Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
Baby, I'm so lonely
2
00:00:35,400 --> 00:00:38,000
Come on, hold me tight
3
00:00:38,100 --> 00:00:40,900
Baby, been so lonely
4
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
I know this feelin'
just ain't right
5
00:00:45,800 --> 00:00:47,100
No
6
00:00:47,200 --> 00:00:51,600
So won't you
come on over, baby
7
00:00:51,700 --> 00:00:54,200
Don't leave me lonely
here tonight
8
00:00:57,600 --> 00:01:00,200
Babe, I took my chances
9
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
On your broken heart
10
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Yeah, I took my chances
11
00:01:05,700 --> 00:01:09,500
I knew the price
right from the start
12
00:01:09,600 --> 00:01:12,100
I did
13
00:01:12,200 --> 00:01:15,500
But when you told me
you don't love me
14
00:01:15,600 --> 00:01:19,400
You just 'bout
tore my heart apart
15
00:01:22,000 --> 00:01:23,400
Whoo
16
00:01:47,100 --> 00:01:49,100
Now to get you back, girl
17
00:01:49,200 --> 00:01:52,600
I'd walk around the world
18
00:01:52,700 --> 00:01:55,000
Yeah, to get
you back, child
19
00:01:55,100 --> 00:01:59,000
I'd buyyou diamonds,
gold and pearl
20
00:01:59,100 --> 00:02:01,800
Yes, I would
21
00:02:01,900 --> 00:02:05,700
And if you tell me
that you want me
22
00:02:05,800 --> 00:02:09,300
I'll make you
proud to be my girl
23
00:02:12,100 --> 00:02:17,400
Now I'm not so lonely,
lonely no more
24
00:02:17,500 --> 00:02:19,900
No, I'm not lonely
25
00:02:20,000 --> 00:02:23,100
Because it's me
that you adore
26
00:02:24,800 --> 00:02:26,600
Yeah
27
00:02:26,700 --> 00:02:30,600
I'd give my life
to keep you happy...
28
00:02:30,700 --> 00:02:31,765
- Spare any change?
- Oh!
29
00:02:31,800 --> 00:02:34,100
Sorry, no, I'm not
carrying any change.
30
00:02:34,200 --> 00:02:36,100
I need to get
somethin' to eat, man.
31
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Please.
32
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Okay. You know what?
33
00:02:40,900 --> 00:02:42,200
Just... Just...
Just, uh, wait here
34
00:02:42,300 --> 00:02:43,800
- and I'll bring you somethin', um...
- Yeah.
35
00:02:43,900 --> 00:02:45,600
Sure, man.
36
00:02:45,700 --> 00:02:47,300
I'll be in my office.
37
00:02:47,400 --> 00:02:49,300
Name is Sammy.
38
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
No, mom, you don't
get to meet her.
39
00:02:54,100 --> 00:02:55,800
Trust me on this one.
You wouldn't like her.
40
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
No, she's not a hooker.
41
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
But she fucks like one.
42
00:03:03,900 --> 00:03:07,200
Dirtiest, nastiest, most
mind-bending sex imaginable.
43
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
That answeryour question?
44
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
I'll bet it does.
45
00:03:16,300 --> 00:03:18,000
What's the matterwith you?
46
00:03:18,100 --> 00:03:21,600
I just think it's funny,
you gettin' shit from your mom.
47
00:03:22,800 --> 00:03:24,600
Yeah, it's funny.
48
00:03:24,700 --> 00:03:25,900
As opposed to what?
49
00:03:26,100 --> 00:03:30,800
Being two totally repressed
white suburban freaks, such as yourselves?
50
00:03:30,900 --> 00:03:33,000
I mean, uh, who do you think
you're kiddin' here?
51
00:03:33,100 --> 00:03:35,400
Got shoe polish,
dental floss...
52
00:03:36,900 --> 00:03:40,500
Plus whacking material
53
00:03:40,600 --> 00:03:41,700
Hmm.
54
00:03:41,800 --> 00:03:45,100
Like you guys came in here
for this other shit and not just the magazine.
55
00:03:45,200 --> 00:03:46,900
Hmm?
56
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Tell you what.
57
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
Take this shit, put it back.
58
00:03:50,200 --> 00:03:52,100
Come on back up here, payfor
your erection collection,
59
00:03:52,200 --> 00:03:54,100
and then get the fuck
outta here, okay?
60
00:03:54,200 --> 00:03:57,000
I'll sell you the magazine,
but I'm not gonna sell you the other shit.
61
00:03:57,100 --> 00:03:58,700
You want to know why?
Because it's a lie.
62
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
And I'm all about the truth.
63
00:04:00,300 --> 00:04:02,400
Right there. See?
Okay, go ahead.
64
00:04:02,600 --> 00:04:04,300
Go.
65
00:04:04,400 --> 00:04:07,400
"To thine own self be true. "
66
00:04:08,200 --> 00:04:09,800
Nietzsche said that.
67
00:04:09,900 --> 00:04:11,600
Actually, I think
it was Shakespeare.
68
00:04:11,700 --> 00:04:13,400
Same thing, Harry. Huh?
69
00:04:13,500 --> 00:04:15,300
Can you believe that shit?
70
00:04:15,400 --> 00:04:17,100
What have ya got?
71
00:04:17,200 --> 00:04:20,300
Uh, I went with
a hot dog tonight.
72
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
Surprise, surprise.
73
00:04:22,300 --> 00:04:23,800
Scary, huh?
74
00:04:23,900 --> 00:04:27,200
I mean, not that this neighborhood
was ever reallythat safe,
75
00:04:27,300 --> 00:04:29,000
but that shit is wack.
76
00:04:29,100 --> 00:04:31,000
Word.
77
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Careful out there.
Something's just not right.
78
00:04:37,900 --> 00:04:39,100
- Yeah.
- Enjoyyour dog.
79
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
Take it easy.
80
00:04:51,400 --> 00:04:53,700
Hey, Sammy?
81
00:04:54,800 --> 00:04:56,100
You in there?
82
00:05:04,100 --> 00:05:06,500
Okay, if you're
trying to freak me out,
83
00:05:06,600 --> 00:05:09,100
it's working.
84
00:05:12,300 --> 00:05:14,400
Okay, I'm just
gonna leave this here.
85
00:05:16,900 --> 00:05:19,200
Come get it
wheneveryou're ready.
86
00:05:21,600 --> 00:05:24,700
Shit!
87
00:05:53,500 --> 00:05:55,900
So you actually
saw the head get ripped off?
88
00:05:56,000 --> 00:05:57,900
Yeah.
89
00:05:59,100 --> 00:06:00,300
Right before you fainted?
90
00:06:00,400 --> 00:06:03,500
I hyperventilated. There's a difference.
91
00:06:05,000 --> 00:06:08,800
I will call you if I have
any more questions, Mr. Balbo.
92
00:06:10,200 --> 00:06:12,400
Uh...
93
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
You believe me,
don't you?
94
00:06:16,400 --> 00:06:19,800
A beautiful female with fangs leaps up
three stories and crashes through a window,
95
00:06:20,000 --> 00:06:22,300
carrying the head
of a homeless man...
96
00:06:22,400 --> 00:06:26,700
Then disappears
into the night. Got it.
97
00:06:27,900 --> 00:06:30,000
Call me if you
remember anything ele.
98
00:07:01,200 --> 00:07:02,900
Three pages of coverage.
99
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
No mention of you.
100
00:07:07,700 --> 00:07:09,400
I'm telling you,
I was there.
101
00:07:10,700 --> 00:07:13,400
- Was she hot?
- Amazingly.
102
00:07:13,500 --> 00:07:15,900
Sort of, um...
103
00:07:16,000 --> 00:07:17,400
Wild.
104
00:07:17,500 --> 00:07:20,500
Almost feral
105
00:07:20,600 --> 00:07:21,800
- Feral
- Uh...
106
00:07:21,900 --> 00:07:24,300
Li-li-like a wild animal
Just...
107
00:07:24,600 --> 00:07:26,300
Sounds to me like somebody's
been jackin' off again.
108
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
Don't be an asshole.
109
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
Look, I saw the guy.
110
00:07:28,600 --> 00:07:32,300
I bought a hot dog
for him at the convenience store.
111
00:07:32,400 --> 00:07:33,700
I'm the one
that called the cops.
112
00:07:33,800 --> 00:07:35,300
I'm the one that called
the cops.
113
00:07:37,700 --> 00:07:41,000
Then why
doesn't it saythat?
114
00:07:41,100 --> 00:07:44,600
It says here that they got
a tip from an anonymous caller.
115
00:07:44,700 --> 00:07:46,700
If you were the one
that found the dead body,
116
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
then why doesn't it
saythat?
117
00:07:52,000 --> 00:07:53,300
I don't know.
118
00:07:53,400 --> 00:07:54,700
You don't know?
119
00:07:54,800 --> 00:07:57,600
He doesn't know. I do.
120
00:07:57,700 --> 00:07:59,800
It's because
you're full of shit.
121
00:07:59,900 --> 00:08:02,800
You probably
saw the commotion.
122
00:08:02,900 --> 00:08:05,700
Figured you'd make up
a storyto tryto impress us.
123
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
Make us yourfriends.
124
00:08:07,100 --> 00:08:10,000
I'll never
be yourfriend, Balbo.
125
00:08:10,100 --> 00:08:11,300
Things an asshole
might say.
126
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
Nah, nah, thing...
127
00:08:12,500 --> 00:08:14,300
Things a douche bag
might blurt out.
128
00:08:14,400 --> 00:08:15,700
- Ding, ding, ding, ding, ding.
- You know what?
129
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
Why don't you go
out to the loading dock?
130
00:08:17,300 --> 00:08:20,000
Tryto convince one
of those neanderthal of your story.
131
00:08:20,100 --> 00:08:21,900
I'm sure one of those guys
will believe you.
132
00:08:22,100 --> 00:08:23,300
I don't.
133
00:08:25,200 --> 00:08:26,800
Uh, you know what?
134
00:08:31,100 --> 00:08:32,500
I have to pee.
135
00:08:32,600 --> 00:08:33,900
I'm just gonna pee.
136
00:08:34,000 --> 00:08:35,500
Good luck.
137
00:08:37,500 --> 00:08:39,400
You're a dick.
138
00:08:54,600 --> 00:08:56,200
Uh...
139
00:08:57,900 --> 00:08:59,400
Isn't this
a no-smoking area?
140
00:08:59,500 --> 00:09:01,865
Call a cop.
141
00:09:01,900 --> 00:09:04,900
Homicide gets a buy.
One of the few perks.
142
00:09:05,000 --> 00:09:07,100
Coroners, too,
but they never use it.
143
00:09:07,200 --> 00:09:10,100
So why are we
having this conversation?
144
00:09:10,200 --> 00:09:12,500
I saw the paper
this morning, and...
145
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
And I didn't see
any mention of, uh...
146
00:09:14,300 --> 00:09:16,600
Worried about missing out
on your 15 minutes of fame?
147
00:09:16,700 --> 00:09:18,700
No, sir, I just
expected to see
148
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
something about the girl
149
00:09:19,900 --> 00:09:21,600
I did you a favor, Mr. Balbo.
150
00:09:21,700 --> 00:09:24,900
If the media caught wind
of you claiming you saw a vampire,
151
00:09:25,000 --> 00:09:27,400
theywould turn
yourworld into a circus,
152
00:09:27,500 --> 00:09:31,800
and everywacko in the country
would be camping outside your door.
153
00:09:32,900 --> 00:09:34,000
See this?
154
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
His head was torn
from his body.
155
00:09:42,600 --> 00:09:44,600
Show me a woman
who could do that.
156
00:09:44,700 --> 00:09:46,600
An average bodybuilder
couldn't do that.
157
00:09:46,700 --> 00:09:48,400
I have a theory about that.
158
00:09:48,500 --> 00:09:50,600
Severe trauma
to the head and neck,
159
00:09:50,700 --> 00:09:52,600
that conceal
the bite wound,
160
00:09:52,700 --> 00:09:55,100
So, cops... I mean, uh,
no offense to you...
161
00:09:55,300 --> 00:09:59,000
Then they go looking for hulking male
psychopaths instead of the real killer.
162
00:09:59,100 --> 00:10:00,200
That... that's where
that's at, so...
163
00:10:00,300 --> 00:10:04,000
I've alo got a theory.
You want to hear it?
164
00:10:04,100 --> 00:10:05,600
You're a fucking nut job.
165
00:10:07,100 --> 00:10:08,600
So you're... You...
166
00:10:08,800 --> 00:10:11,000
I'm saying your statement
indicates what you believe you saw,
167
00:10:11,100 --> 00:10:14,000
even though it's impossible.
168
00:10:14,100 --> 00:10:17,000
Usuallythat means
someone's lying and I found my guy.
169
00:10:17,100 --> 00:10:18,600
But when you've
been through this drill
170
00:10:18,700 --> 00:10:21,200
as manytimes as I have,
you get a feel for it.
171
00:10:21,300 --> 00:10:24,000
Whenever I meet a witness,
I do a mental triage.
172
00:10:24,100 --> 00:10:26,700
I ask myself...
173
00:10:26,800 --> 00:10:29,100
"Am I talking
to the killer?
174
00:10:29,200 --> 00:10:34,400
Yes? No? Maybe? "
175
00:10:34,500 --> 00:10:36,700
And I'm no...
176
00:10:36,800 --> 00:10:38,000
Mmm.
177
00:10:38,200 --> 00:10:40,400
So what you're really saying
is I don't have
178
00:10:40,500 --> 00:10:42,300
enough of whatever it takes
to be a killer.
179
00:10:42,400 --> 00:10:43,700
That's right.
180
00:10:43,800 --> 00:10:46,700
And if I was you,
I'd consider myself lucky.
181
00:10:54,300 --> 00:10:55,600
$7.22.
182
00:10:55,700 --> 00:10:57,700
Uh, yeah.
183
00:10:57,800 --> 00:10:59,700
Weird how the police say
they don't have any leads.
184
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
I mean, you saw
who did it, right?
185
00:11:01,500 --> 00:11:03,700
I don't know.
186
00:11:03,800 --> 00:11:05,300
Thought you said
it was a chick.
187
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
Yeah, I'm not sure.
188
00:11:06,500 --> 00:11:09,400
You know, it was
dark and sudden, so...
189
00:11:10,700 --> 00:11:12,600
You look tired.
190
00:11:12,700 --> 00:11:14,900
You gettin' enough sleep?
191
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
This new girlfriend I got,
she's killin' me.
192
00:11:17,200 --> 00:11:19,000
She got a sister?
193
00:11:19,100 --> 00:11:20,200
Serious, look at me.
194
00:11:20,300 --> 00:11:21,900
Got this shittyjob and
my crummy little apartment,
195
00:11:22,000 --> 00:11:23,400
and we don't talk.
196
00:11:23,500 --> 00:11:25,700
I don't send flowers
and she doesn't seem to care.
197
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
- All she wants is sex.
- Uh...
198
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
It's like she
needs it to breathe.
199
00:11:29,000 --> 00:11:31,800
What's, uh, what's...
200
00:11:31,900 --> 00:11:33,100
What's with that?
201
00:11:33,200 --> 00:11:35,800
This? I don't know.
Had it for a couple days.
202
00:11:35,900 --> 00:11:37,300
I don't remember.
203
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
Maybe you should
get that looked at.
204
00:11:38,700 --> 00:11:40,200
I figure I'm just run-down.
205
00:11:40,300 --> 00:11:41,500
Anemic or somethin'.
206
00:11:41,600 --> 00:11:44,100
So you... You still at the Roosevelt,
207
00:11:44,300 --> 00:11:46,800
the place with all those
old -fashioned fire escapes?
208
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Yeah, why?
209
00:11:48,000 --> 00:11:50,300
Uh, my cable goes out,
maybe I'll climb up there
210
00:11:50,400 --> 00:11:53,700
with some nachos and a six pack
and just pick up some pointers.
211
00:11:55,200 --> 00:11:56,800
- Get outta here.
- Not really.
212
00:12:02,400 --> 00:12:05,600
Search vampires...
213
00:12:09,500 --> 00:12:12,600
No, female vam...
214
00:12:12,700 --> 00:12:15,100
Female.
215
00:12:18,100 --> 00:12:21,300
"Most lore agrees that vampires
evolved from the succubus,
216
00:12:21,400 --> 00:12:24,300
"a female demon
who visited men at night
217
00:12:24,400 --> 00:12:26,100
"performing sexual acts
on their victims,
218
00:12:26,200 --> 00:12:30,500
draining them of their life force. "
219
00:12:32,100 --> 00:12:34,800
"Victims of succubae generally
appeared pale and listless,
220
00:12:34,900 --> 00:12:39,500
their condition gradually
worsening until they died. "
221
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Huh.
222
00:12:49,400 --> 00:12:51,600
Oh, shit.
223
00:12:51,700 --> 00:12:54,100
Shit.
224
00:13:30,900 --> 00:13:35,100
Loper:
His head was torn from his body.
225
00:13:35,200 --> 00:13:38,000
This new girlfriend, Harry, she's killin' me.
226
00:13:40,500 --> 00:13:41,800
Ronnie
You know, the funnything is,
227
00:13:41,900 --> 00:13:43,700
I don't remember.
228
00:13:46,700 --> 00:13:49,500
There's no such thing
as vampires.
229
00:15:35,200 --> 00:15:36,600
Oh, shit.
230
00:15:36,700 --> 00:15:40,400
Oh, shit. Oh, shit.
231
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Harry
Yes, ma'am.
232
00:16:26,200 --> 00:16:28,700
But the inside diameter of the flange needs
to match that of the pipe.
233
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
Thank you, Tina.
234
00:16:29,900 --> 00:16:31,200
So the flange bore diameter
235
00:16:31,300 --> 00:16:32,600
needs to be specified when...
236
00:16:32,700 --> 00:16:34,400
Ma'am? Ma'am? Hello?
237
00:16:34,500 --> 00:16:36,600
Hello?
238
00:16:38,400 --> 00:16:40,700
Love the face, Balbo.
239
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
What were you doin'?
240
00:16:41,900 --> 00:16:43,000
Diggin' really hard in your nose
241
00:16:43,200 --> 00:16:46,100
and yourfinger slip?
242
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
What's the matter, Balbo?
243
00:16:49,900 --> 00:16:51,200
No clever comeback?
244
00:16:51,300 --> 00:16:54,500
No desire to engage
in witty repartee, huh?
245
00:16:54,600 --> 00:16:56,600
Too worn out
from rough sex last night?
246
00:16:56,700 --> 00:16:57,800
Is that it?
247
00:16:57,900 --> 00:16:59,200
Hey, Chet.
248
00:16:59,300 --> 00:17:02,200
Know why that scratch
is on his face?
249
00:17:02,300 --> 00:17:05,600
No, Javi, but, uh, I bet you're
about to tell us.
250
00:17:05,700 --> 00:17:07,500
I am. Because...
251
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
You can claw
your own face,
252
00:17:09,500 --> 00:17:11,300
but you can't claw
your own back.
253
00:17:14,900 --> 00:17:17,800
There was another killing
in your neighborhood last night.
254
00:17:17,900 --> 00:17:20,200
A convenience store clerk
named Ronnie Klein.
255
00:17:20,300 --> 00:17:21,600
What?
256
00:17:21,700 --> 00:17:22,900
What, did you know him?
257
00:17:23,000 --> 00:17:24,100
Yeah. I mean, he...
258
00:17:24,200 --> 00:17:26,800
Uh, just, you know, from the store.
259
00:17:26,900 --> 00:17:31,000
Hmm. You think it was your blood-sucking,
little dime-piece that killed him?
260
00:17:32,900 --> 00:17:35,500
Yeah, I do.
261
00:17:37,100 --> 00:17:38,400
Oh.
262
00:17:38,500 --> 00:17:40,100
Okay, Balbo.
263
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
Okay.
264
00:17:46,800 --> 00:17:47,900
Loper.
265
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
Harry
Detective, this is Harry Balbo.
266
00:17:49,600 --> 00:17:51,400
Look, you... You guys gotta
do somethin' about this.
267
00:17:51,500 --> 00:17:52,700
You're the police.
268
00:17:52,800 --> 00:17:54,700
You should at least
have me come down there
269
00:17:54,800 --> 00:17:56,300
and look at mug shots
or something.
270
00:17:56,400 --> 00:17:57,500
I mean, let's face it...
271
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
Nobody's safe
as long as she's out there.
272
00:17:59,100 --> 00:18:01,500
Somebody's
gotta do something.
273
00:18:01,600 --> 00:18:02,700
Somebody's
gotta believe me.
274
00:18:02,800 --> 00:18:04,300
Listen, we've been overthis,
Mr. Balbo.
275
00:18:04,400 --> 00:18:07,200
Please, have a good day.
276
00:18:22,300 --> 00:18:28,800
"There's a vampire killing
in my neighborhood.
277
00:18:29,900 --> 00:18:32,300
"Nobody believes me...
278
00:18:33,700 --> 00:18:38,800
And I don't know what to do. "
279
00:18:54,300 --> 00:18:56,200
- Cyndi.
- Hi, Harry.
280
00:18:56,300 --> 00:18:58,000
Um, I hate
to botheryou, but...
281
00:18:58,100 --> 00:18:59,600
Garbage disposal's
froze again.
282
00:18:59,700 --> 00:19:01,000
Yeah.
283
00:19:01,100 --> 00:19:02,700
Trying to get
the landlord to replace it,
284
00:19:02,800 --> 00:19:05,300
but, um, I think he's
just waitin' for it to die.
285
00:19:05,400 --> 00:19:06,700
Um, cheap bastard.
286
00:19:06,800 --> 00:19:07,900
No, I'm sorry.
287
00:19:08,000 --> 00:19:10,100
It's not your fault.
Um, I'll just sign off.
288
00:19:10,200 --> 00:19:11,400
Sure.
289
00:19:25,500 --> 00:19:27,500
Just... Just give me a sec.
290
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
I'm just gonna
respond to an e-mail
291
00:19:29,100 --> 00:19:30,200
Sure.
292
00:19:30,300 --> 00:19:32,300
Just come on over
when you're done.
293
00:19:32,400 --> 00:19:33,600
Okay.
294
00:19:57,200 --> 00:20:00,500
You just shove it
in and out and it loosens it up.
295
00:20:00,600 --> 00:20:04,600
I tried just like you said,
but it does not work for me.
296
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
It's true, she tries, but it never
seems to work,
297
00:20:07,400 --> 00:20:09,700
and then she gets
this look on herface...
298
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
"I need Harry
to come over here
299
00:20:11,900 --> 00:20:15,400
and shove it
in and out. "
300
00:20:15,500 --> 00:20:18,100
Harry, why don't you
stayfor dinner?
301
00:20:18,200 --> 00:20:20,000
You've fixed
that garbage disposal
302
00:20:20,100 --> 00:20:21,400
half a dozen times.
303
00:20:21,500 --> 00:20:23,000
The least I can do
is feed you.
304
00:20:23,100 --> 00:20:24,200
Yeah, I would.
305
00:20:24,300 --> 00:20:28,100
I'm just doin' something
right now, so...
306
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
Oh, right.
The e-mail thing.
307
00:20:29,700 --> 00:20:31,700
Yeah, but next time.
308
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
Sure.
309
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
He is such a loser.
310
00:20:43,700 --> 00:20:45,900
"You sound like a pervert
311
00:20:46,000 --> 00:20:48,900
looking for interactive
vampire role playing. "
312
00:20:49,000 --> 00:20:52,200
No, not a pervert.
313
00:20:52,300 --> 00:20:55,400
"I'm not a pervert. "
314
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
"There's a vampire
315
00:20:57,800 --> 00:21:02,600
killing people
in my neighbor-neighborhood. "
316
00:21:02,700 --> 00:21:04,900
I before E except after C.
317
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Neighborhood.
318
00:21:09,600 --> 00:21:11,900
Come on.
319
00:21:13,300 --> 00:21:15,300
Come on.
320
00:21:15,400 --> 00:21:18,400
"She scratched my face.
321
00:21:18,500 --> 00:21:22,600
She even tasted my blood. "
322
00:21:34,500 --> 00:21:36,400
Well?
323
00:21:40,300 --> 00:21:42,700
Well, at least you believe me.
324
00:21:45,200 --> 00:21:47,300
Okay.
325
00:21:48,300 --> 00:21:55,100
"What am I supposed to do? "
326
00:21:56,900 --> 00:21:59,400
No.
327
00:22:01,800 --> 00:22:05,100
That's murder.
328
00:22:11,700 --> 00:22:14,700
"I won't do it. "
329
00:22:21,700 --> 00:22:25,700
"Once a vampire's tasted the blood
of any man, woman, or child...
330
00:22:25,800 --> 00:22:28,000
"With that person
331
00:22:28,100 --> 00:22:30,500
"over and over again,
332
00:22:30,600 --> 00:22:33,100
drain every drop of life. "
333
00:22:44,000 --> 00:22:46,800
Oh, shit!
334
00:22:46,900 --> 00:22:48,500
Oh, shit.
335
00:22:48,600 --> 00:22:50,300
Come on, you...
336
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
You've got to help me.
337
00:22:54,600 --> 00:22:56,000
Come on.
338
00:23:00,300 --> 00:23:02,200
Come on, I'll do, uh...
339
00:23:02,300 --> 00:23:08,000
"I'll do anything you want. "
340
00:23:10,300 --> 00:23:12,900
Whythe hell not?!
341
00:23:13,000 --> 00:23:14,900
"Why...
342
00:23:15,000 --> 00:23:18,400
The hell not? "
343
00:23:19,400 --> 00:23:20,700
Oh, great.
344
00:23:20,800 --> 00:23:24,100
The only person that can
help me is a fucking cripple.
345
00:23:40,800 --> 00:23:43,400
No.
346
00:23:43,500 --> 00:23:48,600
"How will I find her? "
347
00:23:50,200 --> 00:23:52,000
"Am... "
348
00:23:52,100 --> 00:23:54,600
A map of the exact location.
"Be ver... "
349
00:24:01,900 --> 00:24:03,200
What do you think
about that?
350
00:24:03,300 --> 00:24:04,800
Because I'm thirsty,
my friend.
351
00:24:04,900 --> 00:24:07,100
Hey, how are you?
352
00:24:07,200 --> 00:24:09,800
Oh.
353
00:24:10,900 --> 00:24:12,300
Always a parenthetical
354
00:24:12,400 --> 00:24:14,600
What's that, buddy?
355
00:24:16,000 --> 00:24:17,700
It's always
a parenthetical
356
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
"Flange man of the year,"
357
00:24:19,500 --> 00:24:22,900
parenthesis, "region four. "
358
00:24:24,300 --> 00:24:26,600
Why can't it just be
"flange man of the year? "
359
00:24:26,700 --> 00:24:28,600
Well, what about
all the other regions?
360
00:24:28,700 --> 00:24:33,900
I mean, if it wasn't forthe parentheses,
there'd only be one, period.
361
00:24:34,000 --> 00:24:36,500
You know, like, some guy
down in Texas, probably.
362
00:24:36,600 --> 00:24:39,600
You know, where there's all that
oil and gas drilling?
363
00:24:39,700 --> 00:24:42,800
Now, with the parentheses,
that allows us to compete, too.
364
00:24:42,900 --> 00:24:45,900
Not just a hat rack, Har.
365
00:24:46,000 --> 00:24:49,400
Not just a hat rack, Harry.
366
00:24:53,300 --> 00:24:56,300
My life's fucking pathetic.
367
00:25:03,200 --> 00:25:06,200
Yeah, this is, uh, Strickland in apartment 3-D.
368
00:25:06,300 --> 00:25:10,500
I got a toilet backing up
and dumpin' shit all over myfloor.
369
00:25:10,600 --> 00:25:13,500
So, unless you're planning on swapping
your place for mine,
370
00:25:13,600 --> 00:25:15,800
better get your ass
up here and fix this.
371
00:25:29,700 --> 00:25:31,100
Strickland:
Who is it?
372
00:25:31,200 --> 00:25:33,100
Uh, it's the super.
373
00:25:33,200 --> 00:25:35,500
Bend down.
374
00:25:35,600 --> 00:25:37,300
What?
375
00:25:37,400 --> 00:25:39,200
Bend down
so I can see you.
376
00:25:39,300 --> 00:25:40,500
Ah.
377
00:25:42,500 --> 00:25:44,200
Is that...
Is that good?
378
00:25:52,800 --> 00:25:56,300
I called this morning. 10:00 a. m.
379
00:25:56,400 --> 00:25:58,900
Yeah, I don't do this
uh... Uh, full-time.
380
00:25:59,000 --> 00:26:01,800
I don't even get paid,
just the break on my rent.
381
00:26:01,900 --> 00:26:03,800
You know, so...
382
00:26:25,300 --> 00:26:27,800
So you work
out of your apartment?
383
00:26:27,900 --> 00:26:30,000
In a manner of speaking.
384
00:26:30,100 --> 00:26:31,800
Can I ask what you do?
385
00:26:31,900 --> 00:26:33,200
You just did.
386
00:26:33,300 --> 00:26:36,100
And no, you can't.
387
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
Right.
388
00:26:37,500 --> 00:26:39,600
Um, should I, uh...
389
00:26:39,700 --> 00:26:41,400
- Back there.
- Okay.
390
00:26:55,100 --> 00:26:56,700
Dispatcher:
We have a complaint in apartment 18-C,
391
00:26:56,800 --> 00:26:58,600
like in Charlie.
392
00:26:58,700 --> 00:27:00,600
Uh...
393
00:27:00,700 --> 00:27:02,500
I actually can't handle that.
394
00:27:02,600 --> 00:27:05,600
I'm gonna have
to call a professional
395
00:27:08,100 --> 00:27:09,800
You're not...
396
00:27:09,900 --> 00:27:13,700
Are you the guy
with the website?
397
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
What are you...
398
00:27:16,600 --> 00:27:19,500
What... What are you doing?
399
00:27:19,600 --> 00:27:21,100
Who the fuck sent you?
400
00:27:21,300 --> 00:27:22,200
Nobody! Nobody.
401
00:27:22,300 --> 00:27:23,600
You sent me. You.
402
00:27:23,700 --> 00:27:25,100
I'm... I'm Harry. Harry Balbo.
403
00:27:25,200 --> 00:27:26,900
I'm the one
that saw the vampire...
404
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
The one, well,
that's killing people.
405
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
Ah!
406
00:27:29,700 --> 00:27:31,600
Ow, ow. Ow.
407
00:27:31,800 --> 00:27:33,000
Ow.
408
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Well, wha... Wha...
What are you...
409
00:27:34,200 --> 00:27:37,000
What are you looking for?
410
00:27:38,400 --> 00:27:40,200
Bite marks.
411
00:27:41,700 --> 00:27:42,800
No.
412
00:27:45,900 --> 00:27:49,300
I can't believe, uh, you...
You... You're here in my building.
413
00:27:49,400 --> 00:27:51,500
I mean, what, uh...
What are the odds?
414
00:27:51,600 --> 00:27:53,100
Impossible to one.
415
00:27:53,200 --> 00:27:56,100
That's why chance has got
nothin' to do with it.
416
00:27:56,200 --> 00:27:59,100
When it happens like this,
417
00:27:59,200 --> 00:28:01,900
it's fate.
418
00:28:24,200 --> 00:28:27,900
Strickland:
I'm currentlytracking nine known vampires.
419
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
They gravitate toward urban areas.
420
00:28:29,700 --> 00:28:31,465
Hence the maps.
421
00:28:31,500 --> 00:28:36,300
There's one
in London, Prague,
422
00:28:36,400 --> 00:28:38,600
Kiev, Jakarta, Rio...
423
00:28:38,800 --> 00:28:42,600
New York, Los Angeles.
424
00:28:42,700 --> 00:28:46,900
Our newest friend set up housekeeping
here about two months ago.
425
00:28:47,000 --> 00:28:48,900
At first I was worried
she was here for me,
426
00:28:49,000 --> 00:28:51,500
somehow found out
about all this.
427
00:28:51,600 --> 00:28:53,500
So, what's all this?
428
00:28:56,600 --> 00:28:58,400
Geographic profiling.
429
00:28:58,500 --> 00:29:02,600
It's a computer model
created to track serial killers.
430
00:29:02,700 --> 00:29:05,500
A complex algorithm
designed to map the most likely area
431
00:29:05,600 --> 00:29:07,600
of an unidentified
killer's dwelling place.
432
00:29:07,700 --> 00:29:10,600
Well, I don't see how this
applies to vampires, uh...
433
00:29:10,700 --> 00:29:11,700
Well, what are vampires?
434
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
They're serial killers.
435
00:29:13,300 --> 00:29:16,200
They prey on human beings.
436
00:29:16,300 --> 00:29:19,000
They haunt where they're
most likelyto find suitable victims.
437
00:29:19,100 --> 00:29:21,400
But as theytravel to and from
their resting place,
438
00:29:21,500 --> 00:29:24,100
theyform
an awareness region...
439
00:29:24,200 --> 00:29:26,700
Part of a larger mental map of the city
based on experience,
440
00:29:26,800 --> 00:29:30,300
and that's important because
they only hunt in areas where theyfeel safe.
441
00:29:30,500 --> 00:29:32,100
So...
442
00:29:32,200 --> 00:29:35,800
So theyform patterns
without realizing it.
443
00:29:35,900 --> 00:29:37,000
Uh...
444
00:29:37,200 --> 00:29:39,800
They don't kill right outside
theirfront door.
445
00:29:39,900 --> 00:29:41,400
That would be too obvious.
446
00:29:41,500 --> 00:29:44,900
But travel times from their resting place
to their hunting zones
447
00:29:45,000 --> 00:29:47,400
tends to be
remarkably consistent.
448
00:29:47,500 --> 00:29:50,800
If theytravel for an hour before
starting their hunting routine tonight,
449
00:29:50,900 --> 00:29:53,000
odds are they'll
do it the same tomorrow.
450
00:29:53,100 --> 00:29:56,900
So, you're telling me that vampires
have a routine? They're...
451
00:29:57,000 --> 00:29:58,900
Well, predators
are creatures of habit.
452
00:29:59,000 --> 00:30:02,900
In fact, this model originated from
a study of lion behavior
453
00:30:03,000 --> 00:30:04,700
where researchers noticed
that they never kill
454
00:30:04,800 --> 00:30:07,900
within a certain range
of their resting place.
455
00:30:08,000 --> 00:30:09,700
And in most cases,
456
00:30:09,800 --> 00:30:11,900
vampires are easierto track
than serial killers.
457
00:30:12,000 --> 00:30:13,700
Why is that?
458
00:30:13,800 --> 00:30:15,000
Well, they rarely drive,
459
00:30:15,100 --> 00:30:17,600
and they have
to be home by dawn.
460
00:30:17,700 --> 00:30:19,700
Oh, yeah.
461
00:30:21,400 --> 00:30:23,900
This map quantifies
relative probability
462
00:30:24,000 --> 00:30:28,100
of any particular location
being the killer's place of residence.
463
00:30:30,500 --> 00:30:32,800
The red areas
are the highest probability.
464
00:30:33,300 --> 00:30:35,400
Well, that's...
That's half the damn city.
465
00:30:35,500 --> 00:30:38,100
Yeah.
Not enough data points.
466
00:30:38,200 --> 00:30:39,800
These marks
are confirmed kills.
467
00:30:40,000 --> 00:30:42,100
Well, you're missing
Sammy right off Sepulveda,
468
00:30:42,300 --> 00:30:43,800
and Ronnie Klein right there.
469
00:30:43,900 --> 00:30:45,900
I knew it! Cops.
470
00:30:46,100 --> 00:30:48,700
Kept any mention
of the detail off the radio.
471
00:30:48,800 --> 00:30:51,500
Probablywanted
to keep it from the press.
472
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
Probably.
473
00:30:52,700 --> 00:30:56,300
My problem is I can't hack into the L.A. County
coroner's computer system.
474
00:30:56,400 --> 00:30:58,000
It's completely stand-alone.
475
00:30:58,100 --> 00:30:59,400
Well, trust me. That was her.
476
00:30:59,500 --> 00:31:00,700
All right then.
477
00:31:02,200 --> 00:31:05,800
I'll input this information
into the model, and with any luck,
478
00:31:05,900 --> 00:31:09,800
we'll reduce the search area into
something manageable, so you can find her.
479
00:31:10,800 --> 00:31:12,600
So, uh...
480
00:31:12,700 --> 00:31:14,300
How... How long?
481
00:31:14,400 --> 00:31:17,300
Till she comes afteryou? Anybody's guess.
482
00:31:17,400 --> 00:31:19,900
No, how... How... How long
till the map is ready?
483
00:31:20,000 --> 00:31:23,700
F.B.I. Number crunching computer,
kick it out in ten minutes.
484
00:31:23,800 --> 00:31:25,500
Shit I got here,
485
00:31:25,600 --> 00:31:27,700
day ortwo if we're lucky.
486
00:31:29,500 --> 00:31:31,300
You mind if I
ask you a question?
487
00:31:31,400 --> 00:31:34,000
Yeah?
488
00:31:34,100 --> 00:31:35,500
Whythe website?
489
00:31:36,900 --> 00:31:39,700
It's, uh, how I
collect my data.
490
00:31:39,800 --> 00:31:43,100
Look for potential hunters.
491
00:31:43,200 --> 00:31:46,200
People who have survived
a near encounterwith a vampire
492
00:31:46,400 --> 00:31:47,900
desperately
go looking for help.
493
00:31:48,100 --> 00:31:51,700
Generally, onlythose who
are already in danger, like yourself,
494
00:31:51,800 --> 00:31:55,500
are willing to do
what's necessaryto survive.
495
00:31:55,600 --> 00:31:57,900
And how often
do they succeed?
496
00:31:59,800 --> 00:32:04,200
Assuming proper attitude,
planning and germination...
497
00:32:04,300 --> 00:32:06,700
almost never.
498
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
Bummer.
499
00:32:11,700 --> 00:32:13,600
Yeah, bummer.
500
00:32:15,000 --> 00:32:16,900
Javi:
How do you get a last name like Balbo?
501
00:32:17,100 --> 00:32:19,600
It's kind of a tradition.
502
00:32:19,700 --> 00:32:22,300
Everybody in myfamily
has the same last name.
503
00:32:22,500 --> 00:32:24,200
Mmm.
504
00:32:24,300 --> 00:32:25,700
You should change it.
505
00:32:25,800 --> 00:32:27,500
Why?
506
00:32:27,600 --> 00:32:29,700
Because...
507
00:32:29,800 --> 00:32:32,200
It's a permanent handicap
for gettin' laid.
508
00:32:34,900 --> 00:32:36,500
I mean, can you imagine?
509
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
"Oh, Balbo, right there.
510
00:32:38,700 --> 00:32:40,700
"Oh, Balbo, harder.
511
00:32:40,800 --> 00:32:42,600
Oh, yeah, Balbo. "
512
00:32:42,700 --> 00:32:44,700
Can you imagine a chick
screaming that
513
00:32:44,800 --> 00:32:47,400
in the throes
of a full-throat orgasm?
514
00:32:47,500 --> 00:32:49,800
No, probably not.
515
00:32:53,200 --> 00:32:54,900
What's wrong with you?
516
00:32:55,000 --> 00:32:57,900
It's called the truth, Chet.
517
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
And if he can't handle it,
that's his problem.
518
00:33:00,100 --> 00:33:04,200
I'm trying to help the kid.
Come on, let's face it...
519
00:33:04,300 --> 00:33:06,000
Balbo couldn't get laid
in a women's prison
520
00:33:06,100 --> 00:33:09,200
with a fistful of pardons.
521
00:33:12,800 --> 00:33:14,100
I know.
522
00:33:14,200 --> 00:33:16,200
Stupid.
523
00:33:29,900 --> 00:33:31,400
I got your message.
524
00:33:31,500 --> 00:33:32,800
Strickland:
The map's ready.
525
00:33:36,100 --> 00:33:39,500
I ruled out all residential buildings, vacant lots.
526
00:33:39,600 --> 00:33:41,400
These are the properties
that are left.
527
00:33:41,500 --> 00:33:43,700
There... There's...
There's hundreds of'em.
528
00:33:43,800 --> 00:33:46,000
227.
529
00:33:46,100 --> 00:33:48,200
Some are as big
as a football field...
530
00:33:48,300 --> 00:33:49,500
Or bigger.
531
00:33:49,600 --> 00:33:53,000
So, I cross-indexed them
with the tax records,
532
00:33:53,100 --> 00:33:55,800
buildings
with propertytax
533
00:33:55,900 --> 00:33:57,300
delinquent
12 months or more.
534
00:33:57,400 --> 00:33:59,400
Kind of places
that nobody cares about.
535
00:33:59,500 --> 00:34:02,700
Most likely
to be abandoned.
536
00:34:02,800 --> 00:34:05,700
That leaves us with...
537
00:34:05,800 --> 00:34:07,600
These 12 structures.
538
00:34:07,700 --> 00:34:10,700
That's yourtarget area.
539
00:34:10,800 --> 00:34:13,300
Just remember... Everytime you walk
into one of these places,
540
00:34:13,400 --> 00:34:16,900
you've got a 1 in 12 chance
of finding a vampire.
541
00:34:20,300 --> 00:34:22,100
Here.
542
00:34:22,200 --> 00:34:26,100
Uh, you... I- -I'm
not much of a drinker, so...
543
00:34:26,200 --> 00:34:28,400
Not yet.
544
00:34:34,300 --> 00:34:37,200
That's what she's gotta
look like when you're done.
545
00:34:37,400 --> 00:34:40,100
L... I can't do that,
you know, that's...
546
00:34:40,200 --> 00:34:42,100
That's the kind of thing
that changes you forever.
547
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
- L- -I- -
- Your life changed forever
548
00:34:43,900 --> 00:34:46,400
the instant you
laid eyes on her.
549
00:35:03,200 --> 00:35:04,900
Chet:
American Flange, holding yourworld together.
550
00:35:05,000 --> 00:35:06,100
How can I help you?
551
00:35:06,200 --> 00:35:09,100
Chet, I feel really shitty.
552
00:35:09,200 --> 00:35:11,600
I'm not sure if it's
something I ate orwhat.
553
00:35:11,700 --> 00:35:13,000
Hey, hey, hey,
it's okay, buddy.
554
00:35:13,100 --> 00:35:15,800
Don't worry.
I'll coverforyou.
555
00:35:15,900 --> 00:35:19,100
Okay. Thanks.
556
00:35:19,200 --> 00:35:22,600
I really appreciate it.
I'll see you tomorrow.
557
00:35:22,700 --> 00:35:24,000
All right, buddy.
558
00:35:35,000 --> 00:35:36,900
Find everything
you need or...
559
00:35:40,700 --> 00:35:42,300
No, sir.
560
00:35:42,500 --> 00:35:45,900
I alo need
some sort of a knife,
561
00:35:46,000 --> 00:35:49,200
something big and,
uh, sharp and... And h...
562
00:35:49,300 --> 00:35:52,000
And heavy- -Or a cleaver.
563
00:35:52,100 --> 00:35:55,900
Uh, I think I
can do that, um...
564
00:38:38,800 --> 00:38:41,000
Please... Don't.
565
00:38:43,400 --> 00:38:46,000
I'm sorry.
566
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
I don't want to die.
567
00:38:50,300 --> 00:38:52,600
Neither did Ronnie
and the others.
568
00:38:53,700 --> 00:38:56,500
I need food to live.
569
00:38:56,600 --> 00:38:58,900
Just like you.
570
00:39:03,500 --> 00:39:06,800
Strickland:
What do you mean, you didn't do it?!
571
00:39:06,900 --> 00:39:08,600
I couldn't.
572
00:39:09,700 --> 00:39:11,300
I was there.
573
00:39:11,400 --> 00:39:12,300
She was there.
574
00:39:12,400 --> 00:39:14,400
She pleaded with me.
575
00:39:14,500 --> 00:39:16,500
Did you ever have
something beg for its life
576
00:39:16,600 --> 00:39:17,900
when you were
trying to kill it?
577
00:39:18,000 --> 00:39:19,100
Harry, listen to me.
578
00:39:19,200 --> 00:39:22,100
She is, was, and always
will be a vampire!
579
00:39:22,200 --> 00:39:23,800
Now, you can't
change that.
580
00:39:23,900 --> 00:39:25,400
She can't change that.
581
00:39:25,500 --> 00:39:28,100
You have to go
back there and end it.
582
00:39:28,200 --> 00:39:29,200
I can't.
583
00:39:29,300 --> 00:39:30,700
Okay, look... It...
584
00:39:30,800 --> 00:39:32,900
It's getting dark anyway.
585
00:39:34,100 --> 00:39:35,900
I have a plan.
586
00:39:48,800 --> 00:39:50,000
What's the matter, Balbo?
587
00:39:50,100 --> 00:39:51,400
Thinking about
going blue collar?
588
00:39:52,700 --> 00:39:55,700
Fabrication guys
make $28.50 an hour.
589
00:39:55,800 --> 00:39:57,800
Plus health and welfare.
590
00:39:57,900 --> 00:40:01,000
You know, I think I may
have to leave a little bit earlytoday.
591
00:40:01,100 --> 00:40:02,500
That thing from yesterday,
592
00:40:02,600 --> 00:40:04,000
I don't seem
to have shaken it.
593
00:40:04,100 --> 00:40:06,900
Well, you know, leaving before three
is gonna cost you a sick day.
594
00:40:07,100 --> 00:40:11,000
Well, then I'll just have to time-manage
my next illness a little bit better, then when
595
00:40:11,200 --> 00:40:13,200
Would you take my calls?
596
00:40:13,300 --> 00:40:16,400
Don't worry about it, Harry.
I gotcha. Hope you feel better, man.
597
00:40:19,000 --> 00:40:20,300
That's bullshit.
598
00:40:28,700 --> 00:40:30,500
What exactly do you
want me to do with this?
599
00:40:30,600 --> 00:40:31,900
I need a signature,
600
00:40:32,000 --> 00:40:34,100
C-5 management or higher,
to release this stuff.
601
00:40:34,200 --> 00:40:36,700
Okay, okay, let me
make this real easyforyou.
602
00:40:36,800 --> 00:40:38,300
D.W.P. Sewage
has a six-inch line
603
00:40:38,400 --> 00:40:40,000
that just blew out
about two hours ago.
604
00:40:40,200 --> 00:40:41,500
Now, I get this
overthere right now,
605
00:40:41,600 --> 00:40:43,500
or it's gonna run
wide open all night.
606
00:40:43,600 --> 00:40:46,700
And in the morning, whenever you get yourfully
authorized P.O. Signed in triplicate,
607
00:40:46,800 --> 00:40:48,100
we will have lost
our biggest customer.
608
00:40:48,200 --> 00:40:50,600
So... So... So tell me
what you want to do.
609
00:41:08,300 --> 00:41:10,900
We gotta get you a backbone
610
00:41:11,000 --> 00:41:13,800
Get you a backbone, baby
611
00:41:15,700 --> 00:41:18,200
We gotta get you a backbone
612
00:41:18,400 --> 00:41:21,400
Get you a backbone, baby
613
00:41:23,100 --> 00:41:25,100
You need it, you need it
614
00:41:26,800 --> 00:41:28,900
You need it, you need it
615
00:42:57,700 --> 00:43:00,900
You should have
killed me when you had the chance.
616
00:43:26,700 --> 00:43:29,700
Javi:
I got herwrists tied to the headboard
617
00:43:29,800 --> 00:43:32,200
with her own nylons, and I'm
bangin' her from behind,
618
00:43:32,300 --> 00:43:33,600
knockin'
the bottom out of it.
619
00:43:33,700 --> 00:43:35,700
And she's sayin' "pound me,
Julio. Pound me, Julio,"
620
00:43:35,800 --> 00:43:37,100
And I'm sayin',
"who's your daddy?
621
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
Who's your daddy? "
622
00:43:38,300 --> 00:43:40,200
Julio.
623
00:43:41,400 --> 00:43:42,800
What?
624
00:43:45,700 --> 00:43:48,200
Julio was her daddy.
625
00:43:48,300 --> 00:43:50,000
You're Javier.
626
00:43:50,100 --> 00:43:52,500
But she was calling for Julio.
627
00:43:56,200 --> 00:43:59,200
What fuckin' difference
does that make?
628
00:43:59,300 --> 00:44:02,300
None, obviously.
629
00:44:02,400 --> 00:44:04,900
None, really.
630
00:44:06,800 --> 00:44:08,400
Where you goin', Har?
631
00:44:08,500 --> 00:44:10,800
Uh... My dentist appointment.
632
00:44:10,900 --> 00:44:11,800
I gotta leave early.
633
00:44:11,900 --> 00:44:13,900
Remember,
we talked about it.
634
00:44:14,000 --> 00:44:15,200
Uh, no.
635
00:44:15,300 --> 00:44:16,700
What about...
What about the big transfer?
636
00:44:16,800 --> 00:44:19,700
You know, the... The oil and gas casings
we're overnighting to Louisiana.
637
00:44:19,800 --> 00:44:21,100
Done. Taken care of.
638
00:44:21,200 --> 00:44:22,700
It's your responsibility.
639
00:44:22,800 --> 00:44:24,000
Trust me.
640
00:44:24,100 --> 00:44:25,400
All right,
if you say so, buddy.
641
00:44:25,500 --> 00:44:27,000
- I do.
- All right.
642
00:44:27,100 --> 00:44:29,400
And if you can't trust
the next flange man of the year,
643
00:44:29,500 --> 00:44:30,700
well, who can you trust?
644
00:44:30,800 --> 00:44:32,300
Aha, that's the Harry- -
645
00:44:32,400 --> 00:44:34,100
That's the Harry I know
and love right there.
646
00:44:34,300 --> 00:44:37,100
You gotta think
like a winner, talk like a winner,
647
00:44:37,200 --> 00:44:39,100
and then you'll
be like a winner.
648
00:46:25,400 --> 00:46:27,000
How dare you?
649
00:46:27,100 --> 00:46:28,300
How dare you?!
650
00:46:28,400 --> 00:46:30,000
You're wasting
yourtime with that.
651
00:46:30,100 --> 00:46:33,100
That is Swedish
cold -rolled steel
652
00:46:33,200 --> 00:46:34,600
They make vaults
with that stuff.
653
00:46:39,100 --> 00:46:41,300
Okay, I'm sorry
I had to do this to you.
654
00:46:41,400 --> 00:46:43,800
But I had to find
a wayto stop the killing.
655
00:46:43,900 --> 00:46:45,000
What's the difference?!
656
00:46:45,100 --> 00:46:47,100
They're just people!
657
00:46:47,200 --> 00:46:48,700
They're...
They're human beings,
658
00:46:48,800 --> 00:46:50,300
and theywould have
pleaded fortheir lives
659
00:46:50,400 --> 00:46:52,700
just like you did
if they'd have had the chance.
660
00:47:18,000 --> 00:47:20,300
Tatiana:
Why are you doing this?
661
00:47:24,500 --> 00:47:26,800
Is it me you want?
662
00:47:26,900 --> 00:47:29,200
Do you want to fuck me?
663
00:47:33,100 --> 00:47:37,500
'Cause all you have to do
is open up the door.
664
00:47:38,800 --> 00:47:40,400
You know, I gotta go.
665
00:47:40,500 --> 00:47:41,600
Djadadjii, please.
666
00:47:41,700 --> 00:47:44,000
What?
667
00:47:44,100 --> 00:47:47,400
You can't just imprison me
and not feed me.
668
00:47:47,500 --> 00:47:49,500
You'd be kinderto kill me.
669
00:47:55,200 --> 00:47:57,400
I'll bring you something.
670
00:47:57,500 --> 00:47:58,600
A homeless person.
671
00:47:58,800 --> 00:48:00,700
- No. No.
- Sick. Old.
672
00:48:00,800 --> 00:48:02,265
- No. No!
- A prostitute.
673
00:48:02,300 --> 00:48:06,200
Listen! Djadadjii, I need blood.
674
00:48:06,300 --> 00:48:08,400
What does that mean? "Dj-djadadjii? "
675
00:48:08,500 --> 00:48:11,600
Djadadjii, vampire hunter.
676
00:48:23,500 --> 00:48:25,300
My name is Harry.
677
00:48:25,500 --> 00:48:28,100
Hi, Harry.
678
00:48:28,300 --> 00:48:30,200
Listen, please.
679
00:48:30,300 --> 00:48:34,000
Let me go.
I'll go far away.
680
00:48:34,100 --> 00:48:35,900
To another city.
681
00:48:36,000 --> 00:48:40,800
I can't let you go.
You'll just start killing again.
682
00:48:40,900 --> 00:48:44,700
Then you've got
to give me blood every single night,
683
00:48:44,800 --> 00:48:47,600
orwatch me
die a horrible death.
684
00:48:49,700 --> 00:48:51,400
Do you have a name?
685
00:48:54,600 --> 00:48:57,300
Tatiana.
686
00:49:00,500 --> 00:49:03,400
Then you tell me
the truth right now.
687
00:49:03,500 --> 00:49:05,600
And I'm gonna know
if you're lying to me.
688
00:49:05,700 --> 00:49:09,700
And if you lie to me, you get nothing.
689
00:49:11,400 --> 00:49:13,000
What about animal?
690
00:49:13,100 --> 00:49:14,600
- Can you survive off the blood?
- No, no.
691
00:49:14,700 --> 00:49:15,900
- Can you survive...
- Djadadjii, don't!
692
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Off the blood of animal?!
693
00:49:17,100 --> 00:49:18,600
Only if they're alive!
694
00:49:23,200 --> 00:49:27,000
Okay. Any preference?
695
00:49:27,100 --> 00:49:30,600
Rabbits. I like rabbits.
696
00:49:30,700 --> 00:49:33,100
Okay, then.
697
00:49:33,300 --> 00:49:35,400
I'll get some rabbits.
698
00:50:30,200 --> 00:50:32,200
Yes, ma'am, I'll hold.
699
00:50:32,300 --> 00:50:33,800
Hey. Hey.
700
00:50:33,900 --> 00:50:36,700
I just got off the phone
with Henderson in Atlanta.
701
00:50:36,800 --> 00:50:39,800
On that overnight to Louisiana,
the one you said you checked...
702
00:50:39,900 --> 00:50:42,200
12-hole flanges instead of 14.
703
00:50:42,300 --> 00:50:43,500
They don't fit.
704
00:50:43,600 --> 00:50:45,100
Yeah, 80 pieces
sitting on an offshore rig.
705
00:50:45,200 --> 00:50:47,700
What did... What... What did...
What did he say?
706
00:50:47,800 --> 00:50:51,000
Well, I lied my ass off and
blamed it on an error in the technical manual
707
00:50:51,100 --> 00:50:52,800
Told him that
the, uh, serial numbers
708
00:50:52,900 --> 00:50:54,900
were off in the internal control catalogue.
709
00:50:55,000 --> 00:50:56,500
Thanks, buddy.
710
00:50:56,600 --> 00:50:59,300
Yeah, well, just don't
make it a habit, okay?
711
00:51:00,400 --> 00:51:03,300
Are you okay?
You don't look so good.
712
00:51:03,400 --> 00:51:06,000
Yeah, I'm not
sleeping much.
713
00:51:06,100 --> 00:51:07,200
Yeah? Something
keeping you up?
714
00:51:07,300 --> 00:51:09,500
Yeah.
715
00:51:09,600 --> 00:51:12,100
No. I mean,
I, uh, I don't know.
716
00:51:12,300 --> 00:51:15,700
I'm... I'm...
I'm just not sleeping.
717
00:51:15,800 --> 00:51:18,000
Yeah, well, you should try it.
You know, sleeping?
718
00:51:18,100 --> 00:51:19,200
I'm no good without my 14.
719
00:51:24,100 --> 00:51:25,100
Which one?
720
00:51:25,200 --> 00:51:29,900
I don't care. You decide.
721
00:51:30,000 --> 00:51:32,200
Oh, this one's cute.
722
00:51:32,300 --> 00:51:34,800
Yeah.
723
00:51:34,900 --> 00:51:37,300
Are you a lost child?
724
00:51:37,400 --> 00:51:38,800
Along-lost child...
725
00:51:40,500 --> 00:51:42,900
Ah, you brought me
a cute little bunny.
726
00:51:43,000 --> 00:51:44,700
How sweet of you.
727
00:51:47,000 --> 00:51:49,300
I'm hanging it there.
728
00:51:49,400 --> 00:51:52,900
Hey. Hey.
729
00:51:55,500 --> 00:51:57,100
You hearwhat I said?
730
00:51:57,200 --> 00:52:01,000
I hung the key up overthere,
so, you kill me, you won't get outta here.
731
00:52:01,100 --> 00:52:02,600
You'll starve.
732
00:52:02,700 --> 00:52:06,000
What are you gonna
do with me, djadadjii?
733
00:52:06,200 --> 00:52:08,000
I wish you would stop
calling me that.
734
00:52:08,100 --> 00:52:12,100
Okay, sweetheart.
You don't mind me calling you "sweetheart"?
735
00:52:12,200 --> 00:52:13,600
My name's Harry, okay?
736
00:52:13,700 --> 00:52:16,600
Just call me that, or you say, "hey, you. "
737
00:52:16,700 --> 00:52:18,100
I don't care, but...
738
00:52:18,200 --> 00:52:23,700
You can't keep me in here forever,
feeding me little bunnies and kitty cats.
739
00:52:23,900 --> 00:52:27,700
I'm gonna be discovered, oryou're gonna die.
740
00:52:29,700 --> 00:52:32,600
Well, I'm not gonna let you go.
Okay? So...
741
00:52:32,700 --> 00:52:35,600
Well, you might as well go ahead and kill me.
742
00:52:42,400 --> 00:52:43,800
Do you have
any enemies, Harry?
743
00:52:43,900 --> 00:52:46,200
Enemies? No.
744
00:52:46,300 --> 00:52:47,700
I mean, there...
745
00:52:47,800 --> 00:52:49,400
There's one guy at work,
but, no, I don't...
746
00:52:49,500 --> 00:52:50,800
No, no, there's not really, no.
747
00:52:50,900 --> 00:52:52,400
- Bring me your enemy, Harry.
- No.
748
00:52:52,500 --> 00:52:53,700
- The guy at work.
- No!
749
00:52:53,800 --> 00:52:55,300
- No, I told you no!
- Harry!
750
00:52:55,500 --> 00:52:56,900
- No!
- Harry.
751
00:53:28,100 --> 00:53:30,400
I see the wayyou look at me.
752
00:53:32,300 --> 00:53:36,100
You have no idea
what it would be like.
753
00:53:36,200 --> 00:53:37,800
I can make you feel things
754
00:53:37,900 --> 00:53:39,700
you've never imagined.
755
00:53:41,200 --> 00:53:44,000
Or maybe you have imagined.
756
00:54:20,100 --> 00:54:23,600
Harry
There used to be these hummingbirds, you know.
757
00:54:23,700 --> 00:54:27,400
I used to see them.
The flowering vines next door.
758
00:54:27,500 --> 00:54:30,000
So I put out a feeder,
you know?
759
00:54:30,100 --> 00:54:33,365
Just hoping they'd come over.
760
00:54:33,400 --> 00:54:35,900
One morning I saw 'em
right outside mywindow.
761
00:54:36,000 --> 00:54:40,300
Theywere beautiful,
just blurs of color.
762
00:54:40,400 --> 00:54:42,100
They're lapping up
the nectar.
763
00:54:45,500 --> 00:54:47,800
But I only saw
'em once, you know.
764
00:54:47,900 --> 00:54:50,900
Then theywere gone.
765
00:54:52,000 --> 00:54:55,300
It's because you killed them.
766
00:54:55,400 --> 00:54:57,100
What are you talking about?
767
00:54:57,200 --> 00:54:59,100
Put honey in theirfeeder.
768
00:54:59,200 --> 00:55:02,000
Water and honey, right?
769
00:55:02,100 --> 00:55:05,400
Honeyferments.
It turns into alcohol
770
00:55:05,600 --> 00:55:08,700
But their systems
are too delicate to handle it.
771
00:55:08,800 --> 00:55:10,700
They drink
because they can't resist,
772
00:55:10,800 --> 00:55:13,600
and then they die.
773
00:55:13,700 --> 00:55:16,900
If you look closely,
you'll see that there's half a dozen of them
774
00:55:17,000 --> 00:55:18,700
dead outside yourwindow.
775
00:55:18,800 --> 00:55:20,400
You wanted them
because they're beautiful,
776
00:55:20,500 --> 00:55:23,000
but because you don't understand
their special needs,
777
00:55:23,100 --> 00:55:25,000
you killed them.
778
00:55:25,100 --> 00:55:26,900
What are you getting at?
779
00:55:29,300 --> 00:55:31,400
I would have thought
it was obvious.
780
00:55:42,100 --> 00:55:45,400
They're actually gonna engrave
my name next week at the bottom.
781
00:55:45,500 --> 00:55:48,500
A different font,
but, uh... Hey... Harry.
782
00:55:48,600 --> 00:55:51,200
Huh? Huh?
783
00:55:51,300 --> 00:55:53,400
You're looking at
flange man of the year,
784
00:55:53,500 --> 00:55:55,200
region four.
785
00:55:55,300 --> 00:55:58,100
Yourfucked-up order
was what pushed me overthe top.
786
00:55:58,200 --> 00:55:59,800
I have to thank you forthat.
787
00:55:59,900 --> 00:56:01,100
Couldn't have done it without you.
788
00:56:01,200 --> 00:56:03,000
Well, congratulations.
789
00:56:03,100 --> 00:56:04,300
Mm-hmm. Yeah.
790
00:56:04,400 --> 00:56:07,800
Aweek's long stay at
the beachfront isle in Muscle Shoal.
791
00:56:07,900 --> 00:56:10,200
And those Alabama bitches,
oh, they are sick.
792
00:56:10,300 --> 00:56:12,000
It's like shucking oysters.
793
00:56:12,100 --> 00:56:13,800
They're sweet, tender.
794
00:56:14,000 --> 00:56:16,100
Practically melt in your mouth.
795
00:56:16,200 --> 00:56:17,500
That's great, Jav.
796
00:56:17,600 --> 00:56:20,000
- Mm-hmm, yeah.
- Really.
797
00:56:21,000 --> 00:56:22,200
You jealous?
798
00:56:23,800 --> 00:56:26,300
No, I doubt
I could go anyway.
799
00:56:26,400 --> 00:56:30,200
I've got somethin' at home
that's been keeping me kind of tied up.
800
00:56:37,100 --> 00:56:41,500
If I didn't know any better,
I'd say our boy's gettin' laid.
801
00:56:41,600 --> 00:56:43,700
Strickland:
Are you out of yourfuckin' mind?
802
00:56:43,800 --> 00:56:45,300
Where is she?
803
00:56:45,600 --> 00:56:48,800
Someplace safe, someplace
nobody'll find her. Trust me.
804
00:56:49,000 --> 00:56:50,900
Harry, listen to me.
805
00:56:51,000 --> 00:56:53,200
You have to kill her.
806
00:56:53,300 --> 00:56:54,400
Even though
you've got her locked up,
807
00:56:54,500 --> 00:56:56,100
she still
has power overyou.
808
00:56:56,200 --> 00:56:57,400
That's... That's not true.
809
00:56:57,500 --> 00:56:59,300
- Isn't it?
- No.
810
00:56:59,400 --> 00:57:03,100
The most obvious sign
is the fact that she's still alive.
811
00:57:03,200 --> 00:57:05,600
Look...
812
00:57:05,800 --> 00:57:08,000
You probably
think she's special
813
00:57:10,100 --> 00:57:12,800
That you and her have
some sort of connection...
814
00:57:12,900 --> 00:57:16,000
That by knowing what you do,
you can somehow change her.
815
00:57:21,700 --> 00:57:25,500
You know, you never asked me
how I got in this wheelchair.
816
00:57:28,300 --> 00:57:31,100
It was 1972.
817
00:57:31,200 --> 00:57:36,000
I was 18 years old, with the Marines.
818
00:57:38,700 --> 00:57:40,900
We were five clicks
outside of Plei Mei,
819
00:57:41,000 --> 00:57:43,400
real Indian country.
820
00:57:45,900 --> 00:57:48,500
And, uh, we came upon
a Vietcong village.
821
00:57:51,600 --> 00:57:54,500
And everything was dead.
822
00:57:56,200 --> 00:58:02,800
Men, women, children.
823
00:58:05,200 --> 00:58:11,400
Arms and legs
laying in piles next to a bonfire.
824
00:58:11,500 --> 00:58:13,800
Well, was it
some kind of atrocity or...
825
00:58:13,900 --> 00:58:16,900
Yeah, I guess you
could saythat.
826
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
But it wasn't us.
827
00:58:18,100 --> 00:58:21,200
It wasn't them.
828
00:58:21,300 --> 00:58:23,500
It was them.
829
00:58:24,600 --> 00:58:26,800
Avampire.
830
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
Asian male
and his concubine.
831
00:58:30,100 --> 00:58:33,000
Long story short,
832
00:58:33,100 --> 00:58:38,400
we used every bit
of firepowerwe had to put it down.
833
00:58:38,500 --> 00:58:41,600
Emptying full clips
at a time into him.
834
00:58:43,500 --> 00:58:45,600
In the end,
835
00:58:45,700 --> 00:58:48,800
it took a flamethrower
to kill it.
836
00:58:50,200 --> 00:58:51,900
We were beat to shit.
837
00:58:55,800 --> 00:58:57,700
Most of us were still alive.
838
00:59:01,600 --> 00:59:05,800
And that's when
his girlfriend showed up.
839
00:59:05,900 --> 00:59:11,600
And this 90-pound
female vampire
840
00:59:11,700 --> 00:59:14,600
wiped out my entire squad.
841
00:59:14,700 --> 00:59:17,100
I was the only survivor.
842
00:59:21,600 --> 00:59:23,700
She only hit me once.
843
00:59:25,200 --> 00:59:27,300
Broke my body like a toothpick.
844
00:59:32,700 --> 00:59:35,300
Well, I faked being dead.
845
00:59:35,400 --> 00:59:38,700
And when
the fast mover showed up,
846
00:59:38,800 --> 00:59:42,300
F-4s with 500-pound
napalm bombs, she went D.D.
847
00:59:48,300 --> 00:59:52,000
And the military,
they healed my body best they could...
848
00:59:53,800 --> 00:59:56,100
But theythought
I'd cracked mentally.
849
00:59:57,900 --> 01:00:02,300
But the thing is...
Is I know what I saw.
850
01:00:08,500 --> 01:00:10,600
That's why I do all this.
851
01:00:12,200 --> 01:00:14,400
Look, Harry...
852
01:00:14,500 --> 01:00:16,900
You listen to me.
853
01:00:17,000 --> 01:00:20,300
Go find yourself
a girlfriend, a hooker...
854
01:00:20,400 --> 01:00:22,200
I don't care.
855
01:00:22,300 --> 01:00:24,500
But then
you steel yourself,
856
01:00:24,600 --> 01:00:28,300
and you go back to wherever
it is you've got that bitch stashed,
857
01:00:28,400 --> 01:00:31,000
and you finish
what you've started.
858
01:00:31,100 --> 01:00:33,400
Because the longer
this goes on,
859
01:00:33,500 --> 01:00:36,200
the stronger she gets
860
01:00:36,300 --> 01:00:38,800
and the weaker
you become.
861
01:00:48,600 --> 01:00:50,200
Cyndi:
Hi, Harry.
862
01:00:50,300 --> 01:00:51,700
Have you had dinneryet?
863
01:00:51,800 --> 01:00:53,800
Uh, no.
864
01:00:55,600 --> 01:00:57,500
Well, do you like lasagna?
865
01:00:57,600 --> 01:00:58,700
Sure, yeah.
866
01:00:58,800 --> 01:01:00,500
Then why don't you
come overfor dinner?
867
01:01:00,600 --> 01:01:02,700
Lisa was supposed
to be home tonight,
868
01:01:02,735 --> 01:01:04,400
so I cooked for both of us,
869
01:01:04,500 --> 01:01:06,900
and then she called and said
that she wasn't coming,
870
01:01:07,000 --> 01:01:09,500
so tonight would be perfect
because I have enough fortwo
871
01:01:09,600 --> 01:01:12,300
and there aren't two.
872
01:01:15,900 --> 01:01:17,800
Mmm, you already
have plans for dinner.
873
01:01:17,900 --> 01:01:19,200
Yeah.
874
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
You're having rabbit?
875
01:01:26,400 --> 01:01:29,200
No, uh, that's actually
for someone ele.
876
01:01:29,300 --> 01:01:31,000
That's sort of...
877
01:01:31,100 --> 01:01:32,500
Sort of a gift.
878
01:01:32,600 --> 01:01:34,600
Oh, that's sweet, Harry.
879
01:01:34,700 --> 01:01:36,800
I'm kind of surprised, actually.
880
01:01:36,900 --> 01:01:38,800
I mean, not that you
wouldn't do something...
881
01:01:38,900 --> 01:01:40,200
Nice for somebody.
882
01:01:40,300 --> 01:01:42,700
I just didn't take you
forthe rabbit kind of guy.
883
01:01:44,200 --> 01:01:46,700
Can you believe people
actually eat these?
884
01:01:46,800 --> 01:01:48,200
I could never do that.
885
01:01:48,300 --> 01:01:49,300
- Yeah, me neither.
- No.
886
01:01:49,500 --> 01:01:50,800
No.
887
01:01:52,400 --> 01:01:53,900
Uh...
888
01:01:54,000 --> 01:01:56,400
- What's that?
- Pipes in the basement...
889
01:01:56,500 --> 01:01:58,600
Is what that was.
890
01:01:58,700 --> 01:02:00,400
Look, you...
You know what?
891
01:02:00,500 --> 01:02:01,900
I gotta go, actually.
892
01:02:02,000 --> 01:02:04,500
I'm not blowing you off
about dinner, either.
893
01:02:04,600 --> 01:02:06,200
I just... It's gotta be when
894
01:02:06,300 --> 01:02:09,800
I don't have anything ele
to do, you know.
895
01:02:09,900 --> 01:02:12,900
Okay, Harry.
896
01:02:13,000 --> 01:02:14,900
Can I just, uh...
897
01:02:21,500 --> 01:02:23,500
Oh.
898
01:02:25,300 --> 01:02:26,500
All right.
899
01:02:26,600 --> 01:02:28,400
I'm gonna go.
900
01:02:30,100 --> 01:02:32,900
Is the rabbit
a gift for a woman?
901
01:02:33,000 --> 01:02:34,700
Yeah. I mean, no.
902
01:02:34,800 --> 01:02:37,800
It's not... It's just...
It's not like that, really.
903
01:02:39,500 --> 01:02:40,900
I'm... I'm sorry. I have...
904
01:02:41,000 --> 01:02:43,400
It's okay.
905
01:02:43,500 --> 01:02:44,600
I'll see ya.
906
01:02:44,700 --> 01:02:46,100
- Okay.
- Okay.
907
01:02:46,200 --> 01:02:47,900
Bye.
908
01:02:48,000 --> 01:02:49,700
Bye.
909
01:03:00,500 --> 01:03:03,700
You've been with anotherwoman.
910
01:03:03,800 --> 01:03:05,600
Well...
911
01:03:05,700 --> 01:03:07,600
Define "with. "
912
01:03:07,700 --> 01:03:09,800
I can smell it all overyou.
913
01:03:11,400 --> 01:03:13,600
Do you like her
like you like me?
914
01:03:13,700 --> 01:03:15,500
Is she pretty?
915
01:03:15,600 --> 01:03:17,200
Yeah, I guess.
916
01:03:17,300 --> 01:03:20,000
People are so strange.
917
01:03:21,800 --> 01:03:24,500
She'll feed you, she'll care foryou,
918
01:03:24,600 --> 01:03:26,600
she'll bearyour children.
919
01:03:26,700 --> 01:03:32,500
But instead, you want me,
who will only devouryou.
920
01:03:36,300 --> 01:03:38,000
Oh.
921
01:03:44,800 --> 01:03:46,500
Can't help it, Harry.
922
01:03:46,600 --> 01:03:48,200
It's in my nature.
It's what I am.
923
01:03:48,300 --> 01:03:50,500
Bring me the guyfrom work.
924
01:03:50,600 --> 01:03:52,000
- No.
- The guywho treats you bad.
925
01:03:52,100 --> 01:03:55,000
No. I told you
that's not gonna happen.
926
01:04:00,800 --> 01:04:02,800
You remind me
of a lover I had once.
927
01:04:03,000 --> 01:04:06,600
He tried to resist me
for a long time,
928
01:04:06,700 --> 01:04:09,700
but in the end,
he realized that he loved me.
929
01:04:09,800 --> 01:04:12,200
He loved me from the start.
930
01:04:13,900 --> 01:04:18,300
Oh. Poor creature
is so frightened.
931
01:04:18,400 --> 01:04:21,500
Even though he
doesn't sense any malice,
932
01:04:21,600 --> 01:04:24,700
he knows what
has to happen.
933
01:04:24,800 --> 01:04:26,500
You have to go.
934
01:04:26,600 --> 01:04:28,800
What? What? Why?
935
01:04:30,700 --> 01:04:32,800
I'm hungry.
936
01:04:58,200 --> 01:04:59,800
Oh, good.
937
01:04:59,900 --> 01:05:01,500
I was afraid
you weren't back yet.
938
01:05:01,600 --> 01:05:03,700
Um, there was a lot
left over and I just,
939
01:05:03,800 --> 01:05:06,500
you know, didn't
want it to go to waste.
940
01:05:06,700 --> 01:05:08,500
Can I come in?
941
01:05:08,600 --> 01:05:10,700
Yeah, sure.
942
01:05:21,000 --> 01:05:23,600
If you want some, Harry,
just come and get it.
943
01:05:23,700 --> 01:05:25,700
It's still warm.
944
01:05:32,400 --> 01:05:33,900
Why did you do that?
945
01:05:34,000 --> 01:05:36,300
I thought...
946
01:05:36,400 --> 01:05:37,800
What?
947
01:05:37,900 --> 01:05:41,000
You thought that I brought you lasagna
because I wanted you to kiss me?
948
01:05:41,100 --> 01:05:42,800
I wanted to do something
nice foryou
949
01:05:43,000 --> 01:05:45,400
because you fixed
my garbage disposal
950
01:05:45,500 --> 01:05:49,800
I'm sorry, Cyndi.
I totally misread the situation.
951
01:05:49,900 --> 01:05:51,300
Well, what did you think?
952
01:05:51,400 --> 01:05:56,100
You're a really great guy, Harry,
but I neverthought of you like that.
953
01:05:56,200 --> 01:06:01,400
Especially not anything
physical or sexual
954
01:06:01,500 --> 01:06:05,200
I feel like such an idiot.
955
01:06:09,300 --> 01:06:12,900
It's okay, Harry.
I tend to put my hands on people,
956
01:06:13,100 --> 01:06:16,900
and I'm kind of flirtatious.
I can see how you got the idea.
957
01:06:17,000 --> 01:06:19,300
I didn't mean
to lead you on.
958
01:06:20,700 --> 01:06:22,000
If it's okaywith you,
959
01:06:22,100 --> 01:06:25,900
I'd rather just feel
like an idiot by myself.
960
01:06:26,000 --> 01:06:29,500
You don't have to feel
like an idiot, Harry.
961
01:06:29,600 --> 01:06:33,100
A girl would be lucky
to have a guy like you.
962
01:06:35,500 --> 01:06:37,700
See ya.
963
01:06:40,900 --> 01:06:46,000
Tatiana:
Harry. Harry.
964
01:06:46,100 --> 01:06:47,700
I know you're lonely.
965
01:06:50,500 --> 01:06:52,800
I know you want someone.
966
01:06:52,900 --> 01:06:55,600
Take me, Harry.
967
01:06:55,700 --> 01:06:59,300
I'm yours.
968
01:06:59,400 --> 01:07:01,900
I've always been yours.
969
01:07:02,000 --> 01:07:05,600
Don't you want me, Harry?
970
01:07:07,000 --> 01:07:09,200
You can have me.
971
01:07:09,300 --> 01:07:11,400
Mmm. Mmm.
972
01:07:11,500 --> 01:07:14,000
All you have to do is sayyes.
973
01:07:14,100 --> 01:07:15,800
Yes.
974
01:07:15,900 --> 01:07:17,200
Yes.
975
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Yes.
976
01:07:18,400 --> 01:07:19,900
Yes.
977
01:07:20,100 --> 01:07:23,600
Yes.
978
01:07:24,700 --> 01:07:27,100
I know what you need, Harry.
979
01:07:28,500 --> 01:07:30,800
I can give it to you.
980
01:07:30,900 --> 01:07:32,650
- I want...
- Mmm.
981
01:07:32,685 --> 01:07:34,400
To give it you.
982
01:07:34,500 --> 01:07:39,100
All you have to do
is let me out of this cell.
983
01:07:40,400 --> 01:07:42,000
Harry
Yes.
984
01:08:09,800 --> 01:08:12,600
What's the matter?
985
01:08:12,700 --> 01:08:15,000
Is there
something ele you need?
986
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Is this better?
987
01:09:09,200 --> 01:09:12,000
Mind if I ask
what you're doing?
988
01:09:14,200 --> 01:09:16,700
It's a special project.
989
01:09:16,800 --> 01:09:18,400
Special project, my ass.
990
01:09:18,500 --> 01:09:19,800
No P.O., no work order,
991
01:09:19,900 --> 01:09:22,600
no authorization of any kind,
or I'm a fuckin' virgin,
992
01:09:22,700 --> 01:09:24,500
and you know
betterthan that.
993
01:09:24,600 --> 01:09:26,200
Oh, you didn't
like that answer.
994
01:09:26,300 --> 01:09:27,600
- Uh-uh.
- Okay.
995
01:09:27,700 --> 01:09:29,700
Um, let me give you
a new answer, then.
996
01:09:29,800 --> 01:09:34,600
Um, I've recently acquired a taste for modern art,
and now I'm a sculptor.
997
01:09:34,800 --> 01:09:38,300
Yeah. And myfavorite medium, actually,
is steel, and this piece...
998
01:09:38,400 --> 01:09:42,000
This specific piece
illustrates the futility of struggle
999
01:09:42,100 --> 01:09:46,100
against the allegedly
nonexistent postmodern societal constraints.
1000
01:09:46,200 --> 01:09:48,900
So, if you'll excuse me...
1001
01:09:49,000 --> 01:09:50,600
Oh. Oh, okay.
1002
01:09:50,700 --> 01:09:52,600
All right, you know what?
1003
01:09:52,700 --> 01:09:54,200
Atlanta's gonna
hear about this,
1004
01:09:54,300 --> 01:09:56,800
and when they do,
I'm gonna have your ass.
1005
01:09:56,900 --> 01:09:58,800
Keep welding.
1006
01:10:23,600 --> 01:10:24,800
What is that?
1007
01:10:24,900 --> 01:10:29,200
Um, it's for, uh, you and me.
1008
01:10:29,300 --> 01:10:30,800
You know, us.
1009
01:10:30,900 --> 01:10:32,200
And the shackle in the middle?
1010
01:10:32,300 --> 01:10:34,300
It's foryour neck.
1011
01:10:34,400 --> 01:10:37,000
So you don't
lose control while we're...
1012
01:10:59,300 --> 01:11:01,200
Bitch.
1013
01:11:01,300 --> 01:11:04,700
Meter reader:
1014
01:11:20,000 --> 01:11:21,700
Tatiana:
Help me.
1015
01:11:24,100 --> 01:11:26,000
Meter reader:
Who... Who's there?
1016
01:11:26,100 --> 01:11:27,500
He hurts me.
1017
01:11:27,600 --> 01:11:30,100
When it's dark
and no one's around.
1018
01:11:31,700 --> 01:11:34,100
What the...
1019
01:11:34,200 --> 01:11:36,200
Please help me.
1020
01:11:36,300 --> 01:11:38,600
I'll go get the police.
1021
01:11:38,700 --> 01:11:40,300
Don't leave me.
1022
01:11:40,400 --> 01:11:43,200
Don't worry. I'll be right back.
1023
01:11:43,300 --> 01:11:45,100
- I'm just gonna go get help.
- No!
1024
01:12:07,700 --> 01:12:10,100
Same as mine.
1025
01:12:35,300 --> 01:12:37,100
12...
1026
01:12:41,300 --> 01:12:43,800
Oh, shit!
1027
01:12:43,900 --> 01:12:45,200
Shit.
1028
01:12:45,300 --> 01:12:47,300
What the fuck did you do?!
1029
01:12:47,400 --> 01:12:48,700
What I'm supposed to do.
1030
01:12:48,800 --> 01:12:50,400
I'm a vampire, remember?
1031
01:12:50,500 --> 01:12:53,400
This is what I do. This is what I am.
1032
01:12:54,800 --> 01:12:56,900
I told you to get me a victim,
1033
01:12:57,000 --> 01:13:00,000
somebodythat
nobodywould miss, but no.
1034
01:13:00,100 --> 01:13:01,300
No, you couldn't do that.
1035
01:13:01,400 --> 01:13:04,100
So this is what happens.
1036
01:13:04,200 --> 01:13:06,100
- I bought you the rabbits!
- Know what?
1037
01:13:06,200 --> 01:13:09,300
Fuck the rabbit
and fuck you, too, Harry.
1038
01:13:09,400 --> 01:13:10,700
I need human blood.
1039
01:13:10,800 --> 01:13:14,600
You want to feed a rabbit
to something, buy a snake.
1040
01:13:16,300 --> 01:13:19,600
From now on,
you're gonna get me what I need,
1041
01:13:19,700 --> 01:13:23,100
or I'm gonna
wither away and die.
1042
01:13:23,200 --> 01:13:25,500
And I'm guessing you don't
have the stomach forthat.
1043
01:13:25,600 --> 01:13:27,900
Okay. Okay, okay.
1044
01:13:28,100 --> 01:13:29,500
You know what?
1045
01:13:29,600 --> 01:13:30,900
We're gonna talk about this later.
1046
01:13:31,000 --> 01:13:35,000
As soon as I figure out
what do with the dead fucking body!
1047
01:13:39,800 --> 01:13:41,600
Man:
Oh, sometime it ain't easy, boy
1048
01:13:41,700 --> 01:13:43,500
To roll out of bed
1049
01:13:43,600 --> 01:13:45,200
And shake the cobwebs
1050
01:13:45,300 --> 01:13:47,400
A- hangin' from your head
1051
01:13:47,500 --> 01:13:49,100
But you were born
1052
01:13:49,200 --> 01:13:51,000
To be in the human race
1053
01:13:51,100 --> 01:13:52,700
And if you don't start movin'
1054
01:13:52,800 --> 01:13:54,500
You're gonna finish in last place
1055
01:13:54,600 --> 01:13:55,600
You gotta go...
1056
01:13:55,700 --> 01:13:57,000
What are you doin' out here?
1057
01:13:57,100 --> 01:13:59,900
Hey, I was, uh, just
cleanin' out my car.
1058
01:14:00,000 --> 01:14:02,900
You know, burger bags
and, um, coffee cups.
1059
01:14:02,935 --> 01:14:05,400
It was dirty.
1060
01:14:05,600 --> 01:14:08,300
Yeah, well, look... We got
a call this morning from accounting.
1061
01:14:08,400 --> 01:14:12,400
D.W.P.'s all pissed off about
32,000 bucks worth of specialty steel
1062
01:14:12,500 --> 01:14:13,700
they saythey never ordered.
1063
01:14:13,800 --> 01:14:15,000
Yeah.
1064
01:14:15,100 --> 01:14:16,700
I don't know
what's goin' on, buddy,
1065
01:14:16,800 --> 01:14:18,200
but you better
get your shit together.
1066
01:14:18,300 --> 01:14:21,700
Okay? Javi called Atlanta
about your special project,
1067
01:14:21,800 --> 01:14:23,700
and now Henderson's
flying in here on Friday,
1068
01:14:23,800 --> 01:14:27,000
so you better have a damn good story
if you're looking to keep your job.
1069
01:14:29,100 --> 01:14:30,400
You got it?
1070
01:14:30,500 --> 01:14:34,000
Absolutely, yeah. Yeah. Yeah.
1071
01:14:38,500 --> 01:14:42,200
Go, cat, go, cat, go
1072
01:14:44,000 --> 01:14:45,700
You gotta go, cat, go
1073
01:14:45,800 --> 01:14:47,500
You got to take that flow
1074
01:14:47,600 --> 01:14:49,400
Oryou got to go, go, go
1075
01:14:49,500 --> 01:14:52,200
You got to go
1076
01:14:52,300 --> 01:14:53,700
Go, go, go
1077
01:14:53,800 --> 01:14:57,100
Go, cat, go, cat, go
1078
01:14:58,900 --> 01:15:00,500
Aw! Fuck!
1079
01:15:00,600 --> 01:15:02,500
Motherfucker!
1080
01:15:02,600 --> 01:15:04,400
Whose idea
was this shit, anyway?
1081
01:15:04,500 --> 01:15:06,800
Detective:
What's the ticker on the head ripper?
1082
01:15:07,000 --> 01:15:09,300
Uh, four days since the last kill.
1083
01:15:09,400 --> 01:15:11,000
Might have another
lucky contestant.
1084
01:15:11,100 --> 01:15:15,500
No body, but a meter reader
never reported back to his office.
1085
01:15:15,600 --> 01:15:17,600
And most of his route
runs through the red zone.
1086
01:15:17,700 --> 01:15:19,700
In broad daylight?
1087
01:15:19,800 --> 01:15:21,400
Guy's never made a move
except at night.
1088
01:15:21,500 --> 01:15:22,600
Without a body, I mean,
1089
01:15:22,700 --> 01:15:24,800
for all we know
he spent the afternoon
1090
01:15:24,900 --> 01:15:26,400
in some bar
getting shitfaced.
1091
01:15:26,500 --> 01:15:30,100
Here's the printout
of the guy's route from South Cal Edison.
1092
01:15:30,300 --> 01:15:32,100
Don't say I didn't
give you a heads up.
1093
01:16:03,200 --> 01:16:04,700
If you're thinking
1094
01:16:04,800 --> 01:16:08,000
You're too cool to boogie
1095
01:16:10,600 --> 01:16:12,000
Boy, oh, boy
1096
01:16:12,100 --> 01:16:15,400
Have I got news foryou
1097
01:16:18,200 --> 01:16:23,400
Everybody here tonight must boogie
1098
01:16:24,700 --> 01:16:26,000
Let me tell you
1099
01:16:26,100 --> 01:16:30,700
You are no exception to the rule
1100
01:16:32,700 --> 01:16:36,400
Get on up on the floor
1101
01:16:36,500 --> 01:16:38,900
'Cause we're gonna boogie oogie oogie
1102
01:16:39,000 --> 01:16:42,700
Till you just can't boogie no more
1103
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
What's that?
1104
01:16:43,900 --> 01:16:46,200
It's a surprise.
1105
01:16:51,200 --> 01:16:52,900
It's human blood.
1106
01:16:56,200 --> 01:16:57,700
It's dead.
1107
01:16:57,800 --> 01:16:59,600
Well, so are you.
1108
01:16:59,700 --> 01:17:02,100
No, Harry.
I'm undead.
1109
01:17:02,200 --> 01:17:03,900
There's a difference.
1110
01:17:04,000 --> 01:17:05,900
Well, you... You said human blood,
1111
01:17:06,000 --> 01:17:07,900
so that's what I brought you.
1112
01:17:08,000 --> 01:17:09,800
You could at least try it.
1113
01:17:09,900 --> 01:17:12,500
No.
1114
01:17:12,600 --> 01:17:14,900
You have any idea
what this cost?
1115
01:17:15,000 --> 01:17:16,700
Do you?
1116
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
Then you drink it.
1117
01:17:20,800 --> 01:17:22,600
Bon appetit.
1118
01:17:27,100 --> 01:17:29,000
You ungrateful bitch.
1119
01:17:29,100 --> 01:17:30,500
That's what you are...
You're... You're...
1120
01:17:30,600 --> 01:17:33,100
You're... You're selfish
and you're ungrateful
1121
01:17:33,200 --> 01:17:35,100
You don't want it,
that's fine, okay?
1122
01:17:35,200 --> 01:17:37,100
But you're not
gettin' anything ele.
1123
01:17:38,300 --> 01:17:39,700
I'm dying, Harry!
1124
01:17:42,200 --> 01:17:44,500
Not fast.
1125
01:17:44,600 --> 01:17:49,000
Not today,
not tomorrow, maybe, but soon.
1126
01:17:52,300 --> 01:17:55,200
Well, maybe I can feed you.
1127
01:17:56,700 --> 01:18:00,600
No, Harry. It won't work.
1128
01:18:00,800 --> 01:18:04,500
Aside from hunting,
I normally have five to six lovers.
1129
01:18:06,600 --> 01:18:08,900
And eventually
I drain them all.
1130
01:18:10,800 --> 01:18:13,100
We can... We can...
1131
01:18:13,200 --> 01:18:15,300
Well, we'll...
We'll make it work.
1132
01:18:15,400 --> 01:18:19,900
If it worked that way, then everyvampire
would have a lover
1133
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
and live happily ever after.
1134
01:18:23,500 --> 01:18:26,700
Onlyfor me,
there is no happily ever after.
1135
01:18:28,100 --> 01:18:31,100
Because I'd
just end up killing you.
1136
01:18:31,200 --> 01:18:34,900
You make it... You make it sound like
you actually care about me.
1137
01:18:36,700 --> 01:18:38,800
Harry, it's just an illusion.
1138
01:18:38,900 --> 01:18:42,900
It's part
of the glamour of evil
1139
01:18:43,000 --> 01:18:46,200
I can't love...
1140
01:18:46,300 --> 01:18:49,400
Not like the living,
not like you need.
1141
01:18:49,500 --> 01:18:53,100
Well, see... See...
See, that's the catch-22 right there.
1142
01:18:53,200 --> 01:18:55,800
If you were totally cold
and machiavellian, then...
1143
01:18:55,900 --> 01:18:58,300
Then... Then you would
just saythat you love me
1144
01:18:58,400 --> 01:18:59,900
and you... You'd
lure me to my doom,
1145
01:19:00,000 --> 01:19:03,600
but the fact that you didn't
tells me that there's something there.
1146
01:19:03,700 --> 01:19:06,600
Please, Harry.
1147
01:19:06,700 --> 01:19:08,100
Just let me go.
1148
01:19:08,300 --> 01:19:11,300
I promise you
will never see me again.
1149
01:19:11,400 --> 01:19:13,000
I swear.
1150
01:19:13,100 --> 01:19:14,600
I can't.
1151
01:19:16,400 --> 01:19:20,300
You can't oryou won't?
1152
01:19:24,600 --> 01:19:27,500
Harry, who's
the real monster here?
1153
01:19:30,000 --> 01:19:34,700
You say that you care about me,
yet I'm starving to death.
1154
01:19:34,900 --> 01:19:37,100
You know it is torturing me,
1155
01:19:37,300 --> 01:19:39,400
yet you don't
do anything about it.
1156
01:19:39,500 --> 01:19:40,900
I understand.
1157
01:19:41,000 --> 01:19:42,900
You captured me.
1158
01:19:43,000 --> 01:19:45,800
You win, I lose.
1159
01:19:45,900 --> 01:19:49,400
But just in case you think
1160
01:19:49,500 --> 01:19:57,100
that I'm gonna be your little sex toy
while I slowly die, forget it.
1161
01:19:57,200 --> 01:20:00,100
If you want me
to take care of you,
1162
01:20:00,200 --> 01:20:02,700
you need to take care of me.
1163
01:20:25,600 --> 01:20:27,300
Javi:
Hey, Balbo.
1164
01:20:27,400 --> 01:20:30,000
Hey, I'm talking to you.
1165
01:20:30,100 --> 01:20:31,900
I hope enjoy
your last day, dickhead.
1166
01:20:32,000 --> 01:20:34,050
Henderson's flying in
at 6:30 tomorrow morning,
1167
01:20:34,085 --> 01:20:36,100
and I'm the one
picking him up from the airport.
1168
01:20:36,200 --> 01:20:37,500
- Just leave me alone, Javi.
- Leave you...
1169
01:20:37,600 --> 01:20:40,500
Why don't you go ahead and go overthere
and clean out your desk right now?
1170
01:20:40,700 --> 01:20:42,300
It'll save you a lot of time.
You won't have worry about...
1171
01:20:42,500 --> 01:20:43,700
- Oh, sorry.
- You know what?
1172
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
What? What are you
gonna do?
1173
01:20:45,400 --> 01:20:46,500
- I might...
- You might what?
1174
01:20:46,600 --> 01:20:47,900
You might what?
1175
01:20:48,000 --> 01:20:49,200
You might start cryin'?
1176
01:20:49,300 --> 01:20:50,700
You might get physical
1177
01:20:50,800 --> 01:20:52,400
You might complain
to management?
1178
01:20:52,500 --> 01:20:55,800
Huh? What's a pathetic retard
like you gonna do to somebody like me?
1179
01:20:55,900 --> 01:20:58,300
Huh? What? I'm sorry,
I can't hear you, Balbo.
1180
01:20:58,400 --> 01:20:59,700
What? What?!
1181
01:20:59,800 --> 01:21:03,500
Oh, I think the answer
might be nothin', you fuckin' pussy.
1182
01:21:03,600 --> 01:21:04,900
You know what?
1183
01:21:05,000 --> 01:21:06,300
You know what, Javi?
1184
01:21:06,400 --> 01:21:08,800
- Uh, hey, okay.
- You're right.
1185
01:21:08,900 --> 01:21:11,300
You're right.
1186
01:21:11,400 --> 01:21:12,900
Maybe I am a pussy.
1187
01:21:13,000 --> 01:21:15,100
- Yup.
- Maybe I am.
1188
01:21:15,200 --> 01:21:16,200
Oh, okay.
1189
01:21:16,400 --> 01:21:21,300
And that's why- -
That's why as much as it hurts me,
1190
01:21:21,500 --> 01:21:23,900
I gotta ask you
to do something for me.
1191
01:21:24,000 --> 01:21:25,500
- Huh?
- I got a problem...
1192
01:21:25,600 --> 01:21:28,200
Somethin'... Somethin' sexual
1193
01:21:28,300 --> 01:21:32,800
Maybe you noticed lately
that I have been a bit different, you know?
1194
01:21:32,900 --> 01:21:37,100
Yeah. Actually,
I've noticed you were...
1195
01:21:37,200 --> 01:21:38,700
There's this girl
1196
01:21:38,800 --> 01:21:42,700
The most beautiful, sexything
I've ever seen in my life.
1197
01:21:42,800 --> 01:21:45,300
She's... She's
living in my basement.
1198
01:21:45,400 --> 01:21:47,600
Basement?
1199
01:21:47,700 --> 01:21:49,900
Her name's Tatiana.
1200
01:21:50,000 --> 01:21:53,900
She's... She's European, Javi.
1201
01:21:54,100 --> 01:21:57,000
Ilove European women.
1202
01:21:57,200 --> 01:22:00,400
They're so, uh, foreign.
1203
01:22:00,500 --> 01:22:02,100
Yeah.
1204
01:22:02,200 --> 01:22:04,000
Let me guess...
1205
01:22:04,100 --> 01:22:05,900
She doesn't
have a Green Card,
1206
01:22:06,000 --> 01:22:08,200
and she's bangin' you
forfree room and board.
1207
01:22:08,300 --> 01:22:11,200
She definitely doesn't
have a Green Card,
1208
01:22:11,300 --> 01:22:13,000
but she has everything ele.
1209
01:22:13,100 --> 01:22:16,000
Tits...
1210
01:22:16,100 --> 01:22:17,800
Ass...
1211
01:22:17,900 --> 01:22:19,200
Legs.
1212
01:22:19,300 --> 01:22:22,800
She's got the whole
package and she knows it.
1213
01:22:23,000 --> 01:22:25,600
And she just loves sex.
1214
01:22:25,700 --> 01:22:27,000
She can't get enough of it.
1215
01:22:27,100 --> 01:22:31,100
She's a dirty, dirty girl
1216
01:22:31,200 --> 01:22:35,900
She's used to having
five, six lovers at the same time.
1217
01:22:36,000 --> 01:22:38,100
You could say- -
1218
01:22:38,200 --> 01:22:41,200
You could say she's insatiable.
1219
01:22:41,300 --> 01:22:44,100
Now, there's a word.
1220
01:22:45,300 --> 01:22:50,000
She keeps me up at night.
I'm not gettin' any sleep at all.
1221
01:22:50,100 --> 01:22:52,600
Mywaking hours
are spent thinking of her.
1222
01:22:52,700 --> 01:22:54,200
You know the type.
1223
01:22:54,300 --> 01:22:56,200
Ilove that type.
1224
01:22:56,300 --> 01:22:59,200
Can't keep her satisfied anymore.
1225
01:22:59,300 --> 01:23:01,500
I'm not sure
any one man could.
1226
01:23:01,600 --> 01:23:02,900
- Well...
- I doubt it.
1227
01:23:03,000 --> 01:23:04,200
I doubt that man exists.
1228
01:23:04,300 --> 01:23:06,600
And I know she
wants to try new things.
1229
01:23:06,700 --> 01:23:08,000
I don't want to bore her.
1230
01:23:08,100 --> 01:23:11,700
Matter of fact, just the other day she
said, "keep your eye open for someone tasty. "
1231
01:23:11,800 --> 01:23:13,200
She said that?
1232
01:23:13,300 --> 01:23:15,500
Somebodytasty?
1233
01:23:15,600 --> 01:23:18,500
So I immediately
thought of you, Javi.
1234
01:23:18,600 --> 01:23:20,600
Hope you don't mind.
1235
01:23:23,900 --> 01:23:26,100
You've come
to the right man, Harry.
1236
01:23:26,200 --> 01:23:28,600
I mean, I don't mean
to blow my own horn,
1237
01:23:28,700 --> 01:23:33,000
but I am a sexual
Tyrannosaurus rex.
1238
01:23:33,100 --> 01:23:34,400
I know.
1239
01:23:34,500 --> 01:23:35,900
- I know.
- Mm-hmm.
1240
01:23:36,000 --> 01:23:40,400
That's why I think
maybe you might be able to take care of her.
1241
01:23:40,500 --> 01:23:42,900
You might be able
to give herwhat she needs,
1242
01:23:43,000 --> 01:23:46,400
keep her satisfied.
1243
01:23:46,500 --> 01:23:48,000
Well, Harry, if...
1244
01:23:48,100 --> 01:23:50,500
If she's half the girl you say she is,
1245
01:23:50,600 --> 01:23:53,000
I'll give her everything I've got,
1246
01:23:53,100 --> 01:23:55,600
every last drop.
1247
01:23:55,700 --> 01:23:57,000
I know.
1248
01:23:57,100 --> 01:23:59,600
I know you will, Javi.
1249
01:23:59,700 --> 01:24:01,800
I'm countin' on it.
1250
01:24:10,800 --> 01:24:13,900
Wojtek Wojlewski, 34.
1251
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
Meter reader
from South Cal Edison.
1252
01:24:16,100 --> 01:24:18,100
Ourformerly missing person.
1253
01:24:19,100 --> 01:24:20,800
He's still got a head.
1254
01:24:20,900 --> 01:24:23,000
Yeah, but not a drop
of blood in his body.
1255
01:24:23,100 --> 01:24:24,300
Prints?
1256
01:24:24,400 --> 01:24:25,500
Got a clean set off the bag,
1257
01:24:25,600 --> 01:24:27,200
so we're already
on the wayto the lab.
1258
01:24:27,300 --> 01:24:29,000
Take a look at this.
1259
01:24:31,300 --> 01:24:33,500
His meter reader keypad.
1260
01:24:33,700 --> 01:24:34,900
How's the data stored?
1261
01:24:35,100 --> 01:24:37,000
I've got that right here.
1262
01:24:39,600 --> 01:24:41,900
And it's intact.
1263
01:24:42,000 --> 01:24:43,300
Meaning we can
download his route
1264
01:24:43,400 --> 01:24:44,900
and figure out
the last stop he made.
1265
01:24:45,000 --> 01:24:46,400
That's right.
1266
01:24:46,500 --> 01:24:48,300
Can you feel it?
1267
01:24:48,400 --> 01:24:49,800
What?
1268
01:24:49,900 --> 01:24:53,400
Somewhere out there,
somebody's asshole's starting to pucker.
1269
01:25:02,800 --> 01:25:03,900
Balbo.
1270
01:25:04,000 --> 01:25:05,200
It's me, Javi. Open up.
1271
01:25:06,500 --> 01:25:07,600
How you doin'?
1272
01:25:07,800 --> 01:25:09,000
Dream on.
1273
01:25:09,100 --> 01:25:10,200
Fuckin' bitch.
1274
01:25:10,400 --> 01:25:12,900
Balbo!
1275
01:25:18,600 --> 01:25:21,100
Bal- -
1276
01:25:32,000 --> 01:25:33,700
What's up, daddy?
1277
01:25:35,900 --> 01:25:37,500
You changed clothes.
1278
01:25:37,600 --> 01:25:39,600
I always keep
a fresh shirt in the locker.
1279
01:25:39,700 --> 01:25:40,900
You never know.
1280
01:25:41,000 --> 01:25:43,100
Bag?
1281
01:25:43,300 --> 01:25:45,200
Love kit.
Now, where is she?
1282
01:25:45,300 --> 01:25:46,300
Gotta go downstairs.
1283
01:25:46,400 --> 01:25:47,800
I don't let her up here.
1284
01:25:47,900 --> 01:25:49,000
Not even for a little...
1285
01:25:49,100 --> 01:25:51,200
It's forthe best. Trust me.
1286
01:25:51,300 --> 01:25:53,600
Hey, I'm all about trust.
1287
01:25:53,700 --> 01:25:56,400
Now, grab whatever it is
you need and let's go.
1288
01:25:56,500 --> 01:25:57,700
I gotta get dirty.
1289
01:25:59,600 --> 01:26:01,800
I don't need anything.
1290
01:26:01,900 --> 01:26:04,100
All right, suit yourself.
1291
01:26:09,800 --> 01:26:11,500
You excited, Harry?
1292
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
You're about to release me
into my natural habitat.
1293
01:26:14,800 --> 01:26:17,000
Sometimes you
gotta warm it up first.
1294
01:26:17,200 --> 01:26:18,300
Yeah, uh...
1295
01:26:18,400 --> 01:26:19,900
What are you waitin' for?
Come on.
1296
01:26:20,000 --> 01:26:21,500
- Open the door. Let's go.
- Um, I'm... I'm... I'm...
1297
01:26:21,600 --> 01:26:22,600
I'm sorry, Javi.
1298
01:26:22,800 --> 01:26:24,900
You know,
I made a mistake, okay?
1299
01:26:25,000 --> 01:26:26,700
I just...
I changed my mind.
1300
01:26:26,800 --> 01:26:28,000
Changed your mind?
1301
01:26:28,100 --> 01:26:30,100
Yeah, I shouldn't
have taken you here.
1302
01:26:30,200 --> 01:26:31,300
You know,
it's... You were...
1303
01:26:31,400 --> 01:26:34,600
You were mean to me,
and I wasn't thinking clearly,
1304
01:26:34,700 --> 01:26:38,000
but now I've had time
to calm down, and I just...
1305
01:26:38,100 --> 01:26:40,200
I've changed my mind.
- No, no, no, no, no.
1306
01:26:40,300 --> 01:26:41,600
No, no, no, no.
1307
01:26:41,700 --> 01:26:43,800
You don't get to change
your mind, Harry.
1308
01:26:43,900 --> 01:26:45,100
- Go.
- Give me the keys.
1309
01:26:45,200 --> 01:26:47,200
- No, No.
- Give me... Give me the keys.
1310
01:26:47,400 --> 01:26:48,700
- I can't, Javi.
- I'm going in.
1311
01:26:48,900 --> 01:26:51,000
You don't
understand, okay?
1312
01:26:52,400 --> 01:26:54,200
I can't let you go in there.
1313
01:26:57,900 --> 01:26:59,400
Just... Maybe you're right.
1314
01:26:59,500 --> 01:27:04,600
Harry, I'm... I'm sorry. I'm sorry.
1315
01:27:04,635 --> 01:27:06,000
- Okay.
- Oh, Harry.
1316
01:27:09,900 --> 01:27:11,200
Sorry, Balbo.
1317
01:27:11,300 --> 01:27:14,400
You dangled a pussy carrot,
and I'm gonna take a bite.
1318
01:27:24,200 --> 01:27:26,100
Hello?
1319
01:27:26,200 --> 01:27:27,600
Anybody down?
1320
01:27:27,700 --> 01:27:30,600
Oh, shit.
1321
01:27:31,700 --> 01:27:33,800
Well, well, well.
1322
01:27:33,900 --> 01:27:36,800
Looky, looky, lovely.
1323
01:27:39,400 --> 01:27:42,100
Javi:
How you doin'?
1324
01:27:42,200 --> 01:27:43,600
Tatiana:
You're Harry's friend from work.
1325
01:27:43,700 --> 01:27:45,200
I am, in fact, the gentleman
1326
01:27:45,300 --> 01:27:49,200
from Harry's former place
of employment, yes.
1327
01:27:53,100 --> 01:27:54,600
See that key overthere?
1328
01:27:54,800 --> 01:27:57,800
Harry keeps it just out of my reach.
He does it to torture me.
1329
01:27:57,900 --> 01:27:59,800
Can you get it?
1330
01:27:59,900 --> 01:28:01,800
That sick motherfucker.
1331
01:28:01,900 --> 01:28:04,600
This key right over here?
1332
01:28:04,700 --> 01:28:06,000
Let me see.
1333
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
This key?
1334
01:28:11,200 --> 01:28:14,500
What are you
gonna do forthis key? Huh?
1335
01:28:14,600 --> 01:28:18,100
You want me
to put my key in that hole?
1336
01:28:18,200 --> 01:28:20,400
Mmm.
1337
01:28:20,500 --> 01:28:26,000
What are you gonna do
to get my key in your hole?
1338
01:28:26,100 --> 01:28:27,400
Huh?
1339
01:28:28,200 --> 01:28:29,600
Oh.
1340
01:28:29,800 --> 01:28:32,700
Ah... Well.
1341
01:28:32,800 --> 01:28:34,600
Oh, kinky, kinky.
1342
01:28:34,700 --> 01:28:36,000
What? Oh, that's sexy.
1343
01:28:36,100 --> 01:28:37,500
Yeah, I like that.
1344
01:28:37,700 --> 01:28:39,300
Oh, that's excellent.
1345
01:28:39,400 --> 01:28:40,800
Yeah.
1346
01:28:40,900 --> 01:28:42,200
Yeah... Ow.
1347
01:28:42,300 --> 01:28:43,700
Yeah.
1348
01:28:43,800 --> 01:28:45,500
Daddy likes that. Nice.
Ow!
1349
01:28:45,600 --> 01:28:47,000
What are you doin'?! Ow!
1350
01:28:47,100 --> 01:28:48,800
Bitch, let go! Ow! Ow!
1351
01:28:48,900 --> 01:28:50,300
Ah! Hey!
1352
01:28:50,400 --> 01:28:52,600
Harry! Ow! Ow!
1353
01:28:52,700 --> 01:28:54,100
Ow!
1354
01:28:54,200 --> 01:28:56,200
Ow! Bitch! Ow!
1355
01:28:56,300 --> 01:28:58,300
Harry!
1356
01:28:59,900 --> 01:29:01,300
Get off me, bitch! Ow!
1357
01:29:01,400 --> 01:29:02,400
Help me!
1358
01:29:02,500 --> 01:29:05,100
What the fuck?!
Harry! Harry!
1359
01:29:05,200 --> 01:29:07,300
No. Ow! No! Oh!
1360
01:29:07,400 --> 01:29:08,900
What are you doin', Balbo?
1361
01:29:09,000 --> 01:29:11,000
Ow! Not my- -
1362
01:29:48,300 --> 01:29:51,600
Man:
Gettin' closer
1363
01:29:51,700 --> 01:29:53,600
Gettin' close
1364
01:29:55,200 --> 01:29:56,400
Gettin' closer...
1365
01:29:56,500 --> 01:29:58,000
So...
1366
01:29:58,100 --> 01:30:02,000
All right, we got one hacksaw...
1367
01:30:03,100 --> 01:30:05,700
One pack of extra
heavy duty blades...
1368
01:30:07,000 --> 01:30:11,200
One 32-gallon trash can,
1369
01:30:11,400 --> 01:30:14,400
and one... Bag of lime.
1370
01:30:14,600 --> 01:30:17,000
I, uh, have
a coupon forthat.
1371
01:30:17,100 --> 01:30:19,400
Um, right.
1372
01:30:39,300 --> 01:30:41,300
What's wrong?
1373
01:30:41,500 --> 01:30:44,000
Hate the smell of death.
1374
01:30:46,200 --> 01:30:49,100
Forgive me if that
just sounds a little bit ironic.
1375
01:30:49,200 --> 01:30:52,500
You think I like who I am...
1376
01:30:52,600 --> 01:30:55,000
And what I've become?
1377
01:30:59,200 --> 01:31:04,500
Do you think that I never
played with dolls or loved to dance?
1378
01:31:05,600 --> 01:31:09,100
Orwished that when I grew up
that I would fall in love?
1379
01:31:22,300 --> 01:31:29,100
I love thee as I love the calm
of the sweet starlit hours.
1380
01:31:32,600 --> 01:31:38,700
And I love thee as I love the balm
of early jasmine flowers.
1381
01:31:40,300 --> 01:31:45,900
Ilove thee as I love
the last rich smile of the fading day,
1382
01:31:46,000 --> 01:31:51,500
which lingereth like the look
we cast on rapture passed away.
1383
01:31:54,000 --> 01:31:58,900
Ilove thee like I love the tone
of a whispering flute
1384
01:31:59,000 --> 01:32:04,300
whose soul has waked for me alone
when all the world is mute.
1385
01:32:07,300 --> 01:32:09,100
It was ruined for me.
1386
01:32:17,600 --> 01:32:21,000
Uh, I think I'm gonna be sick.
1387
01:32:24,500 --> 01:32:26,800
Should have thought
about that before.
1388
01:32:26,900 --> 01:32:31,800
Yeah.
Before I brought him here.
1389
01:32:31,900 --> 01:32:34,400
No, before you
brought me here.
1390
01:32:51,500 --> 01:32:52,700
Loper.
1391
01:32:52,800 --> 01:32:54,600
Detective:
We got a match on the prints.
1392
01:32:54,800 --> 01:32:56,100
Feel like sharing?
1393
01:32:56,300 --> 01:32:58,500
Some guy named Harry Balbo.
1394
01:32:58,600 --> 01:33:00,400
No priors, but his employer required
1395
01:33:00,500 --> 01:33:02,200
a criminal record check
when he got hired,
1396
01:33:02,300 --> 01:33:05,100
so his prints are on file.
1397
01:33:05,200 --> 01:33:06,900
Son of a bitch.
1398
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
Meet me at the entrance
of Industrial Park in Overland.
1399
01:33:09,100 --> 01:33:12,000
That's where he works.
We will do him there.
1400
01:33:26,100 --> 01:33:28,200
Chet:
Harry, the police were here.
1401
01:33:28,400 --> 01:33:30,700
Some detective named Loper's
looking to question you
1402
01:33:30,800 --> 01:33:32,500
about the disappearance
of a meter man.
1403
01:33:32,600 --> 01:33:34,100
Plus Javi never showed up,
1404
01:33:34,200 --> 01:33:36,500
and his wife called to say
he never came home,
1405
01:33:36,600 --> 01:33:38,900
and we both know he
was with you last night.
1406
01:33:39,000 --> 01:33:40,600
Now, look.
1407
01:33:40,700 --> 01:33:42,300
I'm probably not even
supposed to be doing this,
1408
01:33:42,400 --> 01:33:46,300
but I just at least
wanted to warn you, okay?
1409
01:33:46,400 --> 01:33:49,500
Uh, shit, Har. What the hell's
going on, man?
1410
01:33:49,600 --> 01:33:53,700
Look, uh, if you're there,
pick up, will you?
1411
01:34:12,200 --> 01:34:13,900
Strickland:
Harry, what you're talking about
1412
01:34:14,100 --> 01:34:15,200
is suicide.
1413
01:34:15,300 --> 01:34:17,100
I've already killed two people.
1414
01:34:17,200 --> 01:34:19,200
- You didn't kill them.
- The fuck I didn't.
1415
01:34:19,300 --> 01:34:21,800
Okay, maybe the first
one was an accident,
1416
01:34:21,900 --> 01:34:24,100
but Javi, the guyfrom mywork,
1417
01:34:24,200 --> 01:34:27,300
I just fed him up to her.
1418
01:34:27,400 --> 01:34:30,600
It's just as bad
as what she did.
1419
01:34:30,700 --> 01:34:33,000
Maybe even worse,
'cause I had a choice.
1420
01:34:33,100 --> 01:34:35,200
It doesn't have to end
like this, Harry.
1421
01:34:35,400 --> 01:34:37,300
Yeah, it does.
1422
01:34:37,400 --> 01:34:39,000
Look, I gotta go.
1423
01:34:39,200 --> 01:34:40,400
No, you can't do this, Harry.
1424
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
Stay on the line!
1425
01:34:41,700 --> 01:34:42,800
You've been a good friend.
1426
01:34:42,900 --> 01:34:45,500
I just...
1427
01:34:45,600 --> 01:34:49,700
I just didn't want to disappear
without saying goodbye
1428
01:34:49,800 --> 01:34:53,500
and letting you know
that you were right.
1429
01:34:53,600 --> 01:34:56,000
No, Harry! Harry!
1430
01:34:56,100 --> 01:34:58,100
Harry!
1431
01:35:04,100 --> 01:35:06,500
Bye -bye, little buddy.
1432
01:35:24,500 --> 01:35:26,200
What's the matter?
1433
01:35:26,300 --> 01:35:28,700
No bunny rabbit?
1434
01:35:30,200 --> 01:35:32,500
I can't go on like this.
1435
01:35:36,800 --> 01:35:38,900
I'm not gonna let you just kill me.
1436
01:35:39,000 --> 01:35:40,900
Not you.
1437
01:35:41,000 --> 01:35:43,100
Me.
1438
01:35:43,200 --> 01:35:45,300
Tonight I'm the rabbit.
1439
01:35:47,600 --> 01:35:50,500
From the first daywhen I saw you,
1440
01:35:50,600 --> 01:35:54,200
I was supposed to kill you.
1441
01:35:54,300 --> 01:35:56,000
But I couldn't
bring myself to do it.
1442
01:35:56,100 --> 01:35:59,200
You were so beautiful
1443
01:35:59,300 --> 01:36:01,100
I just watched you sleep,
1444
01:36:01,200 --> 01:36:05,900
your breast rising and falling.
1445
01:36:06,000 --> 01:36:08,600
And I looked at the hammer and
the chisel in my hands,
1446
01:36:08,700 --> 01:36:10,500
and I asked myself,
1447
01:36:10,600 --> 01:36:14,300
"how can anything
so beautiful be evil "
1448
01:36:16,400 --> 01:36:20,800
And then you
opened your eyes so soft and deep,
1449
01:36:20,900 --> 01:36:24,300
and I realized
this wasn't an accident.
1450
01:36:25,900 --> 01:36:29,500
I found you
because I was meant to save you...
1451
01:36:29,600 --> 01:36:34,000
Remind you of who
and what you used to be.
1452
01:36:34,100 --> 01:36:37,500
I said to myself, "I can change her.
1453
01:36:37,600 --> 01:36:40,900
"I can wean her away
from what she's become,
1454
01:36:41,000 --> 01:36:42,300
"and those
who'd kill her...
1455
01:36:42,400 --> 01:36:46,000
"They're wrong
because they haven't seen her.
1456
01:36:46,100 --> 01:36:47,500
But I have. "
1457
01:36:47,600 --> 01:36:49,600
You shouldn't do this, Harry.
1458
01:36:49,800 --> 01:36:51,900
I am what I am.
1459
01:36:52,000 --> 01:36:54,200
Well, that's exactlythe point.
1460
01:36:54,300 --> 01:36:56,700
You're a monster.
1461
01:36:59,100 --> 01:37:01,100
I didn't realize at first, but
1462
01:37:01,200 --> 01:37:03,700
I do now.
1463
01:37:03,800 --> 01:37:07,000
And you've turned me
into a monster, too.
1464
01:37:07,100 --> 01:37:10,300
We might as well finish it.
1465
01:37:10,400 --> 01:37:12,600
When the police arrive,
I'll be on the floor.
1466
01:37:12,700 --> 01:37:14,000
No, Harry.
1467
01:37:14,100 --> 01:37:16,900
I'll be your next victim.
1468
01:37:17,000 --> 01:37:18,800
Maybe your last.
1469
01:37:21,500 --> 01:37:24,000
And so ends
my descent into madness.
1470
01:37:24,100 --> 01:37:25,600
No, Harry.
1471
01:37:25,700 --> 01:37:28,500
I don't want to do this.
You're more than food to me.
1472
01:37:28,600 --> 01:37:30,300
I don't want to kill you.
1473
01:37:31,700 --> 01:37:34,600
But you gotta realize...
1474
01:37:34,700 --> 01:37:37,700
Guys like me
don't get girl like you.
1475
01:37:37,800 --> 01:37:40,700
No, I don't want to do this.
1476
01:37:40,800 --> 01:37:43,500
I don't want to kill you.
1477
01:38:19,800 --> 01:38:21,100
Harry.
1478
01:38:21,200 --> 01:38:22,700
Wh-what a surprise.
1479
01:38:22,800 --> 01:38:24,800
You readyto feed me?
1480
01:38:24,900 --> 01:38:26,600
Now?
1481
01:38:26,700 --> 01:38:27,900
I'm hungry.
1482
01:38:28,000 --> 01:38:30,700
Well...
1483
01:38:30,800 --> 01:38:33,300
Sure, uh, come on in.
1484
01:38:53,500 --> 01:38:56,800
Come on, you motherfuckers.
1485
01:38:56,900 --> 01:38:59,100
I know you're out there,
1486
01:38:59,200 --> 01:39:01,000
so come and get me.
1487
01:39:02,700 --> 01:39:04,500
Come on!
1488
01:39:06,000 --> 01:39:07,900
Man:
I wonder, wonder
1489
01:39:08,000 --> 01:39:11,100
Wonderwhere you are
1490
01:39:13,100 --> 01:39:16,900
I don't even know why
1491
01:39:19,300 --> 01:39:21,100
And I want, and I want
1492
01:39:21,200 --> 01:39:24,300
And I wanted onlyyou
1493
01:39:25,800 --> 01:39:27,700
Tom, there's blood
in the basement.
1494
01:39:27,800 --> 01:39:28,800
That's where
the kills went down.
1495
01:39:28,900 --> 01:39:30,000
Tom:
I'll be right down.
1496
01:39:31,800 --> 01:39:33,600
Mike, over here.
1497
01:39:33,700 --> 01:39:36,300
Speak up and tell me
1498
01:39:36,400 --> 01:39:38,200
Who are you
1499
01:39:38,300 --> 01:39:41,900
And what I do to you
1500
01:39:42,000 --> 01:39:45,300
Love always
1501
01:39:45,400 --> 01:39:47,400
It's truly only
1502
01:39:47,500 --> 01:39:51,500
So I'm only
ever afteryou
1503
01:39:54,200 --> 01:39:59,500
Truly only ever afteryou
1504
01:39:59,600 --> 01:40:02,300
Oh.
1505
01:40:02,400 --> 01:40:04,700
Oh, shit.
104951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof