Original subtitles

Yong-Sung Cinecom. Co., Ltd. 's the first work

Ha-Il/ Choi, Min-Soo

Chae-Rin/ Kim, Hye-Soo

Joshua/ Um, Jung-Hwa

Alfonso/ Noh, Young-Kook

Joey/ Jo, Hyung-Ki

Producer/ Kim, Jong-Sung

Project Plan/ Kim, Jong-Sung Kim, Young-Ho

Script/ Kim, Kyung-Woo Edit script/ Nam, Jung-Wook

Animation/ Anypia Director/ Oh, Joong-II

Computer Graphic/ Paradime Supervisor/ Jo, Mm-Cheol

Camera/ AC Camera supervisor/ Jo,Bok-Dong

Music/ Choi, Kyung-Sik

Edit/ Hyun, Dong-Choon

Producer/ Kim, Young-Ho

Director/ Oh, Joong-II

Who are you?

Is the mobsters the greates of gangster family in Japan?

Hurry to find the thing then let's leave.

I'm late for some troubles.

Few moments ago,

The mafia attacked the Oomikami family.

The Oomikami was failed down

and the the Mafia get the one you find.

Leave to New York, tomorrow.

I'll contact my familiar Mafia

then he'll give you the information you need.

I wish you'll find the precious sword

then back well.

See you next time.

How dare do the stuff Mafia attacks the great Oomikami

How can I endure to ashame!

Even though we're stolen the Cho-Sun precious sword

that got it so hard.

The blood occurs the blood.

Any revenger? Go ahead!

How dare is no one angry with my family's tragedy death!

Let me go.

I'll get back our grace honor and the precious sword.

Thank you for calling. This is Design Department.

This is Sun-Mi speaking.

I'm busy now.

Don't you wanna talk by phone, see you later.

Oohoo, Miss strict. I got it.

- I see. - Go ahead.

Yes. Don't be late.

How much great you are.

You mastered to study abroad while the others are in University.

You are taking both working business and preparing the mortor show.

Well, If I didn't met him, I'm not such like this.

Let's talk our business, first.

Mr. Oh called me yesterday again.

Frankly are you interested in him?

Just do you feel Mr. Oh out?

How odd!

Don't be silly, just meet him once.

I'm not in the mood to say like that.

Oh poor, the marriage makes you managed your life!

The only love don't make you earn money.

Do you give me a sarcastic twist?

What the heck?

You've been got my buquet for 1 year.

I don't think I'm not unfair?

Ah, is Mr. Ha-Il keeping to find it, nowdays?

So...

Few days ago, he called me once from Japan.

He'll meet the end.

The end? His wandering end?

Is his life's purpose to find the sword?

- What is you in his life? - Well...

but you don't know him.

Korean...

Welcome to here. What would you like to drink?

Give me a glass of straight whisky, please.

Are you Ha-Il?

Did you bring the money?

Did you forget the information is the first?

Good. I'm telling you.

The ganster that attackted to Japan Gangster is

the Pavaloti family in here

and they sre supported by Eric Company.

Erick Company?

I heard this fight was occurred by the stuff thing.

That is the old Japan sword...

The money is in the station area.

You're famous for the exhaustiveness.

I like a professinal.

I give you one more because I like you.

The gangster recognize your move.

You shoud be careful.

Good luck!

Hey, Mr!

I always sit in there.

I can't stand to be stolen my sit, even tough the dare thief is an Asian.

It's disgusting.

I think you can't understand me,

stand up!

Here, give me one more a glass of whisky.

Ah, Yes...

Dare, this baster...

Oh, good. Karade Kid.

You're not the scamp in small town?

Anyway, sorry.

I'll make you tragedy body on meeting you for the first.

Slowly, turn back!

You're Al... Alfonso!

Brother, it's the rule to drink only in the bar.

That poster isn't a trash.

Do you like that somone makes noisy by gun on drinking?

Please... don't shoot me... please. I don't think that I shoot really.

Oh dear... no excuse...

Everybody dies once.

Hitler died, my mother also died.

Don't be scared. I feel sorry.

This gun has strong rebound.

Hey, here is not the place the novice like you playes.

Pang! pang!

Hey Mr. I feel that I'm gonna regret to kill you.

Hey!

It's rude.

Don't the Yellow appreciate to the patron?

Thanks a lot.

Joshua!

Mr. Ha-Il!

Yellow and a mixed blood beauty...

She's little bit smelled but look so good. Isn't she?

Don't miss them, keep the chasing!

How many days have you met?

Why didn't you call me to greet you? When the heck did you come?

Guess me.

Hoo! Korea scent.

You've just arrived in here.

Joshua is still unchanged.

You're more unchanged than me.

No, I mean Joshua is still beautiful.

Be cracky! That's your evasively way.

How about drinking in my house?

She takes him to her house on meeting...

They are not ordinary relation.

I can't understand that you came in New york

without any contact.

It's impossible you miss me, suddenly.

Joshua, the fact is...

Later... let's talk later, Mr. Ha-Il.

They are thirsty.

He is look good that women like.

Oh... it's perfect match!

Thank you for calling. This is Design Department.

This is me. Sun-Mi speaking.

What's happen, again?

Now you must be in your store?

Hey, Now I've something to talk you hurry, don't you go out?

I'm busy, you know.

Mercy, Miss strict. Just once, once, please!

Ok. Just little time. Where?

Miss. Chae-Rin!

I'm here.

Why are you in so far here?

Sit down, please.

It is hard to meet you so I ask to Sun-Mi.

I explain my attitude to you so enough at last time.

Don't you understand me yet?

Never! I don't like to repeat, too.

And it's not gentlman's way to propose to you twice.

I come to talk you about my business, this time.

I'm preparing for the event for establishing New York Branch.

There are some matches between my business

and your New York Motor Show.

I'll be your sponcer to term of making my company's PR.

I heard that your show is obscured to happen

for funds trouble.

How about that?

That's not your business.

How can I take Dae-Jin's PR?

Even though I work for Han-II group.

Exucuse me.

Hey, Miss Chae-Rin?

Long time no see.

Why don't you come with the nice guy?

The nice guy? Who is he?

Chae-Rin!

Ha-Il, why do you need the sword now?

Chae-Rin, what the hell do you say?

I know it is important that you find the sword, but...

I must find it.

I can't stand that my great-great father's grave was digged

and the sword is in Japan.

I'll back to you with my sword.

I love you, Chae-Rin.

I trust you.

Ha-Il, I love you.

Oops!

What's happen?

Ha-Il...

My company will supply you all of your studying abroad after Motor Show.

Ha-Il, how do I do?

How much degree are they?

I think they are so close.

They had sex on the first meeting day.

Just having a sex is so close?

I have sex with my wife everyday.

I've just a hunch that he has nothing to Mafia and Kakuj.

You always use the word 'hunch' when you don't have the base.

He met the one of the Yakuja in Japan.

He met the Erick company's secretary in here. Nothing to him?

Surely, it's something to him.

Focus to him.

Ah! This is the one he finds.

Joshua, what's happen?

Ah, I need the recommendation file.

Then... excuse me.

Ah?

Is Joshua the pawn of FBI...?

It is so hasty to judge that, sir?

It's not judge but conclusion.

All of this file have something with The Pavaloti family.

I got it, sir.

That's all of the information about the sword you want.

There is the inner structure map of Sun shine building.

Mr. Ha-Il! Let's talk something.

The Pavaloti is one of the two great Mafia family.

Why do you want to find the sword?

Even though you take your life.

Because it's precious sword.

Precious sword with a lot of jewels?

No, more precious than them.

Erick Company ask for help. The target is two people.

Um?

Do you know him?

Well...

Anyway, make him send the last day, today.

Mr.

Can I take your order?

Coffee.

Can I take your order?

Sure.

I heard here is famous for good food, lady.

Go to hell, Yellow!

Damn it!

What a mouse... He's not here!

P... please... Don't shoot me!

Tang!

No, no!

You're so lucky...

Please, don't do that!

Got'em!

It's so weird, isn't it?

It's me.

What's the hell happen?

Where are you?

Joshua, listen carefully.

It seems that we're in more dangerous situation than I think.

Ha-il, What that means?

Why do the heck you say like that?

I want to know the reason?

And It's better that we're together than each.

I'm scared now... oh!

Joshua! What's happen?

Joshua! Joshua!

Hello?

What's the hell happen?

Hey, you're lucky Yellow?

Who is this?

Just minutes, don't hang up, yellow. I make you connected your lover.

Say to yellow 'Come here'.

Mr. Ha-Il. It's dangerous. Don't listen to him.

Oh, this bitch is crazy to dead?

Do you wanna make me failed?

Hey, Yellow! I keep your lover.

Hurry up coming to find her!

Ha-Il!

Jo... Joshua! Bastards!

Excuse me.

I'm busy now... what's going on?

I come to meet Joey.

I heard he works for here.

Hey...

Yes?

I want to talk something to you...

Sure.

Are you Joshua's brother?

Mr. Ha-Il?

I was blame that didn't make her this affair.

I didn't think this is so much dangerous.

I apology for my heart.

Finding the sword?

I have heard it from Joshua.

Is it the important thing to you?

Yes.

Hey, The SOB! What it means?

My sister's life is cheaper than the stuff sword?

How do that? Tell me, the asshole!

I'll go to save Joshua.

Surely do I find my sword.

So I came to meet you.

You're crazy.

Will you fight with the Pavaloti family?

They got off the big building without any reason.

Do you know them?

Give up then save your life.

Here is New York, Cha-rin.

These are the one you ask for.

I'll give you the others tomorrow.

Um...

That's good.

Is it enough?

Do you want more?

You want that so I give it to you.

Good gun.

Hey, Joey, What's it?

Will you be a bank robber with this guy?

I'll tell you a good place.

If you go to the follow Korea Super Market,

just a sword make the host give you money.

The good practice place.

Sami.

You're alive is lucky now.

Really.

This asshole!

Joey, I need more bullets.

More?

Anyway, can you control the gun?

Do you wonder?

The weather is fantastic!

We don't neet to go far.

Don't say that! Do you need to call a policeman because of our practice?

Oops! My eggs are broken.

Egg?

I'll show to shoot the gun.

How about that? Is it good?

Your posture is wrong.

Don't pull my leg.

Wow, is it great!

Wow, I'll be almost crazy.

Awesome! Fantastic!

Hi.

Where is he?

I... I don't know really.

You don't know? Are you sure?

Ahhh, My arm!

It has been really good by now.

Thank you.

Mr. Oh takes all of it... um?

Miss Chae-Rin, what's happen?

No...

Ha-Il? No, it's impossible.

Well, let's start. Let's come in.

Wow! Miss Chae-Rin, it's great reponse.

He must be Ha-Il.

No, It's impossible.

Pardon?

Are you ready?

Sure, and you?

I've been finished all of it, already.

If your friends keep the promise, no problem.

You go to roof after finding the sword while I make time.

I'll go there with Joshua.

Good luck.

You too.

It's good game. I'm good today.

Beautiful! Beautiful!

It's so the precious food that I take alone.

You look so delicious.

You're looking good to make Yellow seduced.

He takes you alone baster.

It's too late than I think.

It seems that they are founded.

This asshole shoot me!

I'll kill you.

Ak... Help me!

Huhu, Good smell.

- My venus. - Oh, No...

No... don't do this.

Oh, my lip!

No, go there!

You take the scheme so sexy.

I like you so much.

I'll touch you wildly as you want.

Don't you think that I'm better than Yellow?

It's pain...

Bitch!

Oh welcom, stop! My darling!

Hey! Don't move!

Bastard!

- You run away? - Please...

You're so crazy girl.

Please!

This is more sexy...

Please...

You make me crazy.

No... Please!

No!

Kill yourself!

Wow!

How about it? Do you love it?

It's fantastic. It's really good.

I've dreamed this since I was a child.

Awesome!

Look down there!

I feel that I'm the god.

Thank you, Angello. Today is my best day.

Thanks for me?

Where are we?

Damn it! I don't know the floor that I look down.

I found it.

There! Well, let's go!

$10 race.

Uhuhuh, I get $10 then take more $100 race.

What? Wow more $100?

- Got'em! I give up. - Well...

- What's the sound? - It sounds like a helicopter.

What's the hell a helocopter in midnight?

It must be a helicopter.

It's real helicopter!

- Where is it from? - Say to upper, the first.

- Just move! - Hide!

The enemy plane! Avoid!

Good evening, bastards.

How are you?

What the hell does he say?

The gun!

Get it! The asshole!

Bastards! Do you bother Murphy by the play gun?

Now then the stuffs are crowded.

Let's go around one more, Angelo.

Okay!

I take the bottom shoots this time.

Oh, good! You're the best!

Let's go the other side this time.

What's that?

A... Apachi!

A... Apachi?

Can you get off that stuff?

I can't sleep because of noisy.

Murphy, What should we do?

Let's do it!

- Be careful! - You too!

Get it! Bastard!

What's happen?

Boss!

Can you just focus on shooting?

I was almost to die.

Don't you?

Oh, it's good.

Really.

You are the best to me for my life.

I was almost to die.

Don't stare t me like that. I'm shy.

Now, your lover is coming here.

Oh dear, are you crying?

Don't worry.

I won't tell him.

You bastard!

This bitch!!

No. It's sweet.

Very good. It's wonderful. Good!

It's the best as the last present.

I always say...

The biggest regretful mistakes origin from the little stuff thing.

Good bye, my love.

Her breasts was really fantastic.

Murphy, are you alright?

I'm OK.

Angelo. That guys are tired than the first time.

Cheer up.

We can alive! We can escape from here!

No. I can't.

Please, cheer up, Angelo!

The sticky bastards!

No!

The son of bitch! I'll kill you all!

What? It's weird?

Where is gone?

Damn it! It's pissed.

The mice is in here.

He is great. He can contact so dose without any sound.

Oh, my!

Yellow! You don't know how many bullets you have.

It's too bad.

I knew that I would meet you, but I didn't know I would be killed by you.

It's too shame.

Don't be exasperated.

That's the difference between amateur and professinal.

Anyway you can't be my rival from the first time.

Don't delude the stuff luck as the ability.

But I can't do anything because that is my destiny.

I ask you one before dying.

Let me ask you one thing.

Okay. That is your wish...

I'm not penny guy to not take your wish.

But I take one for time.

Where is Joshua you kidnapped?

Tell me!

Who is Joshua?

Ah, Is she has fantastic breast your lover?

I let her go. I couldn't help doing that.

She spit on me.

How can I stand that insulted by a woman?

Ah, she made me crazy.

Her chubby lips and tight hips.

And her hot there.

Son of bitch!

Don't behavior impolitely.

Why don't you apreciate for my answer.

And I think that you forget something...

It's time to worry about you, now.

Bastards!

Hurry to kill me.

Sure I do.

She is lonely by alone.

I'll kill you with one shot for you.

Then good bye.

Joshua, my sweet and short lover!

Good-bye.

How dare does Yellow do that!

I'm not going to give you a break.

I'll teach you how much the suffering is.

The suffering?

You've no business to say that.

Don't play so impudently, you greenhorn.

It's so difficult for playing with greenhorn.

It's the last.

You know...

The difference between talented and luck...

Miss Chae-rin, where are you going?

Come back!

It must be Ha-Il. Surely he must be Ha-Il.

I'm not wrong to see him.

Why is he in here?

How dare you make me like this.

Wait for me, Yellow!

I'll make your pieces and bite you for my life.

Wow, it's really great!

Wow, it's the perfect museum.

I wonder how much it is.

Anyway where is the sword?

Ah... what's that?

I feel strange to look here?

It's weird...

I'm dazzling without sun.

Stay here without turning around.

Put the gun!

Who are you?

How dare you come into my room without my permission.

Turn around!

It's unexpected.

I know you that came to find the sword.

But the nigro comes here...

Whre are you from, hit man?

Oh... ho... you use the right of silence...

Good.

You'll not be able to help saying after minutes.

Go to the hell!

No...

Hey! Ha-Il! You are right here!

Thanks, Ha-Il! I was almost to die.

Anyway you're hurt.

How is Joshua?

I'm sorry, Joey.

Joshua was dead.

Really? Joshua was dead...?

Who killed her?

No.. The Pavaloti makes no one alive.

No, actually I gave up.

And you are the first man to attack the Pavaloti.

Oh... dear... that is...

Finally you come to find me.

My proud descendant.

I'm so glad to see you.

This sword that you find is the secret sword with having kept

from the old my king.

You know?

Allthough many enemy attcks my country, never did my country ruin.

That is why the sword keeps my country.

Your ancestors victim for this sword that buried their body.

Your father had a disease for being stolen this sword.

The man who is choosen is had painful destination.

Take it.

The master of the sword that has waited for it for a long time.

Thank you and Josua.

Now, what shall we do, Ha-Il?

We hurry to find Joshua.

You don't do anything without my permission.

Don't think that it's easy the world.

The game doesn't end yet.

Ah... how does it?

You know that I told you towice.

You're not my rival.

How dare!

Hey, Nigro! Don't act do!

I can't control to focus you with one eye.

I'll be embrass that you die for threaten you, won't you?

Finally I'll kill you.

Yellow, it was my mistake that I judge you so light.

I confess that.

So, make me blind, asshole!

Have you ever thought my pain to live in my life as a blind?

You fucking asshole!

Is this on your hand that you find?

What the hell is that?

Why are you surprised?

Give the sword to me, hurry.

Hehehe, never do you such like a trash have it.

Thank you. Even though I don't know you.

I don't need your thank.

I act so that for not helping you. Don't mistake.

Then who are you? What do you want?

The sword. I need the precious sword.

Sure, it is important to you.

In addition, it is that we've founded for 100 years.

Now I'm pleasure that my old wish happend.

I can't expect that the buddha change the sword.

You know something wrong.

Anyhow, the Cho-sun can't keep theirs,

I get this sword. First of all I'll kill you.

Like a grasshopper.

You are not expert but it's good trying.

Never do you defeat me.

Good. I get your challenge.

I'll show you how much the sword worth is.

Oh... good job. It's my turn.

Come on.

It's the most value thing that nobody has in the world.

Never does it give anybody by itself.

Oh... uh... No...

- Joshua. - Joshua!

- Joshua! - Joshua.

Joshua, how dare you...

I hear something.

Joey, I'm sorry but I'll take her out.

Um... Ha-Il?

Joshua loved me, I loved her.

Ha-Il.

She was victim for me.

I want to keep her last time.

Ha-Il, I can't believe it...

Joshua... Forever...

Let's go down.

She can't rest peacefully if you're so sad.

Joey, Joshua was so kind.

Yes... she was so kind from childhood.

I feel that I lost lots of things.