subtitlecat.com

All language subtitles for tlf.bdrip-no1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:22:52,068 --> 00:22:53,429 Papa.. 2 00:22:55,591 --> 00:22:56,673 Papa.. 3 01:06:07,643 --> 01:06:08,765 Szia, Oom Pieter! 4 01:06:09,445 --> 01:06:10,687 Üdvözlöm, Peterson kisasszony! 5 01:06:10,767 --> 01:06:11,728 Örülök, hogy látom! 6 01:06:14,090 --> 01:06:15,732 A kulcsot még ugyanazon a helyen találom? 7 01:06:17,013 --> 01:06:17,934 Köszönöm! 8 01:07:16,552 --> 01:07:19,075 Elnéztem a dátumot? 9 01:07:21,277 --> 01:07:23,399 Azt hittem, hogy a következő héten fog érkezni. 10 01:07:24,841 --> 01:07:28,644 Direkt nem hívtalak, hogy ne idegeskedj. 11 01:07:29,886 --> 01:07:31,327 Piacon voltam. 12 01:07:31,447 --> 01:07:33,690 Barátom átjött hozzám és ő mondta, 13 01:07:33,810 --> 01:07:36,172 "Nem fogod elhinni ki hajtott át nemrég a városon." 14 01:07:36,372 --> 01:07:39,255 Gyorsan mentem bevásárolni 15 01:07:39,535 --> 01:07:41,657 és csinálok magunknak vacsorát. 16 01:07:49,105 --> 01:07:50,466 Nem vagyok éhes. 17 01:07:54,630 --> 01:07:56,112 Nem baj. 18 01:07:56,913 --> 01:07:58,554 Csinálom a vacsorát akkor is 19 01:07:59,235 --> 01:08:01,237 és eszel velem. 20 01:08:26,983 --> 01:08:28,624 Túl sötét van idebent. 21 01:08:43,880 --> 01:08:46,282 3 nap elzárkózás a világ elől túl sok! 22 01:08:46,562 --> 01:08:47,523 Tessék enni! 23 01:08:50,046 --> 01:08:51,367 Fogok.. 24 01:08:59,816 --> 01:09:01,657 Sarie.. hagyd azokat.. kérlek.. 25 01:09:02,779 --> 01:09:04,140 Rendben, megyek már.. 26 01:09:04,380 --> 01:09:05,782 ...csak egy pillanat. 27 01:09:08,624 --> 01:09:10,867 Nem kell ezt csinálnod.. 28 01:09:26,923 --> 01:09:28,284 Itt van.. 29 01:09:53,429 --> 01:09:54,951 Nagyon sajnálom Peterson kisasszony, 30 01:09:55,031 --> 01:09:57,593 Kértem, hogy lent várjon. 31 01:37:45,021 --> 01:37:49,065 Malesh Roe vagyok. 32 01:37:53,589 --> 01:37:56,512 Hol van a lányom, Fatou? 33 01:37:57,754 --> 01:37:59,595 Életben van? 34 01:38:45,281 --> 01:38:46,522 Hogy hívják a lányát? 35 01:38:46,642 --> 01:38:47,563 Fatou. 36 01:39:31,688 --> 01:39:33,449 A fájdalomra! 37 01:43:35,972 --> 01:43:38,414 MSF azt akarja, hogy maradjunk. 38 01:43:40,937 --> 01:43:44,260 Nemsokára kijárási tilalom lesz reggelig.2403