Original subtitles

לך תמכור בעצמך. תגיד לי, מה, אני סננ׳ר שלך?

מה שיגמור את אבא זה שהוא יגלה שפיטרו אותך מהנמל מזמן.

זהו, היום אני שוחט אותך.

אם אתה רוצה לעבוד בשבילי, אתה לא עובד עם אחיך יותר.

כזה זה? -קריסטל. אתה הולך לכזכור לי את זה.

אני לא יכול לעשות כלום עד הוועדה. -אין לך ועדה. -יש לי ועדה.

ארנה יודע שאני מחכה לה שנה ואני אסתבך אם אני אעשה את זה.

תקשיב, תמכור את זה ואני סולח לך.

אתה אמיתי מאמין להם, אה?

שישימו עליך מדים ותהיה מישהו אחר?

אתה לא הולך לצה״ל!

מה אתם עושים פה? -כמה יזמן את יושנת פה?

רק הלילה.

לא חבל שגאולה תדע שאת יושנת לה בבית ספר?

וואסה, הוא. היא אהב בנים.

לא רצה שיידעו.

אני רוצה לעזור לך, להסיע אותך, לקחת אותך.

את לא נותנת לי שום דבר. -הטלפון חזר.

אתה הרבה יותר טחון מכזה שחשבתי. -אוהב?

לחיים.

מה זה? -קריסטל. יש פה 50 גרם.

מה אתה תביא לי את זה הביתה?

אם אני לא חוזר עם 25 אלף, רוצחים אותי.

מה חשבת לעצמך? אני שואל ברצינות. מה....

איך אני אמור לאכול את זה? -תאכל ביד.

אין לך משהו אחר? -לא.

מה חשבת לעצמך?

שתבוא אליי הביתה ותזרוק עליי את הסמים ומה?

לא יודע, חשבתי שאתה מכיר אנשים.

מה מכיר אנשים? שמה, שאני עכשיו אעבור על האנשי קשר שלי

ואני אתחיל להתחנן בפני כל אחד שיקנה ממני סמים?

אבל אתה משתמש. אתה לא יכול לקנות ממני?

אני על תנאי, אושר.

אתה קולט איזה כמות אתה מביא לי לפה הביתה?

מישהו בדלת. -בטח משטרה.

היי. -מה קורה?

מה העניינים? -רוני, אושר. אושר, רוני. -היי.

לא ידעתי שיש לך... -נפלאות המפתח.

זה כזה שקורה כשלא עונים. -סליחה, נו.

הייתי עסוק עם המשבר הזה.

זה משבר? -וואחד משבר.

זה אושר. הוא תלמיד שלי בבית ספר.

לא הולכים? -לא. הוא ישן אצלי.

וואלה? -אבל תלכי, תלכי. גם ככה את שונאת שאני רוקד.

תלכי. רוצה? -את השאריות? -זה מגעיל.

זה צלופח, זה טעים. -זה מגעיל.

סליחה, אני לא יכול לאכול לא כשר.

מה? -מה איתה?

מה אכפת לך? מה, אתה אבא שלי?

מפריעה לכם? אני יכולה ללכת.

את הולכת עכשיו למסיבה? -רציתי.

יש מצב אני יכול לבוא איתך?

למה, יש לך 18?

טוב, זה לא מצחיק אותי. -אולי הוא יהיה הדייט שלי?

ואת מסודרת

אושר.

סליחה? -אוהבת קריסטל? -תגיד לי, אתה רוצה לישון ברחוב?

בוא׳נה, אהבתי את התלמיד שלך. יש עליך קריסטל? -נקי.

תגידי לי, מה, את מסגרת? -ששש...

רוצה לטעום? -בטח.

לא נכון. -שלא תעז בכלל. תביא לי את זה.

מה זה, עכשיו אני מבינה את המכנה המשותף.

תביא לי את זה. -500 שקל לגרם.

תביא לי את זה. אושר.

בואי תטעמי, תגידי לי אם זה טוב. -אף אחד לא טועם שום דבר.

תטעמי, תגיד לו את. -זה הולך לאסלה.

מה פתאום לאסלה? מה, אתה נרקוס?

תביאי לי את זה. תביאי לי את זה.

תביאי לי את זה. -די. -לך לחדר של .

תעוף לי מהעיניים.

תביאי לי את זה. -ששש... -תביאי לי את זה. -די.

מה אתה עושה מזה סיפור? די, אני מכירה אותך.

רוני, ;ה קריסטל לכל החיים. כזה את צריכה קריסטל לכל החיים?

חיים יפים מאוד. כמו פעם.

את צודקת, זה לא היה חכם למחוק את ההודעה.

בסדר, אפשר? -חכי רגע.

י פשוט ידעתי כמה וואסה חשוב לך,

אז כשהוא מת אצלי במעצר אני לא יודע מה היה לי,

אני רק פחדתי מזה ש... -כן, הבנתי.

פחדת מהתגובה שלי אז בחרת לשקר לי

ולהאשים באונם ילד שלא עשה כלום.

אני הייתי בטוח שזה הוא.

כשראיתי את ליאל צם כל הזה,

אני רק רציתי לתפוס את מי שעשה את זה.

לא היה לך כלום. -אפילו את בעצמך אמרת שאת רוצה ללכת...

אל תכניס אותי.

אני אף פעם לא שיקרתי לך. -הנה, פעם ראשונה.

אני אתפוס אותו, נעמי.

נשבע לך באלוהים, אני אתפוס אותו.

אני אתסוס את החלאה שעשה את זה.

את תראו, בסוף אני אתפוס אותו.

כן, טוב, זאת העבודה שלך.

ותשאיר לי את הילדים שלי. תפסיק להתגרות בהם.

אני יודעת מה לעשות איתם.

בוקר טוב. -בוקר טוב.

כזה, נסעת להביא אותו כזהבית?

צריך לשמור עליו עד הוועדה. -כל הכבוד לך.

נעמי, תשע וחצי ישיבת מורים. אנחנו מחכים לכם, תזדרזו בבקשה.

כן. -יום טוב, אושר.

בוקר טוב, מנחם. יום טוב. -בוקר טוב, נעמי. אוהבים אותך.

בוקר טוב, חברים. -מה המצב, אושר?

כזה, אתה בורח סמני? -לא,בוא.

נשמה, אני יודע הכול.

אתה רוצה לשקר? תשקר לי מול הפנים.

איפה ישנת

העפתי לך הכול

מספר אחת שלי, איו? -כי אני מלך.

איך? -תל אביב.

מה תל אביב? היית אצל המתנדב?

מאז שהתחלת חקירות אצל אבנר נהיית חוקר בעצמך, אה?

אכלת את הראש. -ישנת אצלו?

איפה רצית שאני אעוף כמות כזאת? בבית שמש?

הוא קנה ממך הכול? -לא. הוא לא מטומטם, מה פתאום?

אז מאיפה? מועדונים? מסיבות, אחי?

כלום, היינו בבית.

ראינו "אלמנות" עד שש בבוקר והלכנו לישון.

איזה שועל אתה.

בגלל זה אני אוהב אותך, אח שלי.

אז זהו? אנחנו פיטים? -מה פיטים? רק התחלנו.

מה אתם עושים לו? אה?

בוא, קח מיכאל. בוא.

על מה את רוצה שאט אדבר אותם?

על כל דבר, רק שיישבו בשקט שעה אחת.

אין לי ניסיון בזה, גאולה. -אז תנסה ותצליח.

זה לא כזה מסובך.

אלי, מסור, מסור. -או.קיי, כולם הקשבה אליי.

אתם עולים עכשיו לכיתה. יש לכם שיעור עם יניב.

וואלה, מתאים לי לאללה. -יוסי תעלו לכיתה.

ענק. אין, אין עליך, אחי.

בוא, בוא, אושר. ספר איך היה בתל אביב.

תתנהגו יפה, אה?

בהצלחה. -תודה.

בוקר טוב. בואו, כנסו.

שקד. עזוב את המזגן, באמא שלך. בוא רגע, שב.

קר פה, שנייה. -בסדר, מה, אתה עשוי מסוכר? תתגבר.

מיכאל, בוא.

אבל אני צריך את הנעל שלי. -בסדר, אחר כך. בוא, שב.

טוב, אני הולך להעביר לכם שיעור קצר כזה, בסדר?

נעשה קצת כיף.

מה תלמד אותנו? -שיעור בעבריינות.

איך למצוץ זין. -די, די.

מה נגיד הכי הייתם רוצים ואין לכם?

ריטלין תביא להם. -כוס. -די.

אני שואל ברצינות, נו. -נו, ואני עונה ברצינות.

איך אתה עושה כל כך הרבה כסף? -כן, כסף. -זה מה שתלכוד אותנו.

תלמד אותם כסף. -זה מה שאתם רוצים לדבר עליו? על כסף?

יאללה, כסף. -לא, אנחנו רוצים לדבר על סחר בסמים.

אני הולך להעביר אותכם עכשיו את השיעור הראשון

שלומדים במנהל עסקים.

מה זה? מה זה כסף?

כולנו אנחנו מרגישים את זה, כולנו מחלימים את זה.

אתה נגיד נותן למישהו 200, עושה רווח של 50.

מה זה הדבר הזה? -בוא תגיד לי אתה.

אתה יודע למכור ותר סוב ממני, לא?

אתה נגיד אומר שמשהו עולה 200. איך אתה קובע את זה?

לפי איך הבולבול שלי קם בבוקר. -די, מנחם. מספיק.

אתה ילד חכם, נכון? -אתה ילד.

אתה אומר לעצמך יש לי נגיד קילו בננות.

אבל אני שונא בננות. תה הקשר בננות? -שנייה רגע.

נגיד יש לי קילו בננות.

כל התלמידים בבית ספר

אבל יש את ההוא שנם חוכר בננות.

אבל שלי יותר בשלות. -אז כולם יקנו את הבשלות.

תגיד לי, מה הוא מזיין ת׳מוח, המתחנגל הזה?

מי אוכל בננות? -סתום ת'פה.

בכמה זמן אתה מעוף את הקילו בננות שלך לכל הכיתה?

למה קילו? בוא נגיד 50 גרם.

זורם אותך. 50.

אם הבננה שלי באמת טובה, אני מעיף את הכול.

ואם אני אומר

אין בננות יותר?

אין בשוק, אין בסופר, אין באף מקום, רק לך יש?

עדיין אתה תמכור את הקילו בננות שלך באותו כסף?

יניב, באמא שלה אולי תלמד אותנו משהו אמיתי מהחיים?

שמעתי על הדירה שלך במגדלים. כזאת זולה לא קונים עם בננות.

עכשיו עשיתי את זה.

זה החיים האמיתיים. זה דוגמה של החיים האמיתיים.

לא,לא,לא, לא את החרא הזה של הבננות.

את האמת.

איך מוכרים 50 גרם קריסטל בלילה אחד?

זה כבר לא התחום שלי, חמוד.

לא? -לא.

עוד מישהו? לפני שממשיכים?

נשמה, ממשיכים כשאני אומר שממשיכים.

אתה חייל שלי, מה לא הבנת?

טוב, תגיד לקרציה הזה שייתן לנו שנייה, נו.

שנייה אני בא. -אין לי שנייה.

כזה אמרת לו? -שאל איפה ישנתי.

אז אני מוציא אותך מהחרא ואתה מחרבן עליי?

לא, הבאתי לו את הכסף שלו. זה כל מה שחשוב לו.

הוא יודע מאיפה? -הוא הבין לבד.

אתה קולט מה ;ה יכול לעשות לי'? -הוא לא מלשן. -ואתה כן?

מה, עכשיו כל יום הוא יבקש ממני להעיף לו את החומר?

זה כזה שיהיה פה? -הוא לא יעשה לך כלום.

אושר, עברה שנייה.

חכה רגע. -מה

טוב, אתה עדיין יכול לישון אצלי, כן?

אללה, די, שחרר אותו מהבעות. הוא אכל מספיק.

אתה אצלי עד הוועדה,

נו, בוא. אני לא קורא לן עוד פעם.

תבוא אליי, נעזור לך.

תישן, נלביש אותך יפה ככה ככזו שצריך לוועדה.

בוא אליי. -אני צריך ללכת.

אושר.

מה הוא רצה ממך? -הפחדת אותי, מה אתה רוצה?

את האמת, זה מקום מדהים.

אף פעם לא בשימוש.

אף אחד בחיים לא יפתח את המגירה של הסכו״ם.

אין מצב. אין מצב.

הולכים לישון? אני הולך לישון.

אני קם בשש בבוקר, נשמה. -אני לא קמה בשש.

אבל בכיף, תתכבדי. שלך.

כן? אתה אומר לא? אז תגיד. -לא.

או.קיי

את לא מאיימת עליי. תיהני.

אני הולך לישון. -לילה טוב.

נו? איך?

צדק הבן שלך. וואלה, לא רע.

מה, אפילו לא דיפ?

את מדרדרת אותי, אה? -חלילה.

איזה רוע.

רוע טהור את. -אתה כזה חלש.

כוס אמק.

וואו.

בוא׳נה, איך זה קרה?

איך זה קרה? -נראה לי זה מכוח הכבידה.

מה זה משנה?

אני חייב לנקות את זה, שנייה.

איך זה נשבר ככה? -לא יודעת. כזה זה משנה? -איזה בז וזר.

די, תעזוב את זה.

לא, אני חייב לנקות את זה רגע שנייה. -די אבל.

שנויה. -יואודי אבל עם האו-סי- די הזה.

זוז, זוז, אני אנקה.

זה לא יכול להישאר פה.

זה לא יכול להישאר פה. -מה יש לך?

את לא מכירה את האנשים האלה. -איזה אנשים?

בשנייה שהם מתהפכים, את לא יודעת מאיפה זה יבוא לך.

תשתה שנייה מים. אתה סתם נכנס לאיזה לופ.

אני לא בלוס. מה, את לא מקשיבה לי?

אם מוצאים את זה, אני הולך לכלא.

מי ימצא את זה? אנחנו בתל אביב. מה, אנחנו בבית שבוש?

הוא יודע איפה אני גר. הוא יודע איפה אני גר.

אושר? -זה לא יכול להישאר פה. -די, נו, בוא רגע.

בוא דבר איתי. -זה אפילו לא ערסים.

זה אנשים שבורים שאין להם אלוהים. הם יורידו בן אדם בשביל סיגריה.

בוא רגע תשכב.

אני אעשה לך קפה שחור, זה יאזן אותך.

שים, שים, נו, נטעם. -קח. שים לב.

מה תות עכשיו? מה, אתה מגעיל?

מה יש? -קח, קח את זה. גועל נפש, אחי.

די, כמה אפשר תפוח? רוצה לשנות טעם בפה, אחי.

טעם של שפיך. -קח, אושר, לתה אתה לא שותה?

מגיע לך לחגוג. דפקת אחלה קופה היום.

לא רוצה. אני רוצה להישאר סחי לוועדה.

זאת הוועדה הכי טובה שיש, אחי, פה בזולה עם החברים שלך.

מה אתה צריך יותר מזה?

אללה, אושר, נו. -לא רוצה.

קח שלוק כבר, נו. -עזוב אותי.

כזה יש לך? אני רוצה ללכת הביתה.

מה הולך?

רגע, מה?

ש עוד משלוח שמגיע היום. אתה מעיף אותו גם.

בסדר, מחר נמצא דרך להעיף. -אבל אתה מצאת אחלה דרך.

תל אבי

איך? -מה זה?

שייראו איזה יפה אמא שלך, על המקום ייתנו לך מחיקת תיקים.

אני מתרגשת כאילו אני הולכת לדייט.

מה אתה אומר? זה או זה?

זה יותר מתאים למה שאני לובשת, אבל זה קטן עליי, זה מכאיב.

אה?

מה אכפת לי?

אני אנעל אותם, אני אכאב בשבילך.

מה אתה מעדיף? אסוף או פזור? -לא יודע.

ישנת אצל הזאתי שלך?

היא יודעת שיש לך ועדה היום?

יאללה, לך, לך תתלבש. נו, מהר.

עוד מוקדם, זה ב-11:30.

אני אוהבת להתארגן לפני שיש תשהו חשוב.

שאני לא... שאני לא אכנס ללחץ.

בוקר טוב.

כזה זה שאת לובשת? -לכבוד הנסיך שלי.

יש לו היום ועדה למחיקת תיקים. -וככה את הולכת?

אני אשים סיכה אם זה מפריע לך.

מאוד קנאים הערבים האלה, אבל אני חולה על זה.

לכי תחליפי. את לא יוצאת ככה מהבית.

אושר אוהב את זה. נכון, מאמי?

את לא באה איתי.

מה? בטח שאני באה איתך.

למה מי יבוא איתך, חוסאם? -נעמי.

אני זאת אמא שלך, לא נעמי.

הם יראו אותך וזה יהרוס לי.

איך אתה מדבר אליה ככה? בוא הנה!

בשביל מה אני מתלבשת מהבוקר? בשביל מה?

בוא הנה. תלך מפה.

אני לא רוצה אותך פה יותר, אתה שומע אותי? לך!

לך תחזור לאבא שלן! שיזרוק אותך עוד פעם!

אני גידלתי אותך. זה מה שתגיע לי? אה?

אתה רוצה את נעמי אמא שלך? תלך, תלך אליה,

שהיא ואבא יגדלו אותך. ילד כפוי טובה!

אני רוצה להתגייס לצה״ל, לשרת בגולני כלוחם

ומוכן להקריב את עצמי ואת חיי למען מדינת ישראל.

אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל, לשרת בגולני כלוחם

ומוכן להקריב את עצמי ואת חיי למען מדינת ישראל.

אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל.

אנחנו בונים את המדינה שלנו.

אנחנו סוללים כבישים, רכבות, גשרים, מחלפים

ובכך אנחנו מבטלים את הפריפריה

אין דבר חברתי יותר מזה.

יצרנו מספר שיא של מקומות עבודה. מאות אלפים.

הורדנו את האבטלה לרמה הנמוכה ביותר בתה 50 שנים.

אתה מסנן אותי?

איפה היית כל הלילה? -מה אתה רוצה כזמני?

שתעבוד.

אני לא עובד בשבילך יותר. זהו, פתחתי עסק משלי.

משלך? עברת לעבוד עם חוסאם?

אתה מעדיף ערבי על אח שלך?

למחות הוא משלם כמו שצריך.

כזה אתה רוצה, כסף? הנה, קח.

כזה, אני צריך את הכסף שלו? יא משת״פ. -בוא תיגע בי, בוא.

תיגע בי, אני נשבע לו באחא היקרה לי מכול,

אני דוקר אותך.

מה זה? כזה אתם עושים שם?

תעיף את הדבר הזה מהעיניים שלי.

בוא, אבא, מאור רוצה לספר לך משהו.

סתום ת'פה, מנחם. -תגיד לו.

דיר באלאק,מנחם.

מאור לא עובד בנמל. פיטרו אותו.

אל תקשיב לו, אבא. הוא מדבר שטויות.

שקרן מסריח. תסתום ת'פה.

בוא, מנחם. בוא תספר לי.

פיטרו אותו לפני שנה וחצי. כל יום הוא יוצא...

אני יודע שפיטרו אותו. למה אתה מלשין על אח שלך?

אל תהיה זונה כמו אמא שלך. -אל תדבר על אמא!

אהרוג אותך, יא צולע מזדיין!

אתה רוצה להרביץ לאבא שלו? זה מה שאמא שלך לימדה אותך?

תגיד לי, אתה דפוק? מה אתה עושה? אתה דפוק?

לא תתייחס אליו, אבא. הוא ודפק לו המוח.

תאי, אושר, איזה יפה אתה נראה.

זה היום הגדול שלך. בהצלחה. -תודה.

בוא, בוא, צדיק.

אה? מה זה, אושר? איפה אמא?

זה בסדר, אני הולכת איתו. -היא לא באה.

אבל אתה חייב איתך הורה מלווה. מה, איך נקבל בלי? -בסדר.

אני בטוחה שהם יבינו ושזאת לא פעם ראשונה.

בוא, שב.

את לא יכולה לבוא?

את יודעת ככזה אני חיכיתי לפגישה הזאת עם ראש העיר.

אני לא יכולה לבטל. אני צריכה תקציבים.

כולנו צריכים.

אתה רוצה שאני אבוא איתך?

לא נראה לי ש;ה רעיון טוב שהממליץ יהיה פלילי.

למה? -לא, לא, לא, לא, לא. -אבל יש לך תואר במשפטים.

אתה יכול לבוא על תקן עורך דין.

אושר, אל תתחיל עם השטויות שלך.

אתה מייצג את כל בית ספר, את בית שמש.

טוב, אנחנו לא רוצות להלחיץ אותו.

אתה יודע טוב מה אתה צריך להגיד. התאמנת.

אתה רוצה לעשות לנו פעם אחרונה פה?

לא, אני זוכר.

טוב, אושר, הכי חשוב שתדבר על הרצון שלך להשתקם.

יש לך הרבה מה לתרום ואל תשכח את זה.

טוב, אנחנו צריכים לזוז. -בואו, אני אקח אתכם.

אפשר עוד באוטובוס. יש לנו זמן.

בואי, נו. מה אני עושה חוץ מלהיות נהג שלכם פה?

בוא,ואללה.

לא, מה, אני זקנה?

בהצלחה, אושר. -תודה.

הקשב, הסמלת. -בעזרת השם.

מלש"ב 6183, אושר מלכא. -כן.

אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל, לשרת בגולני...

אתר! לא צריך לעמוד. זה לא בית משמט מה.

הוא קצת בלחץ כי הוא מאוד רוצה להתגייס.

נזמה יש לך להיות לחוץ? אנחנו כאן בשבילך.

מוכנים לבוא לקראתך.

יש בצה״ל תוכניות מצוינות שיכשירו אותך

ותוכל אפילו לסיים עם תעודת בגרות.

אתה רואה? הם לטובתך.

את האמא? -לא, היא ה...

אני המורה שלו בבית הספר אלוני שמש.

אני מלמדת אותו כבר שלוש שנים.

זה יותר מסגרת לנוער שנמצא שם בצו בית משסט. -לא רק.

הורים גרושים, אבא התחתן מחדש.

אמא מכורה, מוכרת לרשויות הרווחה.

עם מי הוא גר? -עם אמא שלו. -אז למה היא לא באה אותו?

לא התאפשר לאמא שלו להגיע היום.

אנחנו בכוונה מבקשים להגיע עם הורה

לקבל תמונה קצת יותר רחבה.

בדיוק בגלל התא המשפחתי ממנו הוא בא,

אושר רוצה להשתלב במסגרת צבאית

שתיתן לו כלים חדשים.

אחד, שתיים, שלושה, ארבעה, חמישה מב"דים יש לך.

כן, אבל יש לו נכונות. -אני אשמח לשמוע אותך, אושר.

אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל, לשרת בגולני כלוחם...

לא, אני רוצה לשמוע איך הגעת לחמישה תיקים

שממתינים לבירור הדין.

אבל לא נשפטתי אף פעם.

פריצה, גניבה, אחזקת סם שלא לשימוש עצמי,

תקיפת שוטר.

המב״ד האחרון שלו לפני פחות מחודש.

לא, זה סתם איזה שוטר מניאק

אני לא עשיתי כלום.

אני מבינה שאתה מגיע מרקע מסוים,

אבל תן לי להאמין שבתוך מסגרת צבאית

אתה כן תוכל למצוא את עצמך ולהשתלב.

אמרתי לך, אבל את לא מקשיבה. -אושר, לא צריך. תגיד.

אני מאוד רוצה להתגייס לצה״ל, לשרת בגולני כלוחם

ואני מוכן להקריב את עצמי ואת נפשי

למען מדינת ישראל.

זה לא מספיק טוב בשבילך?

אני שומעת את המילים, אבל לא רואה את זה עליך.

אז מה אתם משגעים את רב ומביאים אותי למה

אם החלטתם עליי עוד הרבה לפני שאני... -אושר, תן לי.

הוא נורא מתרגש.

הוא חיכה למעמד הזה באמת.

אני רואה איך הוא מביא את עצמו למצבי קיצון.

אני אומר לך שאני רוצה להשתנות ואני מוכן להשתנות

וגם זה לא מספיק בשביל שתגייסו אותי?

אז אני לא יודיע מה מספיק סוב! אתם סתם מזיינים ת׳מוח!

מה זה?

הזונה הזאת, אני אשים לה רימון בחלון!

רגע, בוא... אושר. בוא רגע.

טוב, זה לא רציני. -שנייה, תיתני לו להירגע.

אני דוחה את הבקשה. -לא.

הצבא זה הצ׳אנס האחרון שלו. אני מבקשת.

אתם לא יכולים להפקיר אותו. זה ילד טוב.

הוא ילד טוב, הוא רק צריך את העזרה שלכם.

זה ילד שרק צריך שירצו אותו. כזה הבעיה שלכם?

אדוני, אסור לך. -סליחה, מי אתה? -מי אני?

אני אזרח שמשלם את המשכורות שלכם

שתעזרו לנדרים כמו אושר.

אי אפשר לעבוד ככה. -טוב, צאו מכאן בבקשה.

תביא את הבא בתור. -רגע, קודם שייצאו.

ירדו לך המים.

נעמי, הבול בסדר?

לא.

זין על מחיקת תיקים! -זין על מחיקת תיקים!

זין על המשטרה! -זין על המשטרה!

זין על צה״ל! -זין על צה״ל!

זין על צה״ל! -זין על צה״ל!

"זין על צה״ל! זין על צה״ל!

"זין על צה״ל! זין על צה״ל!"

דון! שים, שים את השיר של התרבושים שאני אוהב.

איזה אושר.

אני אוהב אותך, אמא! איפה את?

אוהבים אותך, מנחם!

אוהב אותך! -אוהבים אותך, מנחם. -אוהב אותך!

אוהב אותך!

זהו, נשמה שלי, אין לך אתה יותר מה לדאוג מכלום.

זהו. -אושר, אושר.

זה פעם ראשונה ש;ה קורה לך? -כן.

טוב, זה חצר לחץ על שלפוחית השתן,

אבל אני לא רואה משהו חריג.

אולי זה לחץ, מתח.

את עובדת? -כן. -במה את עובדת?

אני מורה בבית ספר אלוני שמש.

אה, זה מאצלכם הנער הזה שתלה את עצמו במעצר

בגלל אונס, לא?

איך קראו לו? -וואסה אווקה. הוא לא אנס, סתם כתבו.

או/ זה נורא.

אני מצטערת, זה בטח קשה.

בואי, אני אלווה אותך.

תודה. -הכול בסדר? מה

בעלך? הכול בסדר, היא רק צריכה לנוח.

לא, אני לא בעלה. עובד איתה. -הוא עובד איתי. -סליחה.

תרגישו טוב. -תודה.

איך את מרגישה? -בסדר, אני...

מה? את בסדר?

הייתה לי קצת סחרחורת. אני בסדר.

מצטער, הייתי בירושלים בישיבת מטה כשהתקשרת.

בבקשה.

אולי תיקחי קצת חופש מהעבודה?

זה לא בריא לתינוק כל הלחץ הזה.

אני רוצה שתפגוש את אנגש. -אחותו של וואסה?

למה?

תתנצל בפניה. הבטחתי לה.

תפוס.

מה זה פה?

בוא, בוא תראה, אחי.

של מי זה הבית הזה?

שלנו, אחי.

ראית איזה קסם? -טירוף.

נו? מה אומר?

בית בן חנה.

אנחנו צריכים להרוס את האמ-אמא שלו, אחי.

למה?

הבעלים של הבית חייב כסף לחוסאם,

אז הוא הכין לו עקיצה.

לא אמרת שנזיין אותו?

בינתיים הוא מזיין את אמא שלך.

הבטחת לי שנעיף אותו על טיל.

די, אני אוריד לך אותו בסוף. שוואיה שוואיה, אחי.

אה? בוא נעשה עליו קודם קופה, אחר כך נתקע לו.

איפה הבעלים של הבית הזה? -בחו״ל. חוזרים רק בעוד שבוע.

אז בוא נעשה פה מסיבה.

שיביא לך עוד חומר, נמכור לו הכול, כל מה שיש לו.

נדפוק שתי ציפורים במכה אחת.

בוא׳נה, איזה גאון, אחי.

מספר אחת אתה, אושר שלי.

מעל האדמה... -יניב! יניב! אסור לעשן פה.

מה קורה לך?

מה קורה עם אושר? -מאוכזב, מסכן.

תשימי עליו עין. -ברור.

כל עוד הוא מסתובב עם מנחם, לא ייצא ממנו שום ח׳יר.

מנחם לא מכריח אותו. זה בחירה שלו.

אני מתה מפחד ממנו, לא רוצה להתעסק איתו.

כמעט הרג את הבן שלי.

איפה הוא ראה את הבן שלך?

עזבי, לא חשוב.

מה? תגידי. אני לא מספרת.

מנשה, הבעל דירה הסרחה של שהעיף אותי על 500 שקל,

לא, את מבינה מה כואב לו?

500 שקל להעיף אישה עם ילדים, לזרוק אותם לרחוב.

מה ברחוב? מה, את סתומה? למה לא באתם לישון אצלי?

לא רציתי לסבך אותך עם אבנר. -מה עשית?

ישנתי שתי לילות עם הילדים ברחוב. פה, בבית ספר.

י שמעון בר יוחאי את לא מספרת.

תירגעי, נו, אמרתי לך.

ראיתי את מנחם, אלי וגם את יינון. הורסים את המצלמות אבטחה.

הם היו פה בלילה?

מנחם היה באטרף למצוא את הצילומים של האבטחה.

אני יודעת כזה הוא רצה.

ראה אותי עם הילדים.

איזה מבט הוה לו.

נשבעת לך, אם אלי ויינון לא היו כאן, הוא היה דוקר אותנו.

לא נראה לי שהוא היה עושה את זה. -תאמיני לי שהוא היה עושה את זה

כי הוא לא רצה שיגלו מה שיש עליו במצלמות.

מה יגלו? שהוא מוכר סמים בבית סמר?

כולם יודעים את זה.

לא, זה לא הסמים.

אני ראיתי אותם לילה לפני.

מה ראית? -השם ישמור. -מה? תגידי.

חילול השם.

הוא ו-וואסה עליו השלום שאלוהים יסלח לי ויסלח גם לו,

חיללו את השם.

אני ראיתי אותם נכנסים לחדר מחוקה לילה לפני.

ככה, ראית? מה, לא כיף לך?

נעמי.

סיימת? את רוצה שאני אקח אותך?

תראי אותו. תראי איך הוא נדבק אליו.

כמו כינה, תראי.

איך את? -בסדר.

יצא לך לדבר עם אושר? -הוא צריך זמן לעכל.

אין זמן לעכל. אין, אסור לאבד מומנטום.

מה אפשר לעשות? -לא יודע, לדבר עם אנשים, להפעיל קשרים.

לא יודע, להרים את הקול.

אם הוא לא יתגייס לצבא, הוא יהיה כמו מנחם,

אני אומר לך.

אה, הוא בא לאסוף אותך?

למה שהוא לא יעזור? -אני לא רוצה לבקש ממנו.

למה? -כי זה יכול לסבך.

אני אבקש ממנו ואז הוא יבקש ממני.

אני לא רוצה.

סיימת? -כן. אני ממש בסדר.

אני מתנצל.

אני הבנתי שזה חשוב לך, אז... -התנצלות לא תעזור כרגע.

אני רוצה שתנקה את השם שלו.

וואסה לא אנס. אף אחד לא אמר...

כתבו על ;ה עם השם והתמונה שלו. -זה סתם, זאת קלות דעת.

אני ביקשתי שיורידו את זה והורידו את זה מיד.

אנשים זוכרים את וואסה כאנס.

אני מבחינתי רק יכול להבטיח לך

שאנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.

אז זה לא מספיק.

למה עצרת את וואסה?

קודם כול ראו אותו במצלמות אבטחה

ודבר שנד הוא נתן עדות שקר.

בטח הרבצת לו, השפלת אותו,

הכרחת אותו להודות במשהו שהוא לא עשה.

הוא לא אמר לי את האמת

ובנוסף לזה, הוא גם ביקש ממנחם שישמיד את המצלמות אבטחה

אחרי שהוא נעצר.

אני הייתי בטוח שהם עשו את זה ביחד.

כזה היה לפני שהוא... לפני שהוא התאבד?

מה היה? הוא... חקרתי אותו.

ואז חקרתי את מנחם ואז עשיתי ביניהם עימות

בשביל להבין מה הם מסתירים.

ו... -ולא הצלחתי להבין מה הם מסתירים.

אבל מה הוא כן אמר לך?

הוא אמר שהם היו בבית ספר,

אבל הוא לא הסכים להגיד- מה הם עשו שם. זהו.

אחר כך בשביל להלחיץ אותו קצת

אמרתי לו שיש לי גיבוי של המצלמות אבטחה

ושאני אראה מה הוא ומנחם מסתירים.

למה אמרת לו שיש גיבוי? -כדי לגרום לו לדבר.

ככה אתה מוציא מבן אדם.

אבל זה לא משנה.

היום אנחנו כבר יודעים שזה בכלל קשור לסמים.

שהוא עבד עם מנחם וזה מה שהם הסתירו

וזה בכלל לא קשור לאונס.

וואסה אף פעם לא התעסק בסמים. -מסתבר שכן.

אני בו\צמי שמעתי אותו

שהוא השמיד את המצלמות אבטחה.

לא היה אכפת לו מסמים והוא לא היה אלים.

הוא רק רצה לשיר.

טוב, תראי, אנגש, אני סובין שאת כואבת.

אנחנו פה, גם נעמי אני באמת מצטער

אבל אני לא יכול להחזיר את אח שלך.

אתה רצחת את וואסה. -מה?

למה אמרת לו שיש גיבויים של המצלמות אבטחה?

עכשיו את גם פותחת על השיטות חקירה שלי?

עם כל הכבוד, את העבודה של אני עושה טוב מאוד.

כנראה שלא כל כך.

אתה >ה של הקריסטל? כמה? -500.

קריסטל, אה?

הערבי דופק את אמא שלו ואתה עובד שליח בשבילו.

איזה עולם.

עם אנשים כמוך עתיד מזהיר מחכה לעם היהודי.

אנחנו רוצים עוד. -בכיף.

באמא שלי, מנחם, בוא. -עזוב אותי, מאור.

עוף ממני, די. שחרר אותי.

בשביל מה? -בשביל מה, בשביל להיות סננ׳ר של ערבי?

נדפק לך המוח? -אני אעשה מה שבא לי. נראה לך שאני...

מתאים לי רצח. -יהיו שם מלא חתיכים.

כן? לא שמעתי, לא יודעת.

לא רע.

אחלה קעקוע.

יש לך קריסטל הבנתי.

כמה? -500 לגרם. -אמיתי? -תנסה.

ודע לחגוג חבר שלך.

הוא לא חבר שלי.

אני הולך לפוצץ לכם פה את כל המסיבה.

חכה תראה.

כוס עסק.

את חייבת ללכת מכאן. -אתה לא אומר לי מה לעשות.

את צריכה ללכת מכאן עכשיו, אני אומר לך.

אל תיגע בי. -אני אומר לך ללכת מכאן.

הוריד ת'ידיים. -הולך להיות פה בלגן

ואת צריכה ללכת סופה עכשיו, ברור לך? -תוריד!

אושר. -תוריד ת׳ידיים! -אושר. -תוריד!

מה יש לך, מה? מה יש לך?

למה הזמנתם אותה?

די, רציתי לשמח אותך. תחייך, מה קרה?

עזוב שטויות. מכרת הכול? -כמעט. -תביא לי.

אללה, יש מספיק? יאללה, בואו, בואו נפזר פה, נו.

מה מאור רצה?

עחב אותו, סתם קנאי.

הוא אמר שהוא יפוצץ את המסיבה.

הוא אח שלי, הוא לא יעשה כלום. אל תדאג.

שמע ישראל. -זה רימון הלם. רוצו, רוצו.

מה קורה איתך? -את צריכה עכשיו ללכת ממה. בואו.

אושר, בוא כבר, -משטרה! משטרה!

לכו, משטרה! -אושר, תברח