Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,480 --> 00:00:14,590
חייבים לשחרר אותו.
הוא לא קשור לאונס.
2
00:00:15,560 --> 00:00:18,070
אמבולנס!
-להתרחק. זרם.
3
00:00:18,640 --> 00:00:20,670
הרבצת לו?
-זה מה שאת חושבת שאני עושה?
4
00:00:20,760 --> 00:00:22,910
למה לא באת להלוויה?
-מה לי ולעובד זר הזה?
5
00:00:23,120 --> 00:00:24,790
לא יודע, דווקא היה לכם קשר טוב
בזמן האחרון.
6
00:00:25,800 --> 00:00:27,150
נראה לי הכוס של חברה שלו
בלבל אותך
7
00:00:27,240 --> 00:00:28,830
למה לי לא היה קשר לוואסה.
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,870
שיקרת בשבילו?
-לא, לא, די.
9
00:00:31,200 --> 00:00:33,590
מה זה? -תעיף הכול הלילה, הבנת?
אל תחזיר לי שום מנה.
10
00:00:33,680 --> 00:00:36,470
לך תמכור בעצמך. תגיד לי,
מה, אני סנג׳ר שלך? -סתום ת׳פה.
11
00:00:36,560 --> 00:00:37,510
בשביל מי אתה רוצה לעבוד,
יא בוגד?
12
00:00:37,600 --> 00:00:39,390
בשביל הערבי שמזיין
את אמא של אושר?
13
00:00:39,480 --> 00:00:40,630
אז בוא תספר לאבא
מאיפה אתה מביא את הכסף.
14
00:00:40,720 --> 00:00:42,430
סתום ת׳פה, כן?
בוא תספר לו ואני נשבע,
15
00:00:42,520 --> 00:00:44,710
אני מסדר לך חלקה ליד וואסה
בבית העלמין, יא טמבל.
16
00:00:44,800 --> 00:00:47,070
מה שיגמור את אבא זה שהוא יגלה
שפיטרו אותך מזמן.
17
00:00:48,520 --> 00:00:49,910
ואם היינו אומרים את האמת,
הוא היה חי.
18
00:00:50,000 --> 00:00:51,230
אתה דפקת אותי.
19
00:00:52,080 --> 00:00:53,270
אל תוציא אותי מריכוז.
20
00:00:56,160 --> 00:00:59,470
אז מה, איך אושר שלנו?
-ילד טוב. -זה מה שהוא מוכר לך?
21
00:00:59,880 --> 00:01:01,470
אנחנו גנגסטרים, מותק.
מה חשבת?
22
00:02:13,600 --> 00:02:15,110
לך תחפש שם, אלי.
מתחת למדרגות.
23
00:02:31,720 --> 00:02:33,750
ראית אותו? -לא.
24
00:02:33,960 --> 00:02:35,870
מה נעשה? -יאללה, בוא, בוא,
נחזור למנחם, בוא.
25
00:02:35,960 --> 00:02:38,750
מה, בלעדיו? חכה רגע, נו.
-בוא, נו. שיחפש אותו בעצמו.
26
00:02:38,880 --> 00:02:39,870
יאללה, בוא.
27
00:02:41,000 --> 00:02:41,830
נו, בוא.
28
00:03:11,720 --> 00:03:14,510
איפה הוא?
-לא תפסנו אותו.
29
00:03:19,120 --> 00:03:20,470
שני שרמוטות.
30
00:03:21,800 --> 00:03:23,230
אתה חייב ללכת למרפאה, מנחם.
31
00:03:24,080 --> 00:03:25,670
מה מרפאה? שום מרפאה.
32
00:03:26,240 --> 00:03:28,270
כואב לך ראש?
אולי יש לך שבר, אחי.
33
00:03:28,400 --> 00:03:29,590
למה אתה נוגע בי?
-תראה לי דקה, נו.
34
00:03:29,760 --> 00:03:31,350
אל תיגע בי, יא בן זונה!
-מה יש לך?
35
00:03:32,640 --> 00:03:34,670
אני אומר נישן לו מתחת לבית,
הבן שרמוטה הזה.
36
00:03:35,040 --> 00:03:37,030
אני אומר אתם תלכו הביתה
ואני אלך אליו לבד.
37
00:03:37,360 --> 00:03:40,350
למה אבל? אני לא מבין.
-כי ככה בא לי.
38
00:04:58,480 --> 00:05:00,430
מה זה? מה קרה?
39
00:05:01,840 --> 00:05:03,510
איפה אושר? -לא חזר.
40
00:05:05,120 --> 00:05:06,150
אני מחכה לו פה.
41
00:05:10,160 --> 00:05:11,310
זה מאושר?
42
00:05:14,280 --> 00:05:15,630
הוא עשה לך את זה?
43
00:05:17,480 --> 00:05:20,070
זרק עליי כדור באולינג
וברח, השרמוטה.
44
00:05:22,320 --> 00:05:26,590
מה אתה מתכוון לעשות לו?
-עוד לא החלטתי.
45
00:05:27,120 --> 00:05:28,230
תלוי כמה יפה הוא יתחנן
46
00:05:28,320 --> 00:05:30,350
כי אני ממש לא הולך
לוותר לו הפעם. -מה קרה, חביבי?
47
00:05:30,840 --> 00:05:34,030
הכול בסדר? -הכול בסדר.
אני יורד שנייה למסה, אני תכף חוזר.
48
00:05:35,320 --> 00:05:36,670
בוא נדבר למטה.
49
00:05:58,080 --> 00:05:59,350
נו, יש תשובה?
50
00:06:02,280 --> 00:06:03,470
עכשיו אתה רוצה?
51
00:06:05,000 --> 00:06:07,830
אני לא הולך לרדוף אחריך.
כן או לא?
52
00:06:14,280 --> 00:06:15,710
מה? מה אתה מסתכל עליי?
53
00:06:16,960 --> 00:06:18,510
מה קרה שינית את דעתך?
54
00:06:20,760 --> 00:06:21,870
שיניתי.
55
00:06:22,720 --> 00:06:23,950
לא
קונה אותך.
56
00:06:27,080 --> 00:06:28,350
מה אתה רוצה שאני אעשה
57
00:06:29,320 --> 00:06:31,710
אם אתה רוצה לעבוד בשבילי,
אתה לא עובד עם אחיך יותר.
58
00:06:32,680 --> 00:06:34,990
מה קשור מאור?
-הוא התחיל לבדוק אחריי.
59
00:06:35,160 --> 00:06:36,510
אני לא אוהב את זה,
לא רוצה את זה.
60
00:06:36,960 --> 00:06:38,550
תסיים את מה שיש לך איתו ביניכם.
61
00:06:47,400 --> 00:06:49,350
מה, אתה רוצה ללחוץ יד?
-גם אושר.
62
00:06:50,960 --> 00:06:52,070
מה הבעיה עם אושר?
63
00:06:52,280 --> 00:06:53,830
אני לא רוצה שהוא וידע
שאתה עובד בשבילי.
64
00:06:55,120 --> 00:06:56,950
אושר לא מלשן. אין לך מה לדאוג.
-הוא ידפוק אותי.
65
00:06:57,160 --> 00:06:59,910
תסמוך עליי.
-תעיף אותו.
66
00:07:00,600 --> 00:07:02,110
לא רוצה שתהיו בקשר בכלל.
67
00:07:04,120 --> 00:07:06,150
גם לא רוצה אותכם חברים.
כלום.
68
00:07:08,040 --> 00:07:09,190
מה אתה אומר?
69
00:07:54,040 --> 00:07:57,150
קוקוריקו. קוקוריקו.
70
00:08:09,920 --> 00:08:12,790
מה אתה עושה פה, יא גזור?
-תן לי להיות אצלך.
71
00:08:13,920 --> 00:08:15,350
עד הבוקר ואני עף.
72
00:08:17,200 --> 00:08:18,990
ממני, בחיאת אושר.
אני לא יכול.
73
00:08:19,240 --> 00:08:21,310
אם מנחם יידע... -בבקשה.
רק וצד הבוקר.
74
00:08:25,880 --> 00:08:27,070
אני לא יכול, אושר.
75
00:08:28,200 --> 00:08:31,510
יינון. יינון, בבקשה.
די, נו, תלך. -אף אחד לא יידע.
76
00:08:32,960 --> 00:08:34,030
לילה אחד.
77
00:09:01,800 --> 00:09:02,790
בוא.
78
00:09:07,920 --> 00:09:08,950
תישן פה.
79
00:09:09,760 --> 00:09:13,470
אני יכול להיזרק שם בפינה.
-פה. -וארנה?
80
00:09:14,840 --> 00:09:16,070
אני אסתדר, אחי.
81
00:09:23,440 --> 00:09:26,430
מה אתה עושה?
-לא, אני רטוב פה פשוט מזיעה.
82
00:09:26,520 --> 00:09:27,710
לא,לא,לא,
אל תתפשט לי פה, אחי.
83
00:09:27,800 --> 00:09:29,710
תרים, -אני מלא זיעה. תרים את
המכנסיים. תרים את המכנסיים.
84
00:09:47,760 --> 00:09:49,150
שמתי שעון לשש.
85
00:09:50,000 --> 00:09:51,430
אני אלך לפני שהם יקומו.
86
00:09:53,200 --> 00:09:54,430
יופי.
87
00:10:02,160 --> 00:10:05,110
תגיד, כזה עם אגם?
דיברה אותך?
88
00:10:07,440 --> 00:10:09,430
היא לא עונה לי.
הסחה אותי.
89
00:10:13,160 --> 00:10:16,670
תגיד, יצא לך... זה?
90
00:10:18,240 --> 00:10:19,270
מה?
91
00:10:20,400 --> 00:10:23,110
נו, אתה יודע.
להיות איתה.
92
00:10:25,600 --> 00:10:27,910
להזדיין? -כן.
93
00:10:29,680 --> 00:10:30,790
כן.
94
00:10:32,400 --> 00:10:33,590
נו, אז ספר קצת.
95
00:10:37,200 --> 00:10:39,150
מה, אחרי כמה...
אחרי כמה פעמים היא נתנה לו?
96
00:10:41,680 --> 00:10:44,950
אני באמת אוהב אותה.
זה לא בשביל זיונים.
97
00:10:52,960 --> 00:10:54,550
אתה חייב לצאת מבית שמש, אחי.
98
00:10:57,200 --> 00:10:59,110
בעזרת השם שנה הבאה
אני לא אהיה פה.
99
00:11:06,560 --> 00:11:08,670
אז אתה משאיר אותי
לאכול את כל החרא, אה
100
00:11:10,160 --> 00:11:12,550
אתה יכול גם להתגייס לצבא.
לצאת מסה.
101
00:11:15,280 --> 00:11:16,310
אני?
102
00:11:17,680 --> 00:11:19,070
מי ייקח אותי? יא גזור.
103
00:11:22,960 --> 00:11:24,470
אני תקוע פה כמו...
104
00:11:25,680 --> 00:11:27,830
כמו תולעת בתחת של מנחם.
105
00:11:31,720 --> 00:11:36,550
אלי גם יעזוב מתישהו.
ההורים שלו מסודרים בתכלס.
106
00:11:43,440 --> 00:11:44,790
לילה טוב, אחי.
107
00:11:46,320 --> 00:11:47,590
לילה טוב.
108
00:12:01,000 --> 00:12:03,550
מה זה? מי עשה לך את זה?
-אף אחד. -בוא הנה.
109
00:12:03,640 --> 00:12:04,790
מה אף אחד?
פוצצו לך את הפנים.
110
00:12:04,960 --> 00:12:07,070
עזוב אותי, מאור, נו.
-לא עוזב אותך.
111
00:12:07,160 --> 00:12:08,270
תגיד לי מי זה,
אני מוריד אותו עכשיו.
112
00:12:08,360 --> 00:12:10,750
תשכח מזה כבר. מה, אתה דפוק?
-מה זה תשכח מזה?
113
00:12:11,360 --> 00:12:12,430
אם אנחנו לא מחזירים
למי שעשה לך את זה
114
00:12:12,600 --> 00:12:14,390
כל מניאק יבוא לרכב לנו על הגב,
ארנה לא מבין?
115
00:12:16,160 --> 00:12:17,390
תגיד לי מי זה.
116
00:12:20,760 --> 00:12:22,030
מה יש לו?
מה נהיית לי בכיין פתאום?
117
00:12:22,120 --> 00:12:24,230
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
118
00:12:25,440 --> 00:12:27,390
אם לא מפחדים ממך,
שום כבוד אתה לא תקבל.
119
00:12:27,720 --> 00:12:30,110
ידרכו לך ככה על הפנים,
אתה לא מבין?
120
00:12:33,640 --> 00:12:34,750
אלוהים ישמור.
121
00:12:35,720 --> 00:12:38,110
מה זה, מאור?
-נראה לך אני עשיתי לו את זה?
122
00:12:39,240 --> 00:12:41,590
שיחקתי באולינג.
התחלקתי ונפלתי על הראש.
123
00:12:44,760 --> 00:12:47,710
אתה צריך ללכת לבית חולים.
-זה כלום, אבא. אל תדאג.
124
00:12:47,800 --> 00:12:49,790
זה לא כואב לי.
-בוא, אני אשים לך יוד. שב פה.
125
00:12:49,880 --> 00:12:52,110
עזוב אותי, אבא, נו.
-שב פה אמרתי לך.
126
00:13:02,120 --> 00:13:03,390
דיר באלאק אתה משקר לי.
127
00:13:05,000 --> 00:13:06,110
לא משקר.
128
00:13:09,800 --> 00:13:10,990
מאור, תביא את הכיסא.
129
00:13:24,960 --> 00:13:26,830
אני אחטא לך את עם כוהל.
זה ישרוף.
130
00:13:33,240 --> 00:13:34,710
אל תזוז, אל תזוז.
131
00:13:41,560 --> 00:13:43,350
תראה איך הצבא סידר את אח שלך.
132
00:13:45,000 --> 00:13:48,270
עובד בנמל,
גם אני עבדתי בנמל
133
00:13:48,880 --> 00:13:50,910
וסבא שלך זיכרונו לברכה.
134
00:14:02,920 --> 00:14:06,070
אני אסתדר, אבא.
-זה נקרא להסתדר?
135
00:14:30,280 --> 00:14:31,190
מה?
136
00:14:52,480 --> 00:14:53,750
קוקוריקו.
137
00:15:03,800 --> 00:15:04,750
אושר.
138
00:15:06,280 --> 00:15:07,390
אושר, קום.
139
00:15:08,720 --> 00:15:10,710
אושר, קום.
קום.
140
00:15:12,760 --> 00:15:14,550
סליחה, לא שמעתי את השעון.
141
00:15:57,360 --> 00:15:59,750
בן זונה סמוי.
אתה מת, אושר!
142
00:16:00,600 --> 00:16:01,750
אתה מת!
143
00:17:10,880 --> 00:17:11,910
כן.
144
00:17:15,960 --> 00:17:22,150
חדווה? -כן? -אני נעמי.
-אה, כן, כן, דיברנו בטלפון.
145
00:17:22,560 --> 00:17:23,830
בוא/ בוא/ כנסי.
146
00:17:38,400 --> 00:17:39,510
בבקשה.
147
00:17:44,640 --> 00:17:51,030
.32- ?31
-28. -בעזרת השם.
148
00:17:51,840 --> 00:17:53,670
רוצה? -לא, תודה.
149
00:17:55,440 --> 00:17:58,190
אצלי הידיים כמו נייר זכוכית מהקור.
150
00:17:59,680 --> 00:18:01,030
לא, אני בסדר.
151
00:18:01,960 --> 00:18:06,710
אז את יכולה לשחזר
הודעה שנתחקה? -בעזרת השם.
152
00:18:07,760 --> 00:18:11,190
איפה הכלה?
-כמה זמן זה ייקח?
153
00:18:12,520 --> 00:18:17,470
עד כניסת שבת אני כבר לא אספיק.
יום ראשון צהריים? אחר הצהריים?
154
00:18:20,640 --> 00:18:21,710
את זאת.
155
00:18:25,280 --> 00:18:27,550
אבנר. -בעלו.
156
00:18:31,600 --> 00:18:33,510
בואי, קודם כול
אני אעביר אותה לארכיון,
157
00:18:34,120 --> 00:18:35,630
שאני אדע כזה לשחזר.
158
00:18:40,320 --> 00:18:42,390
אבל זה כאילו דיסקרטי בינינו, נכון?
159
00:18:43,080 --> 00:18:44,270
אין לך מה לדאוג.
160
00:18:44,680 --> 00:18:48,510
לא מדובר בעבירה חס וחלילה, נכון?
-לא. -אבנר זה בעלך.
161
00:18:49,680 --> 00:18:51,110
אז הכול בסדר, מתוקה.
162
00:18:52,000 --> 00:18:54,430
קוד? -0403.
163
00:18:55,680 --> 00:18:57,030
תאריך לידה שלך?
164
00:18:59,680 --> 00:19:02,590
ידעתי שאת מים.
165
00:19:03,600 --> 00:19:05,030
רגישה רגישה.
166
00:19:07,080 --> 00:19:10,190
הכול בפנים, נכון?
-מה?
167
00:19:10,520 --> 00:19:11,950
את שומרת הבול בבטן.
168
00:19:17,760 --> 00:19:19,110
את צריכה להוציא החוצה.
169
00:19:19,680 --> 00:19:23,270
ותר מדי לשמור בפנים עושה..
לא עלינו.
170
00:19:23,600 --> 00:19:24,790
תקשקשי לי כאן.
171
00:19:33,520 --> 00:19:35,910
שבת שלום. -שבת שלום.
172
00:19:41,240 --> 00:19:45,310
איפה את? הטלפון שלך סגור.
-התקלקל. השארתי אותו לתיקון.
173
00:19:45,640 --> 00:19:47,310
אצל מן?
174
00:19:47,600 --> 00:19:49,270
חבל, היית נותנת לי,
הייתי מסדר
175
00:19:49,360 --> 00:19:50,830
רציתי שיתקנו מהר.
176
00:19:56,000 --> 00:19:57,430
אפשר נשיקה לפחות?
177
00:19:59,680 --> 00:20:04,070
שבת שלום. -שבת שלום.
-כזה לשבת? -דגים.
178
00:20:05,120 --> 00:20:08,830
מה, אני בעונש?
-בא לי דגים. -אז מה אני אוכל?
179
00:20:09,240 --> 00:20:11,030
תבשל לעצמך מה שאתה רוצה.
180
00:20:29,120 --> 00:20:31,190
"ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם
אשר קדשנו במצוותיו
181
00:20:31,280 --> 00:20:34,230
"וציוונו להדליק נר של שבת".
אמן. -אמן.
182
00:20:42,680 --> 00:20:44,710
"יהי רצוני לפניך ה' אלוהיי
אלוהי ישראל,
183
00:20:44,880 --> 00:20:47,190
שתחונן אותי ואת איש
ואת כל קרוביי,
184
00:20:47,280 --> 00:20:49,750
ותיתן לנו ולכל ישראל
חיים טובים וארוכים.
185
00:20:50,040 --> 00:20:51,830
"ותזכרנו בזכרון טובה וברכה.
186
00:20:52,160 --> 00:20:54,190
ותפקדנו בפקודת ישועה ורחמים.
187
00:20:54,440 --> 00:20:55,910
ותשכן שכינתך בינינו
188
00:20:56,000 --> 00:20:59,270
חכם לגדל בנים ובני בנים
189
00:21:00,480 --> 00:21:03,230
"אוהבי ה', יראי אלוהים,
אנשי אמת זרע קודש".
190
00:21:03,760 --> 00:21:05,870
תגיד אמן. -אמן. -אמן.
191
00:21:09,280 --> 00:21:11,190
מה, אני לא מבין.
זה לא בסדר שהתגעגעתי אל
192
00:21:12,240 --> 00:21:15,790
לא אסרתי כלום. -להפסיק לנסות?
תגידי לי מה לעשות.
193
00:21:17,040 --> 00:21:19,710
לא יודעת.
-את אפילו לא מסתכלת עליי.
194
00:21:20,240 --> 00:21:22,950
כי אתה כל הזמן פה, מולו.
אתה לא נותן לי דקה אחת לחשוב.
195
00:21:23,800 --> 00:21:26,070
אתה כל הזמן רוצה ממני משהו.
-מה אני רוצה?
196
00:21:29,440 --> 00:21:32,230
אני צריכה קצת שקט.
אני... אני צריכה שקט.
197
00:21:33,360 --> 00:21:34,470
תהיי בשקט.
198
00:24:18,480 --> 00:24:19,750
אתה רוצה להרוג אותי?
199
00:24:22,560 --> 00:24:24,750
ששש...
200
00:24:25,480 --> 00:24:26,990
אני הולך לזיין אותך.
201
00:24:35,000 --> 00:24:36,790
סתם צוחק, אושר.
צוחק.
202
00:24:41,120 --> 00:24:42,430
איזה טמבל אתה.
203
00:24:43,000 --> 00:24:44,830
ידעתי שתהיה כאן.
לאן יש לך ללכת?
204
00:24:45,880 --> 00:24:48,990
לתה דפקת אותי עם אגם?
תה היית עושה במקומי?
205
00:24:50,880 --> 00:24:53,710
הייתי רוצח אותך.
-אז אתה תבין אותי.
206
00:24:54,120 --> 00:24:56,270
אתה חבר שלי,
אני לא רציתי לפגוע בך.
207
00:24:58,600 --> 00:25:00,030
אני לא רציתי לפגוע בך.
208
00:25:04,680 --> 00:25:05,790
אני מאמין לך.
209
00:25:10,040 --> 00:25:11,070
בוא איתי, תן לו
210
00:25:14,080 --> 00:25:16,910
מה אתה מפחד? יא הומו.
תן לי יד.
211
00:25:24,160 --> 00:25:25,470
אז מה אתה הולך לעשות לן?
212
00:25:29,720 --> 00:25:30,750
תלוי בך.
213
00:25:31,320 --> 00:25:33,390
בוא. -לאן?
214
00:25:35,720 --> 00:25:37,350
אני רוצה להראות לך משהו.
בוא.
215
00:25:52,640 --> 00:25:53,510
תעלה.
216
00:25:57,000 --> 00:25:58,350
תעלה, מה אתה מפרוד?
217
00:26:54,400 --> 00:26:55,790
לאן? -בוא, בוא.
218
00:27:13,880 --> 00:27:14,990
תעלה.
219
00:27:32,440 --> 00:27:34,030
מה אתה מסתכל עליי?
תעלה כבר.
220
00:27:41,960 --> 00:27:43,190
דחוף.
221
00:28:05,520 --> 00:28:06,630
סע, סע.
222
00:28:38,640 --> 00:28:40,150
מה אתה אומר על חברה שלו?
223
00:28:45,640 --> 00:28:48,350
בוא תזיין אותה.
-מה?
224
00:28:49,080 --> 00:28:51,190
מה אתה צריך את אגם?
225
00:28:52,520 --> 00:28:54,510
חלאס, מנחם.
בוא נשים את זה מאחורינו.
226
00:28:55,560 --> 00:28:57,150
תזיין אותה אמרתי לך.
-בוא נסגור את זה פה.
227
00:28:57,320 --> 00:28:59,190
די, זהו, בסדר, אני מצטער.
228
00:29:00,920 --> 00:29:02,430
אחי, אני לא צחקתי.
תזיין אותה.
229
00:29:06,600 --> 00:29:07,790
אני לא יכול.
230
00:29:12,880 --> 00:29:14,750
אני יכול לדקור אותך
ולזרוק אותך מהגג.
231
00:29:16,960 --> 00:29:18,270
מה אתה אומר?
232
00:30:08,360 --> 00:30:09,790
אתה בחור הלא נכון.
233
00:30:16,280 --> 00:30:20,630
איך? אה? -כזה זה?
234
00:30:21,680 --> 00:30:22,510
קריסטל.
235
00:30:24,600 --> 00:30:28,030
של מאור?
-איזה מאור? זה שלי.
236
00:31:06,280 --> 00:31:07,630
אתה הולך למכור לי את זה.
237
00:31:09,480 --> 00:31:12,350
אני לא יכול לעשות כלום עד הוועדה.
-אין לך ועדה. -יש לי ועדה.
238
00:31:12,440 --> 00:31:14,190
ארנה יודע שאני מחכה לה שנה
ואני אסתבך אם אני אעשה את זה.
239
00:31:14,280 --> 00:31:15,950
תקשיב, תמכור את זה
ואני סולח לך.
240
00:31:17,120 --> 00:31:19,030
בסדר, קח את אלו קח את יינון,
241
00:31:19,120 --> 00:31:20,590
תסתכל עליי, יא בן זונה
242
00:31:21,000 --> 00:31:22,950
אתה מוכן להסתכל עליי,
לראות מה עשית לי?
243
00:31:23,280 --> 00:31:25,550
נראה לך שמישהו עושה לי כזה דבר
וממשיך לחיות?
244
00:31:29,560 --> 00:31:31,030
אתה אמיתי מאמין להם, אה?
245
00:31:31,880 --> 00:31:33,470
שישימו עליך מדים
ותהיה מישהו אחר?
246
00:31:33,600 --> 00:31:34,990
אתה לא הולך לצה״ל!
247
00:31:44,040 --> 00:31:45,110
ממי זה?
248
00:31:47,880 --> 00:31:48,990
מהערבי שלך.
249
00:31:52,200 --> 00:31:54,990
אתה לא מת לזיין אותו?
-איך?
250
00:31:56,840 --> 00:31:58,710
מה הדבר היחיד
שיש לחוסאם ולך אין?
251
00:31:59,600 --> 00:32:01,750
מה יש לו? אין לו כלום.
252
00:32:02,120 --> 00:32:04,070
כסף, נשמה שלי.
יש לו כסף.
253
00:32:05,280 --> 00:32:06,990
ואנחנו הולכים לקחת לו את הכסף.
254
00:32:08,960 --> 00:32:10,550
אם הוא יידע
שאני זה שמכרתי לו את זה...
255
00:32:10,720 --> 00:32:11,670
הוא לא יידע.
256
00:32:15,840 --> 00:32:18,510
זה המון. אני לא יכול למכור
כמות כזאת.
257
00:32:21,080 --> 00:32:23,030
בוא, אחי, לא זרקתי לך שמונה טון
על המוח.
258
00:32:23,680 --> 00:32:26,150
תחזור עם 25 אלף,
תמשיך לאונן על חיילים.
259
00:32:31,400 --> 00:32:33,990
ימינה, ימינה.
אוראל, לא ארנה.
260
00:32:34,240 --> 00:32:37,550
תסתדרו את הבטן הזאת שם.
261
00:32:37,640 --> 00:32:40,670
ככה, מעולה.
יוסי.
262
00:32:42,880 --> 00:32:45,350
וואלה, גאולה, רעיון בן זונה
לחכור אותנו לצה״ל.
263
00:32:45,680 --> 00:32:47,470
מה זה,מנחם?
בוא רגע לפה.
264
00:32:48,600 --> 00:32:49,910
מה קרה לך בפנים?
265
00:32:50,600 --> 00:32:51,910
נפלתי.
266
00:32:52,320 --> 00:32:53,710
איך זה קרה לך?
267
00:32:54,880 --> 00:32:57,030
שטויות, נעמי.
זה רק עושה אותי חזק יותר.
268
00:32:58,720 --> 00:33:01,990
טוב, יש לנו פה חיילת חמודה.
קוראים לה מיה. -מיה.
269
00:33:02,240 --> 00:33:05,150
מה זה? -יפה כמו השם שלה.
-מה זה צריך להיות?
270
00:33:05,720 --> 00:33:06,990
תעזוב את זה, אלי.
תהיה מרוכז.
271
00:33:07,080 --> 00:33:08,670
איך זה הגיע לשם?
מה זה צריך להיות?
272
00:33:08,800 --> 00:33:10,870
אוראל, לך תוריד את זה משם.
-לא, לא, לא, נו.
273
00:33:10,960 --> 00:33:13,230
מה זה מפריע לה, נו, נו?
לך מפה, לך. אני פה עם החברה.
274
00:33:13,320 --> 00:33:14,230
נו, תגידי לו, נעמי.
275
00:33:14,320 --> 00:33:15,950
אוראל, עזוב את הבובה.
אלי, בוא לידי.
276
00:33:16,240 --> 00:33:18,470
לא, לא, הנה, אני לא מגע בה
אבל אני נשאר פה, נשבע לך.
277
00:33:19,440 --> 00:33:20,470
לא נוגע.
278
00:33:20,840 --> 00:33:23,710
מה אתה מסתכל, יא טרנסג׳נדר?
-די! מנחם!
279
00:33:26,120 --> 00:33:28,430
עומדת כאן חיילת שרוצה לתת לנו
הסבר על השירות בצה״ל.
280
00:33:29,000 --> 00:33:30,990
בבקשה, את יכולה לדבר.
281
00:33:31,600 --> 00:33:35,310
נעים מאוד, אני מיה.
אני מש"קית חינוך והדרכה
282
00:33:35,400 --> 00:33:38,670
ואני הולכת לספר לכם היום
על האפשרויות שיש לנו.
283
00:33:39,000 --> 00:33:41,710
אז בעצם כל שנה
צה״ל חורת על דגלו
284
00:33:42,000 --> 00:33:43,630
לקחת נוער שנפלס
ממסגרות חינוך...
285
00:33:43,720 --> 00:33:44,750
אושר, בוא רגע. -מה?
286
00:33:44,840 --> 00:33:46,910
ולמצב אותו בקורסי הכשרה.
-מה מה? כמה העפת אתמול?
287
00:33:48,040 --> 00:33:50,550
ששש... -אני על זה.
-זה מה שרציתי לשמוע.
288
00:33:50,760 --> 00:33:51,990
די, מספיק. תנו לה לדבר.
289
00:33:53,040 --> 00:33:55,350
מאיסה את?
-מנחם, רק שאלות לעניין בבקשה.
290
00:33:55,440 --> 00:33:56,830
מתעניין בה, מה?
291
00:33:57,320 --> 00:34:01,630
מאיפה את? -אני רוצה שנייה שנדבר
על שלוש תוכניות שיש לצבא
292
00:34:01,800 --> 00:34:03,710
בדיוק בשביל נערים כמוכם, או.קיי?
293
00:34:03,840 --> 00:34:08,110
אז בעצם... -מה זה כמונו?
-עבריינים. -די, מנחם!
294
00:34:08,440 --> 00:34:09,750
מי בוחר? את בוחרת?
295
00:34:09,960 --> 00:34:12,430
אתה יכול לתת לה לדבר שנייה?
-מה?
296
00:34:13,680 --> 00:34:15,790
תקשיבו, תכף אני אסביר לכם
איך זה עובד, או.קיי?
297
00:34:16,000 --> 00:34:18,670
אני קודם רוצה לספר לכם
איך שירות משמעותי בצבא
298
00:34:18,760 --> 00:34:22,590
יכול בעצם להכין אתכם
לחיים אזרחיים, לעבודה במשק
299
00:34:22,760 --> 00:34:24,590
ובעצם ל...
-אני שאלתי קודם, נשמה.
300
00:34:25,960 --> 00:34:27,070
כך מה שאלת?
301
00:34:27,880 --> 00:34:30,590
את בוחרת?
-אני לא, אני מש"קית חינוך.
302
00:34:30,720 --> 00:34:33,470
רגע, את האמת. היית בוחרת אותי?
אני פה עם החברה. אני...
303
00:34:33,560 --> 00:34:34,910
רגע, אבל איך זה הולך?
304
00:34:35,480 --> 00:34:37,310
איך מחליטים איזה מלש״ב מתאים
ואיזה לא?
305
00:34:37,840 --> 00:34:39,710
יש לך תיק במשטרה, אחי.
אתה לא מתאים.
306
00:34:39,840 --> 00:34:41,950
די כבר, תיתן לה לדבר.
-תקשיב.
307
00:34:42,600 --> 00:34:46,190
אבל המסלול, איך הוא הולך?
-שאלות בסוף, או.קיי?
308
00:34:47,480 --> 00:34:49,870
תקשיבו, בואו נשאיר שאלות לסוף,
אחרת אנחנו לא נצליח.
309
00:34:49,960 --> 00:34:52,590
אבל אני מצביע יפה, מיה.
-נו, ייכון, מה?
310
00:34:55,400 --> 00:34:56,590
יש לך חבר?
311
00:34:59,520 --> 00:35:00,670
ששש...
312
00:35:01,080 --> 00:35:03,030
מאוד מרשים, חברים.
מאוד מרשים.
313
00:35:16,680 --> 00:35:18,270
תגידי,אני יכול לשאול אותך
רגוע משהו?
314
00:35:19,760 --> 00:35:21,310
אני לא עונה על שאלות ושיות.
315
00:35:21,920 --> 00:35:25,300
לא, זה בקשר לגיוס.
-מה?
316
00:35:28,840 --> 00:35:32,270
מה... מה הסיכוי לקבל
מחיקת תיקים?
317
00:35:33,960 --> 00:35:37,470
תלוי. -במה?
-בכל מיני דברים.
318
00:35:37,880 --> 00:35:45,070
במשפחה שלך, במוטיבציה שלך,
באיזה תדירות אתה מסתבך.
319
00:35:45,440 --> 00:35:48,310
אם הצבא נגיד רואה
שיש לך נכונות... -יש לי נכונות.
320
00:35:48,840 --> 00:35:52,150
אז תראה, בגדול, הצבא רוצה לגייס
כמה שיותר, כן?
321
00:35:52,280 --> 00:35:54,110
אז לא נראה לי שתהיה בעיה.
322
00:35:54,680 --> 00:35:57,950
אתה יודע, תנסה לבוא מוכן,
לא לעשות עכשיו שום דבר.
323
00:35:58,440 --> 00:36:00,830
בלי בלגן, אתה יודע,
להוכיח שאתה רציני. -כן.
324
00:36:01,000 --> 00:36:02,710
אני גם בזמן ה חרון...
325
00:36:06,120 --> 00:36:06,910
היא לא הטעם שלך.
326
00:36:07,040 --> 00:36:08,950
אתה אוהב אותן בריח
של חרא של פרות, לא?
327
00:36:21,160 --> 00:36:24,030
תניד את האמת,
אני צריך לדאוג? -לא.
328
00:36:25,600 --> 00:36:27,230
זה עליך? -כן.
329
00:36:30,240 --> 00:36:31,390
אל תחזור לכאן.
330
00:36:32,600 --> 00:36:34,750
לא רוצה לראות אותך
עד שאתה מסיים להעיף הכול.
331
00:37:03,520 --> 00:37:09,070
כזה קורה? הכול בסדר?
-אני יכול אותך? -בטח.
332
00:37:10,480 --> 00:37:11,790
אני צריך מקום לישון.
333
00:37:13,280 --> 00:37:15,350
לא הבנתי.
אני יכול או לא?
334
00:37:16,360 --> 00:37:20,150
כזה, אין לך בית?
-לא, אין לי לאן ללכת.
335
00:37:20,320 --> 00:37:21,630
אני לא יכול לחזור הביתה.
336
00:37:22,240 --> 00:37:25,190
מה זה, החבר של אמא שלו?
-סליחה.
337
00:37:31,160 --> 00:37:32,790
מה זה יעזור לך
אם תבוא לישון אצלי?
338
00:37:35,800 --> 00:37:36,910
לך תתלונן לאבנר.
339
00:37:38,080 --> 00:37:39,590
אם הוא מאיים עליך,
פתח עלין תיק.
340
00:37:40,120 --> 00:37:42,310
אבנר יפתח לי תיק.
אני צריך מקום לישון, יניב.
341
00:37:42,400 --> 00:37:45,470
אני צריך מקום לישון.
-טוב, אז חכה שנייה" אושר. רגע.
342
00:37:49,120 --> 00:37:51,790
אתה חוזר לתל אביב?
-מה את צריכה
343
00:37:52,640 --> 00:37:56,150
יש סיכוי שאתה...
מה? דברי, מה את מתביישת
344
00:37:56,920 --> 00:37:58,630
אתה יכול להסיע אותי לאנשהו?
להקפיץ אותי?
345
00:37:58,800 --> 00:38:01,990
אני צריכה לקחת משהו.
-בטח, ברור. -יוסי, תודה.
346
00:38:21,800 --> 00:38:23,470
הנה, קח פה שמאלה
ומיד ימינה.
347
00:38:31,200 --> 00:38:32,430
זה ייקח לי חמש דקות.
348
00:38:33,320 --> 00:38:36,030
אתה יכול לחכות לי?
-כן, בכיף.
349
00:39:02,120 --> 00:39:04,150
טוב שבאת.
רגע, סליחה רגע.
350
00:39:04,680 --> 00:39:09,030
אני פשוט פחדתי שעד שתגיעי
אני אצטרך ללכת.
351
00:39:09,840 --> 00:39:13,030
פשוט אני יוצאת מוקדם היום
יש לי עבודת שטח דחופה.
352
00:39:15,240 --> 00:39:18,870
הנה, זאת ההודעה שנמחקה.
353
00:39:21,400 --> 00:39:23,110
שלחתי לך גם במייל.
354
00:39:26,080 --> 00:39:27,110
בסדר?
355
00:39:29,080 --> 00:39:33,310
סוב, מתוקה, אני עם לקוחה.
זה 250 שקל.
356
00:39:48,920 --> 00:39:51,150
נו? עובד הטלפון?
תיקנת אותו?
357
00:39:57,200 --> 00:39:58,350
הכול בסדר?
358
00:40:00,680 --> 00:40:02,190
אתה יכול לקחת אות
לבית העלמין?
359
00:40:04,760 --> 00:40:05,870
עכשיו?
360
00:40:44,760 --> 00:40:46,030
סליחה.
361
00:40:47,800 --> 00:40:49,310
סליחה, וואסה.
362
00:41:35,840 --> 00:41:39,670
קריסטל?
חומר בן זונה.
363
00:41:53,440 --> 00:41:55,150
קריסטל? קריסטל?
364
00:42:00,320 --> 00:42:03,990
כמה זה לגרם?
-500. -יקר.
365
00:42:04,960 --> 00:42:07,830
טהור טהור. לא היה דבר כזה
בבית שמש, בדוק.
366
00:42:10,200 --> 00:42:11,270
תביא לי חצי.
367
00:42:12,480 --> 00:42:15,870
זה בא קומפלט, אבל אני...
בשבילך אני...
368
00:42:32,480 --> 00:42:34,790
סליחה. כואב?
-לא, תמשיכי.
369
00:42:40,640 --> 00:42:42,990
סליחה.
סליחה, נשמה שלי, סליחה.
370
00:42:43,640 --> 00:42:47,190
רועדות לי הידיים.
אני צריכה משהו שירגיע אותי.
371
00:42:47,840 --> 00:42:49,270
אני לא מרגיע אותך?
372
00:42:52,640 --> 00:42:56,630
אני רוצה מהקריסטל.
-די, איו.
373
00:42:57,920 --> 00:42:59,750
אתה רוצה שאני אמשיך להשתמש
בבררה הזה?
374
00:42:59,880 --> 00:43:01,750
חיסל, אני רוצה שתפסיקי בכלל.
375
00:43:03,200 --> 00:43:05,430
קח תגזור בעצמך.
-היי, אל תתנהגי אליי ככה.
376
00:43:05,640 --> 00:43:06,790
אל תיגע בי!
377
00:43:07,040 --> 00:43:09,670
את חייבת להתאפס על עצמך.
את כבר לא ילדה.
378
00:43:10,880 --> 00:43:12,070
תראי את הבן שלך.
379
00:43:12,280 --> 00:43:13,950
כזה אתה לבוש ככה
ככזו רוצח שכיר?
380
00:43:14,160 --> 00:43:16,910
מה זה, מאמי? איפה היית?
-בוא לפה, מדברים אליך.
381
00:43:17,560 --> 00:43:18,590
איפה היית?
382
00:43:20,160 --> 00:43:21,790
טיילתי עם חברה שלו.
383
00:43:25,560 --> 00:43:27,150
-תתקלף ממני, חוסאם.
384
00:43:27,520 --> 00:43:28,710
מה את מסניפה תרופות?
385
00:43:28,880 --> 00:43:30,470
אם היה לך אכפת ממני,
היית מביא לי מהקריסטל.
386
00:43:30,560 --> 00:43:33,590
בטח שאכפת לי ממך.
-אז אתה מביא לי? -לא.
387
00:43:35,640 --> 00:43:38,270
כזה זה? עכשיו באת.
-באתי רק לשתות.
388
00:43:41,400 --> 00:43:44,270
לך תתקלח, אני אגזור לך ציפורניים
389
00:43:44,360 --> 00:43:46,470
ואני אעשה לך מסאז'
בידיים, ברגליים.
390
00:43:47,040 --> 00:43:49,070
יהיה לך נעים.
אה?
391
00:43:50,360 --> 00:43:51,950
לא עכשיו, לא מתאים.
היא מחכה לי.
392
00:43:52,160 --> 00:43:53,350
תגיד לה לבוא לפה.
393
00:43:53,440 --> 00:43:54,990
תתקשר אליה,
אני עוד לא הכרתי אותה.
394
00:43:55,080 --> 00:43:56,990
איך קוראים לה?
-לא היום.
395
00:43:59,200 --> 00:44:00,150
אמא.
396
00:44:01,600 --> 00:44:04,150
אמרת שאת לא נוגעת עד הוועדה.
את לא רוצה שייקחו אותי לצבא?
397
00:44:04,600 --> 00:44:07,670
אתה יגייסו אותך לצבא?
-למה שלא יגייסו?
398
00:44:11,680 --> 00:44:13,390
מה את מסניפה מהקוצץ?
יא מגעילה.
399
00:44:13,480 --> 00:44:14,990
אני מסניפה מהאף של
לא מהאף שלך.
400
00:44:15,080 --> 00:44:16,310
את לא עושה את זה מולי!
401
00:44:16,880 --> 00:44:18,790
חוסאם, תביא לי את זה.
תביא לי את זה כבר!
402
00:44:18,840 --> 00:44:20,310
את לא מסניפה! זהו!
403
00:44:25,800 --> 00:44:28,510
את תהיי בסדר? -כן.
-בטוח? -אל תדאג.
404
00:44:29,720 --> 00:44:31,230
לילה טוב. -לילה טוב.
405
00:44:52,840 --> 00:44:53,950
מה קורה?
406
00:44:56,760 --> 00:44:58,590
למה את לא מתקשרת
שאני אבוא לאסוף אותך?
407
00:44:59,600 --> 00:45:02,830
כי ארנה לא הנהג שלו.
-בסדר.
408
00:45:03,200 --> 00:45:05,630
אם את צריכה את האוטו בימים
שאת נשארת עד מאוחר, תגידי.
409
00:45:05,880 --> 00:45:08,790
אני לא צריכה. -מה את צריכה
ללכת לבקש מהמתנדב הזה?
410
00:45:09,800 --> 00:45:11,870
הוא בכלל גר בתל אביב
אז הוא מוכן לעשות עיקוף?
411
00:45:11,960 --> 00:45:15,710
הוא הציע. -בטח.
הרבה זמן פנוי יש לו.
412
00:45:15,720 --> 00:45:18,430
מה אתה רוצה?
-למה את מדברת אליי ככה?
413
00:45:19,880 --> 00:45:21,630
היה לי יום ארוך, הרגע נכנסתי.
-אה, כן?
414
00:45:21,760 --> 00:45:24,750
יש לך כוח לדבר? -כזה?
415
00:45:24,840 --> 00:45:26,110
איפה היית בכלל?
416
00:45:28,000 --> 00:45:28,990
לא עניינך.
417
00:45:29,080 --> 00:45:30,430
הוא שם עלייך יד.
418
00:45:31,560 --> 00:45:34,270
בי את לא נוגעת אני לא יודע כבר
כמה זמן, אני הפסקתי לספור.
419
00:45:35,000 --> 00:45:37,910
מה לעשות?
-כאילו את לא סומכת עליי יותר.
420
00:45:39,600 --> 00:45:40,710
אני לא.
421
00:46:10,520 --> 00:46:14,190
קח,מנחם. -לחה ככה?
מנחם, תגיד לו.
422
00:46:15,240 --> 00:46:16,270
חלאס, אלי.
423
00:46:18,080 --> 00:46:19,350
אושר, רוצה גם?
424
00:46:21,000 --> 00:46:22,990
הוא שתה מספיק האלכוהוליסט,
לא צריך יותר.
425
00:46:24,800 --> 00:46:27,230
רוצה?
-לא, תעשן אחי, לבריאות.
426
00:46:35,520 --> 00:46:37,070
תראה אותך,
אתה נראה כמו חרא.
427
00:46:39,880 --> 00:46:41,350
חשבתי אמרנו שאתה לא חוזר
עד שאתה מעיף הכול.
428
00:46:41,440 --> 00:46:42,670
מה לא הבנת?
429
00:46:44,120 --> 00:46:46,910
אין לי לאן ללכת.
-אתה עוד עונה לי?
430
00:46:57,960 --> 00:46:58,870
מישהו בא.
431
00:47:02,440 --> 00:47:03,470
לך תראה מי זה.
432
00:47:10,720 --> 00:47:11,710
אח שלך מאור.
433
00:47:13,560 --> 00:47:17,150
זאת הזולה שלך, גנגסטר?
וואלה, אחלה מקום, תאמין לי.
434
00:47:17,720 --> 00:47:19,550
מה נשמע, יינון?
בוא, בוא, לאן ארנה הולך? בוא.
435
00:47:19,760 --> 00:47:21,110
אני חייב לחזור הביתה, מאור.
-אה, כן?
436
00:47:21,200 --> 00:47:23,070
בוא, אז רק תגיד לי
מי עשה ככה לאח שלי. -מה יש לך?
437
00:47:23,240 --> 00:47:24,750
כזה יש לך?
-ואז אתה יכול ללכת הביתה.
438
00:47:24,840 --> 00:47:27,310
אמרתי לך, נפלתי בבאולינג.
בשביל מה באת? -שקט, שקט.
439
00:47:27,400 --> 00:47:28,750
תגיד תודה שדואגים לך.
440
00:47:31,440 --> 00:47:34,430
אולי אושר הבן זונה יגיד לי?
-אף אחד לא נגע בי.
441
00:47:35,720 --> 00:47:37,470
כן? אלי?
442
00:47:44,440 --> 00:47:45,790
סתם, נו, היינו בבאולינג.
443
00:47:45,880 --> 00:47:48,030
הגנוב הזה החליק עם הכדור
לתוך הסינים.
444
00:47:48,840 --> 00:47:50,430
לא ככה, יינון?
איך צחקנו עליו, אה?
445
00:47:52,000 --> 00:47:53,470
אף אחד לא צוחק
על אח שלי, הבנת?
446
00:47:55,640 --> 00:47:57,110
נראה לך מישהו צחק עליו?
447
00:48:02,400 --> 00:48:03,390
בוא.
448
00:48:14,040 --> 00:48:15,230
קח כמה ימים
עד שהפנים שלך יהלימו.
449
00:48:15,320 --> 00:48:16,950
אני לא רוצה
שיראו אותך ככה ברחוב.
450
00:48:17,320 --> 00:48:18,710
בסדר?
בוא, תביא חיבוק.
451
00:48:21,320 --> 00:48:22,510
אוהב אותך, ילד.
452
00:49:05,920 --> 00:49:07,070
מה זה? מה קרה לך?
453
00:49:09,320 --> 00:49:10,590
אין לי איפה לישון.
454
00:49:12,040 --> 00:49:13,390
אז איפה ישנת
455
00:49:14,880 --> 00:49:16,750
אתה יכול לתת לי לישון אצלו
עד הוועדה?
456
00:49:18,000 --> 00:49:19,190
זה יהיה יומיים.
457
00:49:21,320 --> 00:49:22,830
רק יומיים ואני הולך.
458
00:49:27,880 --> 00:49:29,870
בסדר. בוא.
-תודה.
459
00:49:41,920 --> 00:49:43,790
ועמי, את מאחרת לבית ספר.
את צריכה לקום.
460
00:49:50,080 --> 00:49:51,990
נעמי, נו, זה לא עסק.
אנחנו צריכים לדבר כבר.
461
00:49:54,000 --> 00:49:55,390
את מענישה אותי על וואסה,
אבל זה לא יעזור,
462
00:49:55,480 --> 00:49:56,350
אני לא יכול להחזיר אותו.
463
00:49:56,440 --> 00:49:58,110
את כבר שלושה ימים
לא מדברת איתי.
464
00:49:59,360 --> 00:50:00,670
לא מצאתי את המילים.
465
00:50:02,400 --> 00:50:03,950
אבל אני כבר לא יודע
איך לדבר אותך.
466
00:50:05,000 --> 00:50:05,790
באחת, אני מנסה.
467
00:50:05,920 --> 00:50:07,870
אני רוצה לעזור לך, להסיע אותך,
לקחת אותך.
468
00:50:08,040 --> 00:50:09,510
את לא נותנת לי שום דבר.
469
00:50:10,560 --> 00:50:11,670
הטלפון חזר.
470
00:50:23,240 --> 00:50:25,190
אם הייתי אומר
את היית חושבת שזה בגללי.
471
00:50:27,000 --> 00:50:29,990
זה סתם, אני פחדתי איך תגיבי,
אז אני לא יודע מה, אני...
472
00:50:30,080 --> 00:50:33,590
אתה עושה קפה?
-כן, בטח.
473
00:50:39,240 --> 00:50:40,830
אולי ניקח היום יום חופש?
מה את אומרת?
474
00:50:43,520 --> 00:50:45,030
נשב, נדבר כמו שצריך?
475
00:50:48,320 --> 00:50:50,070
תתקשרי לגאולה, תגידי לה
שאת לא יכולה לבוא היום
476
00:50:50,160 --> 00:50:51,550
או משהו כזה.
477
00:51:02,200 --> 00:51:05,270
בוא׳נה, יא בן חנה.
אני לא מאמין לך.
478
00:51:06,680 --> 00:51:08,270
אתה הרבה יותר טחון
ממה שחשבתי.
479
00:51:08,440 --> 00:51:10,670
אוהב? -מה זה?
480
00:51:12,440 --> 00:51:15,110
מה בא לך לשתות?
מים? סודה? פטל?
481
00:51:15,880 --> 00:51:18,070
אני יכול להכין לך גם גזוז כזה.
מה אתה רוצה?
482
00:51:19,440 --> 00:51:21,230
יש ויסקי?
-אתה רוצה ויסקי?
483
00:51:37,240 --> 00:51:38,510
אבל אתה לא מבקש עוד.
484
00:51:42,760 --> 00:51:45,230
לחיים. -לחיים.
485
00:51:52,280 --> 00:51:53,270
אין לך כלום.
486
00:51:53,960 --> 00:51:56,870
יש לי קסם.
בוא, מה אתה רוצה לאכול?
487
00:51:59,480 --> 00:52:01,430
לא יודע, אבל תביא משהו
למה אני מת מרעב.
488
00:52:01,520 --> 00:52:03,750
מה אתה רוצה עכשיו?
תאילנדי? סושי?
489
00:52:03,840 --> 00:52:06,830
תביא משהו כשר. -אץ כשר.
אצלי אתה מטור מכשר.
490
00:52:06,920 --> 00:52:09,270
לא. -כן.
491
00:52:11,800 --> 00:52:13,510
אללה, על הזין של
-על הזין שלך.
492
00:52:13,600 --> 00:52:15,950
כל העולם על הזין שלך.
-על הזין שלי.
493
00:52:23,640 --> 00:52:24,590
מה זה?
494
00:52:26,680 --> 00:52:28,910
קריסטל.
יש פה 50 גרם.
495
00:52:31,760 --> 00:52:34,150
תגיד לי, מה, אתה דפוק?
מה אתה מביא לי את זה הביתה?
496
00:52:34,240 --> 00:52:38,270
רוצה? רוצה לקנות?
זה טהור, טעמתי.
497
00:52:38,360 --> 00:52:40,950
אושר, תעזוב את זה.
בוא תראה.
498
00:52:42,680 --> 00:52:44,870
תעיף את זה.
-אתה לא רוצה לנסות?
499
00:52:46,280 --> 00:52:49,270
אושר, אני לא בגיל שלך.
תעיף את זה מפה.
500
00:52:55,800 --> 00:52:56,950
תשטוף את היד שלך.
501
00:53:04,080 --> 00:53:06,030
אני לא מבין, אבל אתה דופק שורות,
אז מה אכפת לך לנסות?
502
00:53:06,120 --> 00:53:08,350
תעיף את זה מפה עכשיו,
שמעת אותי?
503
00:53:15,920 --> 00:53:18,230
אם אני לא חוזר עם 25 אלף,
רוצחים אותי.
45104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof