Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,560 --> 00:00:14,150
לך תמכור בעצמך.
תגיד לי, מה, אני סננ׳ר שלך?
2
00:00:15,320 --> 00:00:17,470
מה שיגמור את אבא זה שהוא יגלה
שפיטרו אותך מהנמל מזמן.
3
00:00:17,640 --> 00:00:18,430
זהו, היום אני שוחט אותך.
4
00:00:18,560 --> 00:00:20,470
אם אתה רוצה לעבוד בשבילי,
אתה לא עובד עם אחיך יותר.
5
00:00:22,360 --> 00:00:24,950
כזה זה? -קריסטל.
אתה הולך לכזכור לי את זה.
6
00:00:25,240 --> 00:00:28,590
אני לא יכול לעשות כלום עד הוועדה.
-אין לך ועדה. -יש לי ועדה.
7
00:00:28,680 --> 00:00:30,550
ארנה יודע שאני מחכה לה שנה
ואני אסתבך אם אני אעשה את זה.
8
00:00:30,720 --> 00:00:32,230
תקשיב, תמכור את זה
ואני סולח לך.
9
00:00:32,760 --> 00:00:34,230
אתה אמיתי מאמין להם, אה?
10
00:00:35,120 --> 00:00:36,630
שישימו עליך מדים
ותהיה מישהו אחר?
11
00:00:36,760 --> 00:00:37,910
אתה לא הולך לצה״ל!
12
00:00:38,560 --> 00:00:40,470
מה אתם עושים פה?
-כמה יזמן את יושנת פה?
13
00:00:41,760 --> 00:00:42,750
רק הלילה.
14
00:00:42,960 --> 00:00:45,190
לא חבל שגאולה תדע
שאת יושנת לה בבית ספר?
15
00:00:45,600 --> 00:00:47,750
וואסה, הוא.
היא אהב בנים.
16
00:00:48,560 --> 00:00:49,670
לא רצה שיידעו.
17
00:00:52,160 --> 00:00:53,830
אני רוצה לעזור לך,
להסיע אותך, לקחת אותך.
18
00:00:53,920 --> 00:00:57,190
את לא נותנת לי שום דבר.
-הטלפון חזר.
19
00:00:58,160 --> 00:01:00,390
אתה הרבה יותר טחון
מכזה שחשבתי. -אוהב?
20
00:01:00,920 --> 00:01:01,830
לחיים.
21
00:01:03,720 --> 00:01:06,550
מה זה? -קריסטל.
יש פה 50 גרם.
22
00:01:06,800 --> 00:01:07,990
מה אתה תביא לי את זה הביתה?
23
00:01:08,160 --> 00:01:10,550
אם אני לא חוזר עם 25 אלף,
רוצחים אותי.
24
00:01:43,280 --> 00:01:45,710
מה חשבת לעצמך?
אני שואל ברצינות. מה....
25
00:01:45,840 --> 00:01:47,510
איך אני אמור לאכול את זה?
-תאכל ביד.
26
00:01:48,280 --> 00:01:49,550
אין לך משהו אחר?
-לא.
27
00:01:50,320 --> 00:01:51,510
מה חשבת לעצמך?
28
00:01:52,320 --> 00:01:54,550
שתבוא אליי הביתה
ותזרוק עליי את הסמים ומה?
29
00:01:54,840 --> 00:01:56,070
לא יודע,
חשבתי שאתה מכיר אנשים.
30
00:01:56,200 --> 00:01:58,150
מה מכיר אנשים? שמה, שאני עכשיו
אעבור על האנשי קשר שלי
31
00:01:58,320 --> 00:02:01,110
ואני אתחיל להתחנן בפני כל אחד
שיקנה ממני סמים?
32
00:02:01,320 --> 00:02:02,710
אבל אתה משתמש.
אתה לא יכול לקנות ממני?
33
00:02:02,880 --> 00:02:03,990
אני על תנאי, אושר.
34
00:02:04,880 --> 00:02:06,830
אתה קולט איזה כמות
אתה מביא לי לפה הביתה?
35
00:02:07,440 --> 00:02:09,830
מישהו בדלת.
-בטח משטרה.
36
00:02:11,040 --> 00:02:13,710
היי. -מה קורה?
37
00:02:18,400 --> 00:02:22,470
מה העניינים? -רוני, אושר.
אושר, רוני. -היי.
38
00:02:23,960 --> 00:02:25,870
לא ידעתי שיש לך...
-נפלאות המפתח.
39
00:02:26,240 --> 00:02:27,630
זה כזה שקורה כשלא עונים.
-סליחה, נו.
40
00:02:27,760 --> 00:02:29,270
הייתי עסוק עם המשבר הזה.
41
00:02:32,960 --> 00:02:34,990
זה משבר?
-וואחד משבר.
42
00:02:37,360 --> 00:02:39,590
זה אושר.
הוא תלמיד שלי בבית ספר.
43
00:02:40,480 --> 00:02:42,470
לא הולכים? -לא.
הוא ישן אצלי.
44
00:02:43,480 --> 00:02:45,830
וואלה? -אבל תלכי, תלכי.
גם ככה את שונאת שאני רוקד.
45
00:02:47,160 --> 00:02:51,110
תלכי. רוצה?
-את השאריות? -זה מגעיל.
46
00:02:52,120 --> 00:02:53,710
זה צלופח, זה טעים.
-זה מגעיל.
47
00:03:02,320 --> 00:03:03,750
סליחה, אני לא יכול לאכול
לא כשר.
48
00:03:05,680 --> 00:03:07,310
מה?
-מה איתה?
49
00:03:08,920 --> 00:03:10,470
מה אכפת לך?
מה, אתה אבא שלי?
50
00:03:12,600 --> 00:03:14,950
מפריעה לכם?
אני יכולה ללכת.
51
00:03:15,360 --> 00:03:18,790
את הולכת עכשיו למסיבה?
-רציתי.
52
00:03:19,720 --> 00:03:21,110
יש מצב אני יכול לבוא איתך?
53
00:03:23,440 --> 00:03:24,910
למה, יש לך 18?
54
00:03:25,400 --> 00:03:27,910
טוב, זה לא מצחיק אותי.
-אולי הוא יהיה הדייט שלי?
55
00:03:28,200 --> 00:03:29,510
ואת מסודרת
56
00:03:30,800 --> 00:03:31,910
אושר.
57
00:03:33,760 --> 00:03:36,750
סליחה? -אוהבת קריסטל?
-תגיד לי, אתה רוצה לישון ברחוב?
58
00:03:36,840 --> 00:03:39,830
בוא׳נה, אהבתי את התלמיד שלך.
יש עליך קריסטל? -נקי.
59
00:03:39,920 --> 00:03:41,430
תגידי לי, מה, את מסגרת?
-ששש...
60
00:03:41,920 --> 00:03:43,750
רוצה לטעום? -בטח.
61
00:03:44,160 --> 00:03:46,230
לא נכון. -שלא תעז בכלל.
תביא לי את זה.
62
00:03:46,320 --> 00:03:48,470
מה זה, עכשיו אני מבינה
את המכנה המשותף.
63
00:03:49,040 --> 00:03:50,950
תביא לי את זה.
-500 שקל לגרם.
64
00:03:51,160 --> 00:03:52,150
תביא לי את זה.
אושר.
65
00:03:52,760 --> 00:03:54,670
בואי תטעמי, תגידי לי אם זה טוב.
-אף אחד לא טועם שום דבר.
66
00:03:54,760 --> 00:03:56,070
תטעמי, תגיד לו את.
-זה הולך לאסלה.
67
00:03:56,240 --> 00:03:57,830
מה פתאום לאסלה?
מה, אתה נרקוס?
68
00:03:58,040 --> 00:03:59,270
תביאי לי את זה.
תביאי לי את זה.
69
00:03:59,400 --> 00:04:02,430
תביאי לי את זה. -די.
-לך לחדר של .
70
00:04:03,000 --> 00:04:03,990
תעוף לי מהעיניים.
71
00:04:05,520 --> 00:04:07,670
תביאי לי את זה.
-ששש... -תביאי לי את זה. -די.
72
00:04:07,880 --> 00:04:10,110
מה אתה עושה מזה סיפור?
די, אני מכירה אותך.
73
00:04:10,240 --> 00:04:13,310
רוני, ;ה קריסטל לכל החיים.
כזה את צריכה קריסטל לכל החיים?
74
00:04:13,480 --> 00:04:16,350
חיים יפים מאוד.
כמו פעם.
75
00:04:36,160 --> 00:04:38,110
את צודקת, זה לא היה חכם
למחוק את ההודעה.
76
00:04:38,360 --> 00:04:40,190
בסדר, אפשר? -חכי רגע.
77
00:04:41,960 --> 00:04:43,790
י פשוט ידעתי
כמה וואסה חשוב לך,
78
00:04:43,880 --> 00:04:46,310
אז כשהוא מת אצלי במעצר
אני לא יודע מה היה לי,
79
00:04:46,400 --> 00:04:48,870
אני רק פחדתי מזה ש...
-כן, הבנתי.
80
00:04:49,040 --> 00:04:50,590
פחדת מהתגובה שלי
אז בחרת לשקר לי
81
00:04:50,800 --> 00:04:52,310
ולהאשים באונם
ילד שלא עשה כלום.
82
00:04:52,520 --> 00:04:53,670
אני הייתי בטוח שזה הוא.
83
00:04:54,960 --> 00:04:56,190
כשראיתי את ליאל צם כל הזה,
84
00:04:56,280 --> 00:04:57,950
אני רק רציתי לתפוס
את מי שעשה את זה.
85
00:04:58,120 --> 00:05:00,070
לא היה לך כלום. -אפילו את בעצמך
אמרת שאת רוצה ללכת...
86
00:05:00,200 --> 00:05:01,270
אל תכניס אותי.
87
00:05:10,120 --> 00:05:14,510
אני אף פעם לא שיקרתי לך.
-הנה, פעם ראשונה.
88
00:05:16,360 --> 00:05:17,590
אני אתפוס אותו, נעמי.
89
00:05:18,520 --> 00:05:19,870
נשבע לך באלוהים,
אני אתפוס אותו.
90
00:05:19,960 --> 00:05:20,990
אני אתסוס את החלאה
שעשה את זה.
91
00:05:21,080 --> 00:05:22,910
את תראו,
בסוף אני אתפוס אותו.
92
00:05:23,400 --> 00:05:25,990
כן, טוב, זאת העבודה שלך.
93
00:05:28,360 --> 00:05:30,390
ותשאיר לי את הילדים שלי.
תפסיק להתגרות בהם.
94
00:05:31,680 --> 00:05:33,190
אני יודעת מה לעשות איתם.
95
00:05:40,440 --> 00:05:42,390
בוקר טוב. -בוקר טוב.
96
00:05:42,480 --> 00:05:45,390
כזה, נסעת להביא אותו כזהבית?
97
00:05:45,800 --> 00:05:48,350
צריך לשמור עליו עד הוועדה.
-כל הכבוד לך.
98
00:05:49,760 --> 00:05:53,790
נעמי, תשע וחצי ישיבת מורים.
אנחנו מחכים לכם, תזדרזו בבקשה.
99
00:05:56,560 --> 00:05:58,590
כן. -יום טוב, אושר.
100
00:06:00,000 --> 00:06:02,710
בוקר טוב, מנחם. יום טוב.
-בוקר טוב, נעמי. אוהבים אותך.
101
00:06:03,480 --> 00:06:04,910
בוקר טוב, חברים.
-מה המצב, אושר?
102
00:06:07,400 --> 00:06:09,190
כזה, אתה בורח סמני?
-לא,בוא.
103
00:06:10,520 --> 00:06:11,510
נשמה, אני יודע הכול.
104
00:06:11,680 --> 00:06:13,310
אתה רוצה לשקר?
תשקר לי מול הפנים.
105
00:06:13,520 --> 00:06:14,630
איפה ישנת
106
00:06:18,720 --> 00:06:19,910
העפתי לך הכול
107
00:06:25,080 --> 00:06:28,230
מספר אחת שלי, איו?
-כי אני מלך.
108
00:06:29,560 --> 00:06:31,710
איך? -תל אביב.
109
00:06:33,240 --> 00:06:35,030
מה תל אביב?
היית אצל המתנדב?
110
00:06:36,440 --> 00:06:39,150
מאז שהתחלת חקירות אצל אבנר
נהיית חוקר בעצמך, אה?
111
00:06:40,280 --> 00:06:43,270
אכלת את הראש.
-ישנת אצלו?
112
00:06:46,440 --> 00:06:48,870
איפה רצית שאני אעוף
כמות כזאת? בבית שמש?
113
00:06:53,960 --> 00:06:56,870
הוא קנה ממך הכול? -לא.
הוא לא מטומטם, מה פתאום?
114
00:06:58,000 --> 00:07:01,110
אז מאיפה? מועדונים?
מסיבות, אחי?
115
00:07:02,520 --> 00:07:03,750
כלום, היינו בבית.
116
00:07:05,680 --> 00:07:07,910
ראינו "אלמנות" עד שש בבוקר
והלכנו לישון.
117
00:07:13,600 --> 00:07:15,030
איזה שועל אתה.
118
00:07:18,040 --> 00:07:19,750
בגלל זה אני אוהב אותך,
אח שלי.
119
00:07:22,920 --> 00:07:26,590
אז זהו? אנחנו פיטים?
-מה פיטים? רק התחלנו.
120
00:07:28,440 --> 00:07:30,710
מה אתם עושים לו? אה?
121
00:07:32,840 --> 00:07:34,230
בוא, קח מיכאל. בוא.
122
00:07:38,800 --> 00:07:40,230
על מה את רוצה שאט אדבר אותם?
123
00:07:40,480 --> 00:07:42,430
על כל דבר,
רק שיישבו בשקט שעה אחת.
124
00:07:42,640 --> 00:07:45,190
אין לי ניסיון בזה, גאולה.
-אז תנסה ותצליח.
125
00:07:45,320 --> 00:07:46,470
זה לא כזה מסובך.
126
00:07:47,880 --> 00:07:49,750
אלי, מסור, מסור.
-או.קיי, כולם הקשבה אליי.
127
00:07:50,400 --> 00:07:52,470
אתם עולים עכשיו לכיתה.
יש לכם שיעור עם יניב.
128
00:07:55,520 --> 00:07:57,990
וואלה, מתאים לי לאללה.
-יוסי תעלו לכיתה.
129
00:08:04,080 --> 00:08:05,590
ענק.
אין, אין עליך, אחי.
130
00:08:05,800 --> 00:08:07,870
בוא, בוא, אושר.
ספר איך היה בתל אביב.
131
00:08:10,520 --> 00:08:11,550
תתנהגו יפה, אה?
132
00:08:12,840 --> 00:08:14,550
בהצלחה. -תודה.
133
00:08:16,520 --> 00:08:17,950
בוקר טוב.
בואו, כנסו.
134
00:08:27,800 --> 00:08:30,990
שקד. עזוב את המזגן, באמא שלך.
בוא רגע, שב.
135
00:08:31,080 --> 00:08:33,510
קר פה, שנייה. -בסדר,
מה, אתה עשוי מסוכר? תתגבר.
136
00:08:36,040 --> 00:08:38,550
מיכאל, בוא.
137
00:08:38,920 --> 00:08:41,630
אבל אני צריך את הנעל שלי.
-בסדר, אחר כך. בוא, שב.
138
00:08:51,040 --> 00:08:56,350
טוב, אני הולך להעביר לכם
שיעור קצר כזה, בסדר?
139
00:08:56,520 --> 00:08:57,550
נעשה קצת כיף.
140
00:08:57,720 --> 00:09:00,230
מה תלמד אותנו?
-שיעור בעבריינות.
141
00:09:00,320 --> 00:09:02,150
איך למצוץ זין. -די, די.
142
00:09:04,080 --> 00:09:06,190
מה נגיד הכי הייתם רוצים
ואין לכם?
143
00:09:06,520 --> 00:09:09,230
ריטלין תביא להם.
-כוס. -די.
144
00:09:09,560 --> 00:09:11,950
אני שואל ברצינות, נו.
-נו, ואני עונה ברצינות.
145
00:09:12,320 --> 00:09:15,110
איך אתה עושה כל כך הרבה כסף?
-כן, כסף. -זה מה שתלכוד אותנו.
146
00:09:15,360 --> 00:09:17,950
תלמד אותם כסף. -זה מה שאתם
רוצים לדבר עליו? על כסף?
147
00:09:18,560 --> 00:09:21,390
יאללה, כסף. -לא, אנחנו רוצים לדבר
על סחר בסמים.
148
00:09:25,120 --> 00:09:28,830
אני הולך להעביר אותכם עכשיו
את השיעור הראשון
149
00:09:29,600 --> 00:09:31,510
שלומדים במנהל עסקים.
150
00:09:33,720 --> 00:09:34,990
מה זה? מה זה כסף?
151
00:09:35,560 --> 00:09:38,270
כולנו אנחנו מרגישים את זה,
כולנו מחלימים את זה.
152
00:09:38,800 --> 00:09:40,990
אתה נגיד נותן למישהו 200,
עושה רווח של 50.
153
00:09:41,160 --> 00:09:42,590
מה זה הדבר הזה?
-בוא תגיד לי אתה.
154
00:09:42,760 --> 00:09:44,430
אתה יודע למכור
ותר סוב ממני, לא?
155
00:09:45,080 --> 00:09:50,510
אתה נגיד אומר שמשהו עולה 200.
איך אתה קובע את זה?
156
00:09:50,600 --> 00:09:55,150
לפי איך הבולבול שלי קם בבוקר.
-די, מנחם. מספיק.
157
00:09:55,240 --> 00:09:57,550
אתה ילד חכם, נכון?
-אתה ילד.
158
00:09:57,920 --> 00:10:02,070
אתה אומר לעצמך
יש לי נגיד קילו בננות.
159
00:10:02,360 --> 00:10:04,190
אבל אני שונא בננות.
תה הקשר בננות? -שנייה רגע.
160
00:10:04,320 --> 00:10:05,790
נגיד יש לי קילו בננות.
161
00:10:06,360 --> 00:10:08,590
כל התלמידים בבית ספר
162
00:10:09,160 --> 00:10:11,150
אבל יש את ההוא שנם חוכר בננות.
163
00:10:12,480 --> 00:10:15,070
אבל שלי יותר בשלות.
-אז כולם יקנו את הבשלות.
164
00:10:15,720 --> 00:10:17,390
תגיד לי, מה הוא מזיין ת׳מוח,
המתחנגל הזה?
165
00:10:17,560 --> 00:10:18,670
מי אוכל בננות?
-סתום ת'פה.
166
00:10:18,800 --> 00:10:21,150
בכמה זמן אתה מעוף
את הקילו בננות שלך לכל הכיתה?
167
00:10:21,480 --> 00:10:23,070
למה קילו?
בוא נגיד 50 גרם.
168
00:10:26,240 --> 00:10:28,750
זורם אותך. 50.
169
00:10:29,200 --> 00:10:31,390
אם הבננה שלי באמת טובה,
אני מעיף את הכול.
170
00:10:31,520 --> 00:10:32,870
ואם אני אומר
171
00:10:33,000 --> 00:10:33,790
אין בננות יותר?
172
00:10:34,040 --> 00:10:36,030
אין בשוק, אין בסופר, אין באף מקום,
רק לך יש?
173
00:10:37,240 --> 00:10:39,350
עדיין אתה תמכור
את הקילו בננות שלך באותו כסף?
174
00:10:39,440 --> 00:10:42,310
יניב, באמא שלה אולי תלמד אותנו
משהו אמיתי מהחיים?
175
00:10:43,360 --> 00:10:46,310
שמעתי על הדירה שלך במגדלים.
כזאת זולה לא קונים עם בננות.
176
00:10:47,840 --> 00:10:48,910
עכשיו עשיתי את זה.
177
00:10:49,720 --> 00:10:52,150
זה החיים האמיתיים.
זה דוגמה של החיים האמיתיים.
178
00:10:52,240 --> 00:10:54,110
לא,לא,לא,
לא את החרא הזה של הבננות.
179
00:10:54,360 --> 00:10:55,270
את האמת.
180
00:10:55,520 --> 00:10:57,950
איך מוכרים 50 גרם קריסטל
בלילה אחד?
181
00:11:02,000 --> 00:11:04,550
זה כבר לא התחום שלי, חמוד.
182
00:11:05,440 --> 00:11:06,990
לא? -לא.
183
00:11:08,600 --> 00:11:11,790
עוד מישהו?
לפני שממשיכים?
184
00:11:12,000 --> 00:11:14,230
נשמה, ממשיכים
כשאני אומר שממשיכים.
185
00:11:14,360 --> 00:11:15,630
אתה חייל שלי, מה לא הבנת?
186
00:11:55,480 --> 00:11:57,110
טוב, תגיד לקרציה הזה
שייתן לנו שנייה, נו.
187
00:11:57,920 --> 00:12:00,310
שנייה אני בא.
-אין לי שנייה.
188
00:12:04,320 --> 00:12:07,110
כזה אמרת לו?
-שאל איפה ישנתי.
189
00:12:07,200 --> 00:12:09,190
אז אני מוציא אותך מהחרא
ואתה מחרבן עליי?
190
00:12:09,280 --> 00:12:11,350
לא, הבאתי לו את הכסף שלו.
זה כל מה שחשוב לו.
191
00:12:13,520 --> 00:12:15,750
הוא יודע מאיפה?
-הוא הבין לבד.
192
00:12:16,920 --> 00:12:20,710
אתה קולט מה ;ה יכול לעשות לי'?
-הוא לא מלשן. -ואתה כן?
193
00:12:24,920 --> 00:12:26,590
מה, עכשיו כל יום הוא יבקש ממני
להעיף לו את החומר?
194
00:12:26,680 --> 00:12:28,390
זה כזה שיהיה פה?
-הוא לא יעשה לך כלום.
195
00:12:28,480 --> 00:12:29,870
אושר, עברה שנייה.
196
00:12:31,680 --> 00:12:34,310
חכה רגע. -מה
197
00:12:36,480 --> 00:12:38,070
טוב, אתה עדיין יכול לישון אצלי, כן?
198
00:12:38,240 --> 00:12:40,430
אללה, די, שחרר אותו מהבעות.
הוא אכל מספיק.
199
00:12:40,720 --> 00:12:42,950
אתה אצלי עד הוועדה,
200
00:12:43,640 --> 00:12:44,990
נו, בוא.
אני לא קורא לן עוד פעם.
201
00:12:45,160 --> 00:12:47,470
תבוא אליי, נעזור לך.
202
00:12:47,640 --> 00:12:50,830
תישן, נלביש אותך יפה ככה
ככזו שצריך לוועדה.
203
00:12:51,920 --> 00:12:54,470
בוא אליי.
-אני צריך ללכת.
204
00:12:55,960 --> 00:12:56,950
אושר.
205
00:12:59,600 --> 00:13:01,550
מה הוא רצה ממך?
-הפחדת אותי, מה אתה רוצה?
206
00:13:50,440 --> 00:13:53,070
את האמת,
זה מקום מדהים.
207
00:13:53,600 --> 00:13:55,230
אף פעם לא בשימוש.
208
00:13:55,320 --> 00:13:57,710
אף אחד בחיים לא יפתח
את המגירה של הסכו״ם.
209
00:14:02,120 --> 00:14:05,230
אין מצב. אין מצב.
210
00:14:05,640 --> 00:14:07,350
הולכים לישון?
אני הולך לישון.
211
00:14:07,720 --> 00:14:11,070
אני קם בשש בבוקר, נשמה.
-אני לא קמה בשש.
212
00:14:16,360 --> 00:14:18,270
אבל בכיף, תתכבדי.
שלך.
213
00:14:19,240 --> 00:14:24,830
כן? אתה אומר לא?
אז תגיד. -לא.
214
00:14:25,960 --> 00:14:27,070
או.קיי
215
00:14:31,800 --> 00:14:34,390
את לא מאיימת עליי.
תיהני.
216
00:14:36,440 --> 00:14:40,150
אני הולך לישון.
-לילה טוב.
217
00:14:55,960 --> 00:14:57,110
נו? איך?
218
00:14:59,720 --> 00:15:01,990
צדק הבן שלך.
וואלה, לא רע.
219
00:15:05,480 --> 00:15:06,750
מה, אפילו לא דיפ?
220
00:15:11,680 --> 00:15:13,430
את מדרדרת אותי, אה?
-חלילה.
221
00:15:16,240 --> 00:15:17,670
איזה רוע.
222
00:15:20,280 --> 00:15:22,070
רוע טהור את.
-אתה כזה חלש.
223
00:15:29,240 --> 00:15:30,390
כוס אמק.
224
00:16:02,960 --> 00:16:03,790
וואו.
225
00:16:33,640 --> 00:16:34,670
בוא׳נה, איך זה קרה?
226
00:16:37,400 --> 00:16:40,630
איך זה קרה?
-נראה לי זה מכוח הכבידה.
227
00:16:41,360 --> 00:16:42,310
מה זה משנה?
228
00:16:51,120 --> 00:16:53,350
אני חייב לנקות את זה, שנייה.
229
00:16:56,400 --> 00:16:59,550
איך זה נשבר ככה? -לא יודעת.
כזה זה משנה? -איזה בז וזר.
230
00:17:00,040 --> 00:17:01,230
די, תעזוב את זה.
231
00:17:05,880 --> 00:17:07,750
לא, אני חייב לנקות את זה
רגע שנייה. -די אבל.
232
00:17:08,120 --> 00:17:10,190
שנויה. -יואודי אבל
עם האו-סי- די הזה.
233
00:17:10,280 --> 00:17:12,230
זוז, זוז, אני אנקה.
234
00:17:43,160 --> 00:17:44,350
זה לא יכול להישאר פה.
235
00:17:45,680 --> 00:17:47,030
זה לא יכול להישאר פה.
-מה יש לך?
236
00:17:47,120 --> 00:17:49,350
את לא מכירה את האנשים האלה.
-איזה אנשים?
237
00:17:49,520 --> 00:17:51,870
בשנייה שהם מתהפכים,
את לא יודעת מאיפה זה יבוא לך.
238
00:17:52,200 --> 00:17:53,630
תשתה שנייה מים.
אתה סתם נכנס לאיזה לופ.
239
00:17:53,720 --> 00:17:54,990
אני לא בלוס.
מה, את לא מקשיבה לי?
240
00:17:55,080 --> 00:17:56,430
אם מוצאים את זה,
אני הולך לכלא.
241
00:17:56,600 --> 00:17:58,430
מי ימצא את זה? אנחנו בתל אביב.
מה, אנחנו בבית שבוש?
242
00:17:58,520 --> 00:18:00,350
הוא יודע איפה אני גר.
הוא יודע איפה אני גר.
243
00:18:00,440 --> 00:18:04,070
אושר? -זה לא יכול להישאר פה.
-די, נו, בוא רגע.
244
00:18:04,200 --> 00:18:05,790
בוא דבר איתי.
-זה אפילו לא ערסים.
245
00:18:05,880 --> 00:18:08,990
זה אנשים שבורים שאין להם אלוהים.
הם יורידו בן אדם בשביל סיגריה.
246
00:18:09,080 --> 00:18:10,310
בוא רגע תשכב.
247
00:18:10,600 --> 00:18:12,710
אני אעשה לך קפה שחור,
זה יאזן אותך.
248
00:18:23,120 --> 00:18:26,470
שים, שים, נו, נטעם.
-קח. שים לב.
249
00:18:30,720 --> 00:18:32,110
מה תות עכשיו?
מה, אתה מגעיל?
250
00:18:32,200 --> 00:18:34,030
מה יש?
-קח, קח את זה. גועל נפש, אחי.
251
00:18:34,160 --> 00:18:36,190
די, כמה אפשר תפוח?
רוצה לשנות טעם בפה, אחי.
252
00:18:37,320 --> 00:18:39,870
טעם של שפיך.
-קח, אושר, לתה אתה לא שותה?
253
00:18:41,440 --> 00:18:43,510
מגיע לך לחגוג.
דפקת אחלה קופה היום.
254
00:18:44,520 --> 00:18:47,030
לא רוצה.
אני רוצה להישאר סחי לוועדה.
255
00:18:48,320 --> 00:18:51,230
זאת הוועדה הכי טובה שיש, אחי,
פה בזולה עם החברים שלך.
256
00:18:51,320 --> 00:18:52,390
מה אתה צריך יותר מזה?
257
00:18:57,920 --> 00:19:00,190
אללה, אושר, נו.
-לא רוצה.
258
00:19:00,520 --> 00:19:01,990
קח שלוק כבר, נו.
-עזוב אותי.
259
00:19:04,680 --> 00:19:07,390
כזה יש לך?
אני רוצה ללכת הביתה.
260
00:19:07,800 --> 00:19:08,670
מה הולך?
261
00:19:10,280 --> 00:19:11,390
רגע, מה?
262
00:19:12,080 --> 00:19:14,030
ש עוד משלוח שמגיע היום.
אתה מעיף אותו גם.
263
00:19:14,160 --> 00:19:16,870
בסדר, מחר נמצא דרך להעיף.
-אבל אתה מצאת אחלה דרך.
264
00:19:18,040 --> 00:19:19,350
תל אבי
265
00:21:04,760 --> 00:21:07,230
איך? -מה זה?
266
00:21:09,080 --> 00:21:12,470
שייראו איזה יפה אמא שלך,
על המקום ייתנו לך מחיקת תיקים.
267
00:21:14,040 --> 00:21:16,070
אני מתרגשת
כאילו אני הולכת לדייט.
268
00:21:17,480 --> 00:21:20,390
מה אתה אומר?
זה או זה?
269
00:21:21,200 --> 00:21:25,070
זה יותר מתאים למה שאני לובשת,
אבל זה קטן עליי, זה מכאיב.
270
00:21:25,760 --> 00:21:26,750
אה?
271
00:21:28,240 --> 00:21:29,190
מה אכפת לי?
272
00:21:29,880 --> 00:21:31,870
אני אנעל אותם,
אני אכאב בשבילך.
273
00:21:36,760 --> 00:21:41,190
מה אתה מעדיף?
אסוף או פזור? -לא יודע.
274
00:21:48,360 --> 00:21:49,870
ישנת אצל הזאתי שלך?
275
00:21:51,320 --> 00:21:52,830
היא יודעת שיש לך ועדה היום?
276
00:21:58,440 --> 00:22:00,030
יאללה, לך, לך תתלבש.
נו, מהר.
277
00:22:00,280 --> 00:22:02,470
עוד מוקדם, זה ב-11:30.
278
00:22:04,400 --> 00:22:06,110
אני אוהבת להתארגן
לפני שיש תשהו חשוב.
279
00:22:06,240 --> 00:22:08,590
שאני לא...
שאני לא אכנס ללחץ.
280
00:22:14,960 --> 00:22:15,990
בוקר טוב.
281
00:22:18,160 --> 00:22:20,710
כזה זה שאת לובשת?
-לכבוד הנסיך שלי.
282
00:22:21,360 --> 00:22:24,910
יש לו היום ועדה למחיקת תיקים.
-וככה את הולכת?
283
00:22:25,720 --> 00:22:27,230
אני אשים סיכה
אם זה מפריע לך.
284
00:22:33,240 --> 00:22:35,430
מאוד קנאים הערבים האלה,
אבל אני חולה על זה.
285
00:22:35,640 --> 00:22:37,070
לכי תחליפי.
את לא יוצאת ככה מהבית.
286
00:22:37,680 --> 00:22:40,190
אושר אוהב את זה.
נכון, מאמי?
287
00:22:48,000 --> 00:22:49,110
את לא באה איתי.
288
00:22:50,840 --> 00:22:52,230
מה? בטח שאני באה איתך.
289
00:22:53,160 --> 00:22:55,270
למה מי יבוא איתך, חוסאם?
-נעמי.
290
00:22:58,160 --> 00:23:00,830
אני זאת אמא שלך,
לא נעמי.
291
00:23:01,840 --> 00:23:03,270
הם יראו אותך וזה יהרוס לי.
292
00:23:06,520 --> 00:23:08,870
איך אתה מדבר אליה ככה?
בוא הנה!
293
00:23:09,680 --> 00:23:12,550
בשביל מה אני מתלבשת מהבוקר?
בשביל מה?
294
00:23:15,120 --> 00:23:16,950
בוא הנה. תלך מפה.
295
00:23:17,200 --> 00:23:19,310
אני לא רוצה אותך פה יותר,
אתה שומע אותי? לך!
296
00:23:19,480 --> 00:23:22,150
לך תחזור לאבא שלן!
שיזרוק אותך עוד פעם!
297
00:23:22,360 --> 00:23:24,990
אני גידלתי אותך.
זה מה שתגיע לי? אה?
298
00:23:25,360 --> 00:23:27,910
אתה רוצה את נעמי אמא שלך?
תלך, תלך אליה,
299
00:23:28,000 --> 00:23:30,910
שהיא ואבא יגדלו אותך.
ילד כפוי טובה!
300
00:23:31,040 --> 00:23:33,310
אני רוצה להתגייס לצה״ל,
לשרת בגולני כלוחם
301
00:23:33,480 --> 00:23:35,910
ומוכן להקריב את עצמי ואת חיי
למען מדינת ישראל.
302
00:23:36,360 --> 00:23:38,830
אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל,
לשרת בגולני כלוחם
303
00:23:38,960 --> 00:23:41,630
ומוכן להקריב את עצמי ואת חיי
למען מדינת ישראל.
304
00:23:41,880 --> 00:23:43,790
אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל.
305
00:23:44,400 --> 00:23:46,150
אנחנו בונים את המדינה שלנו.
306
00:23:47,400 --> 00:23:50,390
אנחנו סוללים כבישים,
רכבות, גשרים, מחלפים
307
00:23:51,760 --> 00:23:53,670
ובכך אנחנו מבטלים את הפריפריה
308
00:23:53,920 --> 00:23:56,190
אין דבר חברתי יותר מזה.
309
00:23:57,440 --> 00:24:00,950
יצרנו מספר שיא
של מקומות עבודה. מאות אלפים.
310
00:24:01,880 --> 00:24:06,310
הורדנו את האבטלה
לרמה הנמוכה ביותר בתה 50 שנים.
311
00:24:07,280 --> 00:24:08,310
אתה מסנן אותי?
312
00:24:11,280 --> 00:24:14,230
איפה היית כל הלילה?
-מה אתה רוצה כזמני?
313
00:24:15,040 --> 00:24:16,070
שתעבוד.
314
00:24:19,680 --> 00:24:21,910
אני לא עובד בשבילך יותר.
זהו, פתחתי עסק משלי.
315
00:24:22,720 --> 00:24:25,270
משלך?
עברת לעבוד עם חוסאם?
316
00:24:26,960 --> 00:24:28,310
אתה מעדיף ערבי על אח שלך?
317
00:24:29,240 --> 00:24:30,630
למחות הוא משלם כמו שצריך.
318
00:24:32,600 --> 00:24:36,350
כזה אתה רוצה, כסף?
הנה, קח.
319
00:24:36,720 --> 00:24:38,510
כזה, אני צריך את הכסף שלו?
יא משת״פ. -בוא תיגע בי, בוא.
320
00:24:39,200 --> 00:24:40,630
תיגע בי, אני נשבע לו
באחא היקרה לי מכול,
321
00:24:40,800 --> 00:24:42,030
אני דוקר אותך.
322
00:24:42,120 --> 00:24:43,430
מה זה?
כזה אתם עושים שם?
323
00:24:44,280 --> 00:24:46,070
תעיף את הדבר הזה
מהעיניים שלי.
324
00:24:47,680 --> 00:24:49,070
בוא, אבא,
מאור רוצה לספר לך משהו.
325
00:24:49,200 --> 00:24:51,030
סתום ת'פה, מנחם.
-תגיד לו.
326
00:24:52,160 --> 00:24:53,550
דיר באלאק,מנחם.
327
00:24:54,520 --> 00:24:56,150
מאור לא עובד בנמל.
פיטרו אותו.
328
00:24:56,360 --> 00:24:57,710
אל תקשיב לו, אבא.
הוא מדבר שטויות.
329
00:24:57,880 --> 00:24:59,390
שקרן מסריח.
תסתום ת'פה.
330
00:25:01,120 --> 00:25:02,670
בוא, מנחם.
בוא תספר לי.
331
00:25:17,480 --> 00:25:19,470
פיטרו אותו לפני שנה וחצי.
כל יום הוא יוצא...
332
00:25:21,400 --> 00:25:24,230
אני יודע שפיטרו אותו.
למה אתה מלשין על אח שלך?
333
00:25:24,840 --> 00:25:27,470
אל תהיה זונה כמו אמא שלך.
-אל תדבר על אמא!
334
00:25:27,640 --> 00:25:29,430
אהרוג אותך,
יא צולע מזדיין!
335
00:25:29,680 --> 00:25:32,830
אתה רוצה להרביץ לאבא שלו?
זה מה שאמא שלך לימדה אותך?
336
00:25:32,920 --> 00:25:34,710
תגיד לי, אתה דפוק?
מה אתה עושה? אתה דפוק?
337
00:25:36,080 --> 00:25:37,990
לא תתייחס אליו, אבא.
הוא ודפק לו המוח.
338
00:27:02,920 --> 00:27:04,430
תאי, אושר, איזה יפה אתה נראה.
339
00:27:05,080 --> 00:27:07,670
זה היום הגדול שלך.
בהצלחה. -תודה.
340
00:27:09,680 --> 00:27:10,550
בוא, בוא, צדיק.
341
00:27:14,560 --> 00:27:16,310
אה? מה זה, אושר?
איפה אמא?
342
00:27:16,680 --> 00:27:18,510
זה בסדר, אני הולכת איתו.
-היא לא באה.
343
00:27:19,800 --> 00:27:22,830
אבל אתה חייב איתך הורה מלווה.
מה, איך נקבל בלי? -בסדר.
344
00:27:23,480 --> 00:27:25,710
אני בטוחה שהם יבינו
ושזאת לא פעם ראשונה.
345
00:27:25,920 --> 00:27:27,030
בוא, שב.
346
00:27:29,560 --> 00:27:30,750
את לא יכולה לבוא?
347
00:27:31,120 --> 00:27:33,070
את יודעת ככזה אני חיכיתי
לפגישה הזאת עם ראש העיר.
348
00:27:33,200 --> 00:27:34,830
אני לא יכולה לבטל.
אני צריכה תקציבים.
349
00:27:35,120 --> 00:27:36,390
כולנו צריכים.
350
00:27:36,720 --> 00:27:38,030
אתה רוצה שאני אבוא איתך?
351
00:27:39,360 --> 00:27:41,510
לא נראה לי ש;ה רעיון טוב
שהממליץ יהיה פלילי.
352
00:27:41,840 --> 00:27:44,110
למה? -לא, לא, לא, לא, לא.
-אבל יש לך תואר במשפטים.
353
00:27:44,200 --> 00:27:46,190
אתה יכול לבוא על תקן עורך דין.
354
00:27:46,360 --> 00:27:47,550
אושר, אל תתחיל
עם השטויות שלך.
355
00:27:47,680 --> 00:27:49,430
אתה מייצג את כל בית ספר,
את בית שמש.
356
00:27:50,440 --> 00:27:51,950
טוב, אנחנו לא רוצות להלחיץ אותו.
357
00:27:52,880 --> 00:27:55,470
אתה יודע טוב מה אתה צריך להגיד.
התאמנת.
358
00:27:56,240 --> 00:27:58,030
אתה רוצה לעשות לנו
פעם אחרונה פה?
359
00:28:00,400 --> 00:28:01,430
לא, אני זוכר.
360
00:28:01,640 --> 00:28:04,910
טוב, אושר, הכי חשוב
שתדבר על הרצון שלך להשתקם.
361
00:28:05,080 --> 00:28:06,990
יש לך הרבה מה לתרום
ואל תשכח את זה.
362
00:28:07,280 --> 00:28:09,630
טוב, אנחנו צריכים לזוז.
-בואו, אני אקח אתכם.
363
00:28:09,760 --> 00:28:11,190
אפשר עוד באוטובוס.
יש לנו זמן.
364
00:28:11,280 --> 00:28:13,430
בואי, נו. מה אני עושה
חוץ מלהיות נהג שלכם פה?
365
00:28:13,520 --> 00:28:15,270
בוא,ואללה.
366
00:28:17,800 --> 00:28:19,070
לא, מה, אני זקנה?
367
00:28:20,200 --> 00:28:21,670
בהצלחה, אושר.
-תודה.
368
00:28:34,320 --> 00:28:37,150
הקשב, הסמלת.
-בעזרת השם.
369
00:28:40,720 --> 00:28:44,430
מלש"ב 6183, אושר מלכא.
-כן.
370
00:28:44,720 --> 00:28:46,430
אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל,
לשרת בגולני...
371
00:28:46,560 --> 00:28:49,510
אתר! לא צריך לעמוד.
זה לא בית משמט מה.
372
00:28:49,640 --> 00:28:51,270
הוא קצת בלחץ
כי הוא מאוד רוצה להתגייס.
373
00:28:51,360 --> 00:28:53,550
נזמה יש לך להיות לחוץ?
אנחנו כאן בשבילך.
374
00:28:53,720 --> 00:28:55,150
מוכנים לבוא לקראתך.
375
00:28:55,400 --> 00:28:57,710
יש בצה״ל תוכניות מצוינות
שיכשירו אותך
376
00:28:57,800 --> 00:28:59,630
ותוכל אפילו לסיים
עם תעודת בגרות.
377
00:28:59,720 --> 00:29:00,870
אתה רואה? הם לטובתך.
378
00:29:00,960 --> 00:29:02,670
את האמא? -לא, היא ה...
379
00:29:02,880 --> 00:29:04,750
אני המורה שלו
בבית הספר אלוני שמש.
380
00:29:05,000 --> 00:29:06,590
אני מלמדת אותו כבר שלוש שנים.
381
00:29:06,840 --> 00:29:10,830
זה יותר מסגרת לנוער שנמצא שם
בצו בית משסט. -לא רק.
382
00:29:10,920 --> 00:29:14,350
הורים גרושים, אבא התחתן מחדש.
383
00:29:14,680 --> 00:29:16,870
אמא מכורה,
מוכרת לרשויות הרווחה.
384
00:29:17,000 --> 00:29:20,030
עם מי הוא גר? -עם אמא שלו.
-אז למה היא לא באה אותו?
385
00:29:20,200 --> 00:29:21,830
לא התאפשר לאמא שלו
להגיע היום.
386
00:29:22,840 --> 00:29:24,510
אנחנו בכוונה מבקשים
להגיע עם הורה
387
00:29:24,600 --> 00:29:26,390
לקבל תמונה קצת יותר רחבה.
388
00:29:26,480 --> 00:29:28,710
בדיוק בגלל התא המשפחתי
ממנו הוא בא,
389
00:29:29,080 --> 00:29:30,790
אושר רוצה להשתלב
במסגרת צבאית
390
00:29:30,960 --> 00:29:32,390
שתיתן לו כלים חדשים.
391
00:29:33,080 --> 00:29:35,910
אחד, שתיים, שלושה, ארבעה,
חמישה מב"דים יש לך.
392
00:29:36,000 --> 00:29:38,790
כן, אבל יש לו נכונות.
-אני אשמח לשמוע אותך, אושר.
393
00:29:40,760 --> 00:29:43,350
אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל,
לשרת בגולני כלוחם...
394
00:29:43,480 --> 00:29:45,990
לא, אני רוצה לשמוע איך הגעת
לחמישה תיקים
395
00:29:46,160 --> 00:29:47,590
שממתינים לבירור הדין.
396
00:29:47,680 --> 00:29:48,910
אבל לא נשפטתי אף פעם.
397
00:29:50,880 --> 00:29:53,310
פריצה, גניבה,
אחזקת סם שלא לשימוש עצמי,
398
00:29:53,440 --> 00:29:54,670
תקיפת שוטר.
399
00:29:54,920 --> 00:29:56,990
המב״ד האחרון שלו
לפני פחות מחודש.
400
00:29:57,120 --> 00:29:58,990
לא, זה סתם איזה שוטר מניאק
401
00:29:59,080 --> 00:30:00,270
אני לא עשיתי כלום.
402
00:30:01,080 --> 00:30:03,070
אני מבינה שאתה מגיע
מרקע מסוים,
403
00:30:03,400 --> 00:30:04,670
אבל תן לי להאמין
שבתוך מסגרת צבאית
404
00:30:04,800 --> 00:30:06,510
אתה כן תוכל למצוא את עצמך
ולהשתלב.
405
00:30:06,640 --> 00:30:09,310
אמרתי לך, אבל את לא מקשיבה.
-אושר, לא צריך. תגיד.
406
00:30:09,840 --> 00:30:12,270
אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל,
לשרת בגולני כלוחם
407
00:30:12,360 --> 00:30:14,550
ואני מוכן להקריב
את עצמי ואת נפשי
408
00:30:14,640 --> 00:30:15,710
למען מדינת ישראל.
409
00:30:15,720 --> 00:30:17,230
זה לא מספיק טוב בשבילך?
410
00:30:17,760 --> 00:30:20,190
אני שומעת את המילים,
אבל לא רואה את זה עליך.
411
00:30:20,280 --> 00:30:21,630
אז מה אתם משגעים את רב
ומביאים אותי למה
412
00:30:21,800 --> 00:30:23,870
אם החלטתם עליי עוד הרבה לפני
שאני... -אושר, תן לי.
413
00:30:25,000 --> 00:30:26,230
הוא נורא מתרגש.
414
00:30:26,760 --> 00:30:28,310
הוא חיכה למעמד הזה באמת.
415
00:30:28,400 --> 00:30:30,110
אני רואה איך הוא מביא את עצמו
למצבי קיצון.
416
00:30:30,240 --> 00:30:32,110
אני אומר לך שאני רוצה להשתנות
ואני מוכן להשתנות
417
00:30:32,200 --> 00:30:34,070
וגם זה לא מספיק
בשביל שתגייסו אותי?
418
00:30:34,800 --> 00:30:37,230
אז אני לא יודיע מה מספיק סוב!
אתם סתם מזיינים ת׳מוח!
419
00:30:38,680 --> 00:30:39,670
מה זה?
420
00:30:39,840 --> 00:30:41,750
הזונה הזאת,
אני אשים לה רימון בחלון!
421
00:30:41,760 --> 00:30:43,230
רגע, בוא... אושר.
בוא רגע.
422
00:30:43,320 --> 00:30:45,150
טוב, זה לא רציני.
-שנייה, תיתני לו להירגע.
423
00:30:45,360 --> 00:30:46,790
אני דוחה את הבקשה.
-לא.
424
00:30:46,920 --> 00:30:48,950
הצבא זה הצ׳אנס האחרון שלו.
אני מבקשת.
425
00:30:49,320 --> 00:30:51,230
אתם לא יכולים להפקיר אותו.
זה ילד טוב.
426
00:30:51,760 --> 00:30:53,830
הוא ילד טוב,
הוא רק צריך את העזרה שלכם.
427
00:30:54,360 --> 00:30:56,230
זה ילד שרק צריך שירצו אותו.
כזה הבעיה שלכם?
428
00:30:56,320 --> 00:30:57,990
אדוני, אסור לך.
-סליחה, מי אתה? -מי אני?
429
00:30:58,120 --> 00:30:59,190
אני אזרח שמשלם
את המשכורות שלכם
430
00:30:59,280 --> 00:31:00,870
שתעזרו לנדרים כמו אושר.
431
00:31:02,160 --> 00:31:04,550
אי אפשר לעבוד ככה.
-טוב, צאו מכאן בבקשה.
432
00:31:04,760 --> 00:31:06,470
תביא את הבא בתור.
-רגע, קודם שייצאו.
433
00:31:06,560 --> 00:31:08,070
ירדו לך המים.
434
00:31:10,960 --> 00:31:12,230
נעמי, הבול בסדר?
435
00:31:15,520 --> 00:31:16,510
לא.
436
00:32:00,560 --> 00:32:04,390
זין על מחיקת תיקים!
-זין על מחיקת תיקים!
437
00:32:04,560 --> 00:32:08,030
זין על המשטרה!
-זין על המשטרה!
438
00:32:08,160 --> 00:32:10,510
זין על צה״ל!
-זין על צה״ל!
439
00:32:10,800 --> 00:32:12,790
זין על צה״ל!
-זין על צה״ל!
440
00:32:12,960 --> 00:32:16,390
"זין על צה״ל!
זין על צה״ל!
441
00:32:16,600 --> 00:32:19,870
"זין על צה״ל!
זין על צה״ל!"
442
00:32:20,200 --> 00:32:23,750
דון! שים, שים את השיר
של התרבושים שאני אוהב.
443
00:32:24,120 --> 00:32:25,350
איזה אושר.
444
00:33:01,720 --> 00:33:03,950
אני אוהב אותך, אמא!
איפה את?
445
00:33:04,080 --> 00:33:05,390
אוהבים אותך, מנחם!
446
00:33:05,680 --> 00:33:08,150
אוהב אותך! -אוהבים אותך, מנחם.
-אוהב אותך!
447
00:33:09,480 --> 00:33:10,710
אוהב אותך!
448
00:33:11,080 --> 00:33:14,390
זהו, נשמה שלי,
אין לך אתה יותר מה לדאוג מכלום.
449
00:33:14,840 --> 00:33:18,710
זהו. -אושר, אושר.
450
00:33:27,360 --> 00:33:29,790
זה פעם ראשונה ש;ה קורה לך?
-כן.
451
00:33:31,360 --> 00:33:33,950
טוב, זה חצר לחץ
על שלפוחית השתן,
452
00:33:34,960 --> 00:33:36,630
אבל אני לא רואה משהו חריג.
453
00:33:37,840 --> 00:33:39,590
אולי זה לחץ, מתח.
454
00:33:40,040 --> 00:33:43,510
את עובדת? -כן.
-במה את עובדת?
455
00:33:43,640 --> 00:33:45,430
אני מורה בבית ספר אלוני שמש.
456
00:33:46,360 --> 00:33:49,230
אה, זה מאצלכם הנער הזה
שתלה את עצמו במעצר
457
00:33:49,360 --> 00:33:50,350
בגלל אונס, לא?
458
00:33:50,520 --> 00:33:53,590
איך קראו לו? -וואסה אווקה.
הוא לא אנס, סתם כתבו.
459
00:33:54,360 --> 00:33:55,470
או/ זה נורא.
460
00:33:57,000 --> 00:33:58,990
אני מצטערת, זה בטח קשה.
461
00:34:00,520 --> 00:34:01,830
בואי, אני אלווה אותך.
462
00:34:05,240 --> 00:34:07,790
תודה. -הכול בסדר? מה
463
00:34:09,000 --> 00:34:11,590
בעלך? הכול בסדר,
היא רק צריכה לנוח.
464
00:34:11,680 --> 00:34:15,870
לא, אני לא בעלה. עובד איתה.
-הוא עובד איתי. -סליחה.
465
00:34:16,480 --> 00:34:17,990
תרגישו טוב. -תודה.
466
00:34:19,920 --> 00:34:24,070
איך את מרגישה?
-בסדר, אני...
467
00:34:28,600 --> 00:34:31,110
מה? את בסדר?
468
00:34:33,240 --> 00:34:35,630
הייתה לי קצת סחרחורת.
אני בסדר.
469
00:34:35,960 --> 00:34:38,750
מצטער, הייתי בירושלים
בישיבת מטה כשהתקשרת.
470
00:34:43,800 --> 00:34:44,990
בבקשה.
471
00:35:14,840 --> 00:35:16,550
אולי תיקחי קצת חופש מהעבודה?
472
00:35:18,640 --> 00:35:20,550
זה לא בריא לתינוק
כל הלחץ הזה.
473
00:35:24,600 --> 00:35:28,110
אני רוצה שתפגוש את אנגש.
-אחותו של וואסה?
474
00:35:29,400 --> 00:35:30,510
למה?
475
00:35:31,800 --> 00:35:34,270
תתנצל בפניה. הבטחתי לה.
476
00:35:56,480 --> 00:35:57,310
תפוס.
477
00:36:00,840 --> 00:36:01,950
מה זה פה?
478
00:36:03,680 --> 00:36:04,870
בוא, בוא תראה, אחי.
479
00:36:16,400 --> 00:36:17,510
של מי זה הבית הזה?
480
00:36:19,920 --> 00:36:21,110
שלנו, אחי.
481
00:36:44,120 --> 00:36:46,190
ראית איזה קסם?
-טירוף.
482
00:37:02,760 --> 00:37:04,030
נו? מה אומר?
483
00:37:08,760 --> 00:37:09,790
בית בן חנה.
484
00:37:10,560 --> 00:37:12,630
אנחנו צריכים להרוס
את האמ-אמא שלו, אחי.
485
00:37:13,080 --> 00:37:14,070
למה?
486
00:37:15,520 --> 00:37:17,470
הבעלים של הבית
חייב כסף לחוסאם,
487
00:37:17,600 --> 00:37:18,710
אז הוא הכין לו עקיצה.
488
00:37:19,720 --> 00:37:21,150
לא אמרת שנזיין אותו?
489
00:37:21,800 --> 00:37:23,550
בינתיים הוא מזיין את אמא שלך.
490
00:37:26,040 --> 00:37:27,430
הבטחת לי שנעיף אותו על טיל.
491
00:37:27,640 --> 00:37:30,110
די, אני אוריד לך אותו בסוף.
שוואיה שוואיה, אחי.
492
00:37:31,160 --> 00:37:33,790
אה? בוא נעשה עליו קודם קופה,
אחר כך נתקע לו.
493
00:37:44,960 --> 00:37:48,350
איפה הבעלים של הבית הזה?
-בחו״ל. חוזרים רק בעוד שבוע.
494
00:38:03,720 --> 00:38:05,070
אז בוא נעשה פה מסיבה.
495
00:38:07,080 --> 00:38:10,870
שיביא לך עוד חומר,
נמכור לו הכול, כל מה שיש לו.
496
00:38:11,440 --> 00:38:13,030
נדפוק שתי ציפורים במכה אחת.
497
00:38:16,040 --> 00:38:17,590
בוא׳נה, איזה גאון, אחי.
498
00:38:19,720 --> 00:38:21,950
מספר אחת אתה, אושר שלי.
499
00:38:32,040 --> 00:38:36,190
מעל האדמה... -יניב! יניב!
אסור לעשן פה.
500
00:38:37,240 --> 00:38:38,430
מה קורה לך?
501
00:38:47,720 --> 00:38:50,510
מה קורה עם אושר?
-מאוכזב, מסכן.
502
00:38:51,080 --> 00:38:52,590
תשימי עליו עין. -ברור.
503
00:39:03,200 --> 00:39:05,230
כל עוד הוא מסתובב עם מנחם,
לא ייצא ממנו שום ח׳יר.
504
00:39:08,680 --> 00:39:10,510
מנחם לא מכריח אותו.
זה בחירה שלו.
505
00:39:12,280 --> 00:39:14,230
אני מתה מפחד ממנו,
לא רוצה להתעסק איתו.
506
00:39:15,480 --> 00:39:16,710
כמעט הרג את הבן שלי.
507
00:39:17,960 --> 00:39:19,150
איפה הוא ראה את הבן שלך?
508
00:39:21,080 --> 00:39:22,110
עזבי, לא חשוב.
509
00:39:31,400 --> 00:39:33,910
מה? תגידי.
אני לא מספרת.
510
00:39:37,800 --> 00:39:42,390
מנשה, הבעל דירה הסרחה של
שהעיף אותי על 500 שקל,
511
00:39:44,200 --> 00:39:45,470
לא, את מבינה מה כואב לו?
512
00:39:46,360 --> 00:39:48,830
500 שקל להעיף אישה עם ילדים,
לזרוק אותם לרחוב.
513
00:39:51,240 --> 00:39:53,430
מה ברחוב? מה, את סתומה?
למה לא באתם לישון אצלי?
514
00:39:55,080 --> 00:39:58,070
לא רציתי לסבך אותך עם אבנר.
-מה עשית?
515
00:40:01,000 --> 00:40:04,670
ישנתי שתי לילות עם הילדים ברחוב.
פה, בבית ספר.
516
00:40:13,480 --> 00:40:15,230
י שמעון בר יוחאי
את לא מספרת.
517
00:40:15,840 --> 00:40:17,070
תירגעי, נו, אמרתי לך.
518
00:40:23,200 --> 00:40:29,070
ראיתי את מנחם, אלי וגם את יינון.
הורסים את המצלמות אבטחה.
519
00:40:31,160 --> 00:40:32,310
הם היו פה בלילה?
520
00:40:33,960 --> 00:40:36,030
מנחם היה באטרף
למצוא את הצילומים של האבטחה.
521
00:40:36,200 --> 00:40:37,390
אני יודעת כזה הוא רצה.
522
00:40:40,160 --> 00:40:41,430
ראה אותי עם הילדים.
523
00:40:44,040 --> 00:40:45,390
איזה מבט הוה לו.
524
00:40:46,840 --> 00:40:49,470
נשבעת לך, אם אלי ויינון
לא היו כאן, הוא היה דוקר אותנו.
525
00:40:50,240 --> 00:40:52,550
לא נראה לי שהוא היה עושה את זה.
-תאמיני לי שהוא היה עושה את זה
526
00:40:52,640 --> 00:40:54,710
כי הוא לא רצה שיגלו
מה שיש עליו במצלמות.
527
00:40:55,800 --> 00:40:58,110
מה יגלו?
שהוא מוכר סמים בבית סמר?
528
00:40:58,280 --> 00:40:59,390
כולם יודעים את זה.
529
00:41:02,440 --> 00:41:05,470
לא, זה לא הסמים.
530
00:41:08,200 --> 00:41:10,230
אני ראיתי אותם לילה לפני.
531
00:41:17,440 --> 00:41:21,270
מה ראית? -השם ישמור.
-מה? תגידי.
532
00:41:24,680 --> 00:41:25,870
חילול השם.
533
00:41:28,080 --> 00:41:31,230
הוא ו-וואסה עליו השלום
שאלוהים יסלח לי ויסלח גם לו,
534
00:41:33,080 --> 00:41:34,270
חיללו את השם.
535
00:41:36,320 --> 00:41:39,150
אני ראיתי אותם נכנסים
לחדר מחוקה לילה לפני.
536
00:41:53,120 --> 00:41:55,070
ככה, ראית?
מה, לא כיף לך?
537
00:41:56,720 --> 00:41:57,670
נעמי.
538
00:42:07,680 --> 00:42:09,310
סיימת?
את רוצה שאני אקח אותך?
539
00:42:15,720 --> 00:42:17,910
תראי אותו.
תראי איך הוא נדבק אליו.
540
00:42:18,880 --> 00:42:20,390
כמו כינה, תראי.
541
00:42:22,280 --> 00:42:24,990
איך את? -בסדר.
542
00:42:27,560 --> 00:42:31,190
יצא לך לדבר עם אושר?
-הוא צריך זמן לעכל.
543
00:42:31,280 --> 00:42:34,630
אין זמן לעכל.
אין, אסור לאבד מומנטום.
544
00:42:35,800 --> 00:42:37,950
מה אפשר לעשות? -לא יודע,
לדבר עם אנשים, להפעיל קשרים.
545
00:42:38,040 --> 00:42:39,230
לא יודע, להרים את הקול.
546
00:42:39,880 --> 00:42:41,630
אם הוא לא יתגייס לצבא,
הוא יהיה כמו מנחם,
547
00:42:41,800 --> 00:42:42,870
אני אומר לך.
548
00:42:44,080 --> 00:42:45,470
אה, הוא בא לאסוף אותך?
549
00:42:47,880 --> 00:42:50,110
למה שהוא לא יעזור?
-אני לא רוצה לבקש ממנו.
550
00:42:50,200 --> 00:42:51,750
למה?
-כי זה יכול לסבך.
551
00:42:51,840 --> 00:42:53,190
אני אבקש ממנו
ואז הוא יבקש ממני.
552
00:42:53,320 --> 00:42:54,470
אני לא רוצה.
553
00:42:56,240 --> 00:43:00,350
סיימת? -כן.
אני ממש בסדר.
554
00:43:13,720 --> 00:43:14,750
אני מתנצל.
555
00:43:15,960 --> 00:43:18,590
אני הבנתי שזה חשוב לך, אז...
-התנצלות לא תעזור כרגע.
556
00:43:19,560 --> 00:43:20,990
אני רוצה שתנקה את השם שלו.
557
00:43:21,760 --> 00:43:23,270
וואסה לא אנס.
אף אחד לא אמר...
558
00:43:23,400 --> 00:43:25,870
כתבו על ;ה עם השם והתמונה שלו.
-זה סתם, זאת קלות דעת.
559
00:43:26,040 --> 00:43:28,070
אני ביקשתי שיורידו את זה
והורידו את זה מיד.
560
00:43:28,280 --> 00:43:29,710
אנשים זוכרים את וואסה כאנס.
561
00:43:30,760 --> 00:43:32,150
אני מבחינתי רק יכול להבטיח לך
562
00:43:32,240 --> 00:43:33,950
שאנחנו עושים
כל מה שאנחנו יכולים.
563
00:43:34,040 --> 00:43:35,110
אז זה לא מספיק.
564
00:43:44,240 --> 00:43:45,430
למה עצרת את וואסה?
565
00:43:47,280 --> 00:43:48,870
קודם כול ראו אותו
במצלמות אבטחה
566
00:43:50,240 --> 00:43:51,990
ודבר שנד הוא נתן עדות שקר.
567
00:43:53,040 --> 00:43:54,790
בטח הרבצת לו, השפלת אותו,
568
00:43:55,240 --> 00:43:56,830
הכרחת אותו להודות במשהו
שהוא לא עשה.
569
00:43:56,920 --> 00:43:58,270
הוא לא אמר לי את האמת
570
00:43:59,360 --> 00:44:01,870
ובנוסף לזה, הוא גם ביקש ממנחם
שישמיד את המצלמות אבטחה
571
00:44:01,960 --> 00:44:02,990
אחרי שהוא נעצר.
572
00:44:03,080 --> 00:44:04,910
אני הייתי בטוח
שהם עשו את זה ביחד.
573
00:44:06,200 --> 00:44:09,710
כזה היה לפני שהוא...
לפני שהוא התאבד?
574
00:44:10,320 --> 00:44:13,030
מה היה?
הוא... חקרתי אותו.
575
00:44:14,880 --> 00:44:16,990
ואז חקרתי את מנחם
ואז עשיתי ביניהם עימות
576
00:44:17,080 --> 00:44:18,470
בשביל להבין מה הם מסתירים.
577
00:44:19,200 --> 00:44:22,670
ו... -ולא הצלחתי להבין
מה הם מסתירים.
578
00:44:24,000 --> 00:44:25,390
אבל מה הוא כן אמר לך?
579
00:44:27,520 --> 00:44:29,070
הוא אמר שהם היו בבית ספר,
580
00:44:29,200 --> 00:44:31,510
אבל הוא לא הסכים להגיד-
מה הם עשו שם. זהו.
581
00:44:32,920 --> 00:44:34,150
אחר כך בשביל להלחיץ אותו קצת
582
00:44:34,320 --> 00:44:36,070
אמרתי לו שיש לי גיבוי
של המצלמות אבטחה
583
00:44:36,240 --> 00:44:38,150
ושאני אראה
מה הוא ומנחם מסתירים.
584
00:44:39,000 --> 00:44:42,150
למה אמרת לו שיש גיבוי?
-כדי לגרום לו לדבר.
585
00:44:42,280 --> 00:44:43,670
ככה אתה מוציא מבן אדם.
586
00:44:45,520 --> 00:44:46,310
אבל זה לא משנה.
587
00:44:46,520 --> 00:44:48,110
היום אנחנו כבר יודעים
שזה בכלל קשור לסמים.
588
00:44:48,840 --> 00:44:51,870
שהוא עבד עם מנחם
וזה מה שהם הסתירו
589
00:44:52,040 --> 00:44:53,150
וזה בכלל לא קשור לאונס.
590
00:44:53,280 --> 00:44:55,550
וואסה אף פעם לא התעסק בסמים.
-מסתבר שכן.
591
00:44:55,840 --> 00:44:57,270
אני בו\צמי שמעתי אותו
592
00:44:57,440 --> 00:44:58,870
שהוא השמיד
את המצלמות אבטחה.
593
00:44:58,960 --> 00:44:59,950
לא היה אכפת לו מסמים
והוא לא היה אלים.
594
00:45:00,040 --> 00:45:01,070
הוא רק רצה לשיר.
595
00:45:01,160 --> 00:45:02,950
טוב, תראי, אנגש,
אני סובין שאת כואבת.
596
00:45:03,560 --> 00:45:07,070
אנחנו פה, גם נעמי
אני באמת מצטער
597
00:45:07,880 --> 00:45:09,470
אבל אני לא יכול להחזיר
את אח שלך.
598
00:45:30,120 --> 00:45:34,110
אתה רצחת את וואסה.
-מה?
599
00:45:34,840 --> 00:45:37,550
למה אמרת לו שיש גיבויים
של המצלמות אבטחה?
600
00:45:37,960 --> 00:45:40,070
עכשיו את גם פותחת
על השיטות חקירה שלי?
601
00:45:41,520 --> 00:45:43,710
עם כל הכבוד, את העבודה של
אני עושה טוב מאוד.
602
00:45:44,120 --> 00:45:45,390
כנראה שלא כל כך.
603
00:46:49,000 --> 00:46:52,670
אתה >ה של הקריסטל?
כמה? -500.
604
00:47:18,520 --> 00:47:19,550
קריסטל, אה?
605
00:47:21,400 --> 00:47:23,870
הערבי דופק את אמא שלו
ואתה עובד שליח בשבילו.
606
00:47:24,600 --> 00:47:25,550
איזה עולם.
607
00:47:27,960 --> 00:47:30,030
עם אנשים כמוך עתיד מזהיר
מחכה לעם היהודי.
608
00:47:38,600 --> 00:47:40,750
אנחנו רוצים עוד.
-בכיף.
609
00:47:41,080 --> 00:47:42,910
באמא שלי, מנחם, בוא.
-עזוב אותי, מאור.
610
00:47:43,120 --> 00:47:44,190
עוף ממני, די.
שחרר אותי.
611
00:47:46,040 --> 00:47:49,030
בשביל מה? -בשביל מה,
בשביל להיות סננ׳ר של ערבי?
612
00:47:49,160 --> 00:47:51,510
נדפק לך המוח? -אני אעשה
מה שבא לי. נראה לך שאני...
613
00:47:53,240 --> 00:47:55,990
מתאים לי רצח.
-יהיו שם מלא חתיכים.
614
00:47:56,320 --> 00:47:58,750
כן? לא שמעתי,
לא יודעת.
615
00:48:02,480 --> 00:48:03,510
לא רע.
616
00:48:09,040 --> 00:48:10,070
אחלה קעקוע.
617
00:48:12,080 --> 00:48:13,350
יש לך קריסטל הבנתי.
618
00:48:14,360 --> 00:48:21,190
כמה? -500 לגרם.
-אמיתי? -תנסה.
619
00:48:31,120 --> 00:48:32,390
ודע לחגוג חבר שלך.
620
00:48:34,960 --> 00:48:36,070
הוא לא חבר שלי.
621
00:48:42,320 --> 00:48:43,670
אני הולך לפוצץ לכם פה
את כל המסיבה.
622
00:48:44,080 --> 00:48:45,150
חכה תראה.
623
00:48:45,400 --> 00:48:46,630
כוס עסק.
624
00:49:00,240 --> 00:49:02,790
את חייבת ללכת מכאן.
-אתה לא אומר לי מה לעשות.
625
00:49:03,280 --> 00:49:04,310
את צריכה ללכת מכאן עכשיו,
אני אומר לך.
626
00:49:04,520 --> 00:49:05,710
אל תיגע בי.
-אני אומר לך ללכת מכאן.
627
00:49:05,840 --> 00:49:06,830
הוריד ת'ידיים.
-הולך להיות פה בלגן
628
00:49:06,960 --> 00:49:08,790
ואת צריכה ללכת סופה עכשיו,
ברור לך? -תוריד!
629
00:49:09,160 --> 00:49:12,310
אושר. -תוריד ת׳ידיים!
-אושר. -תוריד!
630
00:49:12,800 --> 00:49:14,110
מה יש לך, מה?
מה יש לך?
631
00:49:21,920 --> 00:49:23,030
למה הזמנתם אותה?
632
00:49:24,360 --> 00:49:26,630
די, רציתי לשמח אותך.
תחייך, מה קרה?
633
00:49:29,920 --> 00:49:33,990
עזוב שטויות. מכרת הכול?
-כמעט. -תביא לי.
634
00:49:39,120 --> 00:49:41,670
אללה, יש מספיק? יאללה, בואו,
בואו נפזר פה, נו.
635
00:49:42,120 --> 00:49:43,190
מה מאור רצה?
636
00:49:44,280 --> 00:49:45,310
עחב אותו, סתם קנאי.
637
00:49:45,480 --> 00:49:46,790
הוא אמר שהוא יפוצץ
את המסיבה.
638
00:49:47,520 --> 00:49:49,310
הוא אח שלי, הוא לא יעשה כלום.
אל תדאג.
639
00:49:52,200 --> 00:49:55,950
שמע ישראל. -זה רימון הלם.
רוצו, רוצו.
640
00:49:56,960 --> 00:49:58,670
מה קורה איתך?
-את צריכה עכשיו ללכת ממה. בואו.
641
00:49:59,640 --> 00:50:01,510
אושר, בוא כבר,
-משטרה! משטרה!
642
00:50:01,960 --> 00:50:03,470
לכו, משטרה!
-אושר, תברח
57365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof