר? אה?
115
00:09:32,480 --> 00:09:34,190
לא השטנקרתי, חוסאם.
למה אתה סתם אומר?
116
00:09:34,880 --> 00:09:38,590
אם אתה מביא עליי את המשטרה
בגלל המסיבה המטומטמת שלך
117
00:09:39,080 --> 00:09:41,870
אני הורג אותך!
מבין? הורג אותך.
118
00:09:42,560 --> 00:09:43,550
יא מניאק.
119
00:09:47,640 --> 00:09:48,750
מסיבה, אה!
120
00:09:48,840 --> 00:09:49,830
אינעל רבאק.
121
00:09:50,040 --> 00:09:51,270
אני אזיין את אימא שלך, מנחם!
122
00:09:51,360 --> 00:09:52,990
די, חוסאם. די...
123
00:09:53,320 --> 00:09:54,110
אינעל רבאק.
124
00:09:55,680 --> 00:09:57,190
כוס אוחתק, מניאק.
125
00:10:05,360 --> 00:10:07,030
מה עם החלק שלי על מה שמכרתי?
126
00:10:07,680 --> 00:10:09,310
זה שאתה עדיין חי
זה החלק שלך.
127
00:11:24,160 --> 00:11:25,790
"הגעתם לאושר.
אל תשאירו הודעה.
128
00:11:25,880 --> 00:11:27,790
"תמשיכו לצלצל,
אני אחזור אליכם בדוק".
129
00:11:47,880 --> 00:11:48,950
תחתמי לי כאן, בבקשה.
130
00:11:52,200 --> 00:11:54,190
הוא משתחרר בערבות שלך,
תוודאי שלא יצא מהבית.
131
00:11:54,280 --> 00:11:55,750
ככה אתה רוצה להשיג
מחיקת תיקים?
132
00:11:57,200 --> 00:11:57,990
לא עשיתי כלום.
133
00:11:58,080 --> 00:12:01,950
הלכנו למסיבה, באה משטרה
וכולם ברחו ותפסו אותי.
134
00:12:03,600 --> 00:12:06,350
איזה מסיבה?
-סתם, בבית של מישהו.
135
00:12:14,960 --> 00:12:17,790
בואו, אני אקח אותכם.
-אנחנו נסתדר, תודה.
136
00:12:20,960 --> 00:12:21,870
תודה, אבנר.
137
00:12:32,640 --> 00:12:33,550
למה את עם מזוודה?
138
00:12:35,400 --> 00:12:36,390
הייתי בדרך לאחותי.
139
00:12:39,400 --> 00:12:42,350
אבנר אמר לך להתקשר אליי?
-לא.
140
00:12:43,440 --> 00:12:46,430
הוא בסדר. הוא אמר
שיעזור לי עם המחיקת תיקים.
141
00:12:55,720 --> 00:12:57,630
שחררתי אותו,
רק צריכה את החתימה שלך.
142
00:13:23,360 --> 00:13:27,150
מה את עושה פה?
-באתי לראות מה איתך.
143
00:13:29,160 --> 00:13:30,230
לא חזרת הביתה
144
00:13:32,320 --> 00:13:36,670
לא, אמרתי להורים שלי
שאני ישנה אצל שירה, חברה שלי.
145
00:13:38,400 --> 00:13:41,110
מה איתך?
-אני אהיה בסדר.
146
00:13:58,440 --> 00:14:03,430
זאת אגם.
-חברה שלך? נעים מאוד.
147
00:14:04,760 --> 00:14:06,430
נעמי, מורה שלו. -היי.
148
00:14:08,240 --> 00:14:09,950
יש לך מורים ששומרים עליך, אה?
149
00:14:12,520 --> 00:14:15,150
בוא, אני אלווה אותך הביתה.
-לא, אני לא...
150
00:14:16,280 --> 00:14:17,510
אני לא יכול לחזור הביתה.
151
00:14:19,440 --> 00:14:22,070
אני לא משאירה אותך פה.
בוא. -לא, אני לא יכול.
152
00:14:25,520 --> 00:14:29,110
אז לאן תלו?
-רוצה לישון בבריכה?
153
00:14:30,640 --> 00:14:33,030
מה בבריכה?
-סתם, היא צוחקת.
154
00:14:39,120 --> 00:14:40,030
רוצה להתקשר ליניב?
155
00:14:45,520 --> 00:14:48,310
לא...אני לא אתקשר אליו עכשיו.
-אני אתקשר אליו.
156
00:14:51,240 --> 00:14:52,270
זה יהיה טובה אישית אליי.
157
00:15:07,960 --> 00:15:11,710
מה, לאן אתה הולך?
קרה משהו?
158
00:15:13,520 --> 00:15:14,470
עצרו את אושר.
159
00:15:17,160 --> 00:15:17,950
על מה?
160
00:15:20,400 --> 00:15:22,630
לא יודע, אמרו לי רק
לבוא לשחרר אותו. אני לא יודע.
161
00:15:23,680 --> 00:15:24,710
אז מה אתה הולך?
162
00:15:26,400 --> 00:15:27,630
עצרו אותו,
אתה לא יודע על מה,
163
00:15:27,720 --> 00:15:29,070
עכשיו משחררים אותו
ואליך מתקשרים?
164
00:15:29,160 --> 00:15:30,150
נו, מה, אתה לא קולט?
165
00:15:31,560 --> 00:15:32,750
לא נראה לי שהוא פתח עלינו.
166
00:15:33,720 --> 00:15:34,950
מה זה עלינו? מה אני קשורה?
167
00:15:36,280 --> 00:15:38,590
היית מאוד קשורה כשפלרטטת אותו
168
00:15:39,000 --> 00:15:40,750
אל תוציא עליי.
-אז אל תגידי לי מה אני קשורה.
169
00:15:43,640 --> 00:15:44,750
מי התקשר אליך?
170
00:15:48,040 --> 00:15:50,710
המורה שלו. שחררו אותו.
לא...נראה לי הכול בסדר.
171
00:15:52,160 --> 00:15:54,550
אם זה היה קשור אליי,
שוטר היה מופיע פה בדלת.
172
00:15:56,440 --> 00:15:57,590
לא מבינה למה קראו לך.
173
00:15:58,080 --> 00:15:59,390
אם הוא לא דיבר,
למה אתה צריך לבוא?
174
00:15:59,480 --> 00:16:01,030
המורה שלו ביקשה
שאני אקח אותו.
175
00:16:01,120 --> 00:16:03,110
אבל אתה לא הנהג שלו.
-טוב, די, אין לי כוח אלייך, נו.
176
00:16:03,200 --> 00:16:04,110
תשחררי אותי.
177
00:16:05,240 --> 00:16:07,190
קצת מחר
המערכת יחסים ביניכם, לא?
178
00:16:07,320 --> 00:16:10,190
מה לעשות? החיים מוזרים.
179
00:16:36,200 --> 00:16:37,070
אושר לא שם.
180
00:16:39,360 --> 00:16:43,630
עם מי דיברת? -אמא שלו.
מסטולית כבר על הבוקר.
181
00:16:44,560 --> 00:16:46,430
חשבה שהוא יושן בחדר.
א בכלל לא יודעת שהוא עצור.
182
00:16:47,720 --> 00:16:48,990
חוסאם היה שם?
הוא דיבר איתך?
183
00:16:50,640 --> 00:16:51,670
לא, לא היה.
184
00:16:55,360 --> 00:16:57,030
טוב, בוא נלך לתחנת משטרה
לשאול עליו.
185
00:16:57,200 --> 00:17:00,510
לא, אולי גם אותנו מחפשים.
-לא, לא נראה לי.
186
00:17:01,360 --> 00:17:02,710
אושר לא ידבר.
הוא לא מלשן.
187
00:17:04,120 --> 00:17:05,470
לך, לך הביתה.
אולי הוא יבוא אליך.
188
00:17:06,800 --> 00:17:07,790
הוא כבר לא יבוא אליי.
189
00:17:13,080 --> 00:17:14,230
מה קרה לך? אתה בסדר?
190
00:17:37,000 --> 00:17:40,350
תודה. לא הייתה אפשרות אחרת.
הוא אמר שאין לו איפה לישון.
191
00:17:41,400 --> 00:17:44,870
מה, את בורחת?
-מה?
192
00:17:47,400 --> 00:17:49,910
לא, אני נוסעת לאחותי.
193
00:17:52,760 --> 00:17:55,470
על מה הוא נעצר
194
00:17:56,680 --> 00:17:57,910
אולי תצליח להבין נזמנו.
195
00:18:09,360 --> 00:18:13,510
הכול בסדר?
-סתם נטפל אליי.
196
00:18:14,400 --> 00:18:17,110
בטוח? -כן.
197
00:18:18,120 --> 00:18:22,670
לא מובן מאליו שיניב בא לפה
ומציע לך לישון אצלו. -תודה.
198
00:18:24,280 --> 00:18:25,950
תגיד, יש מצב שגם אני אצטרף?
199
00:18:27,640 --> 00:18:28,790
מה, גם לך אין איפה לישון?
200
00:18:35,720 --> 00:18:36,630
גם את מוזמנת.
201
00:18:38,960 --> 00:18:43,550
אם אתה יכול להוריד אותי בתחנה,
זה... זה טוב. -בטח. בואו.
202
00:18:55,440 --> 00:18:56,310
נעמי
203
00:18:58,640 --> 00:19:01,470
לאן את הולכת?
-אתה עוקב אחריי עכשיו?
204
00:19:04,480 --> 00:19:07,830
לאן את נוסעת?
לאן את נוסעת? -לאחותי.
205
00:19:08,640 --> 00:19:10,710
מה אחותך? איזה אחותך?
היא כבר שנים לא מדברת איתך.
206
00:19:11,840 --> 00:19:12,710
נעמי
207
00:19:14,080 --> 00:19:15,510
אולי תפסיקי להעניש אותי כבר?
208
00:19:28,840 --> 00:19:32,630
סליחה. -על כזה
הכול טוב.
209
00:19:32,760 --> 00:19:35,070
ההורים שלי כל הזמן רבים, כן?
210
00:19:35,200 --> 00:19:37,750
כאילו אבא שלי מאיים
לעזוב את הבית כל שני וחמישי.
211
00:19:37,840 --> 00:19:40,430
הכול... הכול טוב, זה שטויות.
212
00:19:47,560 --> 00:19:49,710
לפעמים אדם צריך להיות
עם עצמו לרגע.
213
00:19:53,800 --> 00:19:56,590
אני יכול לקחת אותך לאחותו,
אין לי בעיה.
214
00:19:56,680 --> 00:19:58,750
איפה היא גרה?
-בצפת.
215
00:20:02,880 --> 00:20:05,110
קח אותי לכיכר הטווס.
אני אקח משם אוטובוס.
216
00:20:08,200 --> 00:20:09,350
אז רגע, אז מה בתוכנית?
217
00:20:12,560 --> 00:20:15,350
לא תכננתי משהו מיוחד.
אני אגיע לאחותי ונראה משם.
218
00:20:15,840 --> 00:20:16,990
לאחותך שלא מדברת איתך?
219
00:20:21,560 --> 00:20:25,590
את מוזמנת לבוא איתנו בכיף.
-כן, זה לא באמת אופציה.
220
00:20:26,000 --> 00:20:27,110
בסדר, אני רק אומר.
221
00:20:29,800 --> 00:20:33,950
יש לי בית גדול.
יהיה לך חדר משלך. לבד.
222
00:20:35,200 --> 00:20:39,230
כזה שבא לך.
-תודה. -בבקשה.
223
00:20:57,560 --> 00:21:00,350
השיחה מועברת למענה הקול
הגעתם למענה..."
224
00:21:05,000 --> 00:21:05,990
יאללה, בואי איתנו
225
00:21:07,880 --> 00:21:10,070
מה צריך לקנות? סירים? מחבתות?
צלחות? מה צריך?
226
00:21:11,360 --> 00:21:14,070
נעשה שיהיה לך כשר.
יהיה לך כיף, בואי איתנו.
227
00:21:44,400 --> 00:21:47,230
מה אתה עושה פה?
יאללה, סע, סע לי מהחדר.
228
00:21:50,320 --> 00:21:51,550
מהיום זה החדר שלו.
229
00:21:53,120 --> 00:21:54,390
מה זה?
מה, בא לך לרצוח אותי?
230
00:21:56,600 --> 00:21:57,790
וואלה, אם לא היית אח שלי...
231
00:22:02,600 --> 00:22:03,790
מה מצחיק אותך, יא זין?
232
00:22:04,160 --> 00:22:07,430
לא, אני פשוט אומר לעצמי
איזה מזל שאני אח של מנחם זאדה
233
00:22:13,280 --> 00:22:16,390
דקור, נו, ואללה.
-יש לך מזל שאתה דם שלי.
234
00:22:16,880 --> 00:22:18,870
אז אתה מתחיל לקלוט
שאין לך אף אחד אחר חוץ ממני
235
00:22:18,960 --> 00:22:20,110
בעולם הזה
236
00:22:20,120 --> 00:22:20,990
בעולם הזה?
-בסדר, הבנתי, זיבי.
237
00:22:22,600 --> 00:22:24,270
עכשיו תסתובב ותעוף לי מהעיניים.
238
00:22:25,160 --> 00:22:26,150
עליי זה לא עובד.
239
00:22:31,000 --> 00:22:32,310
בסוף אני אגיד לך מה יקרה.
240
00:22:33,240 --> 00:22:34,950
בסוף אף אחד לא ואכל
את האיומים שלך.
241
00:22:35,600 --> 00:22:36,870
וכבר יאכלו אותך.
242
00:22:38,040 --> 00:22:39,190
קח ת׳חדר, יא בכיין.
243
00:23:09,720 --> 00:23:13,390
אני עוברת לגור פה אחרי הצבא.
-את וכל עם ישראל.
244
00:23:14,840 --> 00:23:15,870
עיר של פליטים.
245
00:23:19,440 --> 00:23:20,670
כולם רוצים להתחיל מחדש כאן.
246
00:23:38,120 --> 00:23:39,710
ברוכים הבאים.
-בואי תראי אתה בית.
247
00:23:40,960 --> 00:23:41,750
תראי את המטבח.
248
00:23:42,880 --> 00:23:45,630
מטורף, אה? -וואי, מטורף.
249
00:23:48,320 --> 00:23:50,830
תראי איזה נוף.
תראי את הבניינים.
250
00:23:52,680 --> 00:23:55,230
איזה כיף. -אין לכם ככה בקיבוץ
כזה גבוה, אה?
251
00:23:55,640 --> 00:23:56,950
לא אמרת לי שיש לך גינה.
252
00:24:03,080 --> 00:24:04,110
בואי, אני אראה לך
את החדר שלך?
253
00:24:04,960 --> 00:24:05,750
בואי.
254
00:24:11,480 --> 00:24:12,430
"אבואלה".
255
00:24:19,360 --> 00:24:23,590
סבבה לך? -כן, תודה.
-מתאים לך החדר? -אני בסדר.
256
00:25:04,480 --> 00:25:06,700
אתה עוד פה?
חשבתי כבר הלכת.
257
00:25:07,320 --> 00:25:09,310
אני רוצה שניתן גז
בכל הסיפור הזה של האונס.
258
00:25:10,200 --> 00:25:11,710
נשתמש בכל האמצעים
שיש לנו מבחינתי,
259
00:25:11,800 --> 00:25:13,670
אבל אני צריך לדעת שאתה אות
בסיפור הזה. אז אתה איתי?
260
00:25:14,240 --> 00:25:15,340
אבל און...
-בוא.
261
00:25:16,560 --> 00:25:17,870
אבנר. -בוא. -אבנר.
262
00:25:18,360 --> 00:25:20,790
חבר׳ה, תעצרו הכול.
הלאה, כולם הקשבה אליי.
263
00:25:20,880 --> 00:25:23,190
בואו לפה. -אבנר.
-בואו.
264
00:25:24,040 --> 00:25:25,590
בואו כולם,
אני רוצה לדבר איתכם רגע.
265
00:25:26,880 --> 00:25:28,510
יובל! אני מדבר אליך.
266
00:25:29,560 --> 00:25:30,790
בואו, בואו כולם, תתקרבו.
267
00:25:31,400 --> 00:25:35,390
תקשיבו, עוד היום אנחנו תופסים
את האנס החלאה הזה.
268
00:25:35,560 --> 00:25:38,190
אני רוצה הצלבת מידע
עם כל מה שיש לנו במאגר הארצי.
269
00:25:38,280 --> 00:25:39,270
יש לנו טביעות נעליים.
270
00:25:39,360 --> 00:25:42,430
קחו, תשוו אותם לכל חשוד
פוטנציאלי שיש לנו במאגר.
271
00:25:42,680 --> 00:25:45,030
אטה טביעות נעליים?
מה, הוא חי בסרט? -מה אמרת?
272
00:25:47,720 --> 00:25:49,590
אנחנו מצדי נשארים פה
כל הסוף שבוע.
273
00:25:50,160 --> 00:25:53,830
אף אחד לא יוצא הביתה,
אין תירוצים, אין בקשות, אין כלום.
274
00:25:54,000 --> 00:25:57,150
ארוחת שישי, קידוש,
הכול אנחנו עושים פה ביחד.
275
00:25:57,320 --> 00:25:59,270
יום ראשון בבוקר
אנחנו מביאים אותו בפני שופט.
276
00:26:00,160 --> 00:26:02,630
הלאה, קדימה, לא לבהות בי.
להתחיל לעבוד, להתחיל לעבוד.
277
00:26:03,120 --> 00:26:05,790
בוא. -לאן?
-ירושלים. -למה?
278
00:26:06,000 --> 00:26:08,510
אני הולך לדבר עם מפקד המחוז
שיקימו צח״מ, יעזרו לנו.
279
00:26:08,600 --> 00:26:09,430
אין לנו זמן לבזבז.
280
00:26:09,520 --> 00:26:11,550
לא הגיוני מה שאתה מבקש עכשיו.
בוא, אנחנו חייבים רגע לדבר.
281
00:26:11,640 --> 00:26:13,870
נו, בוא, נדבר בדרך.
-אני אומר לך חכה רגע. -מה?
282
00:26:13,960 --> 00:26:16,110
אני נוסע לירושלים, אתה בא איתי?
-מה ירושלים? תגיד...
283
00:26:16,800 --> 00:26:18,030
תגיד, מה עובר עליו, אבנר?
284
00:26:19,560 --> 00:26:21,150
זהו, נגמר, אין תיק אונם.
285
00:26:21,280 --> 00:26:23,270
הבחורה לא רוצה להגיש תלונה.
אין כזה לעשות.
286
00:26:23,360 --> 00:26:24,510
כזה שאין מה לעשות.
287
00:26:24,600 --> 00:26:27,710
מה, תלך עכשיו למפקד המחוז?
מה תגיד לו, אה? מה?
288
00:26:27,960 --> 00:26:28,870
אתה רוצה שיצחקו עלינו?
289
00:26:29,560 --> 00:26:31,070
יחשוב שהסתובב לך המוח.
290
00:26:32,400 --> 00:26:33,670
שיחשבו מה שהם רוצים,
לא אכפת לי.
291
00:26:33,760 --> 00:26:35,710
אין לך כלום
292
00:26:40,040 --> 00:26:40,950
תתאפס.
293
00:26:42,120 --> 00:26:43,910
שלא ישאלו שאלות
שלא תוכל לענות עליהן.
294
00:27:22,240 --> 00:27:23,190
כזה רצית להג
295
00:27:29,400 --> 00:27:30,950
כלום. אתה רוצה להתקלח
להתרענן קצת?
296
00:27:31,840 --> 00:27:35,270
אין לי מה ללבוש.
-בוא, אני אתן לך. בוא.
297
00:27:41,520 --> 00:27:44,030
זה כבר לא עולה עליי.
השמנתי קצת. תנסה את זה.
298
00:27:49,960 --> 00:27:50,830
מנחם.
299
00:27:51,880 --> 00:27:52,790
לא, הוא לא יגיד כלום.
300
00:27:53,480 --> 00:27:54,750
מה, הוא ידפוק את עצמו?
אל תדאג.
301
00:27:55,680 --> 00:27:56,910
ומה אמרת לאבנר?
302
00:27:57,920 --> 00:27:59,830
סתם הוא מחפש אותי.
לא יודע מה הוא רוצה ממני.
303
00:28:00,720 --> 00:28:01,990
הוא יודע שישנת פה?
304
00:28:03,680 --> 00:28:04,630
לא, מה הוא קשור?
305
00:28:06,520 --> 00:28:07,710
למי מכרת את הסמים?
306
00:28:09,480 --> 00:28:12,110
הוא רק רצה לדעת מאיפה הבאתי
ואני לא אמרתי לו כלום.
307
00:28:14,120 --> 00:28:16,630
הוא שאל אותך עליי?
-למה שישאל עליך?
308
00:28:20,200 --> 00:28:22,110
אושר, תפסיק עם השטויות.
אתה הבטחת לי.
309
00:28:22,720 --> 00:28:24,070
טוב, אבא.
-אל תגיד לי טוב, אבא.
310
00:28:24,200 --> 00:28:26,310
באת אליי עם ככה צרות.
תתחיל להשתמש בראש שלך.
311
00:28:27,000 --> 00:28:27,910
סבבה, שח
312
00:28:28,440 --> 00:28:29,990
אני מוחק לך את התיקים,
אתה מבין את זה?
313
00:28:31,640 --> 00:28:33,990
אנחנו נפרוץ לבקו״ם מצדי.
אתה תתגייס, סבבה?
314
00:28:35,760 --> 00:28:38,430
ומה אתה רוצה?
-מה אני רוצה?
315
00:28:38,680 --> 00:28:40,110
נשמע כאילו אתה רוצה
316
00:28:40,920 --> 00:28:42,030
לא רוצה שום דבר סומך.
317
00:28:44,720 --> 00:28:47,670
לא כל מי שעוזר לך
רוצה ממך משהו, יא כפוי טובה.
318
00:28:49,360 --> 00:28:50,350
אללה, תתקלח.
319
00:29:06,200 --> 00:29:08,590
הכול בסדר?
חסר לך משהו?
320
00:29:10,400 --> 00:29:14,030
נרות לשבת יש לך?
-יש לי נרות ריחניים.
321
00:29:15,320 --> 00:29:17,510
טוב לך? -פחות.
322
00:29:18,440 --> 00:29:22,430
אבל אתה לא אוהב ריחות.
-יפה שאת זוכרת.
323
00:29:29,520 --> 00:29:33,270
אז מה, את אוהבת? -האמת,
324
00:29:34,120 --> 00:29:38,990
אה, כן? את מעדיפה גובה?
-לא, דווקא לא. מפחיד קצת.
325
00:29:39,480 --> 00:29:41,550
את יודעת מה אומרים על אנשים
שמפחדים מגובה.
326
00:29:42,680 --> 00:29:46,190
שיש להם בלב
איזה משאלת מוות קטנה כזאת.
327
00:29:49,200 --> 00:29:50,270
אני לא רוצה למות.
328
00:29:57,640 --> 00:29:58,990
את לא רוצה להתקשר לאבנר?
329
00:30:04,520 --> 00:30:08,510
זה נראה שאתם עוברים
משהו רציני.
330
00:30:13,240 --> 00:30:14,190
לא יודעת.
331
00:30:16,880 --> 00:30:18,710
יכול להיות
שהשם פשוט מעניש אותי.
332
00:30:22,400 --> 00:30:23,190
על מה?
333
00:30:26,000 --> 00:30:29,950
המעידות שלי.
-כמו מה?
334
00:30:40,040 --> 00:30:42,510
אתה יודע, אבנר כל הזמן אומר לי
שאני טהורה, אבל...
335
00:30:43,920 --> 00:30:46,670
אני לא טהורה.
-אף אחד לא טהור.
336
00:30:49,520 --> 00:30:51,590
את יודעת מה אומרים על ההבדל
בין קדוש לחוטא.
337
00:30:54,960 --> 00:30:57,750
שלכל קדוש יש עבר
ולכל חוטא יש עתיד.
338
00:31:08,320 --> 00:31:12,630
ואו, יואו, איזה חמוד!
-די, די, אני מוריד את זה.
339
00:31:12,720 --> 00:31:16,110
מה זה הדבר הזה?
-יפה לך ורוד, מתוקה.
340
00:31:16,200 --> 00:31:18,190
לא, אל תוריד, אל תוריד.
תעשה לי טובה, בבקשה.
341
00:31:19,920 --> 00:31:22,150
עם המשבצות, לא רוצה את זה.
לא רוצה את זה.
342
00:31:22,240 --> 00:31:24,710
יואו, איזה...
-זה מה שהבאת לי?
343
00:32:42,360 --> 00:32:43,190
כן?
344
00:32:46,320 --> 00:32:49,230
סליחה, הערתי אותך?
-לא, זה בסדר.
345
00:32:50,920 --> 00:32:54,670
טוב, אז קניתי סכו"ם, מחבת,
הכול חדש.
346
00:32:54,800 --> 00:32:57,150
אפילו כוסות קניתי.
-תודה.
347
00:32:57,240 --> 00:32:58,590
תהיה לנו אחלה שבת כשרה.
348
00:32:59,200 --> 00:33:00,430
וגם קניתי לך...
349
00:33:03,900 --> 00:33:04,980
אה, תודה.
350
00:33:06,400 --> 00:33:08,550
מה זה? -תפתחי.
351
00:33:28,920 --> 00:33:34,230
והבת? -כן.
352
00:33:36,240 --> 00:33:39,390
שימי.
-אולי אחר כך.
353
00:33:39,920 --> 00:33:41,630
למה? אני אסובב את הגב
תשימי.
354
00:33:44,600 --> 00:33:45,710
תגידי לי שזה על
355
00:34:06,520 --> 00:34:08,790
ש? -לא, לא.
356
00:34:20,400 --> 00:34:22,910
יש?-לא.
357
00:34:23,560 --> 00:34:24,470
לא, טוב
358
00:34:39,680 --> 00:34:41,990
יש. -כן.
359
00:35:18,360 --> 00:35:22,390
בוב דילן? -בר רפאלי פלוס שתיים.
-תביא. -בבקשה.
360
00:35:22,640 --> 00:35:24,630
קחי לה. -לא, אני יודעת
מה היא עושה. -קחי לה.
361
00:35:24,720 --> 00:35:26,230
אני יודעת מה היא אוספת.
-לא, אבל לא להציץ.
362
00:35:28,480 --> 00:35:29,470
את עדיין צריכה נקניקייה?
363
00:35:32,400 --> 00:35:35,270
נקניקייה זה נסיך.
נקניקייה זה נסיך.
364
00:35:35,360 --> 00:35:37,150
לא,זה לא.
-יש להם זה. -קופה.
365
00:35:40,960 --> 00:35:43,470
אין זה יכול להיות?
-אז למה את מסתכלת עליו ככה?
366
00:35:44,760 --> 00:35:47,510
תראה איזה חמוד הוא.
-אוי, נו. -איזה חמוד.
367
00:35:47,680 --> 00:35:49,950
כל פעם אתם נופלים בפח.
-אני רוצה עוד משחק.
368
00:35:50,040 --> 00:35:52,910
אני עד כניסת שבת מנצחת.
תערבבי מחדש.
369
00:35:53,040 --> 00:35:56,710
נראה אותכם בפוקר.
קארה קופה עלק.
370
00:35:59,760 --> 00:36:00,750
היי. -היי.
371
00:36:02,560 --> 00:36:06,990
מה קורה?
-מה העניינים? -טוב.
372
00:36:08,280 --> 00:36:11,910
פוקר? -חס ושלום. -מה חס ושלום?
אמרת שאת משחקת.
373
00:36:13,960 --> 00:36:17,070
אני רוני, נעים מאוד.
-אה, נכון, את רוני.
374
00:36:19,080 --> 00:36:20,070
בואי
375
00:36:21,280 --> 00:36:27,630
זאת אגם, חברה של הבנדיט.
-חברה?-חברה.
376
00:36:27,840 --> 00:36:32,310
וזאת נעמי והיא עובדת איתי
היא מורה של אושר.
377
00:36:32,480 --> 00:36:34,870
היי. -נעים מאוד.
378
00:36:36,360 --> 00:36:40,990
מה קורה, אושר? -פצצה.
-יפה לך. -תודה.
379
00:36:42,000 --> 00:36:43,110
מה, נפגשתם כבר?
380
00:36:45,240 --> 00:36:46,270
רוצה לשחק?
381
00:36:48,200 --> 00:36:51,510
כן, ואללה.
-לא, אי אפשר. זה רק ארבע.
382
00:36:52,400 --> 00:36:55,150
לא... -בואי תחליפי אותי.
אני גם ככה צריכה רגע...
383
00:36:59,000 --> 00:37:00,270
בואי, תעברי. תעברי לפה.
384
00:37:08,320 --> 00:37:11,510
טוב, קארה קופה, נכון?
-כן.
385
00:37:12,440 --> 00:37:15,110
שפה סודית, סרייה של ארבע?
אותו קלף?
386
00:37:15,880 --> 00:37:18,750
אבל אם את רואה שלזוג השני יש
קארה, אז את צריכה לצעוק קופה.
387
00:37:18,840 --> 00:37:20,390
תיזהרי מאלה
למה הם מבלבלים בכוונה.
388
00:37:20,520 --> 00:37:23,550
מבלבלים? מפרקים אותך.
-שני רמאים ואתה מציצן גם.
389
00:37:23,840 --> 00:37:26,390
מציצן... תפסיד בכבוד
אני אומר לך.
390
00:37:26,480 --> 00:37:29,630
טוב, יאללה, לכו. -תמציאו שפה.
-יאללה, אנחנו כבר נמציא שפה.
391
00:37:30,520 --> 00:37:31,390
בואי, בואי.
392
00:37:33,160 --> 00:37:38,950
מה קורה? -מה?
דיבר? -הוא אמר שלא.
393
00:37:43,120 --> 00:37:44,990
אין לו הוכחה, אין לו כלום.
אתה זרקת הכול.
394
00:37:46,480 --> 00:37:47,510
מה עם הדוסית?
395
00:37:49,400 --> 00:37:52,110
לא, היא לא קשורה.
זה לא... היא מורה שלו.
396
00:37:52,480 --> 00:37:53,670
אז מה היא באה
היא גם מסכנה'
397
00:37:55,520 --> 00:37:57,870
לא, היא רצתה מקום לישון בו.
-אה. -מה יש לך?
398
00:37:58,120 --> 00:38:01,150
ואתה הבית יתומים של כולם
-כן.
399
00:38:09,520 --> 00:38:14,150
מה? -כלום.
מופתעת מהרוחב לב, זה הכול.
400
00:38:15,200 --> 00:38:16,950
סיימתם שם? -כן.
-בואו, נו.
401
00:38:52,320 --> 00:38:55,710
ברוך אתה ה, אלוהינו מלך העולם
אשר קדשנו במצוותיו
402
00:38:55,800 --> 00:38:58,470
"וציוונו להדליק נר של שבת".
-אמן.
403
00:39:11,880 --> 00:39:16,670
"לכו נרננה ל-ה'
נריעה לצור ישענו
404
00:39:16,760 --> 00:39:20,830
"נקדמה פניו בתודה
בזמירות נריע לו
405
00:39:21,400 --> 00:39:25,510
"כי אל גדול ה'
ומלך גדול על כל האלוהים
406
00:39:25,600 --> 00:39:29,310
"אשר בידו מחקרי ארץ
ותועפות הרים לו.
407
00:39:30,040 --> 00:39:34,790
אשר לו הים והוא עשהו
ויבשת ידיו יצרו.
408
00:39:35,000 --> 00:39:39,750
"בואו נשתחווה ונכרעה
נברכה לפני ה' עשנו..."
409
00:39:40,880 --> 00:39:43,750
מה אתה עושה?
-מדליק נר לאמא.
410
00:39:43,880 --> 00:39:45,270
לא מדליקים אחרי המצווה.
411
00:39:48,280 --> 00:39:50,630
"היום אם בקולו תשמעו..."
-אני תמיד מדליק לה אחרי.
412
00:39:51,600 --> 00:39:53,190
אתה לא מדליק שום נר.
413
00:39:54,720 --> 00:39:55,630
למה?
414
00:39:57,140 --> 00:39:58,470
למה?
415
00:40:00,680 --> 00:40:03,070
"היום אם בקולו תשמעו..."
-גם היא שנאה אותך.
416
00:40:03,160 --> 00:40:04,670
אל תקשו לבבכם כמריבה
417
00:40:04,760 --> 00:40:06,750
"היום אם בקולו תשמעו
418
00:40:07,280 --> 00:40:11,430
"אל תקשו לבבכם כמריבה
כיום מסה במדבר
419
00:40:11,840 --> 00:40:16,190
אשר ניסוני אבותיכם
בחנוני גם ראו פועלי
420
00:40:16,280 --> 00:40:18,310
"ארבעים שנה אקוט בדור
421
00:40:18,680 --> 00:40:22,790
"ואומר עם תועי לבב הם
והם לא ידעו דרכיי.
422
00:40:23,360 --> 00:40:26,350
"אשר נשבעתי באפי
אם יבואון אל מנוחתי.
423
00:40:26,520 --> 00:40:27,750
"שירו ל-ה'..."
424
00:40:28,000 --> 00:40:29,670
אמן. -אמן.
425
00:40:33,600 --> 00:40:37,230
שבת שלום. -שבת שלום.
-שבת שלום. -לחיים. -לחיים.
426
00:40:38,640 --> 00:40:41,150
לחיים, לחיים. לחיים.
427
00:40:46,080 --> 00:40:48,470
אצלכם שומרים?
-מנסים.
428
00:40:50,040 --> 00:40:51,190
נחמד.
זה עושה אווירה.
429
00:40:52,480 --> 00:40:53,430
למה הורדת?
430
00:40:58,360 --> 00:41:01,190
ברוך אתה !'אלוהינו מלך העולם
שהכול נהיה בדברו". -אמן.
431
00:41:02,120 --> 00:41:03,030
אז מורה למה את?
432
00:41:05,000 --> 00:41:07,310
אנחנו כולנו מלווים את הנערים
בלימודי תעודה.
433
00:41:08,960 --> 00:41:11,710
באמת יוצאים עם תעודה בסוף?
-זאת המטרה, כן.
434
00:41:13,760 --> 00:41:15,870
כולם?
-מי שמצליח לסיים.
435
00:41:18,840 --> 00:41:21,350
ויניב הוא כאילו הסנג׳ר שלכם?
436
00:41:24,600 --> 00:41:25,910
לא, הוא כבר חלק מאיתנו.
437
00:41:27,960 --> 00:41:31,630
הוא הצליח במעט זמן שהוא איתנו
ליצור כמה קשרים מאוד מרגשים
438
00:41:31,720 --> 00:41:32,590
עם חלק מהנערים.
439
00:41:39,600 --> 00:41:40,870
ואתם?
כמה זמן אתם ביחד?
440
00:41:48,560 --> 00:41:51,790
לא, רוני עבדה איתי בחברה.
-אה...
441
00:41:51,800 --> 00:41:55,350
אז גם את קיבלת עבודות שירות
-לא, לא, ה רק אני קיבלתי.
442
00:41:56,560 --> 00:41:59,110
לקחתי הכול עליי.
הכול.
443
00:41:59,880 --> 00:42:00,670
אתה היחיד שקיבל?
444
00:42:00,760 --> 00:42:02,590
טוב, הוא לא צריך לקבל עכשיו
את עיטור העוז.
445
00:42:03,960 --> 00:42:06,070
החברה הייתה שלו.
עשינו את מה שהוא אמר לנו לעשות.
446
00:42:06,160 --> 00:42:09,430
כן, אחריות שלו.
447
00:42:11,640 --> 00:42:14,350
גם לא חשבתי שזה יהיה מגניב
להפיל סתם אנשים יחד איתי.
448
00:42:54,560 --> 00:42:55,550
איך אתה?
449
00:43:06,720 --> 00:43:08,750
מה זה? -קריסטל.
450
00:43:10,800 --> 00:43:11,750
מצאתי את זה על אושר.
451
00:43:11,840 --> 00:43:13,710
הוא אמר שזה של חוסאם,
חבר של אמא שלו.
452
00:43:14,680 --> 00:43:16,270
צריך ללכת לשם,
לבדוק מה הסיפור שלו.
453
00:43:17,280 --> 00:43:18,270
בטח של אמא שלו.
454
00:43:19,400 --> 00:43:20,630
הוא אמר שחוסאם סוחר.
455
00:43:21,760 --> 00:43:23,310
שהוא זה שהכניס את הקריסטל
לבית שמש.
456
00:43:25,080 --> 00:43:28,630
אתה מאמין לו?
-כן.
457
00:43:28,960 --> 00:43:31,070
טוב, בוא נבדוק אותו.
458
00:43:45,320 --> 00:43:48,270
מה קרה? הכול בסדר?
-בוא, הולכים לאושר.
459
00:43:49,920 --> 00:43:51,030
מה זה, אתה בוכה?
460
00:43:54,040 --> 00:43:55,670
מה אני נראה לו?
זה זיעה יא מזדיין.
461
00:43:58,200 --> 00:44:00,310
באמא שלי, אתה בוכה.
-סתום ת׳פה, אני אדקור אותך.
462
00:44:27,200 --> 00:44:29,950
מה קרה?
-אתה עולה לבית של אושר.
463
00:44:30,080 --> 00:44:31,710
אם הוא לא שם,
אתה מוריד לי את חוסאם.
464
00:44:33,320 --> 00:44:34,430
מה זאת אומרת מוריד, מנחם?
465
00:44:35,160 --> 00:44:37,590
תגיד לו שראית שפנצ׳רו לו את
ארבעת הגלגלים באוטו או משהו,
466
00:44:37,720 --> 00:44:38,910
רק שיירד, בסדר?
467
00:44:40,240 --> 00:44:41,590
מה אתה מתכוון לעשות, מנחם?
468
00:44:42,560 --> 00:44:43,470
לרצוח אותו.
469
00:44:44,160 --> 00:44:44,950
בוא.
470
00:44:48,600 --> 00:44:49,870
אני לא יכול לבוא איתך.
471
00:44:55,320 --> 00:44:56,350
בוא אמרתי לך.
472
00:45:00,120 --> 00:45:01,350
מה אתה הולך
באמצע שאני מדבר איתך?
473
00:45:01,440 --> 00:45:03,190
עזוב, תעזוב אותי, מנחם.
-אה? -מנחם, עזוב.
474
00:45:03,280 --> 00:45:07,630
מה זה לא בא איתי? -מנחם!
-מה זה לא בא איתי? -מנחם, די, די!
475
00:45:07,720 --> 00:45:09,790
מה ;ה לא בא איתי?
מה ;ה אתה לא בא איתי?
476
00:45:10,600 --> 00:45:12,590
אני יכול להבין
מה זה אתה לא בא איתי?
477
00:45:14,200 --> 00:45:15,270
מה זה לא בא איתי?
478
00:45:22,760 --> 00:45:23,710
זה בצחוק.
479
00:45:25,680 --> 00:45:26,590
זה בצחוק.
480
00:45:32,760 --> 00:45:33,950
זה בצחוק, יינון.
תגיד להם.
481
00:45:38,000 --> 00:45:41,190
זה סתם, אתם רואים?
שים ת'יד.
482
00:45:41,520 --> 00:45:44,390
זה בצחוק, נכון? יינון, תגיד להם.
למה אתה לא אומר להם?
483
00:45:44,480 --> 00:45:46,230
אנחנו עושים את זה תמיד.
תגיד להם שזה בצחוק.
484
00:45:47,640 --> 00:45:48,750
קדימה, תכה אותי.
485
00:45:53,000 --> 00:45:54,910
יינון, תכה אני אומר לך.
תראה להם, נו.
486
00:45:56,640 --> 00:45:58,470
חזק אני אומך לך יינון.
487
00:45:58,840 --> 00:46:01,070
תראה להם שזה בצחוק.
תכה אותי כבר.
488
00:46:16,240 --> 00:46:17,190
אתם רואים?
489
00:46:24,240 --> 00:46:26,070
אני אוהב את אח שלכם.
הוא אחלה גבר, באמת.
490
00:47:29,880 --> 00:47:32,230
רק מקווה שהג׳אנקית הזאת
לא תעשה לנו בלגנים.
491
00:47:33,480 --> 00:47:34,790
אולי היא לא בבית?
492
00:47:34,880 --> 00:47:36,390
בטח שכן, לאן וש לה ללכת?
493
00:47:36,560 --> 00:47:38,030
מה, היא לא יוצאת מהבית?
494
00:47:38,200 --> 00:47:39,710
פעם היא הייתה יוצאת
לחפש חומר,
495
00:47:39,800 --> 00:47:41,150
אבל היא כבר לא,
מאז שהיא עם חוסאם.
496
00:47:41,280 --> 00:47:43,510
אז ממנו היא משיגה.
-תכף נראה.
497
00:47:44,520 --> 00:47:45,510
מזל שאושר לא פה.
498
00:47:45,600 --> 00:47:46,470
איך אתה יודיע?
499
00:47:46,560 --> 00:47:47,510
אני יודע.
500
00:48:01,320 --> 00:48:02,910
מי זה?
-תפתח, חוסאם.
501
00:48:04,320 --> 00:48:06,510
אהלן, ערב טוב, בוא איתנו בבקשה.
-למה? מה קרה?
502
00:48:07,200 --> 00:48:09,430
לא קשור אלייך. -זה הבית שלי,
בטח שזה קשור אליי.
503
00:48:09,520 --> 00:48:12,110
תציג תעודת שוטר, צו.
מה אני כבש שבאת לקחת?
504
00:48:20,720 --> 00:48:22,030
תעזבו אותו, הוא לא עשה כלום.
505
00:48:22,360 --> 00:48:24,510
חוסאם!
אתה לא הולך איתם, חוסאם.
506
00:48:24,760 --> 00:48:27,550
אתה לא הולך איתם, חוסאם!
-קחו אותה. קחו אותה מפה.
507
00:48:27,640 --> 00:48:29,750
אבנר, חכה רגע אבל שנייה.
אבנר, אתה לא...
508
00:48:29,880 --> 00:48:30,990
לכי מפה. -אל תיגע בי!
509
00:48:31,600 --> 00:48:33,030
אבנר, בבקשה, אני הנרקומנית.
-תעלי הביתה!
510
00:48:33,120 --> 00:48:35,630
אתה יודע שאני הנרקומנית
אז תיקח אותי. -לא לגעת!
511
00:48:35,720 --> 00:48:37,390
נו, זה ייקח שעה.
תיקחו אותה אחורה.
512
00:48:37,480 --> 00:48:38,590
תעזוב אותי! תעזוב אווזי!
513
00:48:38,680 --> 00:48:40,030
חוסאם, תגיד לה להיות בשקט,
תעשה טובה.
514
00:48:40,120 --> 00:48:42,030
תחזרי הביתה, מיטל.
-לא, אני לא אחזור הביתה!
515
00:48:42,320 --> 00:48:45,230
אתה יודע שאני נרקומנית, אבנר.
תיקח אותי. -תירגעי.
516
00:48:45,360 --> 00:48:50,310
תיקח אותי. -תירגעי.
אתה נוגע בי כאן חזק! די!
517
00:48:50,960 --> 00:48:54,550
תעזוב אותי. -מיטל! תיכנסי הביתה!
-תפתח לי את הדלת.
518
00:48:55,920 --> 00:48:59,270
תירגעי. -אני אשבור לכם
את החלון. -תחזרי הביתה.
519
00:49:01,520 --> 00:49:03,070
אל תיקח אותו, אבנר!
520
00:49:04,720 --> 00:49:07,310
למה אתה עושה את זה,
אבנר? למה?
45126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof