Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืืชื. ืืื ืื ืงืฉืืจ ืืืื ืก.
ืืืืืื ืก! -ืืืชืจืืง. ืืจื.
ืืจืืฆืช ืื? -ืื ืื ืฉืืช ืืืฉืืช ืฉืื ื ืขืืฉื?
ืืื ืื ืืืช ืืืืืืื? -ืื ืื ืืืขืืื ืืจ ืืื?
ืื ืืืืข, ืืืืงื ืืื ืืื ืงืฉืจ ืืื ืืืื ืืืืจืื.
ื ืจืื ืื ืืืืก ืฉื ืืืจื ืฉืื ืืืื ืืืชื
ืืื ืื ืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืืกื.
ืฉืืงืจืช ืืฉืืืื? -ืื, ืื, ืื.
ืื ืื? -ืชืขืืฃ ืืืื ืืืืื, ืืื ืช? ืื ืชืืืืจ ืื ืฉืื ืื ื.
ืื ืชืืืืจ ืืขืฆืื. ืชืืื ืื, ืื, ืื ื ืกื ืืณืจ ืฉืื? -ืกืชืื ืชืณืคื.
ืืฉืืื ืื ืืชื ืจืืฆื ืืขืืื, ืื ืืืื?
ืืฉืืื ืืขืจืื ืฉืืืืื ืืช ืืื ืฉื ืืืฉืจ?
ืื ืืื ืชืกืคืจ ืืืื ืืืืคื ืืชื ืืืื ืืช ืืืกืฃ.
ืกืชืื ืชืณืคื, ืื? ืืื ืชืกืคืจ ืื ืืื ื ื ืฉืืข,
ืื ื ืืกืืจ ืื ืืืงื ืืื ืืืืกื ืืืืช ืืขืืืื, ืื ืืืื.
ืื ืฉืืืืืจ ืืช ืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืฉืคืืืจื ืืืชื ืืืื.
ืืื ืืืื ื ืืืืจืื ืืช ืืืืช, ืืื ืืื ืื.
ืืชื ืืคืงืช ืืืชื.
ืื ืชืืฆืื ืืืชื ืืจืืืื.
ืื ืื, ืืื ืืืฉืจ ืฉืื ื? -ืืื ืืื. -ืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืื?
ืื ืื ื ืื ืืกืืจืื, ืืืชืง. ืื ืืฉืืช?
ืื ืชืืคืฉ ืฉื, ืืื. ืืชืืช ืืืืจืืืช.
ืจืืืช ืืืชื? -ืื.
ืื ื ืขืฉื? -ืืืืื, ืืื, ืืื, ื ืืืืจ ืืื ืื, ืืื.
ืื, ืืืขืืื? ืืื ืจืืข, ื ื. -ืืื, ื ื. ืฉืืืคืฉ ืืืชื ืืขืฆืื.
ืืืืื, ืืื.
ื ื, ืืื.
ืืืคื ืืื? -ืื ืชืคืกื ื ืืืชื.
ืฉื ื ืฉืจืืืืืช.
ืืชื ืืืื ืืืืช ืืืจืคืื, ืื ืื.
ืื ืืจืคืื? ืฉืื ืืจืคืื.
ืืืื ืื ืจืืฉ? ืืืื ืืฉ ืื ืฉืืจ, ืืื.
ืืื ืืชื ื ืืืข ืื? -ืชืจืื ืื ืืงื, ื ื.
ืื ืชืืืข ืื, ืื ืื ืืื ื! -ืื ืืฉ ืื?
ืื ื ืืืืจ ื ืืฉื ืื ืืชืืช ืืืืช, ืืื ืฉืจืืืื ืืื.
ืื ื ืืืืจ ืืชื ืชืืื ืืืืชื ืืื ื ืืื ืืืื ืืื.
ืืื ืืื? ืื ื ืื ืืืื. -ืื ืืื ืื ืื.
ืื ืื? ืื ืงืจื?
ืืืคื ืืืฉืจ? -ืื ืืืจ.
ืื ื ืืืื ืื ืคื.
ืื ืืืืฉืจ?
ืืื ืขืฉื ืื ืืช ืื?
ืืจืง ืขืืื ืืืืจ ืืืืืื ื ืืืจื, ืืฉืจืืืื.
ืื ืืชื ืืชืืืื ืืขืฉืืช ืื? -ืขืื ืื ืืืืืชื.
ืชืืื ืืื ืืคื ืืื ืืชืื ื
ืื ืื ื ืืืฉ ืื ืืืื ืืืืชืจ ืื ืืคืขื. -ืื ืงืจื, ืืืืื?
ืืืื ืืกืืจ? -ืืืื ืืกืืจ. ืื ื ืืืจื ืฉื ืืื ืืืกื, ืื ื ืชืืฃ ืืืืจ.
ืืื ื ืืืจ ืืืื.
ื ื, ืืฉ ืชืฉืืื?
ืขืืฉืื ืืชื ืจืืฆื?
ืื ื ืื ืืืื ืืจืืืฃ ืืืจืื. ืื ืื ืื?
ืื? ืื ืืชื ืืกืชืื ืขืืื?
ืื ืงืจื ืฉืื ืืช ืืช ืืขืชื?
ืฉืื ืืชื.
ืื ืงืื ื ืืืชื.
ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืื ื ืืขืฉื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืขืืื ืืฉืืืื, ืืชื ืื ืขืืื ืขื ืืืื ืืืชืจ.
ืื ืงืฉืืจ ืืืืจ? -ืืื ืืชืืื ืืืืืง ืืืจืื.
ืื ื ืื ืืืื ืืช ืื, ืื ืจืืฆื ืืช ืื.
ืชืกืืื ืืช ืื ืฉืืฉ ืื ืืืชื ืืื ืืื.
ืื, ืืชื ืจืืฆื ืืืืืฅ ืื? -ืื ืืืฉืจ.
ืื ืืืขืื ืขื ืืืฉืจ?
ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืืื ืืืืข ืฉืืชื ืขืืื ืืฉืืืื.
ืืืฉืจ ืื ืืืฉื. ืืื ืื ืื ืืืืื. -ืืื ืืืคืืง ืืืชื.
ืชืกืืื ืขืืื. -ืชืขืืฃ ืืืชื.
ืื ืจืืฆื ืฉืชืืื ืืงืฉืจ ืืืื.
ืื ืื ืจืืฆื ืืืชืื ืืืจืื. ืืืื.
ืื ืืชื ืืืืจ?
ืงืืงืืจืืงื. ๏ปฟืงืืงืืจืืงื.
ืื ืืชื ืขืืฉื ืคื, ืื ืืืืจ? -ืชื ืื ืืืืืช ืืฆืื.
ืขื ืืืืงืจ ืืื ื ืขืฃ.
ืืื ื, ืืืืืช ืืืฉืจ. ืื ื ืื ืืืื.
ืื ืื ืื ืืืืข... -ืืืงืฉื. ืจืง ืืฆื ืืืืงืจ.
ืื ื ืื ืืืื, ืืืฉืจ.
ืืื ืื. ืืื ืื, ืืืงืฉื. ืื, ื ื, ืชืื. -ืืฃ ืืื ืื ืืืืข.
ืืืื ืืื.
ืืื.
ืชืืฉื ืคื.
ืื ื ืืืื ืืืืืจืง ืฉื ืืคืื ื. -ืคื. -ืืืจื ื?
ืื ื ืืกืชืืจ, ืืื.
ืื ืืชื ืขืืฉื? -ืื, ืื ื ืจืืื ืคื ืคืฉืื ืืืืขื.
ืื,ืื,ืื, ืื ืชืชืคืฉื ืื ืคื, ืืื.
ืชืจืื, -ืื ื ืืื ืืืขื. ืชืจืื ืืช ืืืื ืกืืื. ืชืจืื ืืช ืืืื ืกืืื.
ืฉืืชื ืฉืขืื ืืฉืฉ.
ืื ื ืืื ืืคื ื ืฉืื ืืงืืื.
ืืืคื.
ืชืืื, ืืื ืขื ืืื? ืืืืจื ืืืชื?
ืืื ืื ืขืื ื ืื. ืืกืื ืืืชื.
ืชืืื, ืืฆื ืื... ืื?
ืื?
ื ื, ืืชื ืืืืข. ืืืืืช ืืืชื.
ืืืืืืื? -ืื.
ืื.
ื ื, ืื ืกืคืจ ืงืฆืช.
ืื, ืืืจื ืืื...๏ปฟ ืืืจื ืืื ืคืขืืื ืืื ื ืชื ื ืื?
ืื ื ืืืืช ืืืื ืืืชื. ืื ืื ืืฉืืื ืืืื ืื.
ืืชื ืืืื ืืฆืืช ืืืืช ืฉืืฉ, ืืื.
ืืขืืจืช ืืฉื ืฉื ื ืืืื ืื ื ืื ืืืื ืคื.
ืื ืืชื ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืื ืืช ืื ืืืจื, ืื
ืืชื ืืืื ืื ืืืชืืืืก ืืฆืื. ืืฆืืช ืืกื.
ืื ื?
ืื ืืืงื ืืืชื? ืื ืืืืจ.
ืื ื ืชืงืืข ืคื ืืื...
ืืื ืชืืืขืช ืืชืืช ืฉื ืื ืื.
ืืื ืื ืืขืืื ืืชืืฉืื. ืืืืจืื ืฉืื ืืกืืืจืื ืืชืืืก.
ืืืื ืืื, ืืื.
ืืืื ืืื.
ืื ืื? ืื ืขืฉื ืื ืืช ืื? -ืืฃ ืืื. -ืืื ืื ื.
ืื ืืฃ ืืื? ืคืืฆืฆื ืื ืืช ืืคื ืื.
ืขืืื ืืืชื, ืืืืจ, ื ื. -ืื ืขืืื ืืืชื.
ืชืืื ืื ืื ืื, ืื ื ืืืจืื ืืืชื ืขืืฉืื.
ืชืฉืื ืืื ืืืจ. ืื, ืืชื ืืคืืง? -ืื ืื ืชืฉืื ืืื?
ืื ืื ืื ื ืื ืืืืืจืื ืืื ืฉืขืฉื ืื ืืช ืื
ืื ืื ืืืง ืืืื ืืจืื ืื ื ืขื ืืื, ืืจื ื ืื ืืืื?
ืชืืื ืื ืื ืื.
ืื ืืฉ ืื? ืื ื ืืืืช ืื ืืืืื ืคืชืืื?
ืชืกืชืื ืขืืื. ืชืกืชืื ืขืืื.
ืื ืื ืืคืืืื ืืื, ืฉืื ืืืื ืืชื ืื ืชืงืื.
ืืืจืื ืื ืืื ืขื ืืคื ืื, ืืชื ืื ืืืื?
ืืืืืื ืืฉืืืจ.
ืื ืื, ืืืืจ? -ื ืจืื ืื ืื ื ืขืฉืืชื ืื ืืช ืื?
ืฉืืืงืชื ืืืืืื ื. ืืชืืืงืชื ืื ืคืืชื ืขื ืืจืืฉ.
ืืชื ืฆืจืื ืืืืช ืืืืช ืืืืื. -ืื ืืืื, ืืื. ืื ืชืืื.
ืื ืื ืืืื ืื. -ืืื, ืื ื ืืฉืื ืื ืืื. ืฉื ืคื.
ืขืืื ืืืชื, ืืื, ื ื. -ืฉื ืคื ืืืจืชื ืื.
ืืืจ ืืืืืง ืืชื ืืฉืงืจ ืื.
ืื ืืฉืงืจ.
ืืืืจ, ืชืืื ืืช ืืืืกื.
ืื ื ืืืื ืื ืืช ืขื ืืืื. ืื ืืฉืจืืฃ.
ืื ืชืืื, ืื ืชืืื.
ืชืจืื ืืื ืืฆืื ืกืืืจ ืืช ืื ืฉืื.
ืขืืื ืื ืื, ืื ืื ื ืขืืืชื ืื ืื
ืืกืื ืฉืื ืืืืจืื ื ืืืจืื.
ืื ื ืืกืชืืจ, ืืื. -ืื ื ืงืจื ืืืกืชืืจ?
ืื?
ืงืืงืืจืืงื.
ืืืฉืจ.
ืืืฉืจ, ืงืื.
ืืืฉืจ, ืงืื. ืงืื.
ืกืืืื, ืื ืฉืืขืชื ืืช ืืฉืขืื.
ืื ืืื ื ืกืืื. ืืชื ืืช, ืืืฉืจ!
ืืชื ืืช!
ืื.
ืืืืื? -ืื? -ืื ื ื ืขืื. -ืื, ืื, ืื, ืืืืจื ื ืืืืคืื.
ืืื/ ืืื/ ืื ืกื.
ืืืงืฉื.
.32- ?31 -28. -ืืขืืจืช ืืฉื.
ืจืืฆื? -ืื, ืชืืื.
ืืฆืื ืืืืืื ืืื ื ืืืจ ืืืืืืช ืืืงืืจ.
ืื, ืื ื ืืกืืจ.
ืื ืืช ืืืืื ืืฉืืืจ ืืืืขื ืฉื ืชืืงื? -ืืขืืจืช ืืฉื.
ืืืคื ืืืื? -ืืื ืืื ืื ืืืงื?
ืขื ืื ืืกืช ืฉืืช ืื ื ืืืจ ืื ืืกืคืืง. ืืื ืจืืฉืื ืฆืืจืืื? ืืืจ ืืฆืืจืืื?
ืืช ืืืช.
ืืื ืจ. -ืืขืื.
ืืืื, ืงืืื ืืื ืื ื ืืขืืืจ ืืืชื ืืืจืืืื,
ืฉืื ื ืืืข ืืื ืืฉืืืจ.
ืืื ืื ืืืืื ืืืกืงืจืื ืืื ืื ื, ื ืืื?
ืืื ืื ืื ืืืืื.
ืื ืืืืืจ ืืขืืืจื ืืก ืืืืืื, ื ืืื? -ืื. -ืืื ืจ ืื ืืขืื.
ืื ืืืื ืืกืืจ, ืืชืืงื.
ืงืื? -0403.
ืชืืจืื ืืืื ืฉืื?
ืืืขืชื ืฉืืช ืืื.
ืจืืืฉื ืจืืืฉื.
ืืืื ืืคื ืื, ื ืืื? -ืื?
ืืช ืฉืืืจืช ืืืื ืืืื.
ืืช ืฆืจืืื ืืืืฆืื ืืืืฆื.
ืืชืจ ืืื ืืฉืืืจ ืืคื ืื ืขืืฉื.. ืื ืขืืื ื.
ืชืงืฉืงืฉื ืื ืืื.
ืฉืืช ืฉืืื. -ืฉืืช ืฉืืื.
ืืืคื ืืช? ืืืืคืื ืฉืื ืกืืืจ. -ืืชืงืืงื. ืืฉืืจืชื ืืืชื ืืชืืงืื.
ืืฆื ืื?
ืืื, ืืืืช ื ืืชื ืช ืื, ืืืืชื ืืกืืจ
ืจืฆืืชื ืฉืืชืงื ื ืืืจ.
ืืคืฉืจ ื ืฉืืงื ืืคืืืช?
ืฉืืช ืฉืืื. -ืฉืืช ืฉืืื. -ืืื ืืฉืืช? -ืืืื.
ืื, ืื ื ืืขืื ืฉ? -ืื ืื ืืืื. -ืื ืื ืื ื ืืืื?
ืชืืฉื ืืขืฆืื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื.
"ืืจืื ืืชื ื' ืืืืืื ื ืืื ืืขืืื ืืฉืจ ืงืืฉื ื ืืืฆืืืชืื
"ืืฆืืืื ื ืืืืืืง ื ืจ ืฉื ืฉืืช". ืืื. -ืืื.
"ืืื ืจืฆืื ื ืืคื ืื ื' ืืืืืื ืืืืื ืืฉืจืื,
ืฉืชืืื ื ืืืชื ืืืช ืืืฉ ืืืช ืื ืงืจืืืื,
ืืชืืชื ืื ื ืืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืืจืืืื.
"ืืชืืืจื ื ืืืืจืื ืืืื ืืืจืื.
ืืชืคืงืื ื ืืคืงืืืช ืืฉืืขื ืืจืืืื.
ืืชืฉืื ืฉืืื ืชื ืืื ืื ื
ืืื ืืืื ืื ืื ืืื ื ืื ืื
"ืืืืื ื', ืืจืื ืืืืืื, ืื ืฉื ืืืช ืืจืข ืงืืืฉ".
ืชืืื ืืื. -ืืื. -ืืื.
ืื, ืื ื ืื ืืืื. ืื ืื ืืกืืจ ืฉืืชืืขืืขืชื ืื
ืื ืืกืจืชื ืืืื. -ืืืคืกืืง ืื ืกืืช? ืชืืืื ืื ืื ืืขืฉืืช.
ืื ืืืืขืช. -ืืช ืืคืืื ืื ืืกืชืืืช ืขืืื.
ืื ืืชื ืื ืืืื ืคื, ืืืื. ืืชื ืื ื ืืชื ืื ืืงื ืืืช ืืืฉืื.
ืืชื ืื ืืืื ืจืืฆื ืืื ื ืืฉืื. -ืื ืื ื ืจืืฆื?
ืื ื ืฆืจืืื ืงืฆืช ืฉืงื. ืื ื... ืื ื ืฆืจืืื ืฉืงื.
ืชืืื ืืฉืงื.
ืืชื ืจืืฆื ืืืจืื ืืืชื?
ืฉืฉืฉ...
ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืชื.
ืกืชื ืฆืืืง, ืืืฉืจ. ืฆืืืง.
ืืืื ืืืื ืืชื.
ืืืขืชื ืฉืชืืื ืืื. ืืื ืืฉ ืื ืืืืช?
ืืชื ืืคืงืช ืืืชื ืขื ืืื? ืชื ืืืืช ืขืืฉื ืืืงืืื?
ืืืืชื ืจืืฆื ืืืชื. -ืื ืืชื ืชืืื ืืืชื.
ืืชื ืืืจ ืฉืื, ืื ื ืื ืจืฆืืชื ืืคืืืข ืื.
ืื ื ืื ืจืฆืืชื ืืคืืืข ืื.
ืื ื ืืืืื ืื.
ืืื ืืืชื, ืชื ืื
ืื ืืชื ืืคืื? ืื ืืืื. ืชื ืื ืื.
ืื ืื ืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืื?
ืชืืื ืื.
ืืื. -ืืื?
ืื ื ืจืืฆื ืืืจืืืช ืื ืืฉืื. ืืื.
ืชืขืื.
ืชืขืื, ืื ืืชื ืืคืจืื?
ืืื? -ืืื, ืืื.
ืชืขืื.
ืื ืืชื ืืกืชืื ืขืืื? ืชืขืื ืืืจ.
ืืืืฃ.
ืกืข, ืกืข.
ืื ืืชื ืืืืจ ืขื ืืืจื ืฉืื?
ืืื ืชืืืื ืืืชื. -ืื?
ืื ืืชื ืฆืจืื ืืช ืืื?
ืืืืก, ืื ืื. ืืื ื ืฉืื ืืช ืื ืืืืืจืื ื.
ืชืืืื ืืืชื ืืืจืชื ืื. -ืืื ื ืกืืืจ ืืช ืื ืคื.
ืื, ืืื, ืืกืืจ, ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืืื, ืื ื ืื ืฆืืงืชื. ืชืืืื ืืืชื.
ืื ื ืื ืืืื.
ืื ื ืืืื ืืืงืืจ ืืืชื ืืืืจืืง ืืืชื ืืืื.
ืื ืืชื ืืืืจ?
ืืชื ืืืืจ ืืื ื ืืื.
ืืื? ืื? -ืืื ืื?
ืงืจืืกืื.
ืฉื ืืืืจ? -ืืืื ืืืืจ? ืื ืฉืื.
ืืชื ืืืื ืืืืืจ ืื ืืช ืื.
ืื ื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืขื ืืืืขืื. -ืืื ืื ืืขืื. -ืืฉ ืื ืืขืื.
ืืจื ื ืืืืข ืฉืื ื ืืืื ืื ืฉื ื ืืื ื ืืกืชืื ืื ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื.
ืชืงืฉืื, ืชืืืืจ ืืช ืื ืืื ื ืกืืื ืื.
ืืกืืจ, ืงื ืืช ืืื ืงื ืืช ืืื ืื,
ืชืกืชืื ืขืืื, ืื ืื ืืื ื
ืืชื ืืืื ืืืกืชืื ืขืืื, ืืจืืืช ืื ืขืฉืืช ืื?
ื ืจืื ืื ืฉืืืฉืื ืขืืฉื ืื ืืื ืืืจ ืืืืฉืื ืืืืืช?
ืืชื ืืืืชื ืืืืื ืืื, ืื?
ืฉืืฉืืื ืขืืื ืืืื ืืชืืื ืืืฉืื ืืืจ?
ืืชื ืื ืืืื ืืฆืืดื!
ืืื ืื?
ืืืขืจืื ืฉืื.
ืืชื ืื ืืช ืืืืื ืืืชื? -ืืื?
ืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืกืื ืืื ืืื?
ืื ืืฉ ืื? ืืื ืื ืืืื.
ืืกืฃ, ื ืฉืื ืฉืื. ืืฉ ืื ืืกืฃ.
ืืื ืื ื ืืืืืื ืืงืืช ืื ืืช ืืืกืฃ.
ืื ืืื ืืืืข ืฉืื ื ืื ืฉืืืจืชื ืื ืืช ืื...
ืืื ืื ืืืืข.
ืื ืืืื. ืื ื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืช ืืืืช.
ืืื, ืืื, ืื ืืจืงืชื ืื ืฉืืื ื ืืื ืขื ืืืื.
ืชืืืืจ ืขื 25 ืืืฃ, ืชืืฉืื ืืืื ื ืขื ืืืืืื.
ืืืื ื, ืืืื ื. ืืืจืื, ืื ืืจื ื.
ืชืกืชืืจื ืืช ืืืื ืืืืช ืฉื.
ืืื, ืืขืืื. ืืืกื.
ืืืืื, ืืืืื, ืจืขืืื ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืืชื ื ืืฆืืดื.
ืื ืื,ืื ืื? ืืื ืจืืข ืืคื.
ืื ืงืจื ืื ืืคื ืื?
ื ืคืืชื.
ืืื ืื ืงืจื ืื?
ืฉืืืืืช, ื ืขืื. ืื ืจืง ืขืืฉื ืืืชื ืืืง ืืืชืจ.
ืืื, ืืฉ ืื ื ืคื ืืืืืช ืืืืื. ืงืืจืืื ืื ืืื. -ืืื.
ืื ืื? -ืืคื ืืื ืืฉื ืฉืื. -ืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช?
ืชืขืืื ืืช ืื, ืืื. ืชืืื ืืจืืื.
ืืื ืื ืืืืข ืืฉื? ืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช?
ืืืจืื, ืื ืชืืจืื ืืช ืื ืืฉื. -ืื, ืื, ืื, ื ื.
ืื ืื ืืคืจืืข ืื, ื ื, ื ื? ืื ืืคื, ืื. ืื ื ืคื ืขื ืืืืจื.
ื ื, ืชืืืื ืื, ื ืขืื.
ืืืจืื, ืขืืื ืืช ืืืืื. ืืื, ืืื ืืืื.
ืื, ืื, ืื ื, ืื ื ืื ืืืข ืื ืืื ืื ื ื ืฉืืจ ืคื, ื ืฉืืข ืื.
ืื ื ืืืข.
ืื ืืชื ืืกืชืื, ืื ืืจื ืกืืณื ืืจ? -ืื! ืื ืื!
ืขืืืืช ืืื ืืืืืช ืฉืจืืฆื ืืชืช ืื ื ืืกืืจ ืขื ืืฉืืจืืช ืืฆืืดื.
ืืืงืฉื, ืืช ืืืืื ืืืืจ.
ื ืขืื ืืืื, ืื ื ืืื. ืื ื ืืฉ"ืงืืช ืืื ืื ืืืืจืื
ืืื ื ืืืืืช ืืกืคืจ ืืื ืืืื ืขื ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืืฉ ืื ื.
ืื ืืขืฆื ืื ืฉื ื ืฆืืดื ืืืจืช ืขื ืืืื
ืืงืืช ื ืืขืจ ืฉื ืคืืก ืืืกืืจืืช ืืื ืื...
ืืืฉืจ, ืืื ืจืืข. -ืื?
ืืืืฆื ืืืชื ืืงืืจืกื ืืืฉืจื. -ืื ืื? ืืื ืืขืคืช ืืชืืื?
ืฉืฉืฉ... -ืื ื ืขื ืื. -ืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืฉืืืข.
ืื, ืืกืคืืง. ืชื ื ืื ืืืืจ.
ืืืืกื ืืช? -ืื ืื, ืจืง ืฉืืืืช ืืขื ืืื ืืืงืฉื.
ืืชืขื ืืื ืื, ืื?
ืืืืคื ืืช? -ืื ื ืจืืฆื ืฉื ืืื ืฉื ืืืจ ืขื ืฉืืืฉ ืชืืื ืืืช ืฉืืฉ ืืฆืื
ืืืืืง ืืฉืืื ื ืขืจืื ืืืืื, ืื.ืงืื?
ืื ืืขืฆื... -ืื ืื ืืืื ื? -ืขืืจืืื ืื. -ืื, ืื ืื!
ืื ืืืืจ? ืืช ืืืืจืช?
ืืชื ืืืื ืืชืช ืื ืืืืจ ืฉื ืืื? -ืื?
ืชืงืฉืืื, ืชืืฃ ืื ื ืืกืืืจ ืืื ืืื ืื ืขืืื, ืื.ืงืื?
ืื ื ืงืืื ืจืืฆื ืืกืคืจ ืืื ืืื ืฉืืจืืช ืืฉืืขืืชื ืืฆืื
ืืืื ืืขืฆื ืืืืื ืืชืื ืืืืื ืืืจืืืื, ืืขืืืื ืืืฉืง
ืืืขืฆื ื... -ืื ื ืฉืืืชื ืงืืื, ื ืฉืื.
ืื ืื ืฉืืืช?
ืืช ืืืืจืช? -ืื ื ืื, ืื ื ืืฉ"ืงืืช ืืื ืื.
ืจืืข, ืืช ืืืืช. ืืืืช ืืืืจืช ืืืชื? ืื ื ืคื ืขื ืืืืจื. ืื ื...
ืจืืข, ืืื ืืื ืื ืืืื?
ืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืฉืดื ืืชืืื ืืืืื ืื?
ืืฉ ืื ืชืืง ืืืฉืืจื, ืืื. ืืชื ืื ืืชืืื.
ืื ืืืจ, ืชืืชื ืื ืืืืจ. -ืชืงืฉืื.
ืืื ืืืกืืื, ืืื ืืื ืืืื? -ืฉืืืืช ืืกืืฃ, ืื.ืงืื?
ืชืงืฉืืื, ืืืื ื ืฉืืืจ ืฉืืืืช ืืกืืฃ, ืืืจืช ืื ืื ื ืื ื ืฆืืื.
ืืื ืื ื ืืฆืืืข ืืคื, ืืื. -ื ื, ืืืืื, ืื?
ืืฉ ืื ืืืจ?
ืฉืฉืฉ...
ืืืื ืืจืฉืื, ืืืจืื. ืืืื ืืจืฉืื.
ืชืืืื,ืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืืชื ืจืืืข ืืฉืื?
ืื ื ืื ืขืื ื ืขื ืฉืืืืช ืืฉืืืช.
ืื, ืื ืืงืฉืจ ืืืืืก. -ืื?
ืื... ืื ืืกืืืื ืืงืื ืืืืงืช ืชืืงืื?
ืชืืื. -ืืื? -ืืื ืืื ื ืืืจืื.
ืืืฉืคืื ืฉืื, ืืืืืืืฆืื ืฉืื, ืืืืื ืชืืืจืืช ืืชื ืืกืชืื.
ืื ืืฆืื ื ืืื ืจืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืื ืืช... -ืืฉ ืื ื ืืื ืืช.
ืื ืชืจืื, ืืืืื, ืืฆืื ืจืืฆื ืืืืืก ืืื ืฉืืืชืจ, ืื?
ืื ืื ื ืจืื ืื ืฉืชืืื ืืขืื.
ืืชื ืืืืข, ืชื ืกื ืืืื ืืืื, ืื ืืขืฉืืช ืขืืฉืื ืฉืื ืืืจ.
ืืื ืืืื, ืืชื ืืืืข, ืืืืืื ืฉืืชื ืจืฆืื ื. -ืื.
ืื ื ืื ืืืื ื ืืจืื...
ืืื ืื ืืืขื ืฉืื.
ืืชื ืืืื ืืืชื ืืจืื ืฉื ืืจื ืฉื ืคืจืืช, ืื?
ืชื ืื ืืช ืืืืช, ืื ื ืฆืจืื ืืืืื? -ืื.
ืื ืขืืื? -ืื.
ืื ืชืืืืจ ืืืื.
ืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืืชื ืขื ืฉืืชื ืืกืืื ืืืขืืฃ ืืืื.
ืืื ืงืืจื? ืืืื ืืกืืจ? -ืื ื ืืืื ืืืชื? -ืืื.
ืื ื ืฆืจืื ืืงืื ืืืฉืื.
ืื ืืื ืชื. ืื ื ืืืื ืื ืื?
ืืื, ืืื ืื ืืืช? -ืื, ืืื ืื ืืื ืืืืช.
ืื ื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืชื.
ืื ืื, ืืืืจ ืฉื ืืื ืฉืื? -ืกืืืื.
ืื ืื ืืขืืืจ ืื ืื ืชืืื ืืืฉืื ืืฆืื?
ืื ืชืชืืื ื ืืืื ืจ.
ืื ืืื ืืืืื ืขืืื, ืคืชื ืขืืื ืชืืง.
ืืื ืจ ืืคืชื ืื ืชืืง. ืื ื ืฆืจืื ืืงืื ืืืฉืื, ืื ืื.
ืื ื ืฆืจืื ืืงืื ืืืฉืื. -ืืื, ืื ืืื ืฉื ืืื" ืืืฉืจ. ืจืืข.
ืืชื ืืืืจ ืืชื ืืืื? -ืื ืืช ืฆืจืืื
ืืฉ ืกืืืื ืฉืืชื... ืื? ืืืจื, ืื ืืช ืืชืืืืฉืช
ืืชื ืืืื ืืืกืืข ืืืชื ืืื ืฉืื? ืืืงืคืืฅ ืืืชื?
ืื ื ืฆืจืืื ืืงืืช ืืฉืื. -ืืื, ืืจืืจ. -ืืืกื, ืชืืื.
ืื ื, ืงื ืคื ืฉืืืื ืืืื ืืืื ื.
ืื ืืืงื ืื ืืืฉ ืืงืืช.
ืืชื ืืืื ืืืืืช ืื? -ืื, ืืืืฃ.
ืืื ืฉืืืช. ืจืืข, ืกืืืื ืจืืข.
ืื ื ืคืฉืื ืคืืืชื ืฉืขื ืฉืชืืืขื ืื ื ืืฆืืจื ืืืืช.
ืคืฉืื ืื ื ืืืฆืืช ืืืงืื ืืืื ืืฉ ืื ืขืืืืช ืฉืื ืืืืคื.
ืื ื, ืืืช ืืืืืขื ืฉื ืืืงื.
ืฉืืืชื ืื ืื ืืืืื.
ืืกืืจ?
ืกืื, ืืชืืงื, ืื ื ืขื ืืงืืื. ืื 250 ืฉืงื.
ื ื? ืขืืื ืืืืคืื? ืชืืงื ืช ืืืชื?
ืืืื ืืกืืจ?
ืืชื ืืืื ืืงืืช ืืืช ืืืืช ืืขืืืื?
ืขืืฉืื?
ืกืืืื.
ืกืืืื, ืืืืกื.
ืงืจืืกืื? ืืืืจ ืื ืืื ื.
ืงืจืืกืื? ืงืจืืกืื?
ืืื ืื ืืืจื? -500. -ืืงืจ.
ืืืืจ ืืืืจ. ืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืช ืฉืืฉ, ืืืืง.
ืชืืื ืื ืืฆื.
ืื ืื ืงืืืคืื, ืืื ืื ื... ืืฉืืืื ืื ื...
ืกืืืื. ืืืื? -ืื, ืชืืฉืืื.
ืกืืืื. ืกืืืื, ื ืฉืื ืฉืื, ืกืืืื.
ืจืืขืืืช ืื ืืืืืื. ืื ื ืฆืจืืื ืืฉืื ืฉืืจืืืข ืืืชื.
ืื ื ืื ืืจืืืข ืืืชื?
ืื ื ืจืืฆื ืืืงืจืืกืื. -ืื, ืืื.
ืืชื ืจืืฆื ืฉืื ื ืืืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืจืจื ืืื?
ืืืกื, ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืคืกืืงื ืืืื.
ืงื ืชืืืืจ ืืขืฆืื. -ืืื, ืื ืชืชื ืืื ืืืื ืืื.
ืื ืชืืืข ืื!
ืืช ืืืืืช ืืืชืืคืก ืขื ืขืฆืื. ืืช ืืืจ ืื ืืืื.
ืชืจืื ืืช ืืื ืฉืื.
ืืื ืืชื ืืืืฉ ืืื ืืืื ืจืืฆื ืฉืืืจ?
ืื ืื, ืืืื? ืืืคื ืืืืช? -ืืื ืืคื, ืืืืจืื ืืืื.
ืืืคื ืืืืช?
ืืืืืชื ืขื ืืืจื ืฉืื.
-ืชืชืงืืฃ ืืื ื, ืืืกืื.
ืื ืืช ืืกื ืืคื ืชืจืืคืืช?
ืื ืืื ืื ืืืคืช ืืื ื, ืืืืช ืืืื ืื ืืืงืจืืกืื.
ืืื ืฉืืืคืช ืื ืืื. -ืื ืืชื ืืืื ืื? -ืื.
ืืื ืื? ืขืืฉืื ืืืช. -ืืืชื ืจืง ืืฉืชืืช.
ืื ืชืชืงืื, ืื ื ืืืืืจ ืื ืฆืืคืืจื ืืื
ืืื ื ืืขืฉื ืื ืืกืื' ืืืืืื, ืืจืืืืื.
ืืืื ืื ื ืขืื. ืื?
ืื ืขืืฉืื, ืื ืืชืืื. ืืื ืืืื ืื.
ืชืืื ืื ืืืื ืืคื.
ืชืชืงืฉืจ ืืืื, ืื ื ืขืื ืื ืืืจืชื ืืืชื.
ืืื ืงืืจืืื ืื? -ืื ืืืื.
ืืื.
ืืืจืช ืฉืืช ืื ื ืืืขืช ืขื ืืืืขืื. ืืช ืื ืจืืฆื ืฉืืืงืื ืืืชื ืืฆืื?
ืืชื ืืืืืกื ืืืชื ืืฆืื? -ืืื ืฉืื ืืืืืกื?
ืื ืืช ืืกื ืืคื ืืืงืืฆืฅ? ืื ืืืขืืื.
ืื ื ืืกื ืืคื ืืืืฃ ืฉื ืื ืืืืฃ ืฉืื.
ืืช ืื ืขืืฉื ืืช ืื ืืืื!
ืืืกืื, ืชืืื ืื ืืช ืื. ืชืืื ืื ืืช ืื ืืืจ!
ืืช ืื ืืกื ืืคื! ืืื!
ืืช ืชืืื ืืกืืจ? -ืื. -ืืืื? -ืื ืชืืื.
ืืืื ืืื. -ืืืื ืืื.
ืื ืงืืจื?
ืืื ืืช ืื ืืชืงืฉืจืช ืฉืื ื ืืืื ืืืกืืฃ ืืืชื?
ืื ืืจื ื ืื ืื ืื ืฉืื. -ืืกืืจ.
ืื ืืช ืฆืจืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืฉืืช ื ืฉืืจืช ืขื ืืืืืจ, ืชืืืื.
ืื ื ืื ืฆืจืืื. -ืื ืืช ืฆืจืืื ืืืืช ืืืงืฉ ืืืืชื ืื ืืื?
ืืื ืืืื ืืจ ืืชื ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืขืืงืืฃ?
ืืื ืืฆืืข. -ืืื. ืืจืื ืืื ืคื ืื ืืฉ ืื.
ืื ืืชื ืจืืฆื? -ืืื ืืช ืืืืจืช ืืืื ืืื?
ืืื ืื ืืื ืืจืื, ืืจืืข ื ืื ืกืชื. -ืื, ืื?
ืืฉ ืื ืืื ืืืืจ? -ืืื?
ืืืคื ืืืืช ืืืื?
ืื ืขื ืืื ื.
ืืื ืฉื ืขืืืื ืื.
ืื ืืช ืื ื ืืืขืช ืื ื ืื ืืืืข ืืืจ ืืื ืืื, ืื ื ืืคืกืงืชื ืืกืคืืจ.
ืื ืืขืฉืืช? -ืืืืื ืืช ืื ืกืืืืช ืขืืื ืืืชืจ.
ืื ื ืื.
ืงื,ืื ืื. -ืืื ืืื? ืื ืื, ืชืืื ืื.
ืืืืก, ืืื.
ืืืฉืจ, ืจืืฆื ืื?
ืืื ืฉืชื ืืกืคืืง ืืืืืืืืืืกื, ืื ืฆืจืื ืืืชืจ.
ืจืืฆื? -ืื, ืชืขืฉื ืืื, ืืืจืืืืช.
ืชืจืื ืืืชื, ืืชื ื ืจืื ืืื ืืจื.
ืืฉืืชื ืืืจื ื ืฉืืชื ืื ืืืืจ ืขื ืฉืืชื ืืขืืฃ ืืืื.
ืื ืื ืืื ืช?
ืืื ืื ืืื ืืืืช. -ืืชื ืขืื ืขืื ื ืื?
ืืืฉืื ืื.
ืื ืชืจืื ืื ืื.
ืื ืฉืื ืืืืจ.
ืืืช ืืืืื ืฉืื, ืื ืืกืืจ? ืืืืื, ืืืื ืืงืื, ืชืืืื ืื.
ืื ื ืฉืืข, ืืื ืื? ืืื, ืืื, ืืื ืืจื ื ืืืื? ืืื.
ืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืืืชื, ืืืืจ. -ืื, ืื?
ืืื, ืื ืจืง ืชืืื ืื ืื ืขืฉื ืืื ืืื ืฉืื. -ืื ืืฉ ืื?
ืืื ืืฉ ืื? -ืืื ืืชื ืืืื ืืืืช ืืืืชื.
ืืืจืชื ืื, ื ืคืืชื ืืืืืืื ื. ืืฉืืื ืื ืืืช? -ืฉืงื, ืฉืงื.
ืชืืื ืชืืื ืฉืืืืืื ืื.
ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืืื ื ืืืื ืื? -ืืฃ ืืื ืื ื ืืข ืื.
ืื? ืืื?
ืกืชื, ื ื, ืืืื ื ืืืืืืื ื.
ืืื ืื ืืื ืืืืืง ืขื ืืืืืจ ืืชืื ืืกืื ืื.
ืื ืืื, ืืื ืื? ืืื ืฆืืงื ื ืขืืื, ืื?
ืืฃ ืืื ืื ืฆืืืง ืขื ืื ืฉืื, ืืื ืช?
ื ืจืื ืื ืืืฉืื ืฆืืง ืขืืื?
ืืื.
ืงื ืืื ืืืื ืขื ืฉืืคื ืื ืฉืื ืืืืืื.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืืจืื ืืืชื ืืื ืืจืืื.
ืืกืืจ? ืืื, ืชืืื ืืืืืง.
ืืืื ืืืชื, ืืื.
ืื ืื? ืื ืงืจื ืื?
ืืื ืื ืืืคื ืืืฉืื.
ืื ืืืคื ืืฉื ืช
ืืชื ืืืื ืืชืช ืื ืืืฉืื ืืฆืื ืขื ืืืืขืื?
ืื ืืืื ืืืืืื.
ืจืง ืืืืืื ืืื ื ืืืื.
ืืกืืจ. ืืื. -ืชืืื.
ืืขืื, ืืช ืืืืจืช ืืืืช ืกืคืจ. ืืช ืฆืจืืื ืืงืื.
ื ืขืื, ื ื, ืื ืื ืขืกืง. ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจ ืืืจ.
ืืช ืืขื ืืฉื ืืืชื ืขื ืืืืกื, ืืื ืื ืื ืืขืืืจ,
ืื ื ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืชื.
ืืช ืืืจ ืฉืืืฉื ืืืื ืื ืืืืจืช ืืืชื.
ืื ืืฆืืชื ืืช ืืืืืื.
ืืื ืื ื ืืืจ ืื ืืืืข ืืื ืืืืจ ืืืชื.
ืืืืช, ืื ื ืื ืกื.
ืื ื ืจืืฆื ืืขืืืจ ืื, ืืืกืืข ืืืชื, ืืงืืช ืืืชื.
ืืช ืื ื ืืชื ืช ืื ืฉืื ืืืจ.
ืืืืคืื ืืืจ.
ืื ืืืืชื ืืืืจ ืืช ืืืืช ืืืฉืืช ืฉืื ืืืืื.
ืื ืกืชื, ืื ื ืคืืืชื ืืื ืชืืืื, ืื ืื ื ืื ืืืืข ืื, ืื ื...
ืืชื ืขืืฉื ืงืคื? -ืื, ืืื.
ืืืื ื ืืงื ืืืื ืืื ืืืคืฉ? ืื ืืช ืืืืจืช?
ื ืฉื, ื ืืืจ ืืื ืฉืฆืจืื?
ืชืชืงืฉืจื ืืืืืื, ืชืืืื ืื ืฉืืช ืื ืืืืื ืืืื ืืืื
ืื ืืฉืื ืืื.
ืืืืณื ื, ืื ืื ืื ื. ืื ื ืื ืืืืื ืื.
ืืชื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืฉืืฉืืชื.
ืืืื? -ืื ืื?
ืื ืื ืื ืืฉืชืืช? ืืื? ืกืืื? ืคืื?
ืื ื ืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืื ืืื. ืื ืืชื ืจืืฆื?
ืืฉ ืืืกืงื? -ืืชื ืจืืฆื ืืืกืงื?
ืืื ืืชื ืื ืืืงืฉ ืขืื.
ืืืืื. -ืืืืื.
ืืื ืื ืืืื.
ืืฉ ืื ืงืกื. ืืื, ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืื?
ืื ืืืืข, ืืื ืชืืื ืืฉืื ืืื ืื ื ืืช ืืจืขื.
ืื ืืชื ืจืืฆื ืขืืฉืื? ืชืืืื ืื? ืกืืฉื?
ืชืืื ืืฉืื ืืฉืจ. -ืืฅ ืืฉืจ. ืืฆืื ืืชื ืืืืจ ืืืฉืจ.
ืื. -ืื.
ืืืื, ืขื ืืืื ืฉื -ืขื ืืืื ืฉืื.
ืื ืืขืืื ืขื ืืืื ืฉืื. -ืขื ืืืื ืฉืื.
ืื ืื?
ืงืจืืกืื. ืืฉ ืคื 50 ืืจื.
ืชืืื ืื, ืื, ืืชื ืืคืืง? ืื ืืชื ืืืื ืื ืืช ืื ืืืืชื?
ืจืืฆื? ืจืืฆื ืืงื ืืช? ืื ืืืืจ, ืืขืืชื.
ืืืฉืจ, ืชืขืืื ืืช ืื. ืืื ืชืจืื.
ืชืขืืฃ ืืช ืื. -ืืชื ืื ืจืืฆื ืื ืกืืช?
ืืืฉืจ, ืื ื ืื ืืืื ืฉืื. ืชืขืืฃ ืืช ืื ืืคื.
ืชืฉืืืฃ ืืช ืืื ืฉืื.
ืื ื ืื ืืืื, ืืื ืืชื ืืืคืง ืฉืืจืืช, ืื ืื ืืืคืช ืื ืื ืกืืช?
ืชืขืืฃ ืืช ืื ืืคื ืขืืฉืื, ืฉืืขืช ืืืชื?
ืื ืื ื ืื ืืืืจ ืขื 25 ืืืฃ, ืจืืฆืืื ืืืชื.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.