annaismissing 2023 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-NOGRP large subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for annaismissing 2023 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264-NOGRP_large

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Ahoj, ahoj, dobrý večer. Vítám vás všechny na filmu od Aerofilmsu.

Doufám, že se vám film bude líbit.

(Potlesk)

(Zvuk zvonku)

-Kdy to bude u nás? -To si budeš muset počkat.

-No ne, já jsem četla, že v San Francisco už jezdí auta bez řidičů teďka.

-No, jako jasně, ale je to poměrně kontroverzní,

protože stroje se v krizových situacích nedokážou rozhodovat jako lidi.

-No právě, auta nemají emoce, to je lepší, ne?

Já jsem viděla video, kde simulují nehodu a to auto si musí rychle rozhodnout,

jestli nabůrá do stromu a obituje celou rodinu v autě, nebo srazí jednu holku na chodníku.

-To je morbidní. -To je morbidní.

-A jak byste řešil ty jako právník? -Člověk je rodina, to je jasný.

-Hej, nevíš, já si... -Myslíš, že to víš?

-Tím, že se nemůže vidět. -No počkej, počkej, tak hele, bacha, to má šest kamek.

-Jako moucha? -Před ním je líp než ty.

-No, řesně.

-Ty to ještě nemáš spárovaný? Ukaž. -Jo, tak to zkus, super.

-Musíš mi to odepnout.

-Medju, medju, no jo, já jsem přece říkal, žádné jídlo v autě.

-No vidíš, si nemluvil. -To nic netala.

-Jasný, to byla měsíc radosti s novým vyboděným autem.

-Teď už to tady máš od bláta. -Pojčte mi to.

-No a oplatni si to ještě na záchodě, jo, tak tohle máš plej.

-Je to dobrý? -Jde to.

-Jo, no a vidíš, jsi tam nabrala.

-Šeště ubrouk, ty kmenu. -Já nechci, to vypadne.

-To je dobrý.

-Přišel jsi na to?

-Co?

-Jak to spárovat.

-Jo.

-Nejde mi to.

-Tak jo. -Tak já už to dojdu, jo.

-No tak čau. -Čau.

-Tak pá, hezkej den.

-I o záchodech se budeme dneska bavit.

-Jseš kluk, jdeš na kluky. Jseš holka, jdeš na holky.

-A co ostatní? A jsou fakt gender free záchody na školách takovej problém.

-Sleduj můj podcast, robím best of both a každý pondělí novej content.

-Ty se jako myslíš, že tátové se to nedělají.

-Tak zersky jsou hot, hot no.

-Žež to se tváříš.

-No nejstouklně než tak happy family, ale co mám jako říkat já, ty vole.

-Tobě třeba vůbec nepřijde divný, že mi můj fotr nédnou jen tak říká Robina, když měl předtím tolik keců.

-Konečně, ne?

-No ale pamatuješ, jak jsem jednou nešel na tělák, protože jsem neměl tampón.

-No a přijdu domů a tam táta, na něm nějaká ženská a těch keců.

-Bude to naše malý tajemství.

-Bla, bla, bla.

-Kdybys věděla, co má v kompu můj brácha.

-Svázený ženský, s roubíkama v půse.

-A chlapi, který na něch čijou.

-A nechutný.

-A přitom se v reálu chová koukám úplně v prv.

-No moje bavečka, ta má v šuplíku anální kolík. Schovaný, líp než své úspory.

-Point toho je, že je to všude.

-Pane Rašková, nechte si historky z intimního života vašich prarodičů na témat rekadenciánu.

-Ale tak prostě za ním zajde a na férvku se ho zeptej, ne?

-No.

-Potřebuji.

-No.

-Co je?

-Co se stalo?

-Ty máš nějaký průsor.

-Já?

-No.

-Já ne.

-Hele, Jinou, nemusíš z toho dělat vědu. My jsme s tím úplně v pohodě.

-S čím jako?

-S tím, že se nám nevíš.

-Ale já jsem si to nevěděla.

-S čím jako?

-Musím se přiznat, že jsem viděl tu fotku.

-Vaší.

-Mamka mi ji ukázala.

-Hm?

-Robine, super.

-Doufám, že ti nějak nevadí, že jsem to viděla.

-Jo.

-Samozřejmě nechci nějak narušovat tvý Instagramový soukromí, nebo tak něco.

-Ještě něco?

-Hm.

-Asi ne.

-V pohodě.

-Tak dík.

-Žádný sedání, jo?

-Hele, šupšu, příbor je z klamířky.

-Medo, nemůžeš si to dát alespoň do sluchátek, když už musíš.

-Nikdy jsme žádný tablety u stolu.

-Ženej jsou hodný kluci sexy.

-Mýtus.

-Fakt, už se konečně proberte, holky.

-Pryč s těmahle kliše.

-Proč se pořád zamilováváme do záporáků a necháváme si lámat srdce.

-Kdo to jmenuje?

-Tě, až te srandu.

-Ana.

-Jaká Ana?

-Je děsně kipná a mluví zprostě.

-Jako hodný.

-Není to blbka, víš?

-Jako ty holky, co se jenom malujou a živaní.

-Hodný kluch, ten vám uvaří třeba čáli nebo...

-Tenhle už jsem viděla. Už dlouho neviděla nic novýho.

-Ona jako nějaká slavna nebo...

-Všechny ji znají.

-Fakt, nepodceňujte hodný kluky.

-Tati, myslím, reálně...

-Tati, ty ji znáš?

-Třeba ty, co se k vám chovají slišně na svět.

-Já jsem řekl, žádnej TikTok už to nevím.

-Halíte, hodný kluci se k tomu dnesky jen se kterým ale jsou lovší.

-A někde se nezdají? A třeba vás předpapí v ložnici?

-Jsem ve sprši, zavolám tě za chvilku, jo?

-Ne, počkej.

-Co se děje?

-Táta.

-Zeptala jsi se s ho?

-Vím, kdo je ta holka.

-Je to nějaká influencérka a na bez iluzí.

-Táta dělala, že ji v životě neviděla.

-Překvapivé.

-Zdaže strajda Google to opět vyřešil.

-Táta se honí nad YouTuberkama. Case closed.

-No... Ne.

-Google ti vyhodí jenom fotky, co jsou veřejně na internetu, ale...

-Táhle fotka nikde online není.

-Tak jak to, že ji má?

-Kde ji vzal?

-Napadá mě asi 101 možností, jak jsem ta fotka dostala do telefonu.

-Prostě ji stála z nějaký seznamky. Nebo webporna.

-Tvrdí se, je ta holka zač.

-Hole...

-Nebo byla prostě pro něj.

-No tak mu tam vléz do telefonu a uvidí, že to moc hrotíš.

-Co děláš ty? Co děláš ty hovado?!

-Skoušel jít?

-Co děláš, vole?!

-Pojď, pojď!

-Ne takhle, takhle.

-Ať se už pokaží, co učím.

-My jdeme spát.

-No proč jim jenom nemusí?

-Neodmluv, když dokoukáš, co ještě bude patnáct.

-Šup!

-Já už se budu taky natáhnout, já.

-Nechal nadsvídla, vole.

-Mazít!

-Tati!

-Tati, včera jsem si dala lajnu a pak jsem měla trojku na školních hajzlech.

-Chtěli jste přece vidět krvavou neběstu, ne?

-Ne, ne, já ne.

-Učitě ne, ale tato ne.

-Tato ne.

-Tak jestli teda nebude spolupracovat?

-Dobře, dobře.

-Dobře.

-Pusíme to jen.

-Uu!

-Je fair.

-Natáčím!

-Uu!

-Nemůžeme to krátit.

-Tak na spado, na spado.

-Tak pánové, tohle tu už potřebovat nebudete.

-Aaa!

-Já!

-Ty smrde!

-Zláky!

-Táta, já jsem tady.

-Nebo se děje ještě něco? Víš, že se mnou můžeš mluvit o všem. Víš to? Jak to myslíš? Všechno je super. Nebo není?

Včera u večeře, jak jsi sptala na... Nic.

-Medo, necháme se jak do odpočívat, jo? Pomůžeš mi v ateliéru, uděláš mi modelku.

-Jo!

-Čau, jsem ji začala trochu stolkovat. Má hodně sférázný kontent, což je ale teďka děsně populární, takže byla úplně všude.

-YouTube, Insta, TikTok. Postovala pravidelně, ale pak přerušila všude aktivitu ve stejnej den, 29. září. To už je více než týden.

-Ale krom nastraných a vyplašenejch followerů žádná zpráva třeba o zmizině nebo nějaký nehodě. Žádný rozlučkojí video, selfiečka z balie, ani sebevražděnej gif. Do prdele, to je fakt divný.

-Jak zjistíme, kde bydlí?

-Nechceš mít sex s někým, kdo to nechce s tebou?

-A jestli jo, tak máš problém. Musíš se zeptat. Musíš se ho zeptat, musíš se jí zeptat, musíš se prostě zeptat.

-Promiň, ale mohla bych tě laskavě zvést.

-Promiň, ale dáváš mi souhlas k tomu tě penetrovat?

-Nevadělo by ti, kdybych se dotkla tvého penisu?

-Tak, a vášní vývěčer je vtahu. Tak teprve teď to nechceš.

-Ale jde se přece zeptat, aby to bylo pořád hot. Jde se zeptat, aby to bylo sexy.

-Koncentřit se může být vž...

-Vzrušující.

-Koncentřit se...

-Jo. Znova.

-Ahoj.

-Pozdní sníhdaňe?

-Zítřejší sníhdaňe na sítě.

-A už to máš hotové, jak jsi to vzala k obědu?

-Nastříkala jsem to lakem na vlasy. Bála jsem se, že mi to avokado zhnedne.

-Hele, já jsem koukala, že je spousta fotky z Chorvatska, tak to smáš prosím tě, už mě to nebaví, jo?

-A můžete tam vůbec nejsteš poznat? Je tam nějaký dítěč, achtající se v moři.

-No bez plavek. Je mi tam osum a označila si mě tam, tak to smáš prosím tě, jo?

-To už nemůžu být ani pyšná na svoje dítě?

-Ježiši, ale to je furt dokola, můj život, moje soukromí.

-Na moje dítě? Ježiši, ano, ty seš fakt pokrytec.

Ty jako můžeš dílet ty svoje videa o ztrátě panenství,

-Virgin challenge.

-Ale já jako milující matka nemůžu dát ani fotky od moře.

-Já se fakt snažím přenést přes ten tvůj cringe, jak ty se prezentuješ na sockách ostatním boomerským,

máme nám fakt dobrý, ale mě do toho netahej, buď tak hodna.

-Ale já chci taky inspirovat jako ty, ale trochu jinak.

Mám skvělý život, krásnou dceru, dobrý tělo, tenhle dům.

-Tatů v dům.

-Tak dost, takhle spolu nemluvíme.

-Nemluvíme spolu vůbec, protože já se v ráli ti asi neslučuji s tou tvojí představou dokonalý rodiny, že jo?

Víš co, možná bychom se místo příštího společného branče matky s dcerou #bestfriends měli prostě pohádat.

-Třeba by to vyvětral ten zatuchlej smrad, co mě tu dusí.

-Oměná, ty termín u mé terapeutky. Zdá se, že se potřebuješ vyhystarčit.

-Hele, sdílej si každej den třeba své vyfocené, nalakované, naaranžované hovno, ale na mě se nepřiživuj.

-Tenhle není můj.

-A ty jsi trastolkr?

-Ne.

-Myslím si, že si jí mohlo něco stát.

-Co jako?

-Nemůžu o tom mluvit.

-Ale volám, jak si chtěla.

-Jestli nemůžeš mluvit, tak čau.

-Možná jí někdo unesl.

-Ne přímo unesl, ale třeba jí někdo někde drží.

-Tak zvoli policii, když si to myslíš.

-To ne.

-To zase...

-Nechci šířit fake news.

-Prostě se chci ujistit, že je v pořádku.

-Ty taky, ne?

-Jsem asi psala, že ti chybí její videa.

-Tak...

-Máš tu adresu?

-Počkej.

-Objednala jsem si ani na tričko z netu.

-Naštěstí, já jsem tu krabice nevyhodila.

-Jo, je tady adresa. Sabina Urbancová.

-Manikúra by si ti šikla.

-Neser.

-Ty oddívej, to je dost creepy.

-Tak to je.

-Dobrý den, je Ana doma?

-Nutně bych s ní potřebovala mluvit.

-Tady žádná Ana nebydlí.

-Hezký župánek.

-Máte hremně like na pejsu.

-Taky máte fakt dobrý tělo.

-Vůbec nevypadáte na to, že máte 14-letou dceru.

-15-letou.

-Ana není doma.

-A byla tis.

-A nevíte, kde bychom ji našli?

-Nevím, nebyla doma už pár dní.

-Jestli chcete nějaký merch, tak tady mám pár triček s jím podpisem.

-Za 71.

-Nebyla doma?

-Kde teda je?

-Vy ji nehledáte?

-Ona tatiž říká se, že si jí mohla něco stát.

-Už dlouho nic nezdílela.

-Třeba dělá ten svůj video speciál.

-Ještě něco?

-Nevíte třeba, jestli má Ana nějakého přítele?

-Třeba staršího.

-Napište jí zprávu. A už sem nechoďte.

-Respektujte soukromí.

-Jsem chtěla to tričko.

-Takže je fakt missing?

-Prostě je co nejdál týhle hyperpíči.

-To jako naprosto chápu.

-To je fakt bizár.

-Tomu neuvěříte.

-Zakázka za x milionů.

-A ta firma si to ani nezměří?

-Ne, počkej, to nebudu jít začít.

-Pojím to.

-Počkej, se stříčka vijela.

-Tak řekni, jak to vijela.

-S panem jestem dovítalou.

-Ana jenom zpíplou svojí nohy.

-Zvráceně, máme napřed.

-Kolik to máme?

-Já jsem na to asi trochu zapomněla.

-Zakrát víš, kolik máš zmuzkaných hovorů.

-Ehm, tak si sedni.

-No, povídej.

-Co jsi dělala, jak jsi směla?

-Co to tvoje Robin?

-Ten Robin.

-Jó, ten Robin.

-Nebo doufám, že nejsem teda slepičí prdel, že jsem něco řekla, co jsem neměla.

-Né, v pohodě.

-My před sebou přece nemáme žádné tajemství.

-Že ne, tati?

-No, to je dobře.

-Přátelé,

kuberta v příjmy přenosu.

-Blbej den?

-Hm?

-Mám genitální opar.

-Aspoň vidí mě to, takže víš jak.

-Jo, tak...

Nutella je spolehlivý lék.

-Chci taky?

-Ne, co když jsi šnakašlivá.

-Ukaž.

-Mino?

-Podesiš nám minu, prosím?

-Tenhle je v pohodě.

-Hm?

-Ováži mě tajemství.

-Kde jsi to vzala?

-U táty. Neví o tom.

-Je to naše klientka.

-Klientka?

-Hm?

-Pomáhali jsme jí stáhnout z internetu nahý fotky.

-Jako je tohle?

-Jak jako stáhnout?

-Vyjednali jsme s Googlem právo být zapomenut.

-To jde?

-Naštěstí není plnoletá, takže to šlo docela rychle.

-Jinak můžeš čekat i několik měsíců.

-Bolvár to musel stáhnout hned.

-Fotky, jméno, všechno.

-Ty to taky zmaš.

-Víš, kdo to zveřejnil?

-Většinou to bývá ex-partner.

-Fakt bacha, kam posíláš svoje fotky a videa.

-I kdybys byla pouště zamělovaná.

-Já doufám, že jsi.

-Já fakt musím čůrat.

-Vždycky já chodím pořád čůrat.

*zítra se střílejí na místečném postavě*

Ty jsi se s mým rabelou v mobilu?

Co?

Ne.

Když jsem ti párovala mobil s autem, tak...

Tak na mě vyskočilo selfiečko ty Anny.

Takže jsi zdomyslela, bůh ví co.

Já vím, ale na...

...mi to už říkala o těch fotkách.

Promiň, no.

Děkuji, že jsi mi ukázala, jak nezodpovědný je mít materiály z práce online.

Hekla mě vlastní dcera.

Nevím, co jsem si myslela.

Jsem blbá.

Podej mi radši kianty. Komasu bude lepší.

Měla se se zeptat rovnou mě?

Ty jsi včera dělal, že ji neznáš.

Když jí měla meda v tabletu.

Však neznám.

Vlastně ani nevím, co točí za videa.

Je to klientka.

Tati...

...nevíš, kde teď je?

Jak bych to mohl vědět?

Nejsme v kontaktu přes dva měsíce.

Měli bychom jít nahoru, tohle je vůbče neslušné.

Pojď.

(zvuk zvonku)

(klik)

(zvuk zvonku)

-Jste to asi všichni viděli a já jsem teď dost naštvaná.

Učím mě cový příklad revenge pornu, ne?

Takže já jsem udělala chybu.

Ale všichni děláme chyby.

Nemám potřebu tady říkat, kdo mi to udělal,

protože to bych asi klesla na jeho úroveň, ne?

Ale já se sebe nenechám dělat oběť.

Myslete na ano.

A ty...

Já vím, že si díváš.

A dostaneš, co si zasloužíš, ty hajzle.

-Ona spí, nebo je světá,

ale nejspíš vůbec neví, že je někdo fotí.

Tohle teda není žádná pornofotka z lásky.

Creep as fuck.

Jenom musíme najít toho, kdo fotil ty fotky.

Natočím o zmizení Anny podcast,

a kterou krám teďka v totálně frčí.

Pohřešovaná, podsvětí.

Víš, kolik to poslouchá lidi?

A tady to máme skoro v příjmy přenase.

-Robi, to fakt není vtipný.

Při vás je něco stalo.

-No tím líp, ne?

Dylíkujete hnusné fotky.

Jdu, ale je podzim.

Na Sabinu je vždycky s poleh.

Na co tady čekáte?

Limitka!

Cool, všichni jste stejně limitovaný.

Nikdy jezdova!

Jééé!

Jasně jezdova! Děkuju!

Jééé!

Jo, to tady nepoužíjí, vy finger!

Jééé!

Prosím vás, tyhle v 36?

Jsou pánský.

A co jako?

Nic, nejsou hnusný. Jdeme si promluvit o Aně.

Hele, jestli se nechcete nic koupit, tak si běžte zevlit někam jinam.

My dětský boty stejně nevedeme.

A dětskou pornografii?

Ne.

Co půlně chcete?

Okamžitě to vypni, dělej!

Kdy jsi naposled viděl Anu?

Kurva vypni to, než ti s tím mrdnu vozím!

Spokojený, tak je to off the record.

Kde je Ana?

To mám asi do prdele vědět.

Nevím, doma se svým nabiječem.

Možná si to nezaregistroval,

ale Ana zmizela.

A co já s tím?

Mě Ana fakt nezajímá.

Ale policie asi zajímat bude, kdo líkl

nahý fotky čtrnáctijatý holčičky v bezvědomí.

Posluš si.

Hele, já už jsem si to odsral dost.

Mám každým zákaz přidlížení a jsem v podmínce, ty vole.

Takže jestli se chceš hrát na věděrači,

tak se nejdřív udělej domácí úkol, ty pičo.

Nebo můžu říct,

že jsi mě vylákal ven a ošahával.

Že jsi mě nutil,

ať jiho vykouřim a dostanu.

Na metky zadarmo.

A tady nina mi to potvrdí.

Kom budou věřit víc?

Nám dvěma nebo pětardvacetiletýmu pedofilu

i v podmínce.

Hned jsem to smazal, ty fotky, hned.

Jedna chyba a hned jsem pedofil.

Je to fair trest.

A dokud jsme spolu s Ana uchodili,

tak to bylo všechno v pohodě.

Jo, máš dobrou zrsku, vole.

Sore not sore.

Hele,

znáte stránku Dick Hunter?

Tak to je Ana.

Baví se chlapáma manipulovat a tahat z nich špínu.

Takže jestli se jí něco stalo,

tak si to zasloužila.

Ana je svině.

(hudba)

*Music Playing*

*Muzika*

To začíná být mega zajímavý, to se vybarvilo.

To bude pecka. Stejně to chceš. Tak jasně, blbečku.

Ty krávo, takový jako ty, by zasloužily hysterektomii hned.

Auč.

Přituhuje. Prolhaná krávo, okamžitě to smáš.

A tenhle, no ty vole. Ten je extra výživnej.

Zabiju tě ty svině. Hned to smáš. Myslíš, že to tímhle končí?

Stejně jsi hnusná píča, co by nikdo z Třízlvej nešukal.

Ale neboj, já ti to vynahradím. Bejt tebou v noci nespím.

Bým kde býdám, počkám se na podest, kde jdemem, kde jsem.

*Zvuky zvukov*

Vypadám na to, rozřucem s náma, musím životem. Stavím se a vykuchám tě jako prase.

Nejdřív se s tebou ale pohraju ty děvko. Doufám, že to máš rád a tvrdě.

Bude to bolet. Budeš krvát se, tak zdechneš. Jdu si pro tebe.

*Zvuky zvukov*

Dobrý večeránu. Nezlobte se, že vás otravují doma.

Co chcete?

Poznáváte mě, že jo?

Chtěl jsem s vámi mluvit osobně.

Chtěl jsem no nějak lidsky s vámi mluvit.

Našel jsem vaší adresu.

Já nevím, co vám mě chcete.

Ano, vy víte, že to byla chyba.

Celé je to jeden velký omyl.

Nemusíme to řešit nějak komplikovaně, já vás nechci trestat.

Když nějak veřejně, nebo řeknete všem, že...

Naschledanou.

Ne, počkejte!

Nebojte, nebojte, já lichávích nikdy.

Já vám to chci...

Taky nemáte co dělat, volám policií.

Ne, ne, počkejte.

Ano, nevíte, jak dlouho jsem vás hledal.

Já jsem přišel o všechno.

Mě to mrzí, ale já vám nemůžu nějak pomoct.

Jestli je to tak, jak říkáte, tak...

ať policie najde toho, kdo si s ní psal.

No, on si psal s vámi přece, ale o to tady vůbec nejde.

Vy vůbec nevíte, co jste způsobila.

Ne, ne mě, ale mojí rodině.

Prosím vás, ano, stačí jenom jedno vědělo.

Stačí!

Ne, ano, prosím vás, jedno vědělo.

Já bych povídala na policii.

Ano, ano, prosím vás.

Nikdy se mu nechoďte!

Prosím vás, prosím, prosím vás!

Moje rodina, prosím!

Já moji rodinu, ne o mě, ano!

Pan Kopecký se odvolává na to,

že jste poškodila jeho osobnostní práva

a sdílala o něm pomluvu,

když jste se vydala na tu svou křížovou výpravu proti predátorům.

Hrozí pokuta v extrémním případě odniky svobody.

To je nesmysl.

Ana neudělala nic jiného,

jenomže zveřejnila a skopirovala přesně to, co napsal.

A jestli teda jako teď tvrdí, že to není jeho profil, tak...

Já ji k mně vůbec nešel.

Jeho právník zažádal metu o vydání vašich konverzací.

No a pak už není problém najít IP adresu vašeho počítače.

To je jedno.

Ana s tím stejně skončí.

Už žádné podobné aktivity.

Ano, podívejte se na mě.

Poslouchjte.

Já se opravdu myslím, že se nemusíte ničeho bát.

Vy jste přece nezdílala nepravdy umyslně, je to tak?

No a na tom to postavíme.

Kdyby se dneska chodilo sedět za šíření dezinformací,

tak je polovina Česka za břížema.

A co, když on někde zveřejí, že ten profil jsem já?

Pan Kopecký se teď bude domáhat občansko-právního řízení

a to může trvat i roky.

A po dobu trvání toho řízení nemůže nic říct.

A upřímně já si nemyslím, že by kdokoliv z těch poškozených

chtěl cokoliv medializovat.

Maximálně vás můžou donutit smazat ten příspěvek.

Nebo se umluvit.

Pardon, nejsem tušil, že tady někdo máš.

- Dobrý den. - Dobrý den.

Dneska to balíme, jdeme s holkama k vodě.

- Dneska dovolíme. - No schle.

Jak jsi jej vybírala?

Ana, ty úchyle?

Co když je třeba fakt nějak vyprovokovala.

Chceš ty chlapy obhajovat?

To ne, ale...

Libor říkal, že ví, jak dostat, co chce, tak...

Co když dostala do pasti třeba...

Tvýho tátu.

Co ve škole?

Jak se má Robin?

Tak...

Tati...

Ta Ana, ta tvoje klientka, tak...

Ty jsi s ní řešil to revenge porno, že?

- Ale to bylo už tak před rokem, ne? - Alena to s ní řešila.

- Ty ne? - Ne.

Slečna Urbancová za mnou přišla před několika měsíci,

jenom kvůli jedné konzultaci.

Tím to skončilo?

Od té doby jsi s ní neviděl, nebluvili jste spolu, nepsali si?

To byla jenom jedna konzultace.

Tati, víš, jak jsem našla tu její fotku u tebe v telefonu?

On ti totiž v otřebu kládá automaticky fotky, co ti někdo pošle.

Tati, my si přece říkáme všechno.

Co se změnilo?

Ano, poslala mi tu fotku.

Jen tak?

Světě?

Ano, jen tak.

Jen tak svýmu právníkovi?

Hele, já jsem jí samozřejmě okamžitě upozornil, že je to naprosto nevhodný.

Vlastně ani nevím, co po mě chtěla.

Možná si něco špatně vyložila, něco si představovala. Já nevím.

Já jsem nenašla žádnou konverzaci.

Nino, žádná konverzace nebyla.

Poslala mi fotku přes WhatsApp, já jsem jí okamžitě upozornil, že takto spolu prostě komunikovat nebudeme a smazal jsem ji.

Ale očividně mi teda nedošlo, že ty fotky z WhatsAppu prostě zůstávají v galerii po smazání celýho chatu.

Měl jsi mi to říct hned. Je ještě něco, co jsi mi neřekl? Cokoliv?

Ne.

Ne?

Co jste spolu vlastně řešili?

No, ona chtěla podat trestní oznámení na svoji matku.

Jako na svoji vlastní mámu?

Hm. Měly doma velký konflikty, no. Přišla se mi řekla, teď to vlastně funguje, když bych chtěl být splnoletněná.

Kvůli čemu se hádali?

No, to jí matka sdílela nějakej obsah online bez jejího vědomí. Její se to nelíbilo.

Už je na to dokonce i název. "Sharenting".

Ježiš, a co jsem jako měla dělat, když mě jinak úplně ignoruješ a nemůžeš říct, že jsem tě nevadovala?

Tohle už si fakt přehnala. Napiším tam, že jsi spletla.

Ty ti to za pár dní zase zprovozněj! Kam si myslíš, že jako jdeš? Do hajzlu!

A co mám teď jako podle tebe dělat?

Musíš prostě počkat! Uživi reálný život, hnusnej, špinavej, bez těch tvých filtrů.

Nervi tady. Jasně, syvět je hnusnej a špinavej, ale o tom ty něco víš, co?

Já se obávám, mamá, že to, co dělám já, ty nemůžeš pochopit,

protože já se snažím chránit malý děti na internetu.

Ty si fotíš avokádo.

Pojď sem! Pojď, no! Rašť mě! Ukaž sousedkám jaká jsi, no!

Nejlej! Pro boha! Sabině Urbancový zablokovaly sociální sítě!

Nemůže sdílet pár fake news, kolik udělala dřepu a ten kaneřávek, co měla kobědu, pomoc!

To je to nejhorší, co se matce může stát. Že se jí ztratí dítě.

Ona je nezvěstná a policie, já vím, že dělají všechno, co je v jejich silách.

Jak dlouho vaše dcera nebyla doma?

Tak necelé dva týdny.

Tě nezletěla, proč jste jako nezvěstnou nynahlásila dřív?

Ona má svůj život. My jsme si bezmezně věřili a dávala si mi naprostou svobodu.

My jsme spíš kamarádky, než matka s dcerou.

Tak tohle teda fakt odpovídá chování matky, který zmizá dcera.

Znáš příklad Ondřeja Nefa?

Asi ne.

Jsem dělala do šerší kuluve podcastu, no a je to zpěsovatel docela známej, ale to je jedno.

Ale prostě zmizela mu dcera a její manžel ji aktivně s policií hledal.

Pak se zjistilo, že ji zabil on, milující manžel.

A když se zjistila, že její manžel ji zabil, tak se zjistila, že její manžel ji zabil.

Pak se zjistilo, že ji zabil on, milující manžel.

(hudba)

Já vzniknu na jeden krok a volám policii. Už toho mám dost.

Vy jste Anu nahlasila až po dvanácti dnech a teď si jdete normálně zacvičit?

To si fakt nebojíte, že se jí něco stalo?

Proč ji nehledáte do prdelat?

Jak víte, co prožívám? Jak si vůbec dovolujete soudit, jak se mám bát o svoji dceru?

Denně mi volá 50 lidí, jestli už se našla. A další 150, že jí někde viděli.

Její tašku nebo bundu. Nebo dívku se stejnými vlasy.

Víte kolik lidí k nám chodilo otravovat jako vy dvě?

Tak co? Vy víte, kde je Ana?

Nevíte? Tak mějte pokoj!

Ne, ne, ne, ne, ne, počkej, počkej, počkej, počkej.

Vydajte!

Hned jsem to smazal ty fotky, hned.

Jedna chyba a hned jsem pedofil. Je to fair trest.

A dokud jsme spolu usanou chodili, tak...

Táta ví, že jsem mu vlezla na účet.

Jdu dost na sraný.

To přejde. A ty aspoň víš, že ti kecal.

Jestli táta ublížu, tohle nedám robit.

Jo, co se báváš?

Tak, to je to.

Taky?

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Mám nápad, jo?

Dostanuji čokoladu z danbambitry.

Počkej, počkej, takhle jděme.

Ale mám to i takhle, jo?

Počkej, počkej, takhle jděme.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Ale to je strašná smrt, ale.

To je strašná smrt.

Jo, ne.

Stěží.

(zvuk zvonku)

Taky, pojď.

Pojď, pojď.

(zvuk zvonku)

(hudba)

(zvuk zvonku)

(hudba)

(zvuk zvonku)

(hudba)

(zvuk zvonku)

(hudba)

Čau, čau všichni bez rozdílu.

Já jsem Robin Bez of Both a můj kanál je většinou o gendru a všem okolo.

Takže tohle teď bude asi trochu překvapení.

Moje první True Crime série.

Začíná Mystery True Crime Analysis.

(hudba)

V prvním díle si představíme samotnou Anu a všechny hlavní podezrele.

Už všichni v pohodě.

Kdo stojí za Aniným zmizením?

Její zdámlivě dokonalá matka?

A co žádlivý ex-přítel?

A nebo její utajovaný milenec?

Ale nejdřív jestli o Aniným zmizení něco víte,

pište mi na beyond.robin@gmail.com

Ještě než něco řekneš, tak...

Smaž to hned!

Teď!

Musíš vidět bigger picture.

Jak jsi mi to mohla udělat?

Nebuď hysterická, prosím tě, jo?

Dělám na tom už tři dny.

Ale tohle přece nemůžeš dělat.

Nemůžeš ty lidi jmenovat.

Ty tím zničíš život.

Mě zničíš život!

Jsi stejná jako ona.

Jo, no tohle přece není osobní, ne?

Dítě o mýho tátu?

Navíc vůbec nevíme jestli...

Víme toho dost.

Hle...

Jestli to nesmažeš, tak...

Tak co?

Ale Nina do prdele, dechni!

Pič!

Měl bych mě!

Bitč!

(výstřel)

(zvoní telefon)

(výstřel)

(zvoní telefon)

Ne, to ne, hlej.

Zmož to, ano, prosím.

Mi nevěříš?

Bojíš se, že to pošlou tvojí ženě?

Nebo že to s veřejním, nebo...

Na to smažu.

Respektuji, že to nechceš.

Dík.

Dneska je to nějak víc zima.

Tak půjdeme dovnitř.

Jestli pořád chceš.

Chci.

(zvoní telefon)

Musím si pro něco skočit do ateliéru, cestou tě hodím do školy, jo?

A žádnej internet, jasný?

Úkol máš?

A dímy ho odnesli, byl v tátový počítači.

Sludní lékař odhadl, že tělo leželo ve vodě přibližně 14 dní.

Telefon Anny Urbancové byl naposledy zapnutý 29. září,

tedy přibližně před 14 dny.

Máme důvod se domnívat, že jste byl poslední, kdo ji viděl živo.

Chatu jsem pronajel na svoje jméno.

Na měsíc.

Ano, platil jsem ji svojí kreditkou.

Pronajel jsem ji, abych...

abych ho měl soukromý.

Já jsem si vědom, že Aně, slečně Urbancové,

bylo 15 let, byla legálně, způsobila mít pohlavní styk,

který jsem s ní měl.

Když jsme tam byli naposledy, tak já jsem ji řekl, že to chci ukončit.

Byla z toho přirozeně rozrušená, byla smutná.

Chci jí odvést domů, ale odmítla.

Autobus je kousek za chatou, jezdí každou hodinu,

tak jsem odjel sám.

Až od stary jsem zjistil, že se po ní, po Aně Pátra,

a jak jsem odjel, tak byla naprosto v pořádku.

Měl...

Měl jsem ji odvést.

A na matraci se našly malé stopy krve.

Musel jste je při úklidu přohlédnout.

Když jsme tam byli poprvé, tak... a náměla.

Měla menstruaci.

Já jsem se ji velice slušně zeptal, jestli...

jestli to má přestat.

Řekla, že... řekla, že...

že mi to nevadí, takže...

mám pokračovat.

Jako výslovně...

řekla, že má zájem mít se mnou sex dál.

A tak jsem pokračoval.

Kolikrát jste chatu navštívili společně?

Jsme tam čtyřikrát.

23.9. jste si chatu pronajal,

29.9. jste tam byl s Anou Urbancovou naposledy.

Byli jste tam tedy přibližně obden.

Ano, přibližně.

A vy jste si chatu pronajal na měsíc.

Pronájem končí za pár dní.

Proměňte, já...

Očekával jste, že se tam s Anou Urbancovou setkáte častěji než čtyřikrát.

Očekával jsem, že se sejdeme víckrát. Ano.

Proč došlo tak rychle ke změně plánu?

Prostě...

Došlo mi, že to je celý špatně, že...

že mám rodinu.

Že to musí skončit.

Ona to chtěla, a vy jste si řekl, ne, už je konec.

A stalo se to až potom. Až po sexu.

Nepřed.

Rozmyslel jsem si to, chci právního zástupce.

Vypadá to jako...

Uvědějte, musím ještě dopracovat.

"MOTOR STÁLE ZAVŠIŠ"

"MOTOR STÁŠE ZAVŠIŠ"

A bez kalhotek prosvítali by.

Nesmíte se.

Chvíli.

Ze zadu.

Neotáčejte se.

Ruce za záda.

Teď si klikněte na koleno.

"MOTOR STÁŠE ZAVŠIŠ"

Dívejte se do oběktů.

Nej!

Pouzdá.

Co? Co je?

Přemýšlím, jestli nenafotíme tu kolekci ještě jednou.

Někde venku.

V barvách podzimu.

"MOTOR STÁŠE ZAVŠIŘ"

Pojď.

Prosím tě, už hledaš s někým, posoucháš mě, vnímej mě.

To je snad jasný, ne?

Ty si si zvolila pro mě oběžnout.

Děkuju za to, co děláš pro naši rodinu.

Já jsem něco neudělala, nemůžu ho držet dýl než 48 hodin.

Dál ho budu stíhat na svobodě.

Já se vám zprchu, děláka. Přijedu do práce.

Nejezdí, tvoje klienty jsem přebrala já.

Věnuj se rodině.

Seznam auto.

Nemáš.

Odvezla jsem ho domů.

Chceš někam hodit?

Hodit.

Holky na tebe čekají doma.

Nemusíš jim nic říkat.

Všechno už ví z internetu.

Něco bych jim asi říct měl, ne?

Třeba, že ti to hrozně mrzí.

Hlavně nic nezapíraj a nelžij jim.

Nemusíš jí do detailů říkat.

Jak jsi jí to dělal?

Stačí, když řekneš, že...

že jsi s ní.

Že jsi s ní.

Majďo, mámka říkala, že na to nemáš koukat.

Tak... si třeba zruš učit.

Jenom na chvilku.

Mělo mě napadnout, že ti zestádnu.

Že už ti nebudu stačit, že?

Že budu každý večer moc unavená.

Moc těhotná.

Stará.

Vždyť mě bylo jenom o něco víc, než ji, když jsem čekala Ninu.

Linda...

Já tě přece miluji.

A tebe taky.

Jo.

A udělám všechno proto, abych naši rodinu držela pohromadě a abych ji ochránila.

Všechno.

A proto se s tebou rozvedu.

Nikdo mě ani holkám neuplíšel tak jako ty.

Tohle už nebude nikdy dobrý, Eliáši.

Já jsem tě přece nezabil.

Záleží na tom...

že jsi mě zabil.

Záleží na tom.

Tati!

Někdo dal na internet naši adresu.

To je dobrý, ale tu se to nejde, suky.

No, tak jako?

Přišel jsem, vole.

On se zajímal?

Říkám, že se našel potom.

Můžu se použít?

No, můžeš.

Není to?

Jdu.

Já vím, že jsem to všechno podělal.

Odpusť mi to, prosím.

On se to všechno vysvětlí.

Tati, já...

Já nesem malá.

Tohle řekni Médě.

Já to vím, že nesem malá, máš to slovenské pravdu.

Já jsem to všechno vysvětlil.

A to vím, že nesem malá, máš to slovenské pravdu.

Jenom potřebuji vědět, že víš, že...

Že bych...

Že bych to nikdy neudělal.

Zlobilo by mi srdce, kdyby jsi myslela, že...

Že se na tebe slopím, nebo...

Co?

Ty na mě?

To nemůžeš myslet vážně, že se ty nezlobíš na mě?

Já jsem to takhle nemyslel, já jsem...

Myslel, že se nezlobím, že ti by napadlo,

třeba se mi ozvat a...

Jako, že se to můžu já?

Že jsem ti nezavolala, že jsem našla tvoji...

fakin' milenku pod vodou!

A ty mu to jen tak promeneš.

Promeneš.

Růčku.

Pojď si.

To bude dobrý.

Vidíš, co děláš?

To je všechno.

Tati, ale tebe se zpřece ani ani nedotknu, ne?

To můžeš říct, miláčku.

Oblížel se vám někdy?

Já jsem táta.

Já jsem těla.

Nejlepší soustravíce na světě na světě byla tam, na té věze.

Byla to jako žena, takže v životě byla tady...

ale ono...

z věů...

Byla to jako....

...v minulosti...

...ale se nevěděla nigdy.

Já nevěděla nikdy.

*snad na hlavě*

*hlavní hudba*

*hudba*

Zvuky nevrácení zpírka...

Kurva, nemáš punití!

Co ti můžu udělat? Já tě sřečím.

Zvuky zpíry...