Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:00:---===[Subtítulos por .::SMILER::. d.C.2.0.0.4.]===--- 00:00:02:---===[Subtítulos por .::SMILER::. d.C.2.0.0.4.]===--- 00:01:34: ¡Mamá! 00:01:37 Déjame entrar. 00:01:39 Las llaves... 00:02:08 ***HORROR*** 00:07:59 Escucha, yo... 00:08:01: Puedes levantarte ahora. 00:08:08: ¿Estás seguro de que nadie te vio? 00:08:10: Absolutamente. 00:08:12 ¿Te sientes bien?|Genial. 00:08:15 Dame el arma. 00:08:17 Vete. 00:08:19:Dámelo.|Perra... 00:08:23 ¿A quién le disparaste? 00:08:25: Ese fue el indicado. 00:08:27 guardia de seguridad escolar. 00:08:29:Era su destino.|No eres un maldito 00:08:31 ¡centro del universo! 00:08:33 Eso estuvo mal. 00:08:35 Eso es una tontería. 00:08:37 Es sólo su suerte.|¡Que te jodan! 00:08:39: Acabo de sacrificar mi vida por tu libertad. 00:08:41 ¿Aquí está Van Fred, está bien? 00:08:43:Él es quien sacrificó su vida. 00:08:45 Por nuestra libertad. 00:08:47 Nadie te pidió que mataras a nadie. 00:08:52: ¿Adónde vamos? 00:08:58 Gracias. 00:09:03 ¡Hola Fred! 00:09:07 Fred, despierta, hombre. 00:09:09: ¡Somos jodidamente libres! 00:09:13 ¿Por qué tomó tanto tiempo? 00:09:24 Hola, Kevin. 00:09:25: ¿Recuerdas cuando ese sacerdote vino a vernos? 00:09:27 ¿visitaste ayer? 00:09:29 Sí...|Reverendo Sauginger. 00:09:32 Sí. Me dio estos hongos. 00:09:48: Durante el descanso fui al baño. 00:09:51 y acaba de entrar con esta bolsa. 00:10:06: Ahí es donde vamos ahora. 00:10:08:Me dio la dirección y me dijo que viniera. 00:10:11:***EL FINAL ESTÁ CERCA*** 00:10:14: El final está cerca. 00:10:19 ¿Fin de qué? 00:10:21 Eso es lo que realmente dijo. 00:10:23:que el fin es hoy.|Pero eso es todo 00:10:25:el principio.|Al menos para mí. 00:10:31 Aquí. 00:10:32 Toma esto. Te ayudará. 00:10:35: ¿Y de dónde sacaste eso? 00:10:37 El equipaje de viaje de la suerte. 00:10:39 El reverendo me lo dio. 00:10:41: ¿No escuchaste lo que acabo de decir? Estás mintiendo. 00:10:43: ¿Por qué un sacerdote te daría todo esto? 00:10:45: Claro, es un poco raro. 00:10:47 Satánico, en realidad. 00:10:50: Dijo que ahora estoy empezando una nueva vida. 00:10:55 Esto es lo que me dijo. 00:10:57: ¿Sí? 00:10:59: ¿Qué pasa con nosotros? 00:11:01 Uf... 00:11:03 Se trata de mí. 00:11:05: ¿Puedes oírlo? 00:11:07: ¡Ten cuidado! 00:11:09: No sabes lo que es. 00:11:12 Hola chicos, ¿ya sienten algo? 00:11:16 Todavía no. 00:12:13 Gracias por tu agradecimiento. 00:12:19: Mi problema, 00:12:21 Nunca estuvo conectado con Dios. 00:12:24 Se trata de él. 00:12:27 Probablemente. 00:12:29 Porque quiero algo a cambio de nada. 00:12:32: Nunca. 00:12:34: Verás que sufriré. 00:12:37 Ven aquí. 00:12:39:Caballeros. 00:12:41: Quédate aquí, 00:12:42 De lado, cierra los ojos. 00:12:44: Junta los pies. 00:12:46 Y escucha mi voz. 00:12:48: En realidad, mi voz nunca te abandonará. 00:12:50: Siente y ponte rígido. 00:12:52: Estás rígido 00:12:54 como un poste de acero. 00:12:56: Desde lo alto de mi cabeza hasta abajo. 00:12:58 Fin de los pasos. 00:13:01:Caballeros, si se acercan desde un lado 00:13:03 y levantas su cuerpo, eso es todo. 00:13:05 entonces permanecerá rígido. 00:13:07 Se pondrá más rígido cuanto más escuches mi voz. 00:13:09: Se está poniendo aún más rígido que hace 4 segundos. 00:13:11: Cada vez más como un poste de acero. 00:13:13: Escuchas mi voz y te pones rígido. 00:13:15: Todo lo que diga te sostendrá. 00:13:17 en esta forma. 00:13:19 Quédate como estás ahora. Puedes oírme. 00:13:21: No puedes moverte, no puedes moverte. 00:13:23:No puedes cambiar tu posición.|Tu cuerpo está 00:13:25: completamente encerrado en esta posición. 00:13:27: Bloqueado exactamente en esta posición. 00:13:29: Nada de lo que haga perturbará esta posición. 00:13:31 Quédate quieto. Escuchas lo que digo. 00:13:33: Sólo está mi voz. 00:13:35: Quédate en esa posición.|Rígido, rígido... 00:13:37: Como un poste de acero. 00:13:39: Como una columna de acero, no cambias de forma. 00:13:42: Ahora lo levantarán ligeramente. 00:13:44: Seguirás en esta forma.|Tus ojos están cerrados. 00:13:46:Porque tu mente ha bloqueado tu cuerpo. 00:13:48 y sigue mis sugerencias. 00:13:50: No abres los ojos, 00:13:52 Sigues rígido. 00:13:53: Como un poste de acero. 00:13:55: En unos segundos 00:13:57 este estado pasará. 00:13:59:Mija...|Abre los ojos 00:14:01 Y podrás relajarte. Mueves tu cuerpo. 00:14:03: Y eso es genial, ¿no? 00:14:05 Maravilloso. 00:14:28: ¿Hola? 00:14:29 ¿Esas pastillas que te di no están funcionando? 00:14:34: ¿Te tomaste la temperatura? 00:14:36 ​​No. 00:14:38: Medida. 00:14:41 Adiós, mamá. 00:18:10 Me quedaré aquí. 00:18:12 Contigo, hoy. 00:19:25 Kevin. Estás cambiando de color. 00:19:29: ¡Mierda!|Estás azul. 00:19:32: Vaya, estás cambiando de color, hombre. 00:19:38 Tengo frío. 00:19:42 Me estoy congelando. 00:19:46 Tengo tanto frío... 00:19:49: ¿Qué debo hacer ahora? 00:19:53 No es gracioso, hombre. Deja de reírte. 00:19:55: Me estoy congelando... 00:20:01: Tenemos que salir de aquí. 00:20:03: ¿Salimos? 00:20:19: ¡Dios mío!|¡Basta! 00:20:21: Dios mío, ¿te sientes bien? 00:20:26: Quítatelo... 00:20:31: ¡Ayúdanos! 00:20:34: ¿Adónde vas? 00:20:36: ¡Suerte! 00:21:00: Ella no mejoró. 00:21:04: Nunca quisimos ser ella. 00:22:51: Es de la clase. 00:22:54 Lo sabía. ¿Cómo te sientes? 00:22:57 Me duele el estómago. 00:23:01 Tu padre te enviará mañana a esta escuela especial. 00:23:04 ¿A San Esteban? 00:23:06 Lo siento mucho. Pero no soy un adicto. 00:23:08: ¿No estoy enfermo?|Escucha, estoy harto de esto. 00:23:10 pero ¿qué puedo hacer? 00:23:12: Intenté hablar con tu padre, pero 00:23:14 Me ignora como si no existiera. 00:23:18 Inteligencia. La obtienes de tu madre. 00:23:21 Lo sabes. 00:23:23:Tu padre.|Él sabe de mí. 00:23:25 Pago por todo. 00:23:27: A casa. 00:23:29:Y la gente que él cura. 00:23:31 de mi comunidad espiritual. 00:23:33:Tu padre...|Él es mi hijo. 00:23:36 Ni siquiera me gradué de la escuela secundaria. 00:23:38 ¿Lo sabía? Ella confía en su encanto. 00:23:41: A veces eso es todo lo que se necesita. 00:23:45: ¡Oye! 00:23:47 Oye... 00:23:49:Qué...|Ella ni siquiera me escuchó. 00:23:55 ¿Cómo está mamá? 00:24:00: ¿Cómo está mamá? 00:24:02 Estoy fingiendo que ni siquiera estoy aquí. 00:24:06 ¿Está todavía en la cama? 00:24:08 Tu madre vendió su alma a tu padre. 00:24:11 ¿Lo sabías, Grace? 00:24:16:Escucha, yo...|Lo siento. 00:24:18: ¿Cómo va la escuela? | ¿Qué está pasando en la escuela? 00:24:21 ¿Te sientes bien, abuelo? 00:24:30 Hoy me corté en clase. 00:24:34: ¿Cómo sucedió esto? 00:24:36: Estaba buscando mis archivos. 00:24:38 Y estoy exhausto. Mira. 00:24:46 Hay sangre en él. Grace. 00:24:49 Se parece a tu padre. 00:24:53: Igual que tu padre. 00:25:18 Realmente creo que es hora. 00:26:32 Maldita sea. 00:26:35 Algo me arañó. 00:26:37 Grace. ¿Sabía que tenías una hermana? 00:26:42 Mamá quería contártelo. 00:26:48: ¿Escuchaste algo? | ¿Qué? 00:26:59:Es ella, ¿verdad? 00:27:23 Yo... 00:27:25 Tengo que irme. Grace. 00:27:34: No olvides tomar tus medicamentos. 00:27:37: No lo olvides. 00:28:39: ¡Abuelo! 00:29:10: ¿Dónde estás? 00:29:14: ¡Abuelo! 00:29:19: ¿Dónde estás? 00:29:59 Mamá, levántate. 00:30:02 Mamá, ¿qué le pasó al abuelo? 00:30:13:Papá.|El abuelo desapareció. 00:30:15 Lo sé. 00:30:19 Grace dijo que el abuelo desapareció. 00:30:24 Pero por supuesto. 00:30:27: Tu abuelo lleva muerto una semana. 00:30:30:No, no, no. Acabo de verlo. ¿Qué? 00:30:35 Murió mientras dormía. Lo sabes, Grace. 00:30:38: ¿Por qué finges no hacerlo? 00:30:40 Desátame de la escuela... 00:30:42 Ella no estuvo en la escuela hoy. 00:30:44: ¿No recuerdas su funeral? 00:30:47 Acabo de verlo. Estábamos en su habitación. 00:30:49 Ella no está mejorando. 00:30:54: ¿Qué fue eso? 00:30:58: ¿Qué fue eso? 00:31:05: ¿De dónde los sacaste? Ese ruido. 00:31:07: ¿No puedes oír? Es mío. 00:31:09 Estaba buscándolos. ¿Dónde los conseguiste? 00:31:11 Te lo dije. Desde la habitación del abuelo. 00:31:13 Esta habitación estaba cerrada con llave. ¡No! 00:31:15 Estuve allí. Hablamos. 00:31:17:Está cerrado.|Está cerrado. 00:32:27 Dios mío, lo siento. 00:32:29 Me acaba de sorprender. 00:32:31: ¿Cómo te sientes? 00:32:46 Mi nombre es Kevin. 00:32:50:Queremos ayudarte.|¿Cómo te llamas? 00:33:05: Mató a mis padres. 00:33:08 Es suerte. 00:33:11: Anoche tu padre vino a catequizarnos. 00:33:18 La suerte fue buena cuando le disparó a tus padres. 00:33:21: Lo sé porque dijo que lo vio. 00:33:23 dos demonios. 00:33:27:Go ha matado a 3 personas hasta ahora. 00:33:29: Un día. 00:33:32: ¿Te dijeron que tu padre le dio las cenizas? 00:33:34:No.|Mi padre, era un buen hombre. 00:33:36 Ser pastor. 00:33:39 Sí, lo sé. 00:33:44:Un pastor por vocación. 00:33:46:Uno de esos creyentes.|Pero la suerte nos dijo 00:33:48 que vio todo. 00:33:50: ¿Para qué era la aguja? 00:33:56 Tu papá nos asustó durante la reunión. 00:33:59 Siguió mencionando la muerte. 00:34:02:Y que el final está cerca. 00:34:05 Cosas así. 00:34:14 ¿Era un mal padre? 00:34:21 Kevin, llévalo a otro lado. 00:34:24: No quiero mirar esta mierda. 00:35:19 Suerte... 00:36:43: ¡Déjame entrar! 00:36:59 ¿Suerte? 00:37:04: ¿Dónde estás, suerte? 00:37:45 Suerte... 00:38:04 Suerte, ¿dónde estás? 00:38:47 Basta, Suerte, no es gracioso. 00:39:09 Suerte... 00:39:34 No es gracioso, suerte. 00:40:32: ¿Qué pasó con el auto? 00:40:35: Desaparecido. 00:40:37: No lo abras. 00:40:41 Es sólo un niño. 00:40:45: Entonces se la abriré. 00:40:57: ¡Espera! 00:41:05 Amanda... 00:41:07 ¿Qué pasó con Amanda? 00:41:11 ¿Qué pasó con Amanda? 00:41:36 Tengo que entrar allí. 00:41:39:Escucha...|Salgamos de aquí. 00:41:43 No importa lo que digas. Genial. 00:41:45 Así que me voy. 00:42:48: ¡Abre la puerta! 00:43:04: Abre la puerta. | ¿Escuchaste eso? 00:43:08 Es suerte. 00:43:10 Vuelvo enseguida. 00:45:39 Hay algo ahí abajo. 00:45:43 Están por todas partes. 00:45:57: Esto realmente no está sucediendo. 00:46:09 Parece que... 00:46:25 Este es mi abuelo. 00:46:36:***ÁLBUM FAMILIAR*** 00:46:40: *** REPORTADA DESAPARECIDA *** 00:46:44: ***¿ME VISTAS?*** 00:47:46: ¡No! 00:48:08: Necesitamos ver qué hay detrás de esto. 00:48:10 No. 00:48:12: Vámonos, por favor. 00:48:16 Está bien. Tú revisa y yo vigilaré la puerta. 00:48:29 Me está quemando los ojos. 00:48:38 Maldita sea. 00:49:11: ¿Qué haremos? 00:49:16: Por aquí. 00:50:59: Por favor, salgamos de aquí. 00:53:36: Ayúdame... 00:53:39: ¡Para! 00:53:44 No... 00:54:43 Ya veo eso 00:54:45 en sus caras. 00:54:47: Algunos de ustedes, 00:54:49 Realmente dudaba de mis poderes. 00:54:51 curación. 00:54:53:Y tu actitud 00:54:55:es inaceptable 00:54:57:porque muestras debilidades 00:54:59 humanidad. 00:55:01: Como personas ciegas. 00:55:03 personas ciegas que no pueden ver. 00:55:06: ¿Quién en el nombre de Dios eres? 00:55:08: ¿Crees que lo eres? 00:55:10: Te mostraré cómo a través del poder de la sugestión. 00:55:12: pueden influir 00:55:14: para cada músculo 00:55:16:tu cuerpo.|Solo lo necesito 00:55:18 Algunos voluntarios.|Siguiente... 00:55:20 Quédate aquí cerca, 00:55:22 uno al lado del otro. 00:55:24 Aquí, uno al lado del otro. 00:55:26: Además, ten a tus amigos detrás de ti. 00:55:28: Alguien está detrás de ellos porque nadie quiere caer. 00:55:31: Tenemos que estar seguros de eso. 00:55:33: Cuando empujas a alguien, tienes que detenerlo. 00:55:35: Él me impidió caer porque realmente 00:55:37 Te empujaré y perderás el equilibrio. 00:55:39 Esa es la perdición. 00:55:41:Un sentimiento irrepetible. 00:55:44 Ahora. 00:55:46 Te volverás a caer, pero por favor. 00:55:48 Decidirías que no quieres. 00:55:51: Mira cómo, 00:55:53: sólo fuerza mental 00:55:55 te empuja. 00:55:57: Empujarte hacia atrás y luego regresar. 00:55:59: Así es, él regresará. 00:56:01: ¡De vuelta! 00:56:03:¡Te estás cayendo!|¡Ahora vas a regresar! 00:56:05: Ahora ves el poder. 00:56:16 Has visto mi especialidad. ¿Qué puedo hacer? 00:56:19: ¿Eres escéptico?|No. 00:56:21: No como todos estos otros. 00:56:23:escépticos que sólo creen 00:56:25 tengo. 00:56:27 reírse del sufrimiento de los demás. 00:56:29 Déjame preguntarte algo. ¿Qué te impresionaría? 00:56:31: ¿Si curara a alguien con dolor? 00:56:33: ¿Quién está cerca de la muerte? 00:56:35 ¿Ciego?|Dímelo tú. 00:56:38 Alguien paralizado. 00:56:40: ¿Alguna vez has estado completamente paralizado? 00:56:42: ¿Sabes cómo es? 00:56:44 Sí, ya sabes. Lo son. 00:56:47: En realidad, sí 00:56:49 Quedas paralizado. 00:56:55 Y ahora ponte de rodillas. 00:56:57:¡De rodillas!|No puedes levantarte. 00:56:59 Lo estás intentando. 00:57:01: Tus músculos son demasiado blandos. 00:57:03 Como cera derretida. 00:57:05 Como cera blanda derretida. 00:57:08:No puedes levantarte.|Sólo puedes gatear. 00:57:13: Gatear. 00:57:15 No es nada. Se acabó. 00:57:17 Todo está en tu mente. 00:57:19 Todo ha terminado. Está sólo en la mente. 00:57:21: Ahora ves lo poderoso que es. 00:57:24: Nunca más, 00:57:26 Nunca dudes. Nunca dudes de lo que hago. 00:57:29: En realidad, ninguno de ustedes. 00:57:31: Nadie olvidará mi nombre. 00:57:33 y mi voz. 00:57:35 Los usarás por el resto de tu vida. Ese es Salo. 00:57:38 S, a, l, o. 00:57:40 Salo.|S, a, l, o. 00:57:42 S, a, l, o. 00:57:45 S, a, l, o. 00:57:49: Nunca, nunca lo olvidarás. 00:57:51 El nombre de Salo. 00:57:53 S, a, l, o. 00:57:55: Nunca, jamás lo olvidarás. 00:57:57 El nombre de Salo. 00:57:59 No puedes olvidarlo. Se quedará contigo para siempre. 00:58:02 S, a, l, o. 00:58:06: Todo está más allá de tus capacidades. 00:58:09: Sólo puedes levantar la cabeza. 00:58:11: Incluso si hicieras todo 00:58:13: ¿Qué puedes hacer para levantarte? 00:58:15 Estás paralizado. 00:58:17 Salo, salo, salo. 01:02:57 ¿Quién es ese? 01:03:40 Mamá, levántate. 01:03:45 Mamá... 01:04:10 No. 01:04:29: ¡No! 01:06:44 ¿Amanda? 01:06:53 Hola Kev... 01:06:55 ¡Kev, despierta! 01:07:00 Marisa. 01:07:06 Vamos Kev, despierta. 01:07:53 ¿Quién eres? 01:07:55 Soy un terapeuta nuevo. 01:08:00: ¿Pero por qué están todos durmiendo? 01:08:21: ¿Hiciste eso? 01:08:26: Es la misma imagen. 01:08:28 como las chicas de la otra habitación. 01:08:32 ¿Te lo dio ella? 01:09:01: ¿Cuál es tu nombre? 01:09:06 Ni siquiera sé tu nombre. 01:10:37:No, no tienes permitido salir. 01:10:39 ¡Tengo que hacerlo! 01:10:41:Vamos, déjame ir. Esta gente me está acosando. 01:10:43:No.|Por favor. 01:10:45 Mantente alejado de mí. 01:10:47:¡Tengo que irme!|Dije que no. 01:10:49: ¿No sabes lo que está pasando? 01:10:51 Están por todas partes. 01:10:55 Por favor. 01:10:57 Dame las llaves. 01:11:18: No quería... 01:11:47 ***HORROR*** 01:11:50: >>>gracias_cenobita<<< 01:11:52:---===[Subtítulos de .::SMILER::. d.C.2.0.0.4.]===--- 01:11:54:---===[Subtítulos de .::SMILER::. d.C.2.0.0.4.]===--- 01:11:57:>> Subtítulos descargados de http://napisy.org <<|>>>>>>>> nueva visión de los subtítulos <<<<<<<< 15531