Original subtitles

Преди това на следващия...

Какво откри?

Мисля, че се опита да убие конгресменка.

Този маршрут е Хелън Бийти.

Тя беше в онази странна катастрофа с асансьор миналата седмица.

Кибератака?

Как разбраха, че ще бъда в онзи асансьор?

Инцидентът е бил умишлен?

И ние вярваме, че вие ​​сте били целта.

Стойте долу! Стойте долу!

Съжалявам, но трябва да заведа Итън някъде на сигурно място.

Най-безопасното място за него е с...

не е с теб. Ще отидем при родителите ми.

Можете да вземете колата; можеш да правиш каквото трябва.

Сървърната ферма, която наскоро завършихте

в езерото Sungei в Сингапур,

Искам да се уредя, за да го поема.

Искам този сървър в самолет след 48 часа.

Това брат ти в багажника ли е?

Опитвам се да те предпазя от грешка

това ще убие милиони хора.

Това е изследване на Джай.

То го избра.

Ти беше просто начин да стигнеш до него.

Не позволявайте на сървъра да се качи в самолета.

- Какво? - Джай и неговият екип,

може да не са тези, за които се представят.

Може да работят за китайското правителство.

- Татко? - Получих съобщението ти.-

Успях да потвърдя арестите на летището.

А сървърът?

Отведено е на черния сайт на NSA.

Няма данни, че това място изобщо съществува.

Това са схемите за сървърна ферма.

Дизайнът се основава на

разпределена когнитивна архитектура,

от което точно се нуждае това нещо.

След всичко, което преживяхме,

всички жертви, които направихме,

излагайки семействата си на риск, хората, които загинаха,

все още беше след нас и беше само... три хода напред.

Какво имаш предвид?

Никога не е искало да отиде в Китай.

Използваше Тед. Всичко беше уловка.

Искаше да отиде в NSA. Беше страхотен план.

Ако не бях толкова уплашена за семейството си

и за всички останали по света,

щях да съм впечатлен.

Всички по света?

да. Ти, аз, всички.

Защо е толкова трудно да се разбере?

Колко пъти трябва да го казвам?

Всеки!

Спокойно, агент Салазар.

Когато една мощна култура се изправи срещу

по-малко мощна култура,

какво става?

Леблан знаеше.

Той знаеше пред какво сме изправени, но както обикновено, не сподели.

Имахме един последен ход, както и следващия.

След 400 фута завийте наляво към State Street.

Стейт Стрийт?

Не бяхме ли на Стейт Стрийт преди пет минути?

Какво искаш от мен?

Аз... слагам го в нещото, следя нещото.

Искаш да ми кажеш, че нещо не е наред?

Кога някога е било грешно?

Продължете по Cedar Avenue още половин миля.

Вие достигнахте

вашата дестинация.

Виждаш ли?

Стюарт, може ли да се махнем оттук?

- Бяха тук. - Където?

Стигнахте до вашата дестинация.

Стигнахте... достигнахте вашата дестинация.

Стигнахте до вашата... вашата... вашата дестинация.

Вие сте... вие сте... Вашата дестинация... достигна.

- Обадете се на 911. - Това е за спешни случаи.

Мисля, че това отговаря на изискванията.

не мога да премина.

на кого се обаждаш сега?

Обаждам се на Мейсън.

Ммм

Благодаря ти, Натали. Добре дошъл, Мейсън.

Мейсън е.

Хей татко. Аз съм по средата на нещо.

Мога ли... аз...

Уоу, уау, уау, уау, уау, уау, забави темпото, татко.

не мога да те разбера. Просто...

Аз... GPS-ът те отведе до грешната...

Е, така че се обърнете.

Колата е чисто нова.

Какво искаш да кажеш, че няма да започне?

Хм, мама звучи доста зле. аз...

Н-не, не, мисля, че трябва да се обадиш на 911.

Добре, отпусни се. Не излизайте от колата.

Заключете вратите. Ще те намеря възможно най-бързо.

Какво става?

Ти си тръгваш?

Просто следете тези фактори на натоварване, става ли?

- Нещо не е наред. - Какво имаш предвид?

Е, не знам точно.

Бях на път да започна инвентаризация на сървърите

откъде идва излишъкът,

но сега ще трябва да изчака, докато се върна.

Обадете ми се, ако имате нужда от нещо.

Масово прекъсване на електрозахранването в Бирмингам

затъмни целия столичен регион.

Жителите се мъчат да се запасят с консумативи.

Пътищата са блокирани...

Това е само Алабама.

Цялата водопроводна мрежа на Денвър е изключена.

Какви са шансовете това да е просто съвпадение?

Това са две от четири.

Това са шансовете, че е съвпадение?

Не, две от четири спасителни въжета, които съставляват

критичната инфраструктура:

вода, ток, комуникации, транспорт.

Е, защо да прави това?

Защо ще изключи захранването?

Защото биологичното оръжие е по-ефективно

без изградена инфраструктура.

Бен.

Шефе, тук сме на адреса.

Изглежда мъртъв. Лампите са изключени.

Бъди внимателен; този човек е източник на репортер

източник за черния сайт на NSA.

Ако следващият извади този репортер,

тогава няма просто да игнорира подателя на сигнали.

- Така че, моля, пазете гърба си. - Точката е взета.

- Искаш ли да останеш тук? - Това няма да стане.

Хей.

Федерални агенти!

Има ли някой тук?

Бен.

Тя беше ударена в упор.

Вие, момчета, трябва да се махнете оттам.

Изчакайте малко; трябва да знаем дали тя е действителен служител.

Да, ето я картата за достъп на NSA.

Специалист по развитие на способностите.

Върнете тази карта тук възможно най-бързо,

и не се обаждай.

Полицията не може да знае, че е мъртва.

- Не можем просто да я оставим като... - Просто я остави.

Дори не я прикривай. Просто отидете.

Добре, на път сме.

Какво, по дяволите, прави той?

Виж, тя вече е мъртва.

Обаждането няма да има никаква разлика.

Слушай, за първи път,

знаем точно къде е това нещо.

Имаме много кратък прозорец

където можем да вкараме вирус в сървърната ферма

и потенциално да убие това нещо.

Мислите ли, че част от софтуера може да премахне това нещо?

Не софтуерен, а хардуерен бъг.

Като този, който извади иранската ядрена програма,

Stuxnet, но това отне на хакерите десет години, за да го съберат.

Сглобих един за 18 месеца.

Ти го направи?

Когато Althene излизаше с този нов телефон,

те ни откраднаха спецификациите.

Използваха евтина работна ръка, за да намалят цената,

и изведнъж започнаха да имат проблеми.

Те трябваше да отменят пускането си.

Боже мой, Пол. Ние направихме това?

Посадихме вирус в системата на Алтейн?

Къде е сега този вирус, който направи?

Е, не можех да го пропусна в света,

но не можех да се накарам да го изтрия,

затова го зарових дълбоко в архивите на Zava.

Искате ли да влезете в Zava?

Архивите не се архивират в облака,

така че не можете да получите достъп до тях от разстояние.

Ето защо ще трябва да карам.

Е, аз съм единственият, който знае какво да търси.

Тед е издирван за продажба на информация на китайците.

Това място ще бъде пълно с ФБР и NSA.

Ето защо Тед ще ви даде своя корпоративен вход.

Достъп до системата за наблюдение на Zava.

Камерите покриват всеки коридор на обществени места,

така че можете да го преведете в реално време от тук.

Искате да проникнете в Zava, за да откраднете вирус

и след това да го промъкне в NSA?

Нуждаем се от помощ.

Трябва да уведомим АНС и Вътрешна сигурност.

Трябва да извикаме правителството, Пол.

Вижте, последния път, когато направихме това, шефът ви беше взривен.

Искате ли да опитате този експеримент отново?

Преди да направите нещо, трябва да влезете в Zava...

Минала сигурност.

И ФБР ме иска, така че...

нека им дадем това, което искат.

Спомняте ли си, когато пътувахме заедно на работа?

Да, колата ти беше почти толкова скапана като тази.

Да, вие бяхте в първата си енергийно съзнателна фаза на споделено пътуване.

Да правилно?

Никога не съм имал сърце да ти кажа.

Не ставаше дума за енергийно съзнание.

Колко лошо миришеше тази кола.

каквото и да се е случило,

Винаги съм знаел, че ще има ден

че ще се върнем заедно в Зава.

Виждаш ли? Мечтите се сбъдват.

Може би не по този начин, но ще го взема.

Виж, не мисля, че осъзнаваш колко опасно е това.

Няколко години в Club Fed няма да ме убият.

Не за това говоря.

искам да направя това.

И знам, че това нещо ще дойде след мен,

точно както върви срещу всеки, който върви срещу него.

То е.

- Нещо? - Просто мъх.

мамо...

Баба звучи ядосано.

Да, добре, опитайте се да обясните опасностите от измамния AI

на жена, която все още използва комутируема връзка.

Изчакайте. Ето, оправихте го.

Говорител на Alabama Power

посочи, че точната причина за затъмнението

тепърва ще се определя.

Екипажите на линейните служители се борят да заобикалят пожари

в две големи трансформаторни станции...

Това изглежда лошо.

Също така повредени или неработещи.

Това е в Алабама.

Знаеш ли колко далеч е това оттук?

Това е хиляда мили.

- Няма ли да отговориш? - Да.

- Здравейте. - Хей.

момчета добре ли сте?

Да, да, добре сме.

Хей, кажи ми какво става.

Видяхте ли нещата в Бирмингам?

да.

Виж, Тай, аз съм на това място и е безопасно.

Това е място, където следващият не може да види,

и наистина мисля, че вие, момчета, трябва да дойдете тук.

Слушай, аз вече помете мястото на майка ми.

Няма камери, няма мобилни телефони,

няма интернет, няма нищо.

Не е... Мисля, че трябва да сме заедно точно сега.

Мисля, че тук ни е по-добре.

Виж, знам, че си разстроен за баща ми,

и го разбирам, става ли?

- Разбирам, но... - Не, не разбираш, Ший.

Не става дума само за баща ти.

Не е това, което направи. Това са лъжите.

Лъжите?

Тай, направих това, за да ни защитя.

Виж, знам, че имаме много да преминем,

но точно сега най-важното

пази Итън в безопасност.

Да, затова сме тук, а не с вас.

Виж, съжалявам. Просто така се чувствам.

Добре, добре, помисли какво казах.

Трябва да тръгвам.

Моля те, кажи на Итън, че го обичам.

Да, ще го направя.

Хей.

Добре ли си? Добре ли си?

Да, не за първи път ме стрелят.

Но не трябва да си на крака.

По-малко ме боли, когато съм на крака.

И аз съм добре, ако на някой му пука.

- Добре ли сте момчета? - Да.

Добре, трябва да вкараме някой в ​​NSA.

Вие тримата ще хакнете картата за достъп,

създайте нов профил на служител.

Чий профил?

Джина.

Тя е жена и ще бъде по-лесно

отколкото да създадете профил за Бен.

Не, няма начин.

Ако ви хванат да прониквате в сайт на НСА, това е...

Доживотна присъда, вероятно?

- Шпионаж, саботаж или и двете? - Точно.

Твърде опасно е.

Чакай, твърде опасно за мен, но не и за теб?

Не това казвам.

Това е моето поле. Това е, което бях обучен да правя.

Не знам за това.

Не мисля, че това е добра идея.

Разбрах.

Да тръгваме.

Добре.

CM, започнете нашия скок през канала за сигурност на Zava.

Трябва да започнете с картата за достъп веднага.

Тед и Пол ще бъдат в Zava след по-малко от десет,

и трябва да сте готови да се изнесете

веднага щом се върне с вируса.

Г-н Леблан?

Знам. Това е заемник.

Беше ми казано...

Знаете ли, че ФБР е...

много съм наясно.

Трябва да се обадя... Че си тук.

Всичко е наред.

Не се тревожи за това, Джо.

Просто си върши работата.

Благодаря.

Ето ни.

Г-н Леблан, аз съм специален агент Фарел.

- Имаме федерални заповеди. - Знам защо си тук.

Бях изненадан

когато сигурността е регистрирала достъпа ви с ключ карта.

Е, това е моята компания. нямам какво да крия.

Очаквам с нетърпение да изчистя това недоразумение.

Радвам се да го чуя. Моля те.

Чувал ли си се със съпруга си?

Говорих с Тай.

Той мисли, че са в безопасност, но е трудно да бъде сигурен.

Просто трябва да се моля, че всичко е наред.

Това е всичко, което мога да направя.

Добре, защитният код на Тед проработи.

Имаме очи върху всяка камера за наблюдение в Zava.

Ето го. Виждам колата ти.

Пол, ясен си.

Не мисля, че съм единственото тяло

който някога е каран в този багажник.

Пол, чакай. Има кола.

Добре.

Задръж на вратата. Не продължавайте.

Има хора навсякъде, Пол.

Пълно е със служители.

Просто ще надникна.

Това е отделът за контрол на качеството.

- Никога не е било толкова натоварено. - Е, сега е така.

Иска ми се да работят толкова усилено, когато бях тук.

Добре, брегът е чист.

Отивам.

Къде е той?

- Той затвори ли? - Нямам идея.

Той не отговаря.

Те знаят какво правят.

Той ще се оправи.

Ами ако той...

има ли още един епизод?

Имаме нужда от псевдоним.

Нещо лесно за запомняне.

аз

Съжалявам, аз просто...

Тя е на моята възраст, знаеш ли?

Тя не заслужаваше това.

Да, добре, имаме нужда от име, така че...

Какво става с тона?

Ще се опиташ ли да ме разубедиш и от това?

Не, защо бих?

- Да, пази си дъха. - Да, ще го направя.

Име?

Бернадин Банкс.

Това лесно ли се запомня?

Бернадин след Бернардин Дорн...

ох.

Лидер на метеорологичното подземие.

Несправедливо опетнена заради уж радикалните си възгледи.

И Банкс, защото

Израснах, гледайки Fresh Prince of Bel-Air.

Помислете внимателно какво ще кажете след това.

Добре добре.

Бернадин Банкс.

Добре.

Къде е Бен?

откъде да знам? Приличам ли на неговите кучешки етикети?

LeBlanc е в Zava. Той има достъп до архивите.

Той се опитва да получи вирус, който да унищожи следващия.

Съжалявам, татко, нямах възможност да те предупредя по-рано.

Всичко е наред, синко.

Това всъщност може да свърши добре.

Татко, това нещо е вътре в NSA.

Разопакова кода си, става все по-умен и по-интелигентен.

Ако няма да го унищожим...

Всяка държава в света

се опитва да направи едно от тях.

Който го направи първи, ще има постоянен,

неудържимо предимство пред всички останали.

Шапката е ключът към следващия американски век... t

по дяволите, хилядолетие.

Да, но какво ще кажете за затъмненията?

Ще го държим под контрол.

Просто знайте, че постъпвате правилно...

за себе си, за мен, за вашата страна.

Татко, това се опитвам да направя.

Това би било голяма победа,

и знам, че го заслужаваш.

Това е победа и за двама ни, синко.

Хей.

Какво правиш?

Аз просто...

Просто ми трябваше момент.

Добре ли си?

Изглеждаш... изключен.

Да, просто...

знаеш, всичко това.

Не искаш да направя това?

Не.

Всъщност изобщо не.

Виж, знам, че се тревожиш за мен.

Не е точно тайна.

Но аз съм добре.

- Разбрах това. - Да, мисля, че...

Мисля, че трябваше да ти кажа нещо

преди много време.

Но, знаеш ли, просто не съм наистина...

- Просто не съм много добър в... - Да се ​​излагаш там?

Може би.

Поне не като теб...

или CM.

Виж, само защото не съм в неговия случай...

това не означава нищо.

Мисля, че означава повече, отколкото знаеш.

Можем да поговорим за това по-късно, става ли?

Надявам се.

Винаги, когато си готов.

Можех да се възползвам от помощта ти.

Да, ще бъда там.

F NSA е работеща цифрова криминалистикаb

на сървъра, който конфискувахме от летището.

Възстановиха данни

свързани с чувствителна държавна инфраструктура

изложени на риск от кибератака.

Това не е възможно.

Този сървър съдържа софтуер за разработка на програми

за компанията на Бил Джай в Сингапур.

Това не е първият път, когато вашата компания се опитва

да прави бизнес с Уилям Джай.

Вярно е.

Преди няколко години се опитахме да си партнираме с компанията на Джай,

но DOC се намеси; сделката се разпадна.

Така че защо внезапният импулс за преразглеждане на сделката

знаеше, че е проблематично?

Е, политиката се променя, както добре знаете,

и съм сигурен, че и вие знаете

имахме някои предизвикателства тук в Zava

и следователно апетит за допълнителни инвеститори.

Познавам Бил от много години, така че всички тези неща за него

търговия с държавни тайни...

Г-н Джай получава откраднати американски разузнавателни данни

от различни източници за последните 15 години.

Трудно ми е да повярвам.

Сър, съжалявам, но имате обаждане.

Това е директорът по сигурността в ONI.

- Казва, че няма търпение. - Извинете ме.

Специален агент Фарел.

Специален агент Фарел? Терънс Уилсън.

Имам информация, която трябва да чуете.

Слушам.

Агент Салазар?

Аз го виждам. Нека ги опитаме отново.

Хайде, татко. Вдигни.

- Да? - Слава Богу.

Къде си?

Направих малко отклонение.

Аз съм в старите пожарни стълби. Тук няма камери.

Добре, къде отиваш?

До четвъртия етаж до стария ми офис.

Агентите запечатват сградата.

Придвижват се към стълбището.

Да, чувам ги.

Имам очи на четвъртия етаж.

Къде е старият ти офис?

Този в края на залата.

Добре, виждам го, но не е сигурно.

Има хора, които влизат и излизат.

- Хората от ФБР? - Служители.

Е, стига да нямат значки и пистолети.

- Шегуваш се. - Боже мой.

- Пол Леблан е тук. - Той ли е?

Страхотно, старият ми офис вече е стая за почивка.

Което обяснява защо не са направили нищо скъпо

откакто си тръгнах.

Какво беше това?

Просто хората крещят.

- Защо крещят? - - Защото имам пистолет.

Слезте на земята.

Добре! Добре!

Татко, какво правиш?

Просто трябва да задържа стаята за десет минути.

И тогава какво? Какво ще правиш след това?

Дори ако можете да възстановите вируса,

не е добре, освен ако не го донесеш тук

за да можем да го препрограмираме.

Всички добри въпроси. Не мога да говоря сега. Чао.

Пол!

- Ти ставаш. - Току-що ми каза да сляза.

Да, знам, че го направих. Сега ти казвам да станеш.

Нещата се променят. Хайде.

Моля, не ме стреляйте, г-н Леблан.

Няма да те застрелям. ще те пусна.

Сега слушай,

Искам да им кажеш, че имам пистолет.

О Моля те.

Аз съм луд и ако се опитат да влязат тук,

Ще започна да разнасям главите на хората.

Отивам.

Не се притеснявай, няма да застрелям никого.

Просто трябва да се погрижа за няколко неща,

и тогава ще се измъкна от пътя ти.

Знам, че вероятно мислиш, че това е най-лошият ден в живота ти,

но всъщност ще се окаже един от най-добрите,

защото ще ми помогнеш да спася света,

и ще направя изключително щедър принос

към вашите пенсионни фондове.

Виждаш ли? Всички печелят.

Ето ни.

Какво прави брат ти тук?

Брат ми е тук?

Барикадирал се е в стая за почивка.

Свидетел казва, че има оръжие и има заложници.

- Защо би го направил? - Ти ми кажи.

Това ли беше планът?

Вие сътрудничите с нас, разсейвайте ни

докато той унищожава доказателствата?

Мислиш ли, че дойде тук с мен?

Нямам представа защо прави това, което прави,

и няма доказателства за унищожаване.

Очакваш да повярвам

случайно ли сте и двамата?

Можете да вярвате в това, в което искате да вярвате.

Истината е, че,

Няма да се учудя, ако ме последва тук.

Иска нещо от мен или... или от компанията.

Нещо, което смята, че може да получи под прицел? Като например?

Кой знае?

Слушай, брат ми има изтощително мозъчно заболяване.

Това замъглява усещането му за реалност,

така че дори не мога да започна да предполагам какво мисли или защо,

но той е станал доста фиксиран

относно възприетите грешки, които той вярва, че съм го посетил

когато го отстранихме от фирмата.

Агент.

Моля, имайте предвид, че той не е добре.

- S - aul, кажи ми какво става. П

Да, намерих го; Намерих вируса в старо устройство.

Изтегля се. ще ти се обадя.

Някой от вас има ли долар?

Бих убил за бонбони.

Съжалявам, това е лош избор на думи.

имам един долар.

Страхотен. ще ти върна парите.

Благодаря. Обратно на пода.

Знаеш ли, може би трябва да оставим света да свърши

така че задника, който е проектирал тези неща

може да умре от ужасна смърт.

Не мога да взема дори бонбони.

Благодаря ти.

Офисът на Пол Леблан.

Г-н Леблан, това е специален агент Фарел.

да? Какво те прави толкова специален?

Казаха ни, че имаш пистолет

и че държите трима служители.

Всичко е почти вярно.

Пострадал ли е някой?

Освен някои наранени чувства, не.

Е, това е добре. Нека се опитаме да остане така.

Мога ли да те попитам защо правиш това?

Защото искам компанията си обратно.

Искате ли вашата компания обратно?

Това е вярно. Това е моята компания.

Построи го от основи. аз

Копеленият съвет на директорите ми го отне,

и сега го искам обратно.

Е, разбираш ли как това може да е малко трудно?

не мисля така.

Няколко подписа на лист хартия

беше всичко, което ми трябваше, за да ме изгони.

Мисля, че не би трябвало да е много трудно да ме върнат.

Искам подписан документ от борда на директорите

възстановява ме като главен изпълнителен директор

и възстановяване на моя мажоритарен дял.

Добре, нека да направя няколко обаждания.

Ще видим какво можем да направим.

Междувременно не правете нищо лудо.

Да, малко е късно за това, не мислиш ли?

Просто не наранявайте никого.

Не ми давай причина да нараня някого.

И още нещо. Искам да говоря с брат ми.

Добре, можем да го направим. Дай ми само една секунда.

Дръж го спокоен и го карай да говори.

Хей, Пол?

Това е Тед.

Всичко това е твоя вина.

Когато ми взе Зава, взе... взе всичко.

Това е работа на моя живот.

Е, съветът не ми даде голям избор, Пол.

Да, можеше да кажеш не, Тед.

Можеше да кажеш, Y Брат ми построи тази компания"

от земята нагоре.

Той е сърцето и душата на това."

Да го изгоня би...

Ще унищожи компанията.

Можеше да го кажеш, нали?

Е, опитах се, но си прав.

Беше грешка да те изтласка. аз...

Трябваше да съм по-висок към дъската, да.

Да, радвам се, че най-накрая го признаваш.

Отне ти само две години.

Каквото искаш, Пол,

можем да го направим, ти и аз.

Можем да се върнем обратно в Zava и да се оправим.

Как ще го направим, Тед?

Как ще влезем и ще се оправим?

а?

- По дяволите, това ли е? - Какво е какво?

Някой пред вратата.

Върни се по дяволите! Имам предвид!

Никой не е извън вратата, Пол.

Пол?

Хей.

Има някой пред вратата.

Колко са там?

Никой. Агентите все още са на същите позиции.

Мога да ги чуя!

Няма никой на вратата, Пол.

Върни се! Имам предвид!

Върни се по дяволите!

- Пол. - Татко?

Какво...

Имаше някой навън...

Можех да се закълна, че чух някого.

Няма никой.

Значи не съм удрял никого?

Не, няма никой на вратата.

Добре ли си?

Аз... не знам.

Аз... мисля, че беше от стреса.

Мислех, че...

Може би се връща.

Не знам.

Пол.

ФБР бяха предупредени по някакъв начин.

- ONI знаеше, че си тук! - Изведи го!

Трябва да се махнеш оттам, Пол!

Трябва да излезеш!

Пол!

Колко далеч са таксовите единици? Трябва да влезем.

Конгресмен, трябва да знаете, че това се случва.

Правя го.

Уплашен съм до смърт, агент Салазар.

Чух за нападението срещу Харисън.

Виж, само ми кажи, мишена ли съм сега?

Имам семейство.

Не мога да си позволя нещо да им се случи.

Да, всички ние сме мишени,

и затова имам нужда от вашата помощ.

Какво имаш предвид?

Тези затъмнения, те само ще се влошат,

и те ще дойдат по-бързо, така че трябва да предупредиш FEMA.

Кажете им, че са хакери, ransomware, всичко.

Просто им кажете, че трябва да се подготвят за прекъсване на тока.

Те трябва да преместят генератори в болници

и заведения за критични грижи.

Добре, разбрах.

Казахте, че ще отидем до супермаркета за консумативи.

Защо пълниш ваната?

Е, за всеки случай.

- В случай, че останем без вода? - Хей, просто внимавам.

По телевизията се карат в супермаркета

- поради затъмнението. - О да?

- Хората пострадаха. - Да, добре, знаеш ли какво?

Понякога, когато хората се страхуват,

когато нещата изглеждат извън техния контрол, хората се карат.

Затова ли се карате с мама?

Защото те е страх?

Заради бащата на мама ли е? Защото отидох с него?

Хей, ела тук. Седни.

Ела тук.

Нищо не си направил, става ли?

Илиза беше права.

Ей, какво говориш?

Илиза, какво?

Тя ми каза, че ти и мама се разделяте.

Да, и аз и мама ти казахме, че Илиза лъже.

Мама и аз не се разделяме, става ли?

Знаеш ли, понякога... понякога е добре да се биеш.

Хубаво е да пуснете нещата навън.

И женените двойки също се карат.

Но това не означава, че не се обичаме.

Това не означава, че отиваме никъде, нали?

Хей, всичко е наред.

- Какво се случва? - Мисля, че токът спря.

Като на другите места е, нали?

Сега е тук.

Може би иска хората да се бият помежду си

така че всички забравят, че това е истинският побойник.

Може би сте наясно с нещо.

Хей, две минути.

Почти са на позиция, Пол.

чувам ги.

Татко, просто остави пистолета

и им кажи, че се отказваш.

не мога да направя това.

Татко, ще те убият.

Моля, не правете това.

Това е единственият начин.

Г-н Леблан.

Да, изпращам някои хора.

Добре. Вие правите правилното нещо.

Просто се уверете, че има колекция от идиоти

не стреля по никого.

Няма да стреляме.

Задръжте огъня. Повтарям, задръжте огъня.

Г-н Леблан, защо не излезете с тях?

Да, защо не ме целунеш по задника?

Добре, кафе паузата свърши. Да тръгваме.

Добре, на три.

едно,

две,

три, върви, върви, върви, върви, върви, върви!

Успяхте ли да видите какво прави?

Той беше... Той използваше работната станция.

не знам защо.

Изпълни.

Нарушител нагоре.

- ФБР! - ФБР!

- Ясно. - Ясно.

Ясно, сър.

Всичко е ясно.

Къде е той?

- Татко, отвори вратата. - Мейсън, слава Богу!

- Майка ти... - Дай да видя.

мамо.

Дишането ми е малко по-добре.

По-мъртъв е от пирон...

Е, сигурно съм опитвал поне сто пъти.

Търсене на местоположение.

Спешна помощ на State Street.

Да започваме.

Здравей Здравей?

Г-н Уелс, чувате ли ме? г-н Уелс.

Г-н Уелс?

аз...

Г-н Уелс, аз съм. Опитвах се да се свържа с теб.

Направих диагностика и беше прав.

Тук има огромно изоставане в честотната лента.

Сякаш нещо заема място на сървъра и се разраства.

Наистина имам нужда да ми се обадиш и да ми кажеш какво да правя.

Специален агент Фарел!

Изглежда, че имаше стая за паника.

Навън съм.

Ще трябва да взема автобуса.

Ще ви кажа откъде да ме вземете.

Г-н Леблан, имате право да мълчите.

Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас

в съда.

Имате право на адвокат.

Ако не можете да си позволите такъв, ще ви бъде назначен.

О, може би просто трябва да спечелим, шефе.

Бихме могли да го използваме.

да.

Хей, шефе. Трябва да видите това.

То се разпространява.

Там са Тай и Итън.

Какво по дяволите?

Не пропускайте новата поредица от събития, nExt.

Вторник по Fox.

>>>>oakislandtk