Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,440 --> 00:00:18,220
טיפלת במצלמות? -תגיד לי,
מה נדבקת אליי, יא סרחה?
2
00:00:18,320 --> 00:00:20,230
מה אתה רוצה ממני?
אין בינינו שום קשר!
3
00:00:20,400 --> 00:00:22,310
מסתירים משהו.
יש לנו עד מחרתיים.
4
00:00:22,400 --> 00:00:23,750
אז כזה עכשיו?
-אושר.
5
00:00:23,840 --> 00:00:26,510
דפקת אותי.
מכרת לי חרא של חומר.
6
00:00:28,240 --> 00:00:31,070
צ'יקו, מה יש לו?
-בן זונה! בן זונה!
7
00:00:31,120 --> 00:00:32,310
בוא החוצה, אני אזיין אותך!
8
00:00:32,440 --> 00:00:34,150
כזה אתה עושה פה?
לכזה באת בכלל?
9
00:00:34,400 --> 00:00:36,110
מה אתה מרחם עליו?
אתה יודע מה הוא אמר עליך?
10
00:00:38,720 --> 00:00:41,110
היינו אצלך אתמול
וראינו "אלמנות" עד שש בבוקר.
11
00:00:41,200 --> 00:00:43,590
בלילה שבין ראשון לשני.
12
00:00:43,800 --> 00:00:46,150
ראינו "אלמנות" ואז הוא הלך הביתה
בשש בבוקר.
13
00:00:46,360 --> 00:00:48,030
אושר סיפרת את האמת?
14
00:00:49,440 --> 00:00:50,230
אושר.
15
00:00:50,360 --> 00:00:53,150
מסתבר שיש גיבויים
למצלמות אבטחה שנהרסו.
16
00:00:53,240 --> 00:00:54,150
אתה רוצה להגיד לי עכשיו
את האמת
17
00:00:54,320 --> 00:00:56,070
או שנחכה ליהודה,
נסתכל על זה ביחד?
18
00:00:57,840 --> 00:01:00,230
הוא לא נכנס ליער בכלל.
אין סיכוי שזה הוא.
19
00:01:00,560 --> 00:01:02,710
חייבים לשחרר אותו.
הוא לא קשור לאונס.
20
00:01:05,520 --> 00:01:06,710
אמבולנס!
21
00:01:07,720 --> 00:01:08,630
להתרחק.
22
00:01:09,520 --> 00:01:10,430
זרם!
23
00:02:01,720 --> 00:02:03,430
"ברוך אתה ה' אלוהינו סולר העולם
24
00:02:03,920 --> 00:02:07,030
"אשר קדשנו במצוותיו
וציוונו להתעסף בסלית".
25
00:02:43,080 --> 00:02:44,350
לכזה אתה יושב בחושך?
26
00:02:44,760 --> 00:02:46,550
בוא תעזור לאבא, יא זין.
-עזוב אותו.
27
00:02:51,200 --> 00:02:52,630
מאור, תביא לי את הכיסא.
28
00:03:02,720 --> 00:03:04,510
מה יש לך? מה נהיית לי מעוך?
29
00:03:07,160 --> 00:03:12,750
מה יש, יא איבני? זה בגלל וואסה?
שיהיה זכרו ברוך.
30
00:03:13,720 --> 00:03:15,710
גם אני אהבתי אותו הכי
מבין כל החברים שלך.
31
00:03:16,080 --> 00:03:18,470
כזה זה, יש לו חברים זה?
אפילו להלוויה שלו הוא לא הלך.
32
00:03:19,600 --> 00:03:21,510
אבל מה לעשות?
הוא קיבל את העונש שלו.
33
00:03:21,960 --> 00:03:23,750
למה לאנוס?
שהשם יסלח לו.
34
00:03:23,880 --> 00:03:25,030
סוטים כולם, האתיופים האלה.
35
00:03:25,120 --> 00:03:27,750
אבא, תאמין לי, צריך לגרש אותם
חזרה, כוס אמא שלהם.
36
00:03:27,920 --> 00:03:31,390
תסתום ת׳פה שלך, יא מזדיין.
-מה זה? מה אמרת?
37
00:03:35,040 --> 00:03:36,390
מה ששמעת. לך תזדיין.
38
00:03:36,480 --> 00:03:37,950
לא יפה לדבר ככה
לאח שלך הגדול.
39
00:03:38,080 --> 00:03:39,430
קום, תעמוד,
תגיד לי את זה בפנים.
40
00:03:40,480 --> 00:03:41,670
די, מאור, מספיק.
41
00:03:42,800 --> 00:03:44,870
להכין לכם שניצלים או קציצות?
מה בא לכם?
42
00:03:44,960 --> 00:03:47,070
תעשה שניצלים,
ככה מהר מהר. -טוב.
43
00:03:47,680 --> 00:03:49,030
מנחם, צ'יפס אתה רוצה?
44
00:03:49,920 --> 00:03:52,270
קום אבא ׳לה, תביא לי תפוחי
אדמה, אני אקלף אותם פה.
45
00:03:57,680 --> 00:03:58,750
מנחם, לאן אתה הולך?
46
00:03:59,920 --> 00:04:01,150
מנחם!
47
00:04:20,400 --> 00:04:22,750
תביא לי, אושר.
-שתה מים.
48
00:04:23,400 --> 00:04:25,830
חייבים לסיים את הבקבוק, נו.
-שתה מים אני אוסר לך.
49
00:04:25,920 --> 00:04:27,350
תביא לו.
אמרנו שזה לוואסה, אושר.
50
00:04:28,120 --> 00:04:29,670
טוב, בסדר,
אני מביא לך כוס אחרונה.
51
00:04:34,280 --> 00:04:36,110
תביא, אמרתי. יא בן זונה.
-מה אתה עושה?
52
00:04:38,200 --> 00:04:40,310
אני אומר לך מה אתה עושה?
-אושר.
53
00:04:46,360 --> 00:04:51,230
אתה ומנחם שני שרמוטות.
בני זונות.
54
00:04:52,760 --> 00:04:56,430
אני לא מנחם.
-אל תשקר לעצמך, טוב?
55
00:07:54,720 --> 00:07:55,750
מה?
56
00:07:58,280 --> 00:08:00,190
חשבתי לעשות לך הפתעה
כשאת קמה.
57
00:08:00,960 --> 00:08:04,710
זה מזל רע.
-בסדר, אז אני מפרק את זה.
58
00:08:05,120 --> 00:08:06,150
כבר עשית.
59
00:08:20,520 --> 00:08:21,510
"ברוך אתה ה, אלוהינו מלך העולם
60
00:08:21,600 --> 00:08:23,630
אשר קדשנו במצוותיו
וציוונו על נטילת ידיים".
61
00:08:27,960 --> 00:08:30,510
אני רוצה שתאכלי לפני שאת הולכת.
את רוצה מקושקשת או עין?
62
00:08:36,560 --> 00:08:37,710
אני אעשה מקושקשת.
63
00:08:54,840 --> 00:08:57,110
את צריכה להכריח את עצמך
לאכול בבוקר. זה לא טוב.
64
00:09:03,480 --> 00:09:05,950
חזרת מאוחר אתמול.
-כן.
65
00:09:07,000 --> 00:09:10,350
שנת כבר, לא רציתי להעיר אותך.
נו, תאכלי.
66
00:09:16,760 --> 00:09:20,910
כל הלילה היית בוועדת חקירה?
-כן. שואלים הרבה שאלות אלה.
67
00:09:21,840 --> 00:09:23,910
לא שמתי מלח.
שאלו אותך למה הוא התאבד?
68
00:09:27,480 --> 00:09:29,270
הם מבינים בעצמם,
לא הייתי צריך להסביר להם.
69
00:09:30,560 --> 00:09:32,510
זה ילד שרצה לשיר,
הוא התקבל ללהקה צבאית.
70
00:09:32,600 --> 00:09:33,550
זה לא יכול להיות שהוא...
71
00:09:33,640 --> 00:09:34,790
הילדים האלה מגיעים ממקומות..
72
00:09:34,880 --> 00:09:36,390
אני יודעת
מאיסה הילדים האלה מגיעים.
73
00:09:38,040 --> 00:09:39,310
אני לא מתווכח איתך.
74
00:09:41,800 --> 00:09:43,790
את רוצה עוד קפה?
-התנהגת אליו בסדר?
75
00:09:47,000 --> 00:09:51,430
הרבצת לו? -מה?
-בשביל שהוא ידבר, הרבצת לו?
76
00:09:52,920 --> 00:09:54,430
זה מה שאת חושבת שאני עושה
77
00:10:24,680 --> 00:10:26,590
עדיין לא הבנתי למה מחקת
את ההודעה שכתבת לי...
78
00:10:26,680 --> 00:10:28,310
די כבר!
זה סתם, אמרתי לך.
79
00:10:28,720 --> 00:10:29,870
אני לא מבין,
אני לא אנסתי את הליאל הזאת
80
00:10:30,040 --> 00:10:30,830
ולא רצחתי את וואסה.
81
00:10:31,040 --> 00:10:32,470
במה בדיוק את מאשימה אותי?
82
00:10:42,200 --> 00:10:43,230
השם ישמור.
83
00:11:00,920 --> 00:11:02,070
עזבי, אני אטפל בזה.
84
00:11:03,160 --> 00:11:04,430
להזמין לך מונית?
85
00:11:52,960 --> 00:11:53,910
אנגש.
86
00:11:57,200 --> 00:11:58,750
אני רציתי כבר לדבר איתך,
87
00:11:59,480 --> 00:12:01,550
אבל לא יכולתי לעשות את זה
בשבעה מול כולם.
88
00:12:03,160 --> 00:12:04,510
לדבר איתי על מה?
89
00:12:08,080 --> 00:12:09,110
וואסה לא אנס.
90
00:12:13,680 --> 00:12:16,350
אני יכולה רק לדמיון
מה שאת והמשפחה שלך עוברים.
91
00:12:17,280 --> 00:12:18,750
המצב שאתם צריכים
להתמודד איתו...
92
00:12:18,840 --> 00:12:23,070
הוא מיד אמר שאת אחרת,
שאכפת לך. -אכפת לי.
93
00:12:23,880 --> 00:12:26,950
אז תעזרי לי. -איך?
94
00:12:30,080 --> 00:12:33,430
הוא התבייש. -במה?
95
00:12:38,640 --> 00:12:39,990
תגידי לי מה שאת יודעת.
96
00:12:43,440 --> 00:12:45,830
אני מבטיחה לך
שמה שתגידי לי עכשיו יישאר בינינו.
97
00:12:48,440 --> 00:12:49,870
אני נשבעת לך בכל היקר לי.
98
00:12:52,240 --> 00:12:54,630
אם את רוצה שאני אעזור לו,
את צריכה להגיד לי מה את יודעת.
99
00:13:01,680 --> 00:13:02,790
וואסה הוא...
100
00:13:15,400 --> 00:13:16,670
בגלל זה הוא לא..
101
00:13:17,760 --> 00:13:19,590
הוא לא... הוא פחד.
102
00:13:22,360 --> 00:13:23,630
הוא לא רצה שיידעו.
103
00:13:25,720 --> 00:13:29,310
הוא לא אנס.
הוא לא עשה את זה.
104
00:14:00,960 --> 00:14:03,750
יש מצלמת אבטחה אצל השכן שלך.
אני אבדוק. -לא, אני לא רוצה.
105
00:14:04,880 --> 00:14:07,110
מה זאת אומרת?
זה איום אישי עליך ו...
106
00:14:07,200 --> 00:14:09,030
עזוב את זה, נו.
-אז בשביל מה קראת לי?
107
00:14:09,680 --> 00:14:11,230
בשביל שתעזור לי לנקות
ת׳חרא הזה.
108
00:14:27,280 --> 00:14:28,950
תגיד, לך כיוון אולי
לכזה חוא התאבד?
109
00:14:30,320 --> 00:14:32,230
אני שובר את הראש,
אני לא מצליח להבין למה.
110
00:14:34,720 --> 00:14:38,070
מה נעמו אומרת?
-לא רוצה לערב אותה בזה.
111
00:14:39,720 --> 00:14:41,750
אז אנחנו סוגרים את התיק הזה?
-נראה לך?
112
00:14:42,640 --> 00:14:46,070
אני הולך להפוך עכשיו כל אבן.
-בלי דנ"א בלי תלונה? -היא תתלונן.
113
00:14:46,320 --> 00:14:48,350
אבל כולם חושבים שוואסה אנס.
-שיחשבו.
114
00:14:50,480 --> 00:14:52,430
בוא נחכה שבוע, שבועיים.
לא יקרה שום דבר.
115
00:14:53,480 --> 00:14:55,830
רק ייתן לנו עוד זמן למצוא
את הרו את אדם שעשה את זה.
116
00:15:02,480 --> 00:15:04,350
וואלה, אני אין מצב
117
00:15:04,920 --> 00:15:07,270
לא ככה? -תלוי.
כל אחד והחרא שלו.
118
00:15:07,800 --> 00:15:10,350
כזה פתאום?
119
00:15:10,880 --> 00:15:12,830
איזה דת? למה, האתיופים האלה
בכלל יהודים?
120
00:15:13,560 --> 00:15:15,270
סתום ת׳פה שלך. -סתום ת׳פה.
-מה יש לך? מה אתה מגזים?
121
00:15:15,360 --> 00:15:17,030
זה חבר שלך.
ככה אתה מדבר עליו? -מנחם.
122
00:15:19,160 --> 00:15:21,870
מה קורה, יא בני זונות?
-וואלה.
123
00:15:21,960 --> 00:15:25,150
איפה נעלמת, יא נקניק?
-מה דורה?
124
00:15:25,600 --> 00:15:27,190
חיפשתי אותך שלושה ימים.
איפה היית?
125
00:15:27,280 --> 00:15:29,070
זיינתי את אחותך
ושמתי על השתק.
126
00:15:32,200 --> 00:15:34,870
חבר שלך מת.
-חבר שלך מת.
127
00:15:34,960 --> 00:15:36,510
הוא התאבד, לא מת.
128
00:15:37,960 --> 00:15:39,110
אתה יודע למה הוא התאבד?
129
00:15:40,000 --> 00:15:41,910
כי בכלא היו תולים אותו מהזין.
130
00:15:42,840 --> 00:15:44,950
למה, יש לו זין בכלל
לכושי סמבו הזה?
131
00:15:45,480 --> 00:15:46,670
למה לא באת להלוויה?
132
00:15:48,440 --> 00:15:49,790
כזה לי ולעובד זר הזה?
133
00:15:50,400 --> 00:15:51,710
לא יודע, דווקא היה לכם
קשר טוב בזמן...
134
00:15:53,720 --> 00:15:55,710
נראה לי הכוס של חברה שלך
בלבל אותך
135
00:15:55,840 --> 00:15:57,190
למה לי לא היה קשר לוואסה.
136
00:15:57,880 --> 00:16:00,270
אמרת על זה משהו במשטרה?
-אושר!
137
00:16:01,280 --> 00:16:02,990
בוא, בוא רגע.
אני רוצה לדבר אותך רגע
138
00:16:05,760 --> 00:16:07,350
לאן אתה הולך?
כזה, אתה שסוטה שלו?
139
00:16:23,360 --> 00:16:26,670
מה המצב? -סבבה.
140
00:16:29,320 --> 00:16:31,790
כן? זה נראה לך סבבה
הלחי האדומה הזאת שיש לך?
141
00:16:35,960 --> 00:16:39,990
אל תיתן לאף אחד להרביץ לך ככה.
אפילו לא בצחוק, אתה שומע?
142
00:16:40,080 --> 00:16:41,910
לא, הוא אף פעם לא מרביץ לי.
143
00:16:42,840 --> 00:16:44,950
אני לא יודע מה קרה לו עכשיו,
דווקא אחרי שכל ה...
144
00:16:45,120 --> 00:16:48,310
אחרי שמה? -מה?
-אחרי שמה?
145
00:16:50,080 --> 00:16:51,030
כלום.
146
00:16:54,240 --> 00:16:56,310
שיקרת בשבילו?
-לא, לא, די.
147
00:16:59,280 --> 00:17:01,110
שיקרת כדי לחפות על תנחם?
148
00:17:07,440 --> 00:17:09,710
למי שיקרת בשבילו? לאבנר?
149
00:17:09,800 --> 00:17:11,750
כזה אתה שואל אותי
ככזו שוטר עכשיו? אני לא סובין.
150
00:17:12,160 --> 00:17:13,550
תתרחק ממנחם.
151
00:17:16,920 --> 00:17:18,790
תפסיק לשקר בשבילו
ולצבור תיקים במשסרה בגללו
152
00:17:18,880 --> 00:17:20,150
לכזה לא יגייסו אותך לצבא ככה
153
00:17:20,320 --> 00:17:22,710
ואתה תישאר תקוע בתחת שלו
כל החיים שלך. אתה מבין אותי?
154
00:17:24,440 --> 00:17:26,550
אתה גומר את החיים שלו
בשביל מה? -הבנתי. -בשביל מי?
155
00:17:27,440 --> 00:17:29,150
אה? בשביל הילד זין הזה?
156
00:17:32,480 --> 00:17:33,910
איפה חברה שלך,
איך קוראים לה?
157
00:17:36,200 --> 00:17:38,990
אגם. היא לא... הוא לא חברה...
היא לא חברה...
158
00:17:39,320 --> 00:17:40,630
מה נגמר? מה עש
159
00:17:41,880 --> 00:17:43,350
ביום הולדת שלה
איזה ילד קוקסינל זין
160
00:17:43,520 --> 00:17:45,710
צחק עליי שאני ערס מבית שמש.
161
00:17:46,800 --> 00:17:48,430
דסקתי לו סטירה,
העפתי אותו 20 סוטר אחורה.
162
00:17:48,640 --> 00:17:49,630
למה, אתה לא?
163
00:17:51,640 --> 00:17:52,750
אתה רוצה גם אחת
164
00:17:53,400 --> 00:17:55,190
מה, מישהו מעליב אותך
אתה נותן לו ישר כאמה?
165
00:17:55,360 --> 00:17:56,390
מה, אתה.
166
00:17:57,720 --> 00:17:59,390
כן אני בבון.
-לא, אתה לא בבון.
167
00:17:59,680 --> 00:18:01,230
אני בבון.
-אתה מעל המצב.
168
00:18:01,600 --> 00:18:04,030
גם אם בפנים אני לא יודע,
אתה מתפוצץ,
169
00:18:04,720 --> 00:18:06,750
אתה משאיר הכול אצלך,
אתה לא מראה כלום.
170
00:18:07,720 --> 00:18:10,830
פוקר פייס, אתה יודע מה זה?
סמוראי.
171
00:18:12,920 --> 00:18:14,110
אתה יודע איזה כוח יש לזה?
172
00:18:14,200 --> 00:18:15,950
אתה יודע אטה אפקט זה עושה
על הצד השני?
173
00:18:16,320 --> 00:18:18,790
הוא ינסה יותר חזק.
די, די, נו, אושר, אתה סתם עכשיו.
174
00:18:20,440 --> 00:18:22,030
אתה מבין מה אני מדבר איתך, נכון?
175
00:18:29,440 --> 00:18:33,230
אז כזה, אגם נלחצה?
ראתה כזכות, חתכה אותך?
176
00:18:35,320 --> 00:18:36,630
אמרה שאני הורס לה
את היום הולדת.
177
00:18:36,880 --> 00:18:38,110
אתה הרסת לה את היום הולדת.
178
00:18:40,120 --> 00:18:41,150
הרסתי.
179
00:18:43,320 --> 00:18:45,150
בסדר, זוגות רבים כל הזמן.
180
00:18:45,720 --> 00:18:47,950
היא עכשיו עצבנית,
אתה צריף להתחנף, זה הכול.
181
00:18:48,600 --> 00:18:51,590
היא לא עונה לו.
-אז תגרום לה לענות לך.
182
00:18:51,680 --> 00:18:52,830
איך אני אגרום לה?
183
00:18:55,840 --> 00:18:56,950
איך?
184
00:18:59,640 --> 00:19:01,070
איזה מניאק אתה.
185
00:19:06,440 --> 00:19:07,470
פוקר פייס.
186
00:19:10,360 --> 00:19:12,710
תהיה גבר. -כן, כן.
-יאללה.
187
00:19:32,480 --> 00:19:34,710
תגיד לי, מה הוא רצה ממך
הסמוי הזה? -כלום.
188
00:19:35,360 --> 00:19:37,110
כזה כלום?
בוא תגיד לי על כזה.
189
00:19:39,760 --> 00:19:42,070
על בנות. -בנות?
190
00:19:43,280 --> 00:19:46,150
אתה צריך עזרה בבנות אז אתה
הולך לבקש מהמתנדב ההומו הזה?
191
00:19:46,400 --> 00:19:47,750
אתה הומו.
סתום ת׳פה שלך.
192
00:19:49,240 --> 00:19:50,350
למי אתה קורא הומו?
193
00:19:52,320 --> 00:19:53,510
למי אתה קורא הומו?
194
00:19:56,720 --> 00:19:59,870
מנחם. -למי אתה קורא הוסו?
מי אתה חושב שאתה?
195
00:20:00,120 --> 00:20:01,350
מי אתה חושב שאתה?
-מנחם, עזוב אותו.
196
00:20:02,280 --> 00:20:04,870
אושר. אושר, תניח את זה
או שאני קורא לגאולה.
197
00:20:06,720 --> 00:20:07,910
אתה לא מתבייש?
198
00:20:08,440 --> 00:20:10,310
עבודות שירות
זה מקסימום שישה חודשים.
199
00:20:10,480 --> 00:20:12,550
הוא לא באמת דואג לך, הבנת?
200
00:20:12,640 --> 00:20:16,110
מתישהו זה ייגמר והוא ילך.
אני ואתה נשארים פה.
201
00:20:18,280 --> 00:20:20,110
לצערי אין לנו שירות פסיכולוגי.
202
00:20:20,720 --> 00:20:26,110
כן, בטח. -מה קורה?
-הם סתם משחקים.
203
00:20:26,280 --> 00:20:28,470
תודה. תודה, כבוד ראש העיר.
הם מאוד יעריכו את זה.
204
00:20:29,080 --> 00:20:30,790
תודה רבה, להתראות.
205
00:20:33,200 --> 00:20:36,710
טוב, תקשיבו, אני רוצה להוציא קצת
את הנערים החוצה להתאוורר.
206
00:20:36,800 --> 00:20:39,110
לא קל להם.
מה? לאן להוציא אותם?
207
00:20:39,280 --> 00:20:40,870
חשבתי לקחת אותם
לרכיבה על סוסים.
208
00:20:41,040 --> 00:20:42,910
סוסים זה כיף, להוציא אנרגיות.
209
00:20:44,160 --> 00:20:46,150
אללה, עליי. -לא, לא, זה בסדר.
אני דיברתי עם ראש העיר.
210
00:20:46,240 --> 00:20:48,230
הוא ישמח לתת לנו מתנה
אחרי כל מה שעברנו.
211
00:20:48,320 --> 00:20:50,430
רגע, אבל מה עם נעמי?
היא לא יכולה לעלות על סוס ככה.
212
00:20:50,680 --> 00:20:52,430
גם אני לא יכולה.
אתה ואוראל תעלו.
213
00:20:52,720 --> 00:20:55,550
איך אתה עם סוסים?
-אני? אוהב. -מעולה.
214
00:20:56,080 --> 00:20:58,670
אוראל, לך תאסוף
את כל התלמידים שלא יברחו לנו.
215
00:20:58,760 --> 00:21:00,030
אני הולך.
216
00:21:01,360 --> 00:21:04,390
יש שניים שלא הגיעו היום נראה לי.
217
00:21:05,040 --> 00:21:06,750
נכון, טל ושקד לא הגיעו היום.
218
00:21:07,000 --> 00:21:09,870
או.קיי, אז תיסע לאסוף אותם?
-בטח. -מעולה.
219
00:21:09,960 --> 00:21:11,910
אבל שנעמי תבוא איתי
כי אני לא מכיר. -זה בסדר.
220
00:21:12,000 --> 00:21:14,950
נעמי, אני מצוותת אותך עם יניב.
יאללה, קדימה.
221
00:21:23,040 --> 00:21:27,990
ש משהו שיכול לשמח אותך?
שוקולד? -לא, אני בסדר.
222
00:21:31,120 --> 00:21:33,670
מחיקה?
-מתפוצץ לי הראש.
223
00:21:34,240 --> 00:21:36,790
וואלה, יש לי אופטלגין,
אדוויל ואקמול.
224
00:21:36,880 --> 00:21:38,230
מים? יש מים?
225
00:21:41,000 --> 00:21:41,910
תודה.
226
00:21:43,240 --> 00:21:45,470
"ברוך אתה ה׳ אלוהינו כולך העולם
שהכול נהיה בדברו".
227
00:21:49,360 --> 00:21:52,230
אהבת אותו, אה?
-מאוד.
228
00:21:54,040 --> 00:21:57,270
עדין כזה. -היה לו הומור
אינפנטילי כזה.
229
00:21:57,520 --> 00:21:59,190
נורא הצחיק אותי
עם השטויות שלו.
230
00:22:02,960 --> 00:22:05,390
לא יודע איך בעלך חשב שהוא אנס.
הוא הכי לא נראה אנס.
231
00:22:07,600 --> 00:22:10,750
נגיד היית אומרת לי מנחם,
הייתי יכול להאמין.
232
00:22:13,720 --> 00:22:15,550
אולי הוא בכלל דחף אותו
לעשות את זה?
233
00:22:19,720 --> 00:22:21,350
גם אם נשב ונעלה
את כל האפשרויות,
234
00:22:21,440 --> 00:22:22,910
לא נדע מה באמת...
235
00:22:23,680 --> 00:22:27,110
לא, אבל הוא היה שם איתו.
-מי? -מנחם.
236
00:22:28,600 --> 00:22:30,510
הוא היה עם וואסה
בלילה של האונס.
237
00:22:31,320 --> 00:22:32,430
מאיפה אתה יודע
238
00:22:34,680 --> 00:22:35,870
אושר.
239
00:22:36,280 --> 00:22:37,670
הוא לא אמר לי במפורש, אבל...
240
00:22:37,760 --> 00:22:39,630
אתה ואושר נהייתם
241
00:22:41,200 --> 00:22:46,350
מה אבנר אומר?
-הוא גם לא... לא יודע.
242
00:22:46,560 --> 00:22:49,870
סוב, בטח הוא לקח את זה קשה.
-כן, אני מניחה.
243
00:22:50,080 --> 00:22:51,750
מה מניחה?
זה היה במשמרת שלו.
244
00:22:58,840 --> 00:23:01,350
תראי, אני לא רוצה להאשים אותו
או משהו, שלא תביני, כן?
245
00:23:03,720 --> 00:23:05,230
אבל הוא הכתובת לכל השאלות.
246
00:23:06,120 --> 00:23:07,670
הוא אמר שהוא התנהג אליו בסדר.
247
00:23:07,760 --> 00:23:09,790
אף חוקר לא יכול להיות בסדר
עם חשוד.
248
00:23:10,880 --> 00:23:14,270
מה שמעניין אותו זה להוציא הודאה.
זאת העבודה שלו.
249
00:23:15,640 --> 00:23:17,310
אולי בגלל שוואסה לא רגיל.
250
00:23:19,080 --> 00:23:20,630
זה פעם ראשונה שהוא נעצר.
251
00:23:21,040 --> 00:23:22,910
ובגלל זה הוא התאבד
נראה לך?
252
00:23:25,200 --> 00:23:26,150
תפנה פה
253
00:23:37,160 --> 00:23:39,830
כאן שקד גר. שתדע, אם תצטרך
לבוא לקחת אותן לבד.
254
00:23:39,920 --> 00:23:42,310
את לא "רוצה שאני אבוא איתך?
-לא, לא חייב.
255
00:23:44,840 --> 00:23:49,230
תגיד, יש דרך
לשחזר הודעה שכתבו לך
256
00:23:49,320 --> 00:23:51,230
ומחקו לפני שהספקת לקרוא?
257
00:23:51,880 --> 00:23:54,350
אם יש לך אפליקציה
ששומרת על הודאות נכנסות, אז כן.
258
00:23:54,560 --> 00:23:55,790
לא, אין לי.
259
00:23:56,840 --> 00:23:58,990
אם זה חשוב לך, יש לי חבר
שעובד באבטחת מידע.
260
00:24:00,280 --> 00:24:01,670
הוא יכול לשחזר את זה.
261
00:24:02,400 --> 00:24:05,870
את רוצה שאני אדבר איתו?
-אתה יכול? -בטח, תביאי.
262
00:24:06,400 --> 00:24:08,630
אולי הוא אפילו יכול
התחבר לטלפון שלך מרחוק.
263
00:24:09,400 --> 00:24:11,950
עחב, לא צריך.
סתם, סקרנות.
264
00:24:26,640 --> 00:24:28,670
חלון ההזדמנויות שלנו כרגע
מאוד מוגבל.
265
00:24:28,760 --> 00:24:30,350
כל עוד היא לא מעוניינת
להגיש תלונה...
266
00:24:30,440 --> 00:24:32,030
אבל היא לא יודעת בכלל
מה היא רוצה.
267
00:24:32,200 --> 00:24:33,510
את בעצמך אמרת,
היא בניתוק.
268
00:24:33,720 --> 00:24:35,190
אז מה אתה רוצה לעשות,
להכריח אותה?
269
00:24:35,280 --> 00:24:36,710
לנסות להכניס לה שכל
זה להכריח?
270
00:24:36,800 --> 00:24:41,070
טוב, זאת בחירה אך ורק שלה.
מה, איך, מתי ולמי. -בסדר.
271
00:24:41,680 --> 00:24:44,390
אני לא מתכוון לשבת ולחכות עכשיו
עד שיעברו לא יודע מה, שנים,
272
00:24:44,480 --> 00:24:47,110
עד שהיא תתחרט שאף אחד
לא שכנע אותה להגיש תלונה.
273
00:24:47,200 --> 00:24:49,470
איו לך כרגע עם מי לדבר.
אתה חייב להבין את זה.
274
00:24:58,840 --> 00:24:59,950
אתה לחוץ שיעיפו אותך?
275
00:25:04,080 --> 00:25:06,830
מה להגיד לה?
-תגידי לה שהיא חייבת לדבר.
276
00:25:07,880 --> 00:25:10,070
שילד שלא עשה כלום מת
בגלל שהיא לא הסכימה לדבר.
277
00:25:11,040 --> 00:25:12,350
אני לא יכולה להגיד לה דבר כזה.
278
00:25:28,440 --> 00:25:30,350
מה זה ההודעה הזאת
שרצית לשחזר?
279
00:25:32,240 --> 00:25:33,550
לא כזה רציני.
280
00:25:37,120 --> 00:25:39,670
ממי זה?
-לא חשוב, שחררתי.
281
00:25:44,000 --> 00:25:47,630
כזה קורה?
-כואב לי בכפות הרגליים.
282
00:25:50,160 --> 00:25:52,070
מה, את בקושי הולכת.
לא היית צריכה לבוא בכלל.
283
00:25:52,440 --> 00:25:53,630
לא, זה המגפיים האלה.
284
00:25:56,200 --> 00:25:59,430
תורידי אותם.
אני אתן לך את שלי.
285
00:26:00,800 --> 00:26:04,550
ואתה כזה? תלך יחף?
-אני אשים את שלך ואני...
286
00:26:05,600 --> 00:26:07,150
אלך ככה.
287
00:26:14,480 --> 00:26:19,030
כזה? -לא, כלום. חזר לך החיוך.
-כי אתה מצחיק אותי.
288
00:26:19,120 --> 00:26:20,910
אשכרה הוא מנסה להביא
את נעמי, אחי.
289
00:26:22,360 --> 00:26:26,870
איזה פתטי. -איזה להביא אותה?
הוא הומו. -יניב הומו?
290
00:26:28,480 --> 00:26:29,910
אתה לא רואה
שהוא שפוטה של אושר?
291
00:26:33,360 --> 00:26:36,470
או.קיי, כולם אליי בבקשה.
בואו אליי.
292
00:26:36,560 --> 00:26:38,390
מנחם, מנחם, לאן אתה הולך?
-לסוסים.
293
00:26:38,480 --> 00:26:40,670
אמרנו שבאנו לעלות על סוסים.
-בסדר, אחר כך הסוסים.
294
00:26:40,880 --> 00:26:42,350
בוא, אנחנו קודם צריכים לדבר.
295
00:26:43,920 --> 00:26:45,950
אלי, מה אתה עושה?
-מותר לעשן פה, גאולה.
296
00:26:46,040 --> 00:26:47,350
אנחנו לא בבית ספר,
כזה קרה?
297
00:26:47,440 --> 00:26:49,350
טוב, די, תיתנו לי
לסיים בבקשה משפט.
298
00:26:50,400 --> 00:26:52,190
המוות של וואסה טלטל את כולנו
299
00:26:53,240 --> 00:26:54,950
ולכו חשוב שאנחנו נדבר
על הדברים.
300
00:26:55,080 --> 00:26:56,270
מה זה יעזור, גאולה?
301
00:26:57,120 --> 00:26:59,870
גם אם נדבר, נפרוק שעות,
זה לא יחזיר אותו.
302
00:27:00,080 --> 00:27:01,630
גם לשמור בבטן עושה נזק.
303
00:27:02,040 --> 00:27:04,270
הכול אבנר. -תכבד.
304
00:27:05,880 --> 00:27:08,270
מה אתה מתערב?
נהיית לי שוטר? -תרגיע, תרגיע.
305
00:27:09,480 --> 00:27:11,110
הכול טוב.
306
00:27:11,400 --> 00:27:13,870
וואסה התאבד,
הוא לא מת מאלימות משטרתית.
307
00:27:14,200 --> 00:27:16,150
אחת התגובות במקרים של מחת
של אדם קרוב...
308
00:27:16,280 --> 00:27:17,710
מה קרוב?
הוא לא היה קרוב.
309
00:27:18,720 --> 00:27:19,910
אתה יודע כזה זה הכחשה
310
00:27:20,680 --> 00:27:23,710
זה לא אמיתי, זה לא קרה,
הוא לא היה קרוב. -את בהכחשה.
311
00:27:23,800 --> 00:27:26,070
את יודעת מה אבנר עושה לנו
כשאף אחד מכם לא לידנו?
312
00:27:27,320 --> 00:27:29,670
אנחנו רק יושבים באיזה ספסל
בגינה או ביער
313
00:27:29,760 --> 00:27:31,870
ואז הוא מגיע
ואנחנו לא באים לו טוב בנוף.
314
00:27:32,160 --> 00:27:34,670
סתם, הזין הזה משחק אותה
איזה גנגסטר. חושב הוא אבו עלי.
315
00:27:34,760 --> 00:27:36,590
קודם כול הוא לוקח טלפונים מכולם,
הנחש הקטן,
316
00:27:36,840 --> 00:27:37,950
שאף אחד לא יצלם,
317
00:27:38,120 --> 00:27:39,470
ואז הוא מתחיל לעשות
את החימושים ועמייאת.
318
00:27:39,640 --> 00:27:42,830
את רק מדברת, את חוטפת כאפה.
ישר הוא שם לך אזיקים.
319
00:27:43,120 --> 00:27:44,750
אני בטוח שיש עוד צד לסיפור.
320
00:27:46,680 --> 00:27:48,190
אנחנו יודעים באיזה צד אתה.
321
00:27:50,440 --> 00:27:52,430
ייכון, תה אתה חושב?
322
00:28:00,720 --> 00:28:01,950
צודק מנחם.
323
00:28:13,640 --> 00:28:14,790
מה אתה חושב
324
00:28:16,760 --> 00:28:18,310
אני חושב שבאנו לרכב על סוסים.
325
00:28:20,920 --> 00:28:24,270
יאללה, בואו, בואו.
326
00:28:36,760 --> 00:28:38,670
אל תאמיני להם.
שקרנים בנשמה אלה.
327
00:28:39,080 --> 00:28:40,550
שהשם ישמור מהם.
328
00:29:02,080 --> 00:29:03,270
למה אתה לא עולה אותם?
329
00:29:05,360 --> 00:29:09,750
לא בא לי. -תנסה. זאת חוויה.
הלוואי ואני הייתי יכולה.
330
00:29:11,240 --> 00:29:15,710
לא, לא, אץ לי כוח.
-חכה, תישאר איתי. איך אתה?
331
00:29:21,800 --> 00:29:22,790
לא יודע.
332
00:29:24,200 --> 00:29:25,550
אתה רוצה לשתף אותי?
333
00:29:33,400 --> 00:29:34,510
מה לשתף, נעמי?
334
00:29:48,440 --> 00:29:50,110
מה ;ה?
זה יותר כיף מלזיין, אה?
335
00:29:54,600 --> 00:29:56,430
ככה אתה מחזיק את אגם
כשאתה מזיין אותה?
336
00:29:57,880 --> 00:29:59,270
תמשוך חזק...
337
00:30:01,320 --> 00:30:02,910
תגיד לי, מה יש לו
אתה חם עליי מהבוקר?
338
00:30:03,560 --> 00:30:04,550
מה נראה לך?
339
00:30:05,520 --> 00:30:07,630
נראה לי שהמתנדב עבודות שירות
סובב לך ת׳מוח.
340
00:30:10,440 --> 00:30:13,380
וואסה מה, מנחם.
-זיכרונו לברכה.
341
00:30:13,800 --> 00:30:15,150
אם היינו אומרים את האמת,
הוא היה חי.
342
00:30:21,640 --> 00:30:23,310
אני לא מבין אותך, באמא שלו.
לא אכפת לך שהוא מת?
343
00:30:23,400 --> 00:30:24,510
לא עושה לך כלום?
344
00:30:25,200 --> 00:30:26,510
מה אתה רוצה, שאני אבכה?
345
00:30:27,000 --> 00:30:28,110
אתה אנסת אותה
346
00:30:32,280 --> 00:30:33,870
אולי אתה זה שאנסת אותה
ועכשיו בגלל זה
347
00:30:33,960 --> 00:30:35,550
כל כך כואב לך על וואסה.
348
00:30:37,880 --> 00:30:39,150
אז למה אמרת לי לשקר?
349
00:30:41,480 --> 00:30:44,430
תפסיק כבר לזיין ת׳שכל.
תסתום, נו. -תניד לי.
350
00:30:44,520 --> 00:30:46,830
תשתוק כבר, יא מדובב.
שומעים אותך, תשתוק.
351
00:30:47,000 --> 00:30:48,030
שיקרתי בשבילך.
352
00:30:49,320 --> 00:30:52,350
מה שקרה זה שאתה ואני היינו אצלך
וראינו "אלמנות" עד שש בבוקר.
353
00:30:52,680 --> 00:30:53,790
אתה מזיין לי בשכל.
354
00:30:55,680 --> 00:30:57,550
מעדיף שאני אזיין אותך
במקום אחר?
355
00:30:58,520 --> 00:31:00,350
אני לא מבין למה שיקרתי.
למה זה היה טוב?
356
00:31:04,040 --> 00:31:06,990
רוצה ללכת איתי ראש בראש?
נעשה מרוץ? -אסור.
357
00:31:08,280 --> 00:31:09,670
כזה אסור?
סוסים זה לדהור.
358
00:31:09,760 --> 00:31:10,910
אתה דפקת אותי.
359
00:31:13,360 --> 00:31:16,270
אני אדפוק אותך?
אני הכי אוהב אותך בעולם.
360
00:31:20,360 --> 00:31:21,550
יאללה, יניב, תן בראש.
361
00:31:22,360 --> 00:31:24,510
אמר! לך אסור אבל.
362
00:31:25,600 --> 00:31:26,670
זה לא בטיחותי.
363
00:31:27,400 --> 00:31:29,190
בטיחותי בתחת שלך,
יא אשכנזי מניאק.
364
00:31:29,280 --> 00:31:30,590
אני והוא שני עבריינים.
365
00:31:32,080 --> 00:31:34,110
יאללה, יניב, תן בראש.
מה אתה כזה זין פחדן, נו?
366
00:31:34,200 --> 00:31:38,030
הלו, הלו! -תן בראש
יא מניאק, נו!
367
00:31:38,320 --> 00:31:40,430
בוא הנה! בוא הנה! הלו!
איך קוראים לכם?
368
00:31:40,720 --> 00:31:42,390
מזיין את מנחם, אה?
369
00:32:12,160 --> 00:32:14,910
תגיד לי, אתה רציני?
מה קורה אם מישהו היה נופל?
370
00:32:15,000 --> 00:32:16,910
הביטוח מכסה, מה אתה דואג?
371
00:32:18,680 --> 00:32:20,950
נו, מי ניצח? -מי? אני.
מי ניצח...
372
00:32:21,920 --> 00:32:24,110
הביאו לי סוס שבור.
בקושי זז הזין הזה.
373
00:32:24,840 --> 00:32:26,030
תאשים את הסוס.
374
00:32:29,080 --> 00:32:32,070
ניצחת ילד בן 18
שאיבד חבר לפני דקה וחצי.
375
00:32:57,060 --> 00:32:58,310
נר כזה? כזה הפרצוף?
376
00:33:00,040 --> 00:33:02,350
אתה לא תאהב.
-מה, היא עדיין לא מוכנה להתלונן?
377
00:33:03,160 --> 00:33:05,350
היא לא בארץ.
-מה?
378
00:33:06,120 --> 00:33:09,030
הייתי בבית של ההורים שלה.
הם נסעו לברצלונה יחד אותה.
379
00:33:09,880 --> 00:33:11,830
ברצלונה?
מה יש לה לעשות בברצלונה?
380
00:33:14,040 --> 00:33:15,470
השכנים ראו אותם
יוצאים עם מזוודות.
381
00:33:15,640 --> 00:33:17,550
דיברתי עם שדה התעופה.
הם טסו אתמול בבוקר.
382
00:33:18,760 --> 00:33:23,070
כרטיסים חזור? -חוזרים לארץ
בעוד עשרה ימים. -כוס אמק.
383
00:33:37,480 --> 00:33:38,350
הא?
384
00:33:42,440 --> 00:33:45,990
כזה זה כל הבוץ הזה? איפה היית?
-בסדר, אני אנקה את זה.
385
00:33:55,560 --> 00:33:58,830
מה? בסדר? -עייפה.
386
00:34:00,760 --> 00:34:02,910
את לא יכולה לבקש מגאולה
לצאת יותר מוקדם עד הלידה
387
00:34:06,400 --> 00:34:07,950
גומרים אותך הילדים האלה.
388
00:34:08,880 --> 00:34:10,950
את צריכה ללמוד
לדאוג גם לעצמך, לנוח.
389
00:34:17,440 --> 00:34:19,350
תביאי את הרגליים.
-לא, זה בסדר.
390
00:34:19,600 --> 00:34:22,630
תביאי, נו, אני אעשה לך מסאז'.
אני אפנק אותך. -לא צריך.
391
00:34:23,720 --> 00:34:26,190
נו, פעם הוות מתחננת
למסאז' ברגליים.
392
00:34:33,480 --> 00:34:35,710
לא, עוד לא התקלחתי.
-אז מה?
393
00:34:36,920 --> 00:34:38,110
הייתי כל היום בבוץ.
394
00:34:39,080 --> 00:34:42,710
מה עשית בבוץ?
-לקחנו את הנערים לרכוב על סוסים.
395
00:34:43,840 --> 00:34:47,750
נו? הרגו את הסוסים?
שרפו את האורווה? כזה הפעם?
396
00:34:50,000 --> 00:34:51,150
הם בטראומה, אבנר.
397
00:34:53,160 --> 00:34:54,630
אנחנו מנסים לעזור להם להתמודד.
398
00:35:22,360 --> 00:35:28,110
לכזה רונית לא אוכלת איתנו?
-רונית, בואי. -אחר כך.
399
00:35:32,920 --> 00:35:36,430
דון, למה אתה לא אוכל?
-לא יודע, אני לא רעב.
400
00:35:36,920 --> 00:35:38,070
אני אביא לך?
401
00:35:39,640 --> 00:35:41,190
טעים מאוד. תודה רבה, נעמי.
402
00:35:42,000 --> 00:35:44,110
מה אתה מתחיל לאכול?
חכה שהיא תשים גם לעצמה.
403
00:35:44,200 --> 00:35:46,510
בתיאבון, חיים שלי.
תאכלו, אני רוצה להתפלל.
404
00:35:47,440 --> 00:35:48,910
תשבי, תאכלי איתנו קודם.
405
00:35:51,000 --> 00:35:54,630
נעמי, אני יכול להתפלל איתך?
-כן, בטח.
406
00:35:55,560 --> 00:35:58,070
אז מה, מה אני אתפלל?
אני רוצה בשביל וואסה.
407
00:35:58,280 --> 00:36:01,710
תראה, בעיקרון יש משניות,
אבל תקרא תהלים, זה גם טוב.
408
00:36:07,000 --> 00:36:08,750
תתכוון לעילוי נשמתו.
409
00:36:14,280 --> 00:36:15,630
אם אתה צריך אותי, אני פה.
410
00:36:22,000 --> 00:36:23,670
"כובש אפילו חבלי עצים..."
411
00:36:31,280 --> 00:36:32,870
תגיד, מה עם חברה שלו?
השלמתם?
412
00:36:34,920 --> 00:36:35,870
לא, עוד לא.
413
00:36:39,280 --> 00:36:43,110
הבאת לה פעם משהו? אה?
414
00:36:43,360 --> 00:36:44,670
מתנה כאילו? -כן.
415
00:36:45,680 --> 00:36:47,550
איפה האופניים שהבאתי לך?
נתת לה אותם?
416
00:36:48,640 --> 00:36:50,070
לא, איזה? הרימו לי אותם.
417
00:36:51,840 --> 00:36:52,750
איך?
418
00:36:53,520 --> 00:36:55,710
זיו עליך, אהבל.
לא יודע לשמור על הדברים שלו.
419
00:36:55,840 --> 00:36:58,950
מה אני אעשה?
-מה, מה נשים אוהבות? -זין.
420
00:36:59,680 --> 00:37:03,110
כסף. -טעות.
תשומת לב.
421
00:37:03,680 --> 00:37:04,870
להרגיש שחושבים עליהן.
422
00:37:06,920 --> 00:37:08,910
אתה צייר לקנות לה איזה מתנה.
משהו יפה כזה.
423
00:37:09,480 --> 00:37:12,830
שתדע שאתה חושב עליה.
-היא תחשוב שזה גנוב.
424
00:37:13,160 --> 00:37:15,870
תלך אליה.
שתראה שאכפת לך.
425
00:37:16,200 --> 00:37:18,950
מה את מקשיבה לנו?
-ותבקש סליחה.
426
00:37:19,920 --> 00:37:22,110
זה לא בושה לבקש סליחה.
להפך, זה כוח.
427
00:37:22,320 --> 00:37:23,950
חוץ מכשלא צריך
לבקש מהן סליחה.
428
00:37:26,040 --> 00:37:28,110
אתה עצמך נראה לי
צריך קצת טיפים על בנות.
429
00:37:38,320 --> 00:37:43,070
לאן זה? -יוצא. -לאן?
-מה זה משנה?
430
00:37:43,160 --> 00:37:45,190
אושר, דבר יפה אל אמא שלך.
-סתום ת׳פה, אל תתעךב.
431
00:37:45,520 --> 00:37:46,510
אני מדברת אליך.
432
00:37:46,720 --> 00:37:48,230
זה לא בית מלון פה
שאתה רק בא לישון.
433
00:37:49,320 --> 00:37:51,070
אני דואגת
תספר לי איפה אתה מסתובב.
434
00:37:53,240 --> 00:37:56,190
אתה משקיע ככה
כי יש לך בחורה? -כן.
435
00:37:57,280 --> 00:38:00,270
נו? תספר לי עליה.
-אין כזה לספר.
436
00:38:01,000 --> 00:38:03,470
מבית שמש? -לא.
-אז מאיסה?
437
00:38:04,360 --> 00:38:06,030
היא קיבוצניקית, סבבה?
-וואלה.
438
00:38:06,840 --> 00:38:09,150
איך אתה נוסע אליה?
-מה זה החקירה הזאת עכשיו?
439
00:38:10,600 --> 00:38:11,630
אתה הבן שלי.
440
00:38:12,200 --> 00:38:14,270
אני לוקח אורנה לבאולינג בקניון.
441
00:38:15,480 --> 00:38:17,150
מאיפה יש לך כסף לדייטים?
-אין לי.
442
00:38:17,640 --> 00:38:19,990
אני צריכה 200 שקל. -אין לי.
מאיפה אני אביא לך?
443
00:38:20,160 --> 00:38:22,870
תביא לי. -אץ לי. -תוציא
-די, אמא. -תוציא. -
444
00:38:22,960 --> 00:38:24,590
אני בקושי צבע בשיער לא עושה
וארנה קונה בגדים
445
00:38:24,760 --> 00:38:25,870
ומשלם נצל כל מיני זונות?
446
00:38:26,040 --> 00:38:26,870
יש לך את המשכורת מהרווחה.
447
00:38:27,080 --> 00:38:28,110
זה מגיע בשבילי
ואני משאיר לך את כולה.
448
00:38:28,200 --> 00:38:30,270
זה בקושי מספיק לחשבונות ואוכל.
אני עוד משלמת שכר דירה.
449
00:38:30,480 --> 00:38:31,790
אז שהחרא הגדול שלך ישלם עלייך.
-תביא כבר.
450
00:38:31,920 --> 00:38:32,950
מה הוא עושה עם כל הכסף שלו?
451
00:38:33,040 --> 00:38:35,070
אושר, אתה רוצה להגיע לבאולינג
עם הפרחה שלך
452
00:38:35,160 --> 00:38:35,990
או ישר לבית חולים?
453
00:38:36,080 --> 00:38:37,710
לאכזא׳שך אני אגיע, יא בן זונה.
-די! לך. -לך.
454
00:38:37,800 --> 00:38:41,550
לך לזונה שלך כבר, לך.
די, די, טוב?
455
00:39:08,120 --> 00:39:08,990
קום לעבוד.
456
00:39:16,080 --> 00:39:18,830
מה זה? אבל אמרנו
שלא מכניסים חומר הביתה.
457
00:39:18,920 --> 00:39:21,030
בסדר, זה אני אמרתי
ולי מותר לשבור את הכללים.
458
00:39:21,280 --> 00:39:22,830
אללה, קום כבר, יא בטלן.
תקום.
459
00:39:22,960 --> 00:39:24,630
תעיף הכול הלילה, הבנת?
אל תחזיר לי שום מנה.
460
00:39:24,800 --> 00:39:26,550
לך תמכור בעצמך.
תגיד לי, מה, אני סנג׳ר שלך?
461
00:39:26,640 --> 00:39:28,510
סתום ת'פה, סתום.
-אני לא רוצה לעבוד בשבילך יותר.
462
00:39:28,600 --> 00:39:30,030
אה, כן? אז בשביל מי
אתה רוצה לעבוד, יא בוגד?
463
00:39:30,120 --> 00:39:31,990
בשביל הערבי
שתזיין את אבוא של אושר?
464
00:39:33,080 --> 00:39:35,070
אתה חושב שאני לא יודע?
בטח שאני יודע. אני יודע הכול.
465
00:39:35,160 --> 00:39:37,190
יש לי עיניים בכל מקום
אז דיר באלאק, מנחם.
466
00:39:37,480 --> 00:39:39,110
אתה אח שלי הקטן,
אבל אם תבגוד בי...
467
00:39:40,280 --> 00:39:42,950
בשביל השקל וחצי שאתה משלם?
-סתום כבר, סתום.
468
00:39:43,280 --> 00:39:45,350
תגיד תודה. תגיד תודה שאני בכלל
מחזיק את הבית הזה.
469
00:39:45,520 --> 00:39:46,750
מה אתה חושב, אה?
470
00:39:47,000 --> 00:39:49,430
אנחנו גומרים את החודש מהקצבה
המטופשת הזאת של אבא?
471
00:39:50,000 --> 00:39:51,710
לא, אנחנו לא, נכון?
כי אני דואג לזה
472
00:39:51,800 --> 00:39:52,910
אז קח את התיק הזה וצא לעבוד.
473
00:39:53,000 --> 00:39:54,350
אז בוא תביא לאבא
מאיפה אתה מביא את הכסף.
474
00:39:54,520 --> 00:39:56,830
סתום ת׳פה. סתום ת׳פה.
475
00:39:57,000 --> 00:39:58,750
אתה רוצה לגמור את אבא? כן?
476
00:39:58,840 --> 00:39:59,670
בוא תספר לו ואני נשבע,
477
00:39:59,800 --> 00:40:01,710
אני מסדר לך חלקה ליד וואסה
בבית העלמין, יא טמבל.
478
00:40:01,960 --> 00:40:04,270
מה שיגמור את אבא זה שהוא יגלה
שפיטרו אותר מהנמל מזמן.
479
00:40:04,360 --> 00:40:07,590
היום אני שוחט אותך, היום.
היום. היום זה קורה.
480
00:40:48,480 --> 00:40:49,350
מה?
481
00:40:58,000 --> 00:41:00,190
בואי. -אגם.
482
00:41:01,360 --> 00:41:04,350
אגם, אגם, חכי שנייה. -מה? מה?
מה אתה רוצה ממני? מה?
483
00:41:06,000 --> 00:41:07,030
לבקש סליחה.
484
00:41:09,520 --> 00:41:12,710
התנהגתי לא סבבה.
את כועסת עליי, זה מגיע לי. -נכון.
485
00:41:12,800 --> 00:41:14,950
אבל אני רוצה עוד הזדמנות.
אפילו ביקשתי...
486
00:41:15,680 --> 00:41:17,030
את רואה את הדביל הזה באוטו?
487
00:41:17,920 --> 00:41:20,190
מי זה? -מורה שלו.
הוא הסיע אותי.
488
00:41:20,280 --> 00:41:22,550
הוא ראה שזה חשוב לי
לבוא להגיד לך אישית.
489
00:41:22,840 --> 00:41:25,070
לאיזה מורה יש יגואר?
-מורה טחון.
490
00:41:26,520 --> 00:41:30,310
וואלה? יש טחונים בבית שמש?
-הוא מתל אביב. בא להתנדב אצלנו.
491
00:41:30,400 --> 00:41:33,670
אה, הוא בא מבחירה לבית שמש?
492
00:41:36,280 --> 00:41:37,830
ואי לאוטו, תשאלי אותו
את כל השאלות.
493
00:41:42,400 --> 00:41:43,390
או. קיי.
494
00:41:43,760 --> 00:41:46,590
אגם. -או.קיי זה אומר
שאת סולחת? -נגיד.
495
00:41:46,680 --> 00:41:49,150
אגם מה עובר עליוך?
-הוא עבריין.
496
00:41:49,240 --> 00:41:51,470
אגם. -ביי.
-אגם, הוא מסוכן. הוא יכול...
497
00:41:51,560 --> 00:41:52,750
-היא דפוקה במוח.
498
00:41:52,840 --> 00:41:55,950
אז מה בתוכנית? לאן נוסעים?
-איך את עם באולינג? -מדהימה.
499
00:41:56,040 --> 00:41:57,270
כן? -כן.
500
00:41:57,720 --> 00:41:59,750
מה, אתה מופתע?
תראה איזה שרירים יש לי.
501
00:42:00,520 --> 00:42:01,590
מפחד ממך.
502
00:42:03,400 --> 00:42:06,550
ואם אני אקרע אותך?
-יאללה, נראה אותך.
503
00:42:07,360 --> 00:42:09,630
כן? מה, אתה תתעצבן עליי?
תרביץ לי?
504
00:42:11,120 --> 00:42:13,030
סתם, צוחקת. יאללה, בוא,
אני מתה על באולינג.
505
00:42:13,520 --> 00:42:14,550
בוא, נו.
506
00:42:17,200 --> 00:42:19,550
אגם, זה יניב. -היי, נעים מאוד.
-נעים מאוד.
507
00:42:20,760 --> 00:42:21,910
יאללה, כנסו.
508
00:42:22,320 --> 00:42:24,790
היי, מאחור
509
00:42:32,960 --> 00:42:36,710
לאן נוסעים? -לקניון.
זה יגאל אלון 6.
510
00:42:37,960 --> 00:42:39,590
תגיד, אז למה דווקא בית שמש?
511
00:42:41,120 --> 00:42:43,150
כי אושר הוא השמש.
כזה, לא הבנת את זה עד
512
00:42:43,640 --> 00:42:45,470
וואו... ברור, מה?
513
00:42:47,920 --> 00:42:52,550
אתה בא איתנו או שכאילו אמרו לך
לשמור עליי ממנו או משהו?
514
00:42:52,640 --> 00:42:55,550
לא, לא, אני חייב לחזור לתל אביב.
-"אנחנו מוכנים. בוא נצא לדרך".
515
00:42:55,840 --> 00:42:57,870
אבל שחקו אתם ראש בראש.
516
00:43:18,240 --> 00:43:19,870
נו, יא כדור מזדיין,
זוז הצדה.
517
00:43:21,960 --> 00:43:23,670
נשבע לך שהוא עושה לי בכוונה
הכדור הזה.
518
00:43:23,760 --> 00:43:25,470
אללה, רוצה לראות קסם?
-את קסם.
519
00:43:26,480 --> 00:43:27,550
אל תוציא אותי מריכוז.
520
00:43:28,720 --> 00:43:29,590
שים לב.
521
00:43:37,800 --> 00:43:38,910
לא נעים, לא נעים.
522
00:43:39,720 --> 00:43:42,670
טוב, תקשיב, נראה לי
שהכדורים פה מקולקלים ו...
523
00:43:43,080 --> 00:43:45,110
הם לא עובדים.
-לא, זה אנחנו. אנחנו גרועים.
524
00:43:45,200 --> 00:43:47,910
לא, לא, זה הכדורים לא...
-אנחנו גרועים. יאללה, בואי נלך.
525
00:43:48,000 --> 00:43:51,550
למה? בוא נעשה עוד משחק.
-אין לי כסף לעוד משחק.
526
00:43:51,720 --> 00:43:53,870
נו, עזוב, אני משלמת.
מה הבעיה? -לא, לא, לא, לא.
527
00:43:53,960 --> 00:43:58,750
מה? למה? קונספט פמיניסט
מאוד מתקדם.
528
00:43:58,840 --> 00:44:00,310
שום פמיניסטי.
-נו, בבקשה.
529
00:44:00,440 --> 00:44:02,470
יאללה, בואי, אנחנו הולכים לטייל.
נו, בואי, בואי, בואי.
530
00:44:02,560 --> 00:44:03,590
מה אכפת לך?
531
00:44:09,000 --> 00:44:11,630
חברים שלה לא?
532
00:44:13,160 --> 00:44:15,630
הזמנת אותם?
-ממש לא.
533
00:44:16,760 --> 00:44:17,670
או.קיי.
534
00:44:25,040 --> 00:44:26,110
איך ידעתם שאני פה?
535
00:44:27,320 --> 00:44:30,030
תן לה. -קחי, כפרה.
-זה כזמני.
536
00:44:31,480 --> 00:44:33,550
לכבוד היום הולדת שלך.
-באהבה.
537
00:44:33,640 --> 00:44:34,710
קצת באיחור, אני יודע.
538
00:44:34,800 --> 00:44:36,110
פשוט לא הזמנת אותנו
למסיבה שלך,
539
00:44:36,200 --> 00:44:38,790
אז הזמנו את עצמנו עד אלייך.
-אה...
540
00:44:39,680 --> 00:44:42,950
איזה הפתעה, תודה.
-תפתחי, תראי.
541
00:44:44,760 --> 00:44:45,830
לפתוח?
542
00:44:53,560 --> 00:44:58,190
וואי, הפתעתם. -מה?
-לא מדהים תודה.
543
00:44:59,280 --> 00:45:01,830
כן? אהבת? -מאוד.
544
00:45:03,280 --> 00:45:07,270
-באהבה, באמת.
545
00:45:07,360 --> 00:45:08,230
שיהיה לך בכיף, נשמה.
546
00:45:08,440 --> 00:45:10,350
חברה של אושר
היא קודם כול חברה שלנו.
547
00:45:14,480 --> 00:45:17,710
ש גם פתק החלפה בשקית.
זה לא גנוב או תשהו כזה.
548
00:45:22,800 --> 00:45:25,990
תודה. -כן? יופי.
549
00:45:28,880 --> 00:45:31,830
אתם משחקים?
-אם אושר משלם, כן.
550
00:45:32,080 --> 00:45:33,230
אני משלמת.
551
00:45:34,520 --> 00:45:36,310
אני בחיים לא נותן
לאישה שלי לשלם.
552
00:45:36,400 --> 00:45:38,510
אני בחיים לא נותנת
לגבר שלי לשלם
553
00:45:39,480 --> 00:45:41,110
אז לא היינו מסתדרים.
554
00:45:45,240 --> 00:45:47,070
טוב, מה יש לך? מה נתקעת?
לך תוסיף אותנו בקבלה.
555
00:45:47,320 --> 00:45:49,910
לא, אני, אנו אלך.
אושר, אני הולכת.
556
00:45:52,240 --> 00:45:54,830
אני אמזוג לנו איזה משהו לשתות
ככה טוב? אה?
557
00:45:58,000 --> 00:45:59,950
זוז, זוז, מה אתה יושב
כמו איזה קוקסינל? זוז.
558
00:46:02,840 --> 00:46:05,030
בוא תעזור לי, נו.
נמזוג להם איזה משהו לשתות. בוא.
559
00:46:07,320 --> 00:46:10,230
למה באנו לפה, אחי?
-להרים, כפרה.
560
00:46:10,320 --> 00:46:11,990
אפשר כל היום לשבת בדיכאון.
561
00:46:13,640 --> 00:46:14,590
אללה, שחק.
562
00:46:29,480 --> 00:46:31,110
תגיד, כל דבר
אני צריך ללמד אותך?
563
00:46:33,320 --> 00:46:36,030
כזה לעשות? תסתכל.
564
00:46:48,480 --> 00:46:51,670
שישו ושמחו בשמחת...
בוא קח, אבא׳לה. -ראית
565
00:46:53,360 --> 00:46:54,750
אם אתה מכה, תכה חזק.
566
00:46:55,840 --> 00:46:58,630
קח, נו. -וכואב.
567
00:46:59,640 --> 00:47:02,150
מחוזק בוודקה. -לא, אני לא שותה
568
00:47:05,560 --> 00:47:09,790
קצת, תכבדי. מה קרה?
-מה קשור כבוד? -תן לה.
569
00:47:10,160 --> 00:47:11,310
היא לא רוצה.
570
00:47:12,120 --> 00:47:15,470
האלכוהוליסט אומר לא לוודקה.
זה חדש.
571
00:47:17,120 --> 00:47:22,350
יפה. טוב, לחיי אגם.
-לחייך. -לחיי אגם.
572
00:47:26,960 --> 00:47:27,990
עכשיו תורך לגלגל.
573
00:47:29,600 --> 00:47:33,870
"גלגלי אותו,
אל תעשי לו חשבון
574
00:47:34,120 --> 00:47:35,910
גלגלי אותו..
575
00:47:36,000 --> 00:47:37,550
לך תביא לה את הכדור.
תהיה ג׳נטלמן.
576
00:47:37,720 --> 00:47:40,070
אני אביא לה.
-אבל אני אמרתי אושר.
577
00:47:44,640 --> 00:47:46,390
תביא לה בצבע ירוק.
זה צבע המזל שלי.
578
00:47:46,480 --> 00:47:48,390
וואו, איזה קטע.
זה גם צבע המזל שלי.
579
00:47:48,640 --> 00:47:50,110
וואלה? -כן.
580
00:47:54,640 --> 00:47:56,030
אז מה, איך אושר שלנו?
581
00:47:58,360 --> 00:48:02,070
ילד טוב. -ילד טוב?
זה מה שהוא מוכר לך?
582
00:48:04,120 --> 00:48:05,830
אנחנו גנגסטרים, מותד
מה חשבת?
55343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof