Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,096 --> 00:02:18,240
Es segne und behüte euch Gott der allmächtige und
2
00:02:18,496 --> 00:02:24,384
Vater Sohn heiliger Geist
3
00:02:58,688 --> 00:03:04,832
Was machst du denn hier war dass Christopher da oben er spielt
4
00:03:05,088 --> 00:03:06,624
Uhrzeiten Paul
5
00:03:07,136 --> 00:03:08,416
Was ist das denn jetzt
6
00:03:08,928 --> 00:03:09,696
17
7
00:03:15,584 --> 00:03:17,120
Nein
8
00:03:17,376 --> 00:03:23,520
Eigentlich wollte ich mit der zukünftigen Bischöfin an Bier trinken
9
00:03:23,776 --> 00:03:29,920
Das ist mein ernst es geht um die Nachfolge von Weber
10
00:03:30,176 --> 00:03:36,320
Du fragst mich doch jetzt nicht ernsthaft ob ich Landesbischöfin werden will
11
00:03:42,976 --> 00:03:49,120
Ich weiß aber ich bin die falsche
12
00:03:49,376 --> 00:03:55,520
Ich bin nämlich nicht so diplomatisch wie du bist seit
13
00:04:04,736 --> 00:04:10,880
Vor allem die Jugend
14
00:04:15,744 --> 00:04:16,768
Wo ist der Unfall
15
00:04:18,303 --> 00:04:20,607
Richtung Werder hinter der Tankstelle
16
00:04:20,863 --> 00:04:21,887
Ich fahre gleich los
17
00:04:23,167 --> 00:04:24,191
Ist was passiert
18
00:04:24,447 --> 00:04:26,495
Verkehrsunfall zwei Schwerverletzte
19
00:04:34,175 --> 00:04:40,319
Hallo ich bin's
20
00:04:40,575 --> 00:04:46,719
Tut mir leid aber bei mir kannst heute spät werden bin auf dem Weg zu einem Einsatz Unfall vor Großkreutz
21
00:04:46,975 --> 00:04:53,119
Wahrscheinlich ist es Quatsch dass ich mir Sorgen mache aber ruf mich doch mal kurz zurück ja
22
00:04:53,375 --> 00:04:59,519
Hermann genannt die Leitstelle hat mich angerufen
23
00:04:59,775 --> 00:05:05,919
Hauptkommissar
24
00:05:18,975 --> 00:05:25,119
Ganz von der Fahrbahn abgekommen was ich überschlagen
25
00:05:25,375 --> 00:05:31,519
18 Jahre die Eltern sind schon verständigt
26
00:05:44,575 --> 00:05:50,719
Alles alles Gute deine Aussage gemacht gibt es alles gesehen und von unser
27
00:05:50,975 --> 00:05:57,119
Seite ist jetzt alles Paletten viel zu schnell gefahren
28
00:06:16,575 --> 00:06:22,719
Schwarze Kombi und der der Steuerung
29
00:06:35,775 --> 00:06:41,919
Also von uns aus ist alles okay dann nach Hause gehen
30
00:07:58,975 --> 00:08:05,119
Timer auf Nulllinie hat keinen Sinn
31
00:08:05,375 --> 00:08:11,519
Leonie auf
32
00:08:11,775 --> 00:08:17,919
Vielleicht können sie noch was sagen
33
00:08:24,575 --> 00:08:30,719
Du kannst nicht tiefer
34
00:08:40,703 --> 00:08:44,287
Wir bleiben hier zurück und fragen uns warum
35
00:08:56,063 --> 00:09:02,207
Das Mädchen heißt Lisa Müller
36
00:09:02,463 --> 00:09:08,607
16 Jahre alt
37
00:09:15,263 --> 00:09:21,407
Wenn Sie mit mir die Todesnachricht überbringen
38
00:10:44,351 --> 00:10:46,143
Meine belegten Boote sind legendär
39
00:10:48,191 --> 00:10:49,727
Danke ich möchte das hinter mich bringen
40
00:11:02,527 --> 00:11:05,087
Ich fand es gut was ich an der Unfallstelle gesagt haben
41
00:11:20,447 --> 00:11:23,263
Was ist ein Atheisten wie mich nur schwer zu ertragen
42
00:11:25,567 --> 00:11:26,335
Überrascht
43
00:11:27,871 --> 00:11:34,015
Nein aber die meisten würden sowas nicht sagen über ein Pfarrer meine ich
44
00:11:49,375 --> 00:11:53,215
Hat das mit dem Beruf zu tun
45
00:12:01,151 --> 00:12:04,223
Die halten also unser ganzes Leben von kosmischen Zufall
46
00:12:06,271 --> 00:12:09,087
Aber ist ja nicht alles egal
47
00:12:10,879 --> 00:12:13,183
Warum leben wir danach regeln
48
00:12:19,071 --> 00:12:20,095
Wie beim Fußball
49
00:12:20,351 --> 00:12:26,239
Ich würde sogar sagen was ich über Moral weiß das habe ich beim Fußballspielen gelernt
50
00:12:26,751 --> 00:12:31,359
Wenn Gott irgendwo seine Finger im Spiel hat dann haben wir beim Fußball Hannover Maradona
51
00:12:31,871 --> 00:12:33,407
WM 86
52
00:12:33,919 --> 00:12:35,199
Was war wirklich
53
00:12:36,223 --> 00:12:42,367
Ich bin gerade noch nie begegnet und so lange glaube ich dass der Zufall die Welt regiert
54
00:13:01,823 --> 00:13:07,967
Wenn sie alleine ist
55
00:13:16,927 --> 00:13:17,951
Haben sie Kinder
56
00:13:19,487 --> 00:13:19,999
Ja
57
00:13:20,255 --> 00:13:21,023
Ein Sohn
58
00:13:26,911 --> 00:13:33,055
Fahrstunden Führerschein mit 17 bei jedem Unfall dann denke ich das verstehe
59
00:13:59,423 --> 00:14:01,471
Ja sie sind in meiner Gemeinde
60
00:14:25,535 --> 00:14:28,607
Ja
61
00:14:37,055 --> 00:14:38,335
Guten Abend
62
00:14:39,615 --> 00:14:41,407
Ich bin ein Kommissar Mino
63
00:14:42,687 --> 00:14:44,991
Könnten wir uns setzen ja natürlich
64
00:14:47,039 --> 00:14:47,807
Bitte
65
00:15:05,727 --> 00:15:07,775
Ich habe leider eine sehr traurige Nachricht für Sie
66
00:15:09,567 --> 00:15:11,103
Ihre Tochter Lisa ist tot
67
00:15:14,431 --> 00:15:18,015
Es ist nicht wahr die Lisa liegt oben in ihrem Zimmer und schläft
68
00:15:18,271 --> 00:15:21,855
Das ist doch so oder Leonie
69
00:15:56,415 --> 00:16:01,279
Die Liebe hört nimmer auf
70
00:16:01,535 --> 00:16:06,143
Soll doch die Weissagungen aufhören werden
71
00:16:06,399 --> 00:16:09,471
Und die Sprachen aufhören werden
72
00:16:09,727 --> 00:16:13,311
Und die Erkenntnis aufhören wird
73
00:16:14,591 --> 00:16:18,175
Denn unser Wissen ist Stückwerk
74
00:16:18,431 --> 00:16:24,575
Wenn aber kommen wird das vollkommene
75
00:16:25,855 --> 00:16:27,903
So wird das Stückwerk aufhören
76
00:16:30,719 --> 00:16:31,999
Nun aber bleiben
77
00:16:32,767 --> 00:16:36,351
Glaube Hoffnung Liebe
78
00:16:36,607 --> 00:16:38,143
Diese drei
79
00:16:43,263 --> 00:16:49,407
Aber die Liebe ist die größte unter ihnen
80
00:18:19,263 --> 00:18:25,407
Wie wird das Wetter morgen
81
00:19:15,071 --> 00:19:21,215
Guten Morgen oh Gott ich habe ja schon gehört
82
00:19:22,239 --> 00:19:24,031
Mein Nachbar ist bei der Freiwilligen Feuerwehr
83
00:19:24,287 --> 00:19:27,871
Der hat gesagt sie hat ja noch gelebt als er da angekommen sind
84
00:19:28,383 --> 00:19:31,199
Warum bist du sie aus dem Krankenhaus hatten damals zu spät
85
00:19:32,479 --> 00:19:33,759
Gott sei dir gnädig
86
00:19:38,111 --> 00:19:41,951
Aber wir haben ja Gott sei Dank noch eine Tochter
87
00:19:43,487 --> 00:19:45,023
Und erfahre
88
00:19:46,815 --> 00:19:48,863
Ich weiß es nicht ich fahre nachher ins Krankenhaus
89
00:19:49,375 --> 00:19:51,679
Ist das der Freund von Elisa gewesen
90
00:19:52,703 --> 00:19:53,471
Ich weiß es nicht
91
00:19:54,751 --> 00:20:00,895
Was steht denn sonst noch an die Versicherungspolice für die Konfirmandenfreizeit der Dienstplan von Kü
92
00:20:01,151 --> 00:20:07,039
Und der Kostenvoranschlag fürs neue korpo Test die vom Radio bitten um Rückruf
93
00:20:48,767 --> 00:20:52,863
Sie haben die ganze Nacht operiert
94
00:20:54,911 --> 00:20:58,751
Schwere Kopfverletzung das Becken ist gebrochen
95
00:21:01,311 --> 00:21:03,103
Bewusstsein
96
00:21:09,247 --> 00:21:11,551
Alkohol im Blut
97
00:21:26,400 --> 00:21:29,216
Polizei versucht nach Hause zu finden bis zu dem Unfall gekommen ist
98
00:21:39,200 --> 00:21:40,224
Lisa Müller
99
00:21:40,736 --> 00:21:42,528
Welches Krankenhaus hat man sie denn gebracht
100
00:22:00,448 --> 00:22:03,776
Hat das Krankenhaus hierhin bestellt
101
00:22:04,288 --> 00:22:09,664
Weil die denken das ist auch nicht so schlecht geht dass er die letzte Ölung braucht bitte machen Sie sich keine Sorgen
102
00:22:11,456 --> 00:22:14,016
Also wir haben sie auf jeden Fall nicht hergestellt
103
00:22:19,136 --> 00:22:21,696
Vielleicht kann ich ja trotzdem irgendwas für Sie tun
104
00:22:22,208 --> 00:22:22,976
Nein
105
00:22:51,392 --> 00:22:57,536
Auch schon wieder im Einsatz
106
00:22:57,792 --> 00:23:03,936
Wie geht es Ihnen
107
00:23:04,192 --> 00:23:10,336
Wer tröstet sie eigentlich
108
00:23:23,392 --> 00:23:29,536
Auf jeden Fall die Ostkurve bei meinem Spiel von Hertha
109
00:23:29,792 --> 00:23:35,936
Wo ist in letzter Zeit auch nicht mehr so stimmt ich könnte das nicht
110
00:23:36,192 --> 00:23:42,336
Was denn ihr Beruf
111
00:23:46,176 --> 00:23:52,320
Also ich suche eher nach der Wahrheit und einen Schuldigen gibt es
112
00:23:52,576 --> 00:23:58,720
Hier kommt ja auch einiges zusammen Alkohol beim Fahrer
113
00:23:58,976 --> 00:24:05,120
Beifahrer nicht angeschnallt die Dunkelheit der Regen und das entgegenkommende Auto
114
00:24:05,376 --> 00:24:11,520
Wir haben die Zeugenaussage und
115
00:24:11,776 --> 00:24:17,920
Und frische schwarze Lack Spuren am Unfallfahrzeug gefunden von einem Fremden Magen
116
00:24:30,976 --> 00:24:37,120
Da muss ich nachher eben wieder ihre Sendung hören was denn das Thema heute
117
00:24:37,376 --> 00:24:43,520
Damit kenne ich mich aus
118
00:24:43,776 --> 00:24:49,920
Ehrmann
119
00:24:50,176 --> 00:24:52,480
Ich habe ein paar Gespräche geführt
120
00:24:52,736 --> 00:24:58,880
Ich bin überzeugt dass du eine Mehrheit in der Sonne bekommst
121
00:25:03,232 --> 00:25:06,048
Wenn du nicht kapiert läuft alles auf Fernsehen raus
122
00:25:14,752 --> 00:25:16,800
Aber deine Männer kommen doch sicher gerne mit
123
00:25:19,104 --> 00:25:20,128
Glaube ich nicht
124
00:25:25,504 --> 00:25:26,272
Na gut
125
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
Bist ja schon da
126
00:26:20,032 --> 00:26:26,176
Stell dir vor birkenbach möchte dass du morgen ins Rektorat kommst
127
00:26:30,272 --> 00:26:33,600
Die alte rote Socke
128
00:26:35,392 --> 00:26:41,536
Paul ist mein Tischdecken bitte
129
00:26:52,288 --> 00:26:58,432
Hast du gehört wie es mir geht schlecht
130
00:26:58,688 --> 00:26:59,968
Ist immer noch auf der Intensivstation
131
00:27:05,088 --> 00:27:09,184
Wolltest du gestern Abend nicht eigentlich in die Kirche kommen
132
00:27:13,024 --> 00:27:14,816
Korrigiert
133
00:27:17,632 --> 00:27:23,776
Warum gehst du denn nicht ans Telefon
134
00:27:25,312 --> 00:27:27,872
Nicht gehört
135
00:27:29,920 --> 00:27:36,064
In der Garage hör mal meine alten Maschine geschaut
136
00:27:36,320 --> 00:27:42,464
Paul kommst du essen
137
00:27:42,720 --> 00:27:46,048
Maul essen
138
00:28:03,712 --> 00:28:07,808
Danke Gott dass wir zusammen sind dass wir in Frieden leben dürfen und zu essen haben
139
00:28:16,512 --> 00:28:18,560
Wann willst du eigentlich Lisa werden
140
00:28:24,960 --> 00:28:26,752
Vater ist ein riesen a********
141
00:28:27,264 --> 00:28:28,544
Anleitung
142
00:28:30,336 --> 00:28:31,360
Aber stimmt
143
00:28:33,664 --> 00:28:35,200
Sie hatte nur Stress zu Hause
144
00:28:36,736 --> 00:28:38,272
Von uns gleich an der Unfallstelle treffen
145
00:28:39,808 --> 00:28:40,832
Kannst du mich fahren
146
00:28:42,368 --> 00:28:43,648
Ich muss gleich zum Bestatter
147
00:28:53,120 --> 00:28:54,400
In der Werkstatt
148
00:29:03,104 --> 00:29:04,640
Müssen wir jetzt gleich los
149
00:29:08,736 --> 00:29:09,760
Und setz dich hin
150
00:29:10,016 --> 00:29:11,040
Ist in Ruhe
151
00:29:11,552 --> 00:29:13,344
Und danach kannst du alles reden okay
152
00:29:23,840 --> 00:29:25,888
Bis heute Abend zu Hause ich würde gerne mal mit dir reden
153
00:29:27,936 --> 00:29:28,960
Ich habe Elternabend
154
00:30:01,472 --> 00:30:07,616
Was ist wenn unter uns sein
155
00:30:49,344 --> 00:30:50,112
Gestern
156
00:30:53,952 --> 00:30:56,256
Können Sie eigentlich schon länger vor unserem Haus gewartet
157
00:31:03,936 --> 00:31:08,544
Oder hier die in Handarbeit hergestellten Ohren aus Naturkautschuk
158
00:31:08,800 --> 00:31:12,128
129 € sind alles Unikate
159
00:31:12,384 --> 00:31:16,992
Schön dass Sie da sind
160
00:31:17,504 --> 00:31:21,088
Bitte warten Sie noch einen Moment ich richte alles her
161
00:31:25,952 --> 00:31:27,232
Wer hat mir verboten wegzugehen
162
00:31:28,768 --> 00:31:29,792
Die ist einfach abgehauen
163
00:31:30,560 --> 00:31:31,072
Heimlich
164
00:31:33,120 --> 00:31:34,400
Der Junge ist schuld
165
00:31:35,936 --> 00:31:37,984
Der war betrunken und ist gefahren
166
00:31:39,008 --> 00:31:43,360
Seitdem die mit dem zusammen war war sie anders total aufsässig
167
00:32:15,104 --> 00:32:20,736
Für den Abschied empfehle ich Ihnen die Engels Symphonie Kerzen in creme oder rot
168
00:32:21,760 --> 00:32:27,136
Dazu Kunstblumen diesen pflegeleicht enthalten länger dann auch später auf dem Grab
169
00:32:27,904 --> 00:32:31,488
Die Bestuhlung können wir selbstverständlich reduzieren oder erweitern
170
00:33:42,912 --> 00:33:43,936
Es ist Wahrheit
171
00:33:46,496 --> 00:33:47,264
Was heißt
172
00:33:47,520 --> 00:33:48,800
Die Wahrheit sagen
173
00:33:50,080 --> 00:33:56,224
Und kann ich sie immer ertragen manchmal können lügen
174
00:33:56,480 --> 00:34:02,624
Kleine Notlügen und die großen Lebenslügen
175
00:34:02,880 --> 00:34:09,024
Ich glaube Wahrheit ist immer noch eine Sache
176
00:34:11,328 --> 00:34:13,120
Wem bin ich loyal gegenüber
177
00:34:15,168 --> 00:34:16,960
Darf ich aus Liebe lügen
178
00:34:17,984 --> 00:34:19,520
Ich stelle mir immer vor
179
00:34:19,776 --> 00:34:23,360
Es gibt einen wahrheits Raum der sich zwischen Menschen ausdehnt
180
00:34:25,408 --> 00:34:26,432
Jesus nenn
181
00:34:27,456 --> 00:34:28,736
In der Wahrheit sein
182
00:34:30,272 --> 00:34:31,808
Und für ihn ist das klar
183
00:34:32,320 --> 00:34:34,880
Dass man Wahrheit ohne Liebe nicht finden kann
184
00:34:44,096 --> 00:34:45,120
Das war wirklich gut
185
00:34:57,664 --> 00:35:02,272
Worüber willst du mit mir reden ich muss zum Elternabend
186
00:35:22,752 --> 00:35:28,896
Das ist nicht dein Ernst das will ich doch wohl
187
00:35:31,712 --> 00:35:37,856
Ja natürlich
188
00:35:38,112 --> 00:35:44,256
Entschuldige bitte ich bin
189
00:35:47,584 --> 00:35:53,728
Tut mir leid
190
00:35:54,496 --> 00:35:57,824
Was das was du unbedingt mit mir besprechen wolltest oder ist es wegen the
191
00:35:59,104 --> 00:35:59,872
Wieso Theo
192
00:36:03,200 --> 00:36:04,736
Was hat den Leuten geht nicht
193
00:36:07,552 --> 00:36:11,136
Theo hat mich gefragt ob ich Nachfolgerin von Weber werden möchte
194
00:36:13,952 --> 00:36:14,720
Landesb
195
00:36:19,328 --> 00:36:20,352
Nein überhaupt nicht
196
00:36:22,144 --> 00:36:22,912
Was denkst du
197
00:36:26,752 --> 00:36:28,288
Die Frage ist wohl eher was du denkst
198
00:36:28,544 --> 00:36:29,824
Wir müssen nach Berlin umziehen
199
00:36:30,336 --> 00:36:31,104
Bin jetzt sofort
200
00:36:32,640 --> 00:36:34,944
Nein im Sommer spätestens im Herbst
201
00:36:36,480 --> 00:36:38,016
Paul bitte Abitur hier machen wollen
202
00:36:38,272 --> 00:36:39,552
Was wird denn mit uns
203
00:36:44,416 --> 00:36:46,720
Wie ich dich kenne hast du deine Entscheidung wahrscheinlich eh schon ge
14729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof