Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,902 --> 00:01:12,072
March 11, clear sky...
2
00:01:13,948 --> 00:01:17,535
I feel two decades of
memories in this valley.
3
00:01:18,703 --> 00:01:19,913
Years of joy...
4
00:01:20,455 --> 00:01:21,456
of pain...
5
00:01:22,332 --> 00:01:25,293
doubts and comfort.
6
00:01:26,920 --> 00:01:28,713
Love, in a new form,
7
00:01:29,464 --> 00:01:32,342
so strong, so tenacious,
8
00:01:36,471 --> 00:01:38,848
Few have experienced what
we have experienced here,
9
00:01:40,141 --> 00:01:43,436
that is why, my love,
I am lost without you.
10
00:01:44,813 --> 00:01:48,358
Nothing reassures me as much
as your firm and solid hand.
11
00:01:49,776 --> 00:01:51,986
Return to your wife.
12
00:01:54,072 --> 00:01:57,117
PATAGONIA, CHILE
13
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
DECEMBER 2015
14
00:02:08,461 --> 00:02:11,923
Douglas Tompkins died in an
accident on Tuesday in Chile.
15
00:02:12,006 --> 00:02:14,008
He was a passionate environmentalist.
16
00:02:14,217 --> 00:02:17,387
He had fallen in love with
Patagonia in the 1960s,
17
00:02:17,595 --> 00:02:20,723
before acquiring
part of it in the 90s.
18
00:02:21,057 --> 00:02:24,269
He lived 25 years
in Chile, and leaves
19
00:02:24,394 --> 00:02:28,022
as a legacy, the largest
philanthropic project in the world.
20
00:02:28,982 --> 00:02:31,526
Tompkins was a visionary.
21
00:02:31,734 --> 00:02:35,363
He built a project at a
time when environmentalists
22
00:02:35,530 --> 00:02:38,825
were seen as eco-terrorists.
23
00:02:43,788 --> 00:02:45,707
Doug had a big personality.
24
00:02:46,082 --> 00:02:48,835
He died suddenly, nobody...
25
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
No one knew what to think anymore.
26
00:02:51,462 --> 00:02:52,755
Was I going to give up?
27
00:02:52,922 --> 00:02:53,965
KRIS TOMPKINS ECOLOGIST
28
00:02:54,132 --> 00:02:56,009
If so, then the game was over.
29
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
We would have lost 25 years of work.
30
00:03:00,597 --> 00:03:01,890
People didn't know
31
00:03:02,056 --> 00:03:03,641
whether I was going to recover or not.
32
00:03:06,019 --> 00:03:07,979
I had just lost
the love of my life.
33
00:03:08,479 --> 00:03:11,858
I was on my knees, dejected.
34
00:03:12,901 --> 00:03:14,861
An acquaintance wrote me a note,
35
00:03:16,237 --> 00:03:17,405
who said,
36
00:03:17,614 --> 00:03:20,408
"You have to make a choice,
and you have to do it now.
37
00:03:21,993 --> 00:03:23,745
You can stay there.
38
00:03:23,828 --> 00:03:26,414
You will tell this
story to everyone
39
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
and mourn Doug until
the end of your life.
40
00:03:29,834 --> 00:03:32,837
Or you can get back to
work and go all the way.
41
00:03:35,340 --> 00:03:36,799
What do you choose?"
42
00:03:37,425 --> 00:03:39,427
A hell of a choice.
43
00:03:41,846 --> 00:03:47,393
THE TOMPKINS: A LIFE FOR NATURE
44
00:03:52,232 --> 00:03:53,191
THREE YEARS LATER
45
00:03:53,274 --> 00:03:54,442
I put it there.
46
00:03:54,567 --> 00:03:56,402
- It is a multi-purpose model.
- Yes.
47
00:03:56,486 --> 00:03:57,612
She was laughing, right?
48
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
- I hope.
- Yes.
49
00:03:59,113 --> 00:04:00,281
I think she was laughing.
50
00:04:00,365 --> 00:04:03,660
These are my K2 goggles.
51
00:04:03,743 --> 00:04:05,119
- No.
- They have...
52
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
- Impossible.
- What ?
53
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
What year was that, Rick?
54
00:04:09,207 --> 00:04:10,250
In 1978.
55
00:04:10,500 --> 00:04:13,211
Rick takes us up the mountain.
56
00:04:16,881 --> 00:04:19,050
I got you another ice axe.
57
00:04:19,759 --> 00:04:21,052
Lighter.
58
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
- Actually, I took some...
- Oh, no.
59
00:04:23,346 --> 00:04:25,473
...several for Pablo and me.
60
00:04:25,556 --> 00:04:27,684
Is it just that?
61
00:04:27,850 --> 00:04:29,686
You can also take these...
62
00:04:29,769 --> 00:04:31,646
I prefer... I prefer the long...
63
00:04:31,771 --> 00:04:32,855
All right.
64
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
It's time.
65
00:04:48,705 --> 00:04:50,748
After Doug passed away,
66
00:04:50,999 --> 00:04:52,834
Rick asked me
67
00:04:53,001 --> 00:04:56,129
if I wanted to climb
with Kris and him.
68
00:04:57,463 --> 00:04:59,882
He told me that Kris
absolutely wanted
69
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
JIMMY CHIN ALPINIST, DIRECTOR
70
00:05:01,175 --> 00:05:03,136
...climb that mountain.
71
00:05:03,303 --> 00:05:05,430
I thought yes, that makes sense.
72
00:05:05,513 --> 00:05:06,681
I understood.
73
00:05:07,473 --> 00:05:09,183
This mountain is really special.
74
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
And here is our mountain.
75
00:05:12,937 --> 00:05:14,022
Wow.
76
00:05:15,481 --> 00:05:16,649
No really.
77
00:05:17,275 --> 00:05:18,609
I am sorry but...
78
00:05:20,028 --> 00:05:22,030
Gosh, look at that.
79
00:05:22,113 --> 00:05:24,240
Look at. There is snow.
80
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
- A little.
- A little bit.
81
00:05:43,134 --> 00:05:47,055
I have never been
this far in this park.
82
00:05:49,599 --> 00:05:51,142
We had never seen all that.
83
00:05:51,225 --> 00:05:53,061
It's true that we steal a lot...
84
00:05:53,436 --> 00:05:55,813
but we never really
went into the field.
85
00:05:56,272 --> 00:05:58,483
We have never explored it.
86
00:05:58,775 --> 00:06:00,485
We just worked.
87
00:06:01,027 --> 00:06:03,905
It's an electroshock for me.
88
00:06:16,209 --> 00:06:17,543
At the beginning,
89
00:06:17,627 --> 00:06:20,588
Doug and I lived in the
middle of this paradise,
90
00:06:21,130 --> 00:06:22,173
we said to ourselves,
91
00:06:22,340 --> 00:06:24,967
it could be amazing
to preserve this place.
92
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
Just save it...
93
00:06:28,805 --> 00:06:31,307
because of climate
change and all the rest.
94
00:06:31,557 --> 00:06:32,725
At this moment,
95
00:06:33,434 --> 00:06:35,645
on the bulletin board,
96
00:06:35,937 --> 00:06:38,147
it is nature that loses.
97
00:06:39,941 --> 00:06:42,652
What can you do today to try
98
00:06:42,819 --> 00:06:47,407
to save certain
places on the planet?
99
00:06:50,993 --> 00:06:53,663
What is your vision?
Why are you here ?
100
00:06:53,746 --> 00:06:54,789
CHILE ARGENTINA
101
00:06:54,872 --> 00:06:56,707
We first drew up
an overall plan.
102
00:06:56,999 --> 00:06:57,959
DOUG TOMPKINS ECOLOGIST
103
00:06:58,042 --> 00:06:59,669
And we realized that we could...
104
00:07:00,920 --> 00:07:03,297
create a national park
105
00:07:03,506 --> 00:07:04,757
by private initiative.
106
00:07:05,425 --> 00:07:08,636
With the idea of ââreturning it to the country.
107
00:07:08,928 --> 00:07:09,887
PURCHASE OF LAND
108
00:07:10,012 --> 00:07:13,558
The ultimate solution
to save the earth? Buy it.
109
00:07:14,100 --> 00:07:17,770
Tompkins and his wife, Kris,
have collected several pitches
110
00:07:17,854 --> 00:07:20,231
on a scale never seen before,
in order to preserve them.
111
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
It's the size of
Yosemite National Park.
112
00:07:22,942 --> 00:07:25,570
So the volcano over
there, you bought it?
113
00:07:25,903 --> 00:07:27,530
Yes, it was in the lot.
114
00:07:27,780 --> 00:07:29,991
The locals began to wonder
115
00:07:30,074 --> 00:07:32,827
what were the true
intentions of these Americans.
116
00:07:33,619 --> 00:07:34,829
CLAUDIO ALVARADO
EX-SENATOR, CHILE
117
00:07:34,912 --> 00:07:35,997
In our opinion,
this man is just a
118
00:07:36,080 --> 00:07:38,583
businessman disguised
as an environmentalist.
119
00:07:39,625 --> 00:07:43,212
At first, some Chileans
did not understand
120
00:07:43,629 --> 00:07:46,090
what an environmentalist was.
121
00:07:47,341 --> 00:07:48,593
MICHELLE BACHELET
EX-PRESIDENT, CHILE
122
00:07:48,676 --> 00:07:50,470
Some were looking
for a place to invest.
123
00:07:50,553 --> 00:07:52,722
Investing, creating
124
00:07:52,847 --> 00:07:54,265
energy through rivers.
125
00:07:54,348 --> 00:07:56,642
Others wanted to raze the forest.
126
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
We didn't know
there were issues here.
127
00:08:00,396 --> 00:08:01,939
That was the problem.
128
00:08:02,482 --> 00:08:04,650
Chile's ex-president accused
your husband of hunting
129
00:08:04,734 --> 00:08:06,235
people off their land.
130
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
You have also received
several death threats.
131
00:08:09,822 --> 00:08:13,493
Yes, we were threatened with death.
Tapped our phones.
132
00:08:13,868 --> 00:08:15,703
There were huge stakes.
133
00:08:19,790 --> 00:08:22,251
I struggled...
134
00:08:23,211 --> 00:08:24,879
for 25 years
135
00:08:24,962 --> 00:08:29,217
to achieve everything Doug
wanted to make possible.
136
00:08:30,051 --> 00:08:32,428
That's what you were telling me about this morning.
137
00:08:32,512 --> 00:08:33,888
- Yes
- All that.
138
00:08:35,097 --> 00:08:37,058
I drew these lines years ago, I
139
00:08:37,141 --> 00:08:39,310
was told these
lands were salable.
140
00:08:39,393 --> 00:08:41,020
I arrived...
141
00:08:41,103 --> 00:08:44,524
in Chile in 1990, I bought
then renovated a house.
142
00:08:44,649 --> 00:08:48,819
When we bought the land, we
weren't thinking of making it a park, but
143
00:08:48,945 --> 00:08:52,782
another piece of land was for
sale, then another, even bigger one,
144
00:08:52,865 --> 00:08:55,451
in the end, we had enough
to create a national park.
145
00:08:59,789 --> 00:09:05,294
On the one hand, we had a madman
who dreamed of creating a park.
146
00:09:05,503 --> 00:09:07,046
And on the other...
147
00:09:07,838 --> 00:09:09,090
DAGO GUZMĂN
DIRECTOR, PUMALĂN PARK
148
00:09:09,215 --> 00:09:15,012
...someone ready to make this
dream a reality on a national level.
149
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
She says "I want to ride
with you, but don't crash.
150
00:09:20,560 --> 00:09:22,812
Don't crash."
151
00:09:23,271 --> 00:09:28,192
They were deeply united
and devoted to each other.
152
00:09:28,985 --> 00:09:29,944
EDGAR BOYLES DIRECTOR
153
00:09:30,027 --> 00:09:32,738
They had a common vision.
They fought for her.
154
00:09:38,244 --> 00:09:39,787
Sometimes we argue.
155
00:09:40,746 --> 00:09:42,081
No, I believe...
156
00:09:42,498 --> 00:09:44,166
that we have this will...
157
00:09:45,293 --> 00:09:48,254
to fight against the
destruction of the wild world.
158
00:09:50,548 --> 00:09:54,594
It's that kind of strong bond
159
00:09:54,677 --> 00:09:56,554
which can unite
two people together.
160
00:10:14,822 --> 00:10:18,409
Do we take a break or continue?
161
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
- Let's go to the edge.
- All right.
162
00:10:20,578 --> 00:10:22,997
- It's at...
- Yes. All right.
163
00:10:23,080 --> 00:10:25,082
-...80 or 100 meters.
- I'm OK with that.
164
00:10:25,708 --> 00:10:27,251
How's it going Kris?
165
00:10:28,127 --> 00:10:29,295
How are you.
166
00:10:29,629 --> 00:10:30,630
GOOD.
167
00:10:33,341 --> 00:10:34,425
I always said
168
00:10:34,592 --> 00:10:37,386
that in my life it was all or nothing,
169
00:10:37,470 --> 00:10:38,763
never in between.
170
00:10:39,555 --> 00:10:41,891
This is the life I
wanted before I died.
171
00:10:42,141 --> 00:10:45,603
I wasn't sure what, but
I wanted something...
172
00:10:47,063 --> 00:10:49,565
wild, extraordinary,
173
00:10:50,900 --> 00:10:54,362
risky, in the sense that it would
take me out of my comfort zone.
174
00:11:02,161 --> 00:11:05,122
Doug would have been so happy for me
175
00:11:05,331 --> 00:11:06,374
and proud of me
176
00:11:06,832 --> 00:11:08,626
to get up here...
177
00:11:09,251 --> 00:11:11,837
see what the highest
point in the park looks like.
178
00:11:15,383 --> 00:11:16,592
I perceive it,
179
00:11:17,134 --> 00:11:19,887
as a way of saying
a final goodbye.
180
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
Doug climbed this mountain in 2008
181
00:11:25,518 --> 00:11:27,311
for the first time.
182
00:11:28,688 --> 00:11:30,189
Mountaineering has always been
183
00:11:30,731 --> 00:11:32,900
his first love.
184
00:11:37,655 --> 00:11:40,282
He grew up in the
Northwestern United States.
185
00:11:40,491 --> 00:11:44,829
He was only in college when he
climbed the Shawangunk Ridge.
186
00:11:46,122 --> 00:11:50,251
He didn't care about school
and never went to college.
187
00:11:50,918 --> 00:11:56,298
For him, it was a waste
of time, and a way to fit in.
188
00:11:57,049 --> 00:12:00,261
He stopped everything
189
00:12:01,804 --> 00:12:03,013
and left.
190
00:12:04,932 --> 00:12:06,100
At 17 years old...
191
00:12:07,518 --> 00:12:08,644
he drove west...
192
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
He had no money.
193
00:12:13,649 --> 00:12:15,151
He did not know...
194
00:12:15,234 --> 00:12:17,653
What he would do there,
what he would find there.
195
00:12:23,033 --> 00:12:26,412
It happened in Yosemite.
And surveyed mountains and valleys.
196
00:12:26,495 --> 00:12:28,080
YVON CHOUINARD
FOUNDER OF PATAGONIA
197
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
We went there together.
198
00:12:30,750 --> 00:12:33,961
And we became good friends.
199
00:12:35,129 --> 00:12:39,383
A few years later,
Yvon introduced us.
200
00:12:40,968 --> 00:12:45,306
They were best friends, and
climbed the passes together.
201
00:12:45,473 --> 00:12:47,558
They were talented climbers.
202
00:12:48,100 --> 00:12:52,313
It's those little guys,
mountaineers, surfers and skiers
203
00:12:52,938 --> 00:12:57,401
who created the clothing
brand we all know today.
204
00:12:58,486 --> 00:13:00,988
Doug admired Yvon,
205
00:13:01,906 --> 00:13:05,075
their relationship continued
to evolve for 50 years.
206
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
Yvon listened carefully to Doug
207
00:13:08,037 --> 00:13:10,581
when he talked about business.
208
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
He told her about
franchising a food stand
209
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
in Yosemite.
210
00:13:17,046 --> 00:13:19,423
He took care of both
the stand and his climbs.
211
00:13:21,550 --> 00:13:22,843
He was an entrepreneur.
212
00:13:22,927 --> 00:13:25,805
To understand entrepreneurs,
213
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
you need to study
young offenders
214
00:13:28,516 --> 00:13:30,434
their credo is: "Such a thing
215
00:13:30,518 --> 00:13:32,102
sucks, I'm going
to do it my way".
216
00:13:32,353 --> 00:13:36,273
Doug became a businessman
before anyone else.
217
00:13:36,357 --> 00:13:37,608
Me, I was a blacksmith,
218
00:13:38,734 --> 00:13:40,319
I created climbing equipment,
219
00:13:40,402 --> 00:13:42,863
but I didn't consider
myself a businessman,
220
00:13:43,030 --> 00:13:44,114
not at the time.
221
00:13:47,451 --> 00:13:49,745
I was mountaineering six
months out of the year...
222
00:13:49,829 --> 00:13:51,247
CHOUINARD C
MOUNTAINEERING EQUIPMENT
223
00:13:51,330 --> 00:13:52,665
...I was making equipment.
224
00:13:53,541 --> 00:13:56,669
My business
grew little by little,
225
00:13:56,752 --> 00:13:58,796
but we had new
ideas all the time.
226
00:13:58,879 --> 00:14:01,006
Our policy was:
227
00:14:02,091 --> 00:14:04,426
"there is a time to work,
228
00:14:05,052 --> 00:14:06,554
and a time to play".
229
00:14:06,637 --> 00:14:08,973
And when surfing season
came: "Let's go surfing".
230
00:14:10,140 --> 00:14:11,767
That's where I met Kris.
231
00:14:38,210 --> 00:14:41,255
She was the typical
surfer girl, always barefoot.
232
00:14:41,589 --> 00:14:43,716
In fact, even in high school
233
00:14:43,883 --> 00:14:45,676
she went there barefoot,
234
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
she drove her
teachers mad with rage.
235
00:14:48,262 --> 00:14:50,764
She herself was a
young delinquent.
236
00:14:52,766 --> 00:14:55,269
Kris and Yvon were
next door neighbors.
237
00:14:55,352 --> 00:14:57,271
VOICE OF PATAGONIA
CO-OWNER MALINDA CHOUINARD
238
00:14:57,354 --> 00:15:00,441
I met her when I was 15 or 16.
239
00:15:00,608 --> 00:15:02,359
She was so friendly.
240
00:15:02,443 --> 00:15:04,862
She loved talking,
doing activities,
241
00:15:04,945 --> 00:15:06,989
but she was very careful.
242
00:15:10,618 --> 00:15:15,706
We grew up on my
great-grandfather's farm in California.
243
00:15:15,789 --> 00:15:21,837
I was eight years old when
my father and his oil company
244
00:15:21,962 --> 00:15:24,423
settled in Venezuela,
245
00:15:24,965 --> 00:15:27,885
we had a small hamlet
on the basin of the Orinoco.
246
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
One afternoon,
my father fell ill,
247
00:15:34,725 --> 00:15:39,480
he died five days
later of polio.
248
00:15:44,485 --> 00:15:47,154
After his death,
249
00:15:47,279 --> 00:15:50,324
our mother remarried
a friend of the family.
250
00:15:51,283 --> 00:15:54,703
He was a go-getter,
he had four children.
251
00:15:54,954 --> 00:15:58,248
We were seven in all,
we were called: "thugs".
252
00:15:59,333 --> 00:16:00,459
We were wild.
253
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
My father wanted children
254
00:16:04,254 --> 00:16:06,757
able to jump from the
highest diving board.
255
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
Nothing was impossible.
256
00:16:09,760 --> 00:16:13,430
I was the most receptive.
257
00:16:14,098 --> 00:16:17,851
All we were asked
was to excel in our field.
258
00:16:17,935 --> 00:16:20,187
Anything, but excel at it.
259
00:16:27,945 --> 00:16:32,199
I preferred to go to public
high school rather than private,
260
00:16:32,282 --> 00:16:34,451
but it was a bad high
school, that's when
261
00:16:34,535 --> 00:16:37,663
I started going to the
beach, and going out
262
00:16:37,746 --> 00:16:39,665
with my older brother
and Yvon Chouinard.
263
00:16:40,874 --> 00:16:42,918
I was 15 at the time.
264
00:16:43,043 --> 00:16:47,923
He was true to himself.
265
00:16:48,298 --> 00:16:53,470
On the other hand, I was
like a small pebble in a river,
266
00:16:53,637 --> 00:16:57,975
bouncing on its
banks, letting myself be
267
00:16:58,058 --> 00:17:00,060
carried by the current,
clinging to the rocks,
268
00:17:00,144 --> 00:17:02,604
before letting myself be taken
269
00:17:02,688 --> 00:17:04,023
up by another
current, and so on.
270
00:17:05,733 --> 00:17:09,069
After my freshman year of college,
271
00:17:09,153 --> 00:17:12,573
my mother told me:
"Find yourself a job".
272
00:17:12,948 --> 00:17:15,492
I went to complain to Yvon,
273
00:17:16,035 --> 00:17:20,205
who hired me all
summer for $2 an hour.
274
00:17:21,707 --> 00:17:25,669
She was a helper packer.
275
00:17:26,754 --> 00:17:28,088
Packer helper.
276
00:17:28,172 --> 00:17:29,590
The bottom of the scale.
277
00:17:31,717 --> 00:17:34,011
Then she moved up the ladder.
278
00:17:34,178 --> 00:17:35,846
And we learned little by little
279
00:17:36,638 --> 00:17:38,223
to run the business together.
280
00:17:41,101 --> 00:17:43,771
Doug was also starting his business.
281
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
First as a guide,
282
00:17:46,815 --> 00:17:49,818
To the Service of the
Alpine Guides of California.
283
00:17:49,902 --> 00:17:53,697
That's why I created
The North Face.
284
00:17:54,782 --> 00:17:58,827
I had to provide his
clients with equipment.
285
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
It was during this time
that Doug and Susie met.
286
00:18:04,208 --> 00:18:07,252
I met Susie, my first
wife, while hitchhiking.
287
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
She picked me up.
288
00:18:15,344 --> 00:18:16,303
I was driving...
289
00:18:16,386 --> 00:18:17,846
SUSIE BUELL DESIGNER,
CO-FOUNDER OF ESPRIT
290
00:18:17,930 --> 00:18:19,306
in the Emerald Bay area,
291
00:18:19,556 --> 00:18:20,974
around Lake Tahoe,
292
00:18:21,475 --> 00:18:24,019
and suddenly I see
a man hitchhiking.
293
00:18:24,103 --> 00:18:26,772
Pull up, pull it
up, it had ropes
294
00:18:26,855 --> 00:18:28,273
and all mountaineering equipment.
295
00:18:28,357 --> 00:18:29,983
He was very arrogant.
296
00:18:30,067 --> 00:18:33,403
I remember thinking to myself,
"What a moron this guy is.
297
00:18:33,487 --> 00:18:35,697
But he's got a cool thing about him, though."
298
00:18:36,615 --> 00:18:38,242
We ended up getting married
299
00:18:38,784 --> 00:18:41,453
and we moved to North
Beach in San Francisco.
300
00:18:41,954 --> 00:18:43,205
THE NORTH FACE THE
ALPINE SPECIALISTS
301
00:18:43,288 --> 00:18:44,581
At the opening of The North Face,
302
00:18:44,665 --> 00:18:48,127
we had invited the Greatful Dead
303
00:18:48,252 --> 00:18:49,753
to come and play.
304
00:18:51,880 --> 00:18:53,757
Doug had fun
305
00:18:53,924 --> 00:18:56,760
to prepare everything,
it was really successful.
306
00:18:58,262 --> 00:19:00,430
He had created this
whole unique environment
307
00:19:01,098 --> 00:19:03,725
to sell a new kind of
clothing, and alpine equipment.
308
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
The North Face kept growing.
309
00:19:09,022 --> 00:19:12,484
But Doug was growing
impatient, all he wanted was
310
00:19:12,568 --> 00:19:15,112
climb, not stay
rooted to the ground.
311
00:19:15,612 --> 00:19:17,447
And so, we sold.
312
00:19:19,199 --> 00:19:21,952
At the time, Susie created Esprit.
313
00:19:22,035 --> 00:19:24,079
In partnership with another woman.
314
00:19:26,456 --> 00:19:28,959
The first clothes were
sold at reduced prices
315
00:19:29,042 --> 00:19:32,254
very simplistic that
we had created.
316
00:19:32,337 --> 00:19:34,923
I remember showing
him the controls.
317
00:19:35,132 --> 00:19:37,092
Doug looked at them,
then he shook his head,
318
00:19:37,384 --> 00:19:39,845
saying: "You have
a great opportunity".
319
00:19:40,179 --> 00:19:41,680
And we allied.
320
00:19:43,015 --> 00:19:47,102
Esprit became a big
brand and we took off.
321
00:19:48,604 --> 00:19:50,689
We grew the business.
322
00:19:50,772 --> 00:19:52,316
Before expanding internationally
323
00:19:52,441 --> 00:19:54,693
with partners around the world,
324
00:19:55,360 --> 00:19:58,780
in Asia, Australia,
as far as Europe.
325
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
We are in the middle
of what will become,
326
00:20:19,259 --> 00:20:21,762
hopefully Patagonia
National Park.
327
00:20:22,638 --> 00:20:25,432
But... what will happen?
328
00:20:26,475 --> 00:20:28,602
Having a great
idea is one thing,
329
00:20:29,311 --> 00:20:32,898
but being able to
achieve it is another.
330
00:20:33,607 --> 00:20:37,903
Hence the importance of working
closely with the government.
331
00:20:40,489 --> 00:20:43,575
It is one of five new parks.
332
00:20:44,493 --> 00:20:45,869
For each of them,
333
00:20:46,370 --> 00:20:48,455
we bought large territories
334
00:20:48,705 --> 00:20:51,833
and proposed to the
government to partner with us
335
00:20:52,376 --> 00:20:55,963
and to donate additional
federal lands to us.
336
00:20:59,383 --> 00:21:03,136
The Alacalufes Reserve could
easily become a national park
337
00:21:03,345 --> 00:21:05,847
without any risk of
production losses.
338
00:21:06,640 --> 00:21:08,475
That would be wonderful
339
00:21:08,642 --> 00:21:10,686
that all these projects
come to fruition one day
340
00:21:10,769 --> 00:21:11,979
CLIMBER, AUTHOR
341
00:21:12,062 --> 00:21:13,647
in real national parks.
342
00:21:17,234 --> 00:21:20,028
Convincing yourself to make
this possible was also a challenge.
343
00:21:21,613 --> 00:21:24,908
The Chilean economy has
long been based on mining.
344
00:21:27,411 --> 00:21:29,037
It is said that the salary of Chileans
345
00:21:29,121 --> 00:21:30,914
is based on mining.
346
00:21:31,498 --> 00:21:34,334
It represents more
than 60% of our exports.
347
00:21:34,793 --> 00:21:37,754
Chile is now the world's
largest copper producer.
348
00:21:38,046 --> 00:21:40,299
and the second of lithium.
349
00:21:42,009 --> 00:21:44,428
Chile is a mining country.
350
00:21:44,803 --> 00:21:47,597
It is an extractive economy.
351
00:21:47,889 --> 00:21:51,560
The mining industry is polluting.
352
00:21:53,103 --> 00:21:55,355
His political philosophy
353
00:21:55,522 --> 00:21:58,400
was to exploit the
lands and forests,
354
00:21:58,567 --> 00:22:00,986
so you think that the
idea of ââa national park
355
00:22:01,320 --> 00:22:05,157
was not in the minds
of the government.
356
00:22:07,326 --> 00:22:11,038
Land philanthropy did
not exist in Latin America.
357
00:22:11,330 --> 00:22:15,792
And now this crazy American
arrives and announces:
358
00:22:16,001 --> 00:22:19,296
âI am going to buy this
large territory in Chile to make
359
00:22:19,463 --> 00:22:22,632
it national parks, then to
return it to the Chileansâ.
360
00:22:22,924 --> 00:22:26,970
They said to themselves:
"Stop. Nobody does that".
361
00:22:27,888 --> 00:22:29,848
"No, he must have
another reason."
362
00:22:45,655 --> 00:22:48,617
Doug arrived here in 1961.
363
00:22:48,700 --> 00:22:52,287
Skiers came to train
here out of season.
364
00:22:53,246 --> 00:22:55,791
That's when he started realizing
365
00:22:55,916 --> 00:22:58,335
what was Argentina and Chile.
366
00:22:58,418 --> 00:23:00,879
From the start, he loved it.
367
00:23:03,090 --> 00:23:06,760
His love affair with
Patagonia had just begun.
368
00:23:15,352 --> 00:23:18,063
It was his idea to go
down to Patagonia.
369
00:23:18,855 --> 00:23:20,232
We went there two weeks later.
370
00:23:20,315 --> 00:23:21,400
In an old van,
371
00:23:21,566 --> 00:23:24,069
crowded with skis, surfboards,
372
00:23:24,236 --> 00:23:25,570
and climbing equipment,
373
00:23:30,659 --> 00:23:34,371
we drove 15 or 20,000 kilometres.
374
00:23:35,705 --> 00:23:37,374
It was a great adventure.
375
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
A legendary journey.
376
00:23:42,671 --> 00:23:43,755
Let's say,
377
00:23:44,131 --> 00:23:46,633
that they shaped an entire era.
378
00:23:46,883 --> 00:23:49,928
They shaped a way of life.
379
00:23:51,388 --> 00:23:53,432
Climb, surf,
380
00:23:53,849 --> 00:23:55,809
ski on summits
never skied before,
381
00:23:56,268 --> 00:23:59,563
and finally achieve
the hardest climb
382
00:23:59,646 --> 00:24:02,441
and unique for their time.
383
00:24:04,526 --> 00:24:06,945
We spent 60 days
trying to climb Fitz Roy.
384
00:24:09,322 --> 00:24:11,908
We spent 31 days in an ice cave.
385
00:24:14,786 --> 00:24:18,665
We must have had five days
of sunshine during this ascent.
386
00:24:23,211 --> 00:24:26,548
I left for nine months.
387
00:24:27,132 --> 00:24:30,552
Yvon Chouinard, an old
friend, and three other friends
388
00:24:30,635 --> 00:24:32,262
we stayed a long time in Chile.
389
00:24:33,555 --> 00:24:36,558
We fell in love with
Patagonia and its region.
390
00:24:36,641 --> 00:24:38,685
It was my first
time in Patagonia.
391
00:24:41,313 --> 00:24:43,982
It was like the American
West a century ago,
392
00:24:44,524 --> 00:24:45,942
but it was genuine.
393
00:24:46,568 --> 00:24:50,363
This trip was long enough...
394
00:24:50,447 --> 00:24:52,073
to transform our lives.
395
00:24:56,119 --> 00:24:58,371
When Yvon went
down to Patagonia...
396
00:24:58,497 --> 00:25:01,791
...in 1968 with Doug
Tompkins to ride the Fitz Roy,
397
00:25:02,000 --> 00:25:03,752
the place was wild.
398
00:25:05,420 --> 00:25:07,923
We went back
exactly 20 years later
399
00:25:08,006 --> 00:25:09,674
and everything was different there.
400
00:25:10,550 --> 00:25:12,260
Look at this.
401
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
They built roads
and everything else.
402
00:25:14,429 --> 00:25:16,556
They're going to open a
McDonald's and a Wimpy.
403
00:25:19,809 --> 00:25:23,021
Developers built
streets and street signs
404
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
of what later became
the town of Chalten.
405
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
We started noticing
406
00:25:29,277 --> 00:25:31,363
the climate has been
407
00:25:31,446 --> 00:25:33,156
warming for a very long time.
408
00:25:33,406 --> 00:25:37,536
We noticed that the glaciers
were beginning to retreat.
409
00:25:37,619 --> 00:25:40,330
We started learning about...
410
00:25:41,498 --> 00:25:42,707
climate change.
411
00:25:43,083 --> 00:25:47,504
Doug was the first...
412
00:25:48,338 --> 00:25:50,006
to really feel it.
413
00:25:50,966 --> 00:25:55,011
It was the double aspect
of his thirst for knowledge,
414
00:25:55,095 --> 00:25:57,764
he met people
415
00:25:57,847 --> 00:25:59,349
who recommended other books.
416
00:25:59,474 --> 00:26:01,184
CARLOS FUENTES A
CERTAIN RELATIONSHIP
417
00:26:01,309 --> 00:26:03,687
He was deeply
involved in ecology
418
00:26:04,771 --> 00:26:06,273
it was almost natural,
because all these
419
00:26:06,356 --> 00:26:08,775
committed environmentalists
were climbers.
420
00:26:09,484 --> 00:26:11,528
They saw nature being destroyed.
421
00:26:11,611 --> 00:26:14,447
And when we destroy
nature, we destroy ourselves.
422
00:26:16,074 --> 00:26:21,871
Ecology is discerning what
binds each form of life together.
423
00:26:22,497 --> 00:26:26,126
Each has an intrinsic value.
424
00:26:27,794 --> 00:26:33,049
Their value does not depend
on what man attributes to them.
425
00:26:43,393 --> 00:26:46,104
After going to Patagonia,
I said to myself:
426
00:26:46,187 --> 00:26:49,274
"I want to make clothes
adapted to the conditions on site".
427
00:26:52,694 --> 00:26:54,529
yvon said:
428
00:26:54,946 --> 00:26:56,781
"I want to create jackets".
429
00:26:58,491 --> 00:27:00,118
"I will call my brand: Patagonia".
430
00:27:02,746 --> 00:27:05,957
Patagonia. One of those magic words.
431
00:27:06,458 --> 00:27:09,085
For brand image,
432
00:27:09,294 --> 00:27:11,546
we chose the
silhouette of the Fitz Roy.
433
00:27:14,299 --> 00:27:18,553
I don't know why he said to me:
434
00:27:18,678 --> 00:27:20,472
"You should take care of it."
435
00:27:21,097 --> 00:27:22,766
So I created the brand,
436
00:27:23,308 --> 00:27:25,268
I directed and developed it.
437
00:27:27,562 --> 00:27:30,440
Yvon always has new ideas,
438
00:27:30,523 --> 00:27:32,859
but don't know how to do it.
439
00:27:32,984 --> 00:27:35,403
Kris, realized them,
and rejected bad ideas.
440
00:27:35,487 --> 00:27:37,572
VOICE OF PATAGONIA
CO-OWNER MALINDA CHOUINARD
441
00:27:37,656 --> 00:27:38,990
She played a key role.
442
00:27:40,742 --> 00:27:43,578
She was confident and motivated.
443
00:27:43,995 --> 00:27:47,582
She was our president
and our general manager.
444
00:27:51,670 --> 00:27:54,214
Once Patagonia launched,
445
00:27:54,756 --> 00:27:56,549
we were growing
at a breakneck pace,
446
00:27:56,716 --> 00:27:58,885
especially for the time.
447
00:28:01,846 --> 00:28:03,682
Then, in the early 1980s,
448
00:28:04,307 --> 00:28:07,102
Yvon decided to give Patagonia
449
00:28:07,185 --> 00:28:09,646
a surge of activism.
450
00:28:12,273 --> 00:28:16,695
I was building my business
and worried about the planet.
451
00:28:16,861 --> 00:28:21,366
I wanted to make my company
more and more responsible.
452
00:28:22,867 --> 00:28:24,577
But not Doug.
453
00:28:25,995 --> 00:28:29,749
He was content to grow
his brand again and again.
454
00:28:31,042 --> 00:28:32,877
Go ahead, Fred Astaire.
455
00:28:37,674 --> 00:28:38,758
Emily's picture...
456
00:28:38,842 --> 00:28:40,468
Tompkins is not
a fashion designer.
457
00:28:40,552 --> 00:28:43,138
It was his wife, Susie,
who created the Esprit style.
458
00:28:43,221 --> 00:28:45,849
He takes care of the rest,
like the image of the brand
459
00:28:45,932 --> 00:28:48,852
and communication.
460
00:28:49,644 --> 00:28:51,771
She is superb. Julie Hall.
461
00:28:51,855 --> 00:28:53,356
- It's perfect.
- GOOD.
462
00:29:02,532 --> 00:29:05,076
Esprit had a studio in Milan,
463
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
a studio in Paris.
464
00:29:07,746 --> 00:29:10,373
Others in New York, in Tokyo.
465
00:29:10,457 --> 00:29:13,501
When you came home, you came
466
00:29:13,585 --> 00:29:15,462
across a $5 million
Francis Bacon triptych
467
00:29:15,795 --> 00:29:17,547
hung above the fireplace.
468
00:29:21,551 --> 00:29:25,096
The heyday of Esprit dates back to
when Doug devoted himself entirely
469
00:29:25,180 --> 00:29:26,473
and fully involved
470
00:29:26,639 --> 00:29:28,308
in its role as a global entrepreneur
471
00:29:28,516 --> 00:29:30,643
within a fashion industry brand.
472
00:29:31,603 --> 00:29:33,229
Then he changed.
473
00:29:35,648 --> 00:29:38,401
I have changed a lot.
474
00:29:38,943 --> 00:29:40,528
Actually,
475
00:29:40,695 --> 00:29:44,949
I kind of went through...
476
00:29:45,033 --> 00:29:46,826
in the late 80's.
477
00:29:46,910 --> 00:29:50,246
I just said to myself: "I
have to do something else".
478
00:29:50,371 --> 00:29:51,915
I think he was...
479
00:29:53,875 --> 00:29:54,876
lost.
480
00:29:55,126 --> 00:29:57,170
He had lost himself.
481
00:29:58,922 --> 00:30:02,258
The goal of a fashion company
482
00:30:02,342 --> 00:30:05,887
is to make you feel the need
483
00:30:06,137 --> 00:30:07,639
to buy new clothes.
484
00:30:07,722 --> 00:30:10,475
I realized that I
was only bringing
485
00:30:10,558 --> 00:30:13,603
more destruction to our world.
486
00:30:13,686 --> 00:30:14,813
FOR RESPONSIBLE CONSUMPTION
487
00:30:14,896 --> 00:30:16,981
OUR NEEDS ARE DEFINED BY
THINGS WITHOUT INTEREST
488
00:30:17,065 --> 00:30:18,399
Esprit's catalogs
489
00:30:18,650 --> 00:30:20,485
were carrying a message
490
00:30:20,568 --> 00:30:23,363
suggesting you
buy their clothes.
491
00:30:23,446 --> 00:30:25,907
SPIRIT CHANGE SPIRIT?
...BUY ONLY THE NECESSARY.
492
00:30:25,990 --> 00:30:28,201
You can't do this
and then ask yourself
493
00:30:28,368 --> 00:30:30,954
how you will pay your employees
and advance your brand.
494
00:30:31,037 --> 00:30:32,747
...AN "ENVIRONMENT-CONSCIOUS"
STYLE...
495
00:30:32,872 --> 00:30:35,124
In the early 90,
496
00:30:35,542 --> 00:30:37,168
I could not any more.
497
00:30:37,418 --> 00:30:41,464
The sign had difficulties
and I made up my mind
498
00:30:41,548 --> 00:30:44,425
to use me to try to save Esprit.
499
00:30:45,009 --> 00:30:47,512
Susie and Doug broke up
500
00:30:47,595 --> 00:30:48,763
And...
501
00:30:49,305 --> 00:30:51,099
they had to share the business.
502
00:30:52,684 --> 00:30:54,018
She bought him his share
503
00:30:54,769 --> 00:30:59,107
because he wanted
to take a new path.
504
00:31:14,122 --> 00:31:16,875
He returned to where
he had been happy
505
00:31:16,958 --> 00:31:19,711
for the last time: in Patagonia.
506
00:31:37,353 --> 00:31:41,357
It was a big change,
necessary for him.
507
00:31:41,649 --> 00:31:42,984
LITO TEJADA-FLORES
ALPINIST, DIRECTOR
508
00:31:43,109 --> 00:31:46,112
He was both the same and changed.
He was more interesting.
509
00:31:47,322 --> 00:31:51,951
Go to South America
and commit to a project
510
00:31:52,035 --> 00:31:55,079
who was close to his heart,
511
00:31:55,496 --> 00:31:57,123
that was his motto,
512
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
commit first, then manage.
513
00:31:59,083 --> 00:32:00,460
That's exactly what he did.
514
00:32:00,752 --> 00:32:02,712
He engaged all his forces.
515
00:32:06,925 --> 00:32:08,676
He had no specific plan.
516
00:32:08,968 --> 00:32:10,762
CAROLINA MORGADO
DIRECTOR OF REWILDING CHILE
517
00:32:10,845 --> 00:32:13,598
When he arrived in Chile, he wanted
to get out of the dynamics of Esprit.
518
00:32:15,016 --> 00:32:16,351
When he was able to fly an airplane,
519
00:32:16,476 --> 00:32:19,938
he noticed that the farm
owners were always absent.
520
00:32:20,438 --> 00:32:22,941
We bought small farms
521
00:32:23,107 --> 00:32:25,777
to small farmers
who wanted to leave.
522
00:32:27,028 --> 00:32:30,907
Doug bought an 800
hectare farm in ReĂąihue.
523
00:32:32,617 --> 00:32:35,161
In fact, it is here,
524
00:32:35,787 --> 00:32:36,955
where we are
525
00:32:37,038 --> 00:32:38,831
that I lived for a year and a half,
526
00:32:38,998 --> 00:32:40,416
just here.
527
00:32:40,500 --> 00:32:42,460
With a living room and a kitchen,
528
00:32:43,086 --> 00:32:44,170
a dining room.
529
00:32:44,629 --> 00:32:49,926
I renovated the old
house, little by little.
530
00:32:50,009 --> 00:32:52,553
There was no electricity.
531
00:32:52,637 --> 00:32:57,141
We had three meters by two,
532
00:32:57,642 --> 00:32:59,435
or four by two,
533
00:33:00,019 --> 00:33:01,437
it would have...
534
00:33:01,729 --> 00:33:03,022
- Yes.
-...you see ?
535
00:33:03,106 --> 00:33:04,691
- Never mind.
- Yes, whatever.
536
00:33:05,858 --> 00:33:07,110
It's not...
537
00:33:07,276 --> 00:33:09,112
- There are two bedrooms,
- You have to multiply.
538
00:33:09,195 --> 00:33:10,446
There are two bedrooms.
539
00:33:12,740 --> 00:33:14,867
He had money.
540
00:33:14,951 --> 00:33:16,744
He was not a billionaire.
541
00:33:16,828 --> 00:33:20,873
He had a nice sum,
about 150 million dollars.
542
00:33:21,332 --> 00:33:22,875
He could do whatever he wanted.
543
00:33:23,584 --> 00:33:25,420
And that's what he did.
544
00:33:26,713 --> 00:33:30,174
The primary purpose
was to protect the land.
545
00:33:30,258 --> 00:33:33,511
But on these lands,
we had the possibility
546
00:33:33,594 --> 00:33:36,264
to set up experimental farms.
547
00:33:36,681 --> 00:33:39,851
Farms where we
could demonstrate,
548
00:33:39,934 --> 00:33:41,769
first to ourselves
and then to others,
549
00:33:41,853 --> 00:33:44,188
that all life there was possible,
550
00:33:44,480 --> 00:33:45,982
without resorting to deforestation.
551
00:33:46,065 --> 00:33:48,693
That there were other
approaches to life there.
552
00:33:51,487 --> 00:33:53,239
We created these farms,
553
00:33:53,781 --> 00:33:55,700
planted berries,
554
00:33:56,284 --> 00:33:57,869
produce honey,
555
00:33:58,286 --> 00:33:59,996
as well as jam,
556
00:34:00,580 --> 00:34:02,874
sheep were also raised
there for their wool.
557
00:34:02,957 --> 00:34:06,711
With this wool, we created
an artisanal network.
558
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
If it was profitable? No way.
559
00:34:09,714 --> 00:34:13,009
Doug said that with every
jar of honey sold, we gave
560
00:34:13,593 --> 00:34:14,886
literally $5.
561
00:34:15,261 --> 00:34:17,305
It wasn't a problem for him.
562
00:34:18,389 --> 00:34:21,768
He preferred to be
environmentally sustainable
563
00:34:21,934 --> 00:34:24,020
and economically unstable.
564
00:34:24,103 --> 00:34:27,023
We were lucky to give
work to a lot of people.
565
00:34:35,114 --> 00:34:36,616
He often bitched at me
566
00:34:37,200 --> 00:34:39,911
telling myself that I had
to sell my business and...
567
00:34:41,496 --> 00:34:43,289
do the same as him.
568
00:34:43,790 --> 00:34:46,334
That what he was doing
was good, unlike me.
569
00:34:46,417 --> 00:34:49,879
I wanted to run my
business responsibly.
570
00:34:50,755 --> 00:34:54,217
Keep my business and
make it an accountability tool.
571
00:34:55,760 --> 00:34:57,053
To do this,
572
00:34:57,762 --> 00:35:00,640
I made the decision
to rethink our activity.
573
00:35:00,723 --> 00:35:02,308
Our new guideline,
574
00:35:02,433 --> 00:35:04,227
was to trade for the planet.
575
00:35:04,477 --> 00:35:06,270
I took a dozen
576
00:35:06,354 --> 00:35:09,732
of my best employees,
577
00:35:09,816 --> 00:35:11,442
and we went to Patagonia.
578
00:35:15,738 --> 00:35:18,825
Doug and Kris met on this trip.
579
00:35:19,826 --> 00:35:21,536
NOW ?
580
00:35:25,832 --> 00:35:30,753
We were in Calafate,
a very small town.
581
00:35:30,837 --> 00:35:32,713
Seated in the restaurant,
582
00:35:33,214 --> 00:35:35,466
when Doug Tompkins arrives.
583
00:35:36,884 --> 00:35:40,721
He approaches, slumps next to me
584
00:35:41,472 --> 00:35:43,724
he says "Boom" to me.
585
00:35:43,808 --> 00:35:45,601
"What's up, baby?"
586
00:35:46,936 --> 00:35:49,188
Then he said to me...
It's very typical of Doug,
587
00:35:49,689 --> 00:35:51,023
He said to me, "What's up?"
588
00:35:51,107 --> 00:35:52,900
I replied: "We leave
tomorrow morning".
589
00:35:52,984 --> 00:35:54,068
"Why are you leaving?"
590
00:35:54,152 --> 00:35:55,611
"It's the end of our stay".
591
00:35:55,903 --> 00:35:57,238
"Okay, but why?"
592
00:35:57,530 --> 00:35:58,656
"Why don't you stay?
593
00:35:59,073 --> 00:36:00,616
"Why not stay,
594
00:36:00,700 --> 00:36:02,910
I'll take you back to the
United States myself?"
595
00:36:03,411 --> 00:36:05,538
I answered: "No, do not insist".
596
00:36:05,621 --> 00:36:06,956
"I will not fly with you".
597
00:36:07,582 --> 00:36:09,792
Then he called me from San Francisco,
598
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
when we were both there.
599
00:36:12,086 --> 00:36:13,254
"What are you doing ?"
600
00:36:13,337 --> 00:36:15,590
"Well..."
601
00:36:15,673 --> 00:36:17,842
I was in a relationship,
602
00:36:18,009 --> 00:36:21,137
but I knew it wouldn't work.
603
00:36:23,222 --> 00:36:24,765
He is quite charming.
604
00:36:25,641 --> 00:36:27,101
He was very charming.
605
00:36:28,811 --> 00:36:30,396
One day, Doug calls me and says:
606
00:36:30,771 --> 00:36:32,982
"You see your friend Kris,
607
00:36:33,316 --> 00:36:34,984
you get along well, don't you?"
608
00:36:35,067 --> 00:36:37,695
I said, "She's one
of my best friends,
609
00:36:37,987 --> 00:36:41,324
she is the godmother
of my three children".
610
00:36:42,158 --> 00:36:43,326
He answers me :
611
00:36:43,492 --> 00:36:44,869
"What do you think of her?"
612
00:36:45,703 --> 00:36:48,247
I told her she was
a beautiful woman.
613
00:36:48,331 --> 00:36:50,082
And literally the same day,
614
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
Kris calls me and asks me:
615
00:36:52,293 --> 00:36:55,463
"Yvon's boyfriend, Doug
Tompkins, you and him...
616
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
you go mountaineering together".
617
00:36:57,798 --> 00:37:01,219
"How is he?
Do you know him well?"
618
00:37:01,302 --> 00:37:02,637
I replied "Oh".
619
00:37:03,888 --> 00:37:06,390
When my wife found out that Doug
620
00:37:07,099 --> 00:37:11,562
had a crush on Kris, she said
to me: "Watch out for disaster".
621
00:37:12,271 --> 00:37:15,816
She knew how he had
treated his ex-girlfriends.
622
00:37:16,025 --> 00:37:19,070
Doug was wild, young,
good-natured and maintained...
623
00:37:19,987 --> 00:37:21,447
several links.
624
00:37:21,530 --> 00:37:24,450
And Kris was asking people
if that was still the case.
625
00:37:24,617 --> 00:37:27,578
They answered him:
âNo, he has changedâ.
626
00:37:27,662 --> 00:37:29,622
"Doug will be faithful. He's changed."
627
00:37:29,705 --> 00:37:31,707
In turn, the women said:
628
00:37:31,791 --> 00:37:35,294
"Stay away from him.
This is madness."
629
00:37:36,671 --> 00:37:39,131
Sometimes Doug
could act like a fool.
630
00:37:39,215 --> 00:37:42,009
So we were a little worried.
631
00:37:51,227 --> 00:37:53,145
I started working with Yvon.
632
00:37:53,396 --> 00:37:54,814
I was very young,
633
00:37:55,147 --> 00:37:56,399
it made...
634
00:37:57,066 --> 00:37:59,068
23 years,
635
00:37:59,151 --> 00:38:01,696
I thought,
636
00:38:02,822 --> 00:38:05,366
I didn't want to do that anymore.
637
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
It was over.
638
00:38:11,414 --> 00:38:13,249
My life was over.
639
00:38:13,582 --> 00:38:15,626
Most people think I'm talking
640
00:38:15,710 --> 00:38:18,379
about Patagonia when I say that.
641
00:38:18,587 --> 00:38:21,841
But no. I am talking about me.
642
00:38:21,924 --> 00:38:24,552
My life was over.
643
00:38:26,012 --> 00:38:27,513
I had to change it.
644
00:38:30,182 --> 00:38:33,644
I thought there had
to be something else,
645
00:38:33,728 --> 00:38:35,521
something bigger.
646
00:38:38,357 --> 00:38:40,985
Doug called me from time to time.
647
00:38:41,068 --> 00:38:43,237
One evening I tell
him that I am going
648
00:38:43,362 --> 00:38:44,864
to France to work
at the Paris agency.
649
00:38:44,947 --> 00:38:46,907
He replies, "Great,
see you there."
650
00:38:54,915 --> 00:38:57,960
True to form, he comes to Paris.
651
00:38:58,544 --> 00:39:01,756
We go to dinner at
his favorite restaurant.
652
00:39:02,590 --> 00:39:05,843
Then we stroll through Paris.
653
00:39:06,802 --> 00:39:08,763
He asks me to come
and see him in Chile.
654
00:39:09,722 --> 00:39:12,016
I reply, "No way.
655
00:39:12,183 --> 00:39:14,018
You're a world-class speaker."
656
00:39:14,518 --> 00:39:16,354
He stopped,
657
00:39:17,146 --> 00:39:19,690
looked at his feet, looked
658
00:39:19,774 --> 00:39:22,151
me in the eye, then said:
659
00:39:22,902 --> 00:39:25,071
"I will never let
anything happen to you".
660
00:39:27,573 --> 00:39:30,701
It was one of those moments
when you notice that the person
661
00:39:31,160 --> 00:39:33,704
transforms deep within itself.
662
00:39:35,873 --> 00:39:37,583
Later he confessed to me
663
00:39:38,334 --> 00:39:40,544
that was the case.
664
00:39:40,628 --> 00:39:41,837
It was the case for me too.
665
00:39:41,921 --> 00:39:43,339
I said to myself...
666
00:39:44,340 --> 00:39:46,384
that he was the
man I was to marry.
667
00:39:48,469 --> 00:39:50,471
But it was... it was crazy.
Really crazy.
668
00:39:50,554 --> 00:39:52,681
I had made a commitment to a man.
669
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
I finished
670
00:39:54,392 --> 00:39:58,145
by leaving Paris being... engaged.
671
00:39:58,938 --> 00:40:03,109
I had to visit him
10 days in Chile,
672
00:40:03,192 --> 00:40:04,777
I stayed for five weeks.
673
00:40:05,903 --> 00:40:07,696
It was chemical.
674
00:40:08,697 --> 00:40:11,867
Like... love at first sight.
675
00:40:13,452 --> 00:40:15,663
I will be stepping down as CEO.
676
00:40:16,539 --> 00:40:19,875
We are looking for
someone to replace me.
677
00:40:21,419 --> 00:40:25,089
I hope to find
someone by October,
678
00:40:25,631 --> 00:40:29,969
train this person by my
side for three months,
679
00:40:30,553 --> 00:40:33,848
so that on January
1, I can leave.
680
00:40:34,390 --> 00:40:37,476
And... go to Chile,
681
00:40:37,852 --> 00:40:40,813
where I will definitely settle.
682
00:40:45,025 --> 00:40:47,194
I threw it all away...
683
00:40:48,112 --> 00:40:49,697
What a scandal.
684
00:40:50,072 --> 00:40:53,534
I completely changed
my personal life.
685
00:40:54,702 --> 00:40:57,830
But I was right.
It turned out to be a good thing.
686
00:40:58,164 --> 00:41:00,249
It was a big leap into the unknown.
687
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
It could also have gone wrong.
688
00:41:03,127 --> 00:41:05,880
It was insane.
689
00:41:12,720 --> 00:41:14,847
I think back to Doug
on our first date.
690
00:41:15,306 --> 00:41:19,310
I was like, "Damn,
what did I do?"
691
00:41:21,061 --> 00:41:24,565
The farm we are going to
692
00:41:26,442 --> 00:41:27,735
was...
693
00:41:28,694 --> 00:41:30,654
inaccessible.
694
00:41:33,616 --> 00:41:36,202
April 4, 1994
695
00:41:36,827 --> 00:41:39,038
This place that Doug
owns is amazing.
696
00:41:39,663 --> 00:41:41,040
A whole peninsula,
697
00:41:41,373 --> 00:41:42,958
marvelous glaciers,
698
00:41:43,375 --> 00:41:45,836
waterfalls, rivers.
699
00:41:47,546 --> 00:41:52,510
April 5, 1994, we wake
up with frost in our beds.
700
00:41:53,135 --> 00:41:55,304
A pure and wonderful spectacle.
701
00:41:55,471 --> 00:41:58,182
We will go south through
the forests of Coihue,
702
00:41:58,766 --> 00:42:01,977
without dinner, we'll
sleep, huddled together
703
00:42:02,061 --> 00:42:03,521
at the Nires hotel.
704
00:42:06,815 --> 00:42:09,401
May 20, fourth stormy day,
705
00:42:09,944 --> 00:42:10,986
no calm.
706
00:42:11,445 --> 00:42:14,823
Strong winds push
water into the house.
707
00:42:15,407 --> 00:42:18,369
Up at 2 a.m. to
secure the fireplace
708
00:42:18,994 --> 00:42:20,454
and kill a giant rat.
709
00:42:21,497 --> 00:42:23,123
Unable to get out.
710
00:42:24,833 --> 00:42:25,876
no phone,
711
00:42:25,960 --> 00:42:27,503
VOICE OF PATAGONIA
CO-OWNER MALINDA CHOUINARD
712
00:42:27,586 --> 00:42:28,462
nor any access,
713
00:42:28,712 --> 00:42:30,172
to enter or exit.
714
00:42:30,464 --> 00:42:32,550
She was alone with Doug.
715
00:42:38,430 --> 00:42:42,810
We are in our forties,
and full of projects.
716
00:42:42,893 --> 00:42:45,229
Consequent and hard to lead,
717
00:42:45,312 --> 00:42:48,107
and unprecedented
718
00:42:48,190 --> 00:42:49,525
In the region.
719
00:42:49,608 --> 00:42:52,528
We have to move forward step by step.
720
00:42:53,487 --> 00:42:55,197
And our union was still young.
721
00:42:56,824 --> 00:43:00,035
You hope that the ties
of marriage that bind you
722
00:43:00,119 --> 00:43:04,623
won't give up, because
we have to work together
723
00:43:04,707 --> 00:43:08,711
and living together, in
extreme circumstances.
724
00:43:37,781 --> 00:43:40,868
Initially, the first step
725
00:43:40,993 --> 00:43:42,703
was to create a nature reserve.
726
00:43:43,120 --> 00:43:44,955
It was a way of
protecting this territory.
727
00:43:45,331 --> 00:43:48,792
But the more they
advanced in time,
728
00:43:49,293 --> 00:43:53,088
the more they developed
the idea of ââcreating national
729
00:43:53,172 --> 00:43:57,009
parks, from there, our
collaboration took a new turn.
730
00:43:58,594 --> 00:44:01,764
SANTIAGO BUENOS
AIRES ARGENTINA CHILE
731
00:44:01,847 --> 00:44:03,724
That's where it all began.
732
00:44:04,141 --> 00:44:05,309
We lived here.
733
00:44:05,434 --> 00:44:06,477
FARM, REĂIHUE
734
00:44:06,644 --> 00:44:08,395
All this territory
became PumalĂn.
735
00:44:08,479 --> 00:44:12,191
From the border with
Argentina to the Pacific Ocean.
736
00:44:12,274 --> 00:44:13,776
It was the first park.
737
00:44:13,859 --> 00:44:18,405
We bought 310,000
hectares, then we expanded.
738
00:44:18,489 --> 00:44:19,573
PUMALĂN 310,000 HECTARES
739
00:44:19,740 --> 00:44:22,743
We didn't do anything in a vacuum.
740
00:44:22,826 --> 00:44:24,828
We went to meet
741
00:44:25,037 --> 00:44:27,414
people, mayors,
742
00:44:27,498 --> 00:44:30,000
everyone involved.
743
00:44:31,001 --> 00:44:32,795
We were attracting suspicion.
744
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
Often,
745
00:44:35,255 --> 00:44:36,882
we faced hostile reactions.
746
00:44:38,467 --> 00:44:40,844
We came to talk to the mayor.
747
00:44:41,053 --> 00:44:43,263
We want to explain to
him our idea of ââdonating
748
00:44:43,806 --> 00:44:46,266
of those lands which
is within its territory.
749
00:44:46,975 --> 00:44:49,478
It is believed that she
will support this cause.
750
00:44:49,561 --> 00:44:51,689
It is concerned with the
preservation of nature.
751
00:44:51,855 --> 00:44:55,109
The project is to
create the national park
752
00:44:55,275 --> 00:44:56,944
from Cabo LeĂłn by
including the nature reserve.
753
00:44:57,277 --> 00:44:59,780
The terms "national
park" are important,
754
00:45:00,114 --> 00:45:04,535
because they cause
tourist attraction.
755
00:45:04,743 --> 00:45:06,161
PUMALĂN PARK 310,000 HECTARES
756
00:45:06,245 --> 00:45:10,791
It is an impenetrable zone,
made up only of tropical forest.
757
00:45:11,583 --> 00:45:14,420
It was basically the federal
758
00:45:14,503 --> 00:45:16,547
government that
opposed the project.
759
00:45:16,839 --> 00:45:20,718
We had five years of conflict...
760
00:45:21,760 --> 00:45:24,388
social and political.
761
00:45:25,806 --> 00:45:26,765
ARGENTINA CHILE
762
00:45:26,849 --> 00:45:30,102
What do you dislike
about Tompkins' project?
763
00:45:30,686 --> 00:45:32,438
They do not offer any progress.
764
00:45:32,813 --> 00:45:33,939
We are a poor country...
765
00:45:34,148 --> 00:45:35,482
JAIME ORPIS FORMER
CONGRESS MEMBER, CHILE
766
00:45:35,566 --> 00:45:36,900
...who needs to progress
767
00:45:37,693 --> 00:45:41,405
and raise their standards.
768
00:45:41,655 --> 00:45:42,906
RODRIGO NORIEGA
PILOT, PUMALĂN PARK
769
00:45:42,990 --> 00:45:45,534
We were emerging from 20 years of dictatorship,
770
00:45:45,701 --> 00:45:47,995
so all these far
right politicians
771
00:45:48,370 --> 00:45:51,290
did not understand this
notion of philanthropy.
772
00:45:52,916 --> 00:45:56,378
Chile has good reason
to doubt the Americans.
773
00:45:58,005 --> 00:45:59,590
In 1973,
774
00:45:59,840 --> 00:46:02,050
the Nixon administration
participated in the coup
775
00:46:02,134 --> 00:46:04,928
then beginning 17 years
of a brutal dictatorship
776
00:46:05,053 --> 00:46:06,555
guided by Augusto Pinochet.
777
00:46:06,638 --> 00:46:07,639
PINOCHET DIET
778
00:46:07,806 --> 00:46:10,184
However, the Tompkins
acquired some small land
779
00:46:10,267 --> 00:46:11,727
intended to be preserved,
780
00:46:11,810 --> 00:46:14,813
They were flabbergasted to
be insulted as "Dirty Americans".
781
00:46:15,856 --> 00:46:18,567
Nevertheless,
782
00:46:18,650 --> 00:46:20,652
Chile is a long country.
783
00:46:21,737 --> 00:46:23,071
And...
784
00:46:23,322 --> 00:46:24,990
They bought so much land...
785
00:46:25,115 --> 00:46:26,992
ANDRĂS VELASCO FORMER
MINISTER OF FINANCE, CHILE
786
00:46:27,117 --> 00:46:30,329
...that in the end, they had a
substantial share of the territory.
787
00:46:31,121 --> 00:46:33,832
The armies were worried
788
00:46:33,916 --> 00:46:36,502
that a foreigner owns
so much national land...
789
00:46:36,627 --> 00:46:38,712
PEDRO PABLO GUTIĂRREZ
ATTORNEY, TOMPKINS CONSERVATION
790
00:46:38,837 --> 00:46:40,589
...from the border to the ocean.
791
00:46:40,798 --> 00:46:43,842
He was accused of
splitting the country in two.
792
00:46:44,468 --> 00:46:48,222
The Chilean political
right was ulcerated, and
793
00:46:48,305 --> 00:46:50,307
was looking for
solutions to deal with this.
794
00:46:51,892 --> 00:46:54,770
March 13, 1995,
795
00:46:55,521 --> 00:46:57,523
almost all newspapers,
and televisions...
796
00:46:57,689 --> 00:46:59,233
THE NATION SUSPICIOUS OF
THE ENVIRONMENTAL EMPIRE
797
00:46:59,316 --> 00:47:01,360
...Chileans were talking
about us last night,
798
00:47:01,485 --> 00:47:02,486
and again this morning.
799
00:47:02,569 --> 00:47:04,488
AMERICANS ARE BUYING
AREAS OF VIRGIN FORESTS.
800
00:47:04,613 --> 00:47:07,741
The extreme right and the
salmon industry are attacking us.
801
00:47:10,452 --> 00:47:13,872
We were fighting against
commercial salmon farming.
802
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
These are fish farms.
803
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
It is the equivalent
of cattle ranches.
804
00:47:22,089 --> 00:47:25,926
If you dive under
its cages, you will see
805
00:47:26,009 --> 00:47:27,219
a dead sea.
806
00:47:27,302 --> 00:47:30,138
Underwater life was suffocated.
807
00:47:30,222 --> 00:47:32,432
Nothing lives there anymore.
808
00:47:33,392 --> 00:47:37,062
Sea lions would approach
the cages to feed.
809
00:47:37,145 --> 00:47:40,440
Sometimes, we found
on the beach, sea lions
810
00:47:40,732 --> 00:47:42,609
shot down by gunfire.
811
00:47:44,695 --> 00:47:46,196
REWARD FOR SAVING THE SEA LIONS
812
00:47:46,321 --> 00:47:48,365
Doug had posted a wanted notice.
813
00:47:48,448 --> 00:47:52,077
Pledge $2,500,
814
00:47:52,578 --> 00:47:56,498
for whoever would lead
us to the sea lion killer,
815
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
he had just set
fire to the powder.
816
00:47:59,334 --> 00:48:00,627
NEW AGGRESSION AGAINST TOMPKINS
817
00:48:00,711 --> 00:48:02,796
April 21, 1995,
818
00:48:03,547 --> 00:48:06,091
the newspapers are
attacking Doug and me again.
819
00:48:06,174 --> 00:48:08,218
TOMPKINS AGAIN IN A CONTROVERSY
820
00:48:08,302 --> 00:48:10,512
Our life here is
increasingly threatened.
821
00:48:11,722 --> 00:48:13,974
FREI AGAINST TOMPKINS: HE
BELIEVES TO OWN THE COUNTRY
822
00:48:14,057 --> 00:48:15,809
October 17, our
phones are tapped.
823
00:48:16,560 --> 00:48:19,479
New charges from the army...
824
00:48:19,646 --> 00:48:21,273
DOUG TOMPKINS: A
âGRINGOâ IN TROUBLE
825
00:48:21,356 --> 00:48:22,858
we wonder what will be next.
826
00:48:22,983 --> 00:48:24,818
I'm worried about Doug's safety.
827
00:48:26,612 --> 00:48:29,656
They must have holed up
at the American Embassy.
828
00:48:29,740 --> 00:48:30,824
They were threatened with death.
829
00:48:31,074 --> 00:48:35,287
The FBI told my wife and I
that our calls were being tapped.
830
00:48:35,579 --> 00:48:37,664
Because we were
friends with the Tompkins.
831
00:48:40,250 --> 00:48:41,960
BELISARIO VELASCO FORMER
INTERIOR MINISTER, CHILE
832
00:48:42,085 --> 00:48:43,629
We don't harass him.
833
00:48:44,963 --> 00:48:47,132
There was a lot of mistrust.
834
00:48:47,424 --> 00:48:52,220
It was said that he first
intended to buy land at a low price
835
00:48:52,304 --> 00:48:53,680
CLAUDIO ALVARADO
FORMER SENATOR, CHILE
836
00:48:53,805 --> 00:48:57,142
...and then resell
them for more.
837
00:48:58,018 --> 00:49:02,481
The collective imagination
has fomented a lot of concerns.
838
00:49:03,148 --> 00:49:05,150
At the time, I was...
839
00:49:05,233 --> 00:49:07,235
I was a minister
840
00:49:07,653 --> 00:49:09,780
and I was in charge
of defense matters.
841
00:49:09,863 --> 00:49:13,825
The army had all kinds
of theories, that Israel was
842
00:49:13,909 --> 00:49:16,995
trying to take over part
of Chile, and many others.
843
00:49:17,329 --> 00:49:19,331
We have been accused
of building a site...
844
00:49:19,414 --> 00:49:20,791
DANGER CHEMICAL WASTE TREATMENT
845
00:49:20,874 --> 00:49:22,960
...of nuclear waste
for the United States,
846
00:49:23,293 --> 00:49:25,170
a new Jewish state, when we had
847
00:49:25,420 --> 00:49:27,297
an Anglican education,
848
00:49:27,547 --> 00:49:29,883
a new military base
for Argentina so that
849
00:49:29,967 --> 00:49:32,719
they can put an end
to Chile once and for all.
850
00:49:32,803 --> 00:49:34,179
funniest theory
851
00:49:34,304 --> 00:49:36,807
it was that we were going to
empty the south of Chile of its cattle
852
00:49:36,890 --> 00:49:38,892
to replace it with
American bison.
853
00:49:40,602 --> 00:49:43,271
If we put all your projects
854
00:49:43,355 --> 00:49:44,898
together, in Chile
and Argentina,
855
00:49:44,982 --> 00:49:46,650
how many hectares
are we talking about?
856
00:49:46,858 --> 00:49:48,026
Of 810,000 hectares.
857
00:49:48,110 --> 00:49:49,277
From 810,000?
858
00:49:49,361 --> 00:49:50,821
A little less.
859
00:49:50,904 --> 00:49:52,447
These are impressive numbers.
860
00:49:52,781 --> 00:49:53,991
It's nothing at all.
861
00:49:54,074 --> 00:49:56,493
If you compare what is
862
00:49:56,827 --> 00:50:01,623
preserved and what
is destroyed each year,
863
00:50:02,207 --> 00:50:04,084
we are on the losing side.
864
00:50:07,796 --> 00:50:12,592
Every year, 16 million
hectares of wilderness are lost.
865
00:50:12,676 --> 00:50:15,679
AMAZONAS, BRAZIL
866
00:50:15,804 --> 00:50:20,267
At this rate, all wilderness
will be gone in 50 years.
867
00:50:20,350 --> 00:50:22,019
MATO GROSSO, BRAZIL
868
00:50:22,102 --> 00:50:23,311
BOLIVIA
869
00:50:23,478 --> 00:50:25,272
People say, the
Tompkins preserved
870
00:50:25,355 --> 00:50:28,775
more than 800,000 hectares
of land, it's huge, yes...
871
00:50:28,859 --> 00:50:30,277
OREGON, USA
872
00:50:30,360 --> 00:50:33,447
...but comparing the situations,
it is an infinitesimal quantity.
873
00:50:33,530 --> 00:50:34,865
KALIMANTAN, BORNEO
874
00:50:35,032 --> 00:50:36,992
Whether the forests of Indonesia
875
00:50:37,075 --> 00:50:40,662
or the grasslands of East
Africa, no matter where...
876
00:50:41,830 --> 00:50:44,249
...we are not gaining ground.
877
00:50:44,791 --> 00:50:47,377
We're just resisting
the offensive.
878
00:50:49,629 --> 00:50:51,131
We are in the middle of a storm,
879
00:50:51,339 --> 00:50:53,467
where the population
is growing...
880
00:50:53,550 --> 00:50:55,093
GLOBAL DEFORESTATION
881
00:50:55,177 --> 00:50:57,846
...and consumption, and
plummeting natural resources.
882
00:50:57,929 --> 00:51:01,266
And no one can
really turn the tide
883
00:51:01,391 --> 00:51:02,726
they cannot,
because the cultural
884
00:51:02,851 --> 00:51:05,687
impact of these
changes is so great
885
00:51:05,812 --> 00:51:07,647
for them, that they
don't even care.
886
00:51:07,731 --> 00:51:09,024
ARGENTINA CHILE
887
00:51:12,402 --> 00:51:13,445
CHILE ARGENTINA
888
00:51:13,528 --> 00:51:15,822
When we tried to
create Corcovado Park,
889
00:51:15,989 --> 00:51:17,199
CORCOVADO PARK 400,013 HECTARES
890
00:51:17,365 --> 00:51:18,950
...we confronted the army.
891
00:51:19,785 --> 00:51:22,704
Much of what was
to constitute the park
892
00:51:22,788 --> 00:51:24,539
belonged to the army
893
00:51:25,290 --> 00:51:28,668
who used it as a
military testing area.
894
00:51:31,963 --> 00:51:33,882
Doug met the generals
895
00:51:34,466 --> 00:51:37,969
to convince them
to preserve this place
896
00:51:38,053 --> 00:51:39,679
and stop the testing of explosives.
897
00:51:45,685 --> 00:51:48,188
Before going to make an
offer to the Chilean government,
898
00:51:48,438 --> 00:51:50,774
we were well prepared
in order to show them
899
00:51:51,149 --> 00:51:53,360
everything we had
invested in those lands.
900
00:51:56,863 --> 00:51:58,782
We told them,
901
00:51:59,074 --> 00:52:02,494
"We will donate our park
and all its infrastructure
902
00:52:02,577 --> 00:52:06,998
if for each half-hectare
you combine four
903
00:52:07,082 --> 00:52:09,876
of unused federal land."
904
00:52:12,295 --> 00:52:14,297
Thanks to this, we were able
905
00:52:14,464 --> 00:52:16,800
achieve greater things than
906
00:52:16,883 --> 00:52:20,512
we could have done on our own.
907
00:52:21,513 --> 00:52:23,390
ARGENTINA CHILE
908
00:52:23,515 --> 00:52:26,977
Patagonia Park was
also a contentious project.
909
00:52:27,769 --> 00:52:30,730
We had bought several
thousand hectares in Argentina,
910
00:52:30,814 --> 00:52:32,732
then we bought
an old estancia...
911
00:52:32,858 --> 00:52:34,442
CHILE ARGENTINA
ESTANCIA VALLE CHACABUCO
912
00:52:34,526 --> 00:52:36,153
of 80,000 hectares in Chile.
913
00:52:36,486 --> 00:52:38,989
We had the idea
of ââpassing this park
914
00:52:39,072 --> 00:52:40,740
beyond the Argentinian border...
915
00:52:40,824 --> 00:52:41,825
PATAGONIA PARK
916
00:52:41,992 --> 00:52:44,119
...in order to preserve approximately
800,000 hectares in total.
917
00:52:45,245 --> 00:52:47,706
Regarding the local communities,
918
00:52:47,831 --> 00:52:51,334
it was basically a
breeding problem.
919
00:52:51,918 --> 00:52:53,795
Some were upset that we could
920
00:52:54,087 --> 00:52:57,174
put out of production
one of the biggest
921
00:52:57,257 --> 00:52:58,550
livestock areas of Chile.
922
00:53:00,135 --> 00:53:02,012
ARGENTINA CHILE
923
00:53:02,137 --> 00:53:04,014
When we went to IberĂĄ...
924
00:53:04,139 --> 00:53:05,265
PARAGUAY ARGENTINA BRAZIL
925
00:53:05,348 --> 00:53:06,766
...the challenge was colossal.
926
00:53:06,850 --> 00:53:07,934
IBERĂ PARK 712,000 HECTARES
927
00:53:10,353 --> 00:53:13,899
Some locals say they were
moved and then ignored
928
00:53:14,024 --> 00:53:16,276
by those they call
the Barons of Ecology.
929
00:53:16,359 --> 00:53:17,569
IBERĂ PARTIMONY
OF THE CORRENTINOS
930
00:53:17,777 --> 00:53:22,324
We don't believe
that Tompkins, a
931
00:53:22,490 --> 00:53:26,703
multi-millionaire, suddenly
became a philanthropist.
932
00:53:26,786 --> 00:53:28,163
PUMALĂN PARK 310,000 HECTARES
933
00:53:28,246 --> 00:53:29,748
There were also disagreements
934
00:53:29,831 --> 00:53:32,417
concerning land
titles around PumalĂn.
935
00:53:34,628 --> 00:53:41,551
About 1 or 2%, or
about 200 families
936
00:53:41,718 --> 00:53:47,265
felt that their presence
there was threatened.
937
00:53:48,433 --> 00:53:53,313
It took five years for each
of them to obtain a land title
938
00:53:53,396 --> 00:53:55,649
to reassure them.
939
00:53:56,107 --> 00:53:58,735
So no more doubt about
940
00:53:59,069 --> 00:54:01,988
what belongs to you, and
what belongs to the park.
941
00:54:02,948 --> 00:54:07,077
We've been just as
friendly as these people are
942
00:54:07,786 --> 00:54:10,455
in our way of
settling land disputes.
943
00:54:10,705 --> 00:54:12,457
But in the end, it
touched you, didn't it?
944
00:54:12,540 --> 00:54:14,125
Yes, it touched
me, because it was
945
00:54:14,209 --> 00:54:17,128
quite the opposite
that happened.
946
00:54:17,963 --> 00:54:22,092
Opponents were not just
politicians or individuals,
947
00:54:22,384 --> 00:54:24,844
but also institutions.
948
00:54:25,679 --> 00:54:27,639
Opposition to the Tompkins
949
00:54:27,806 --> 00:54:31,309
was fomented by
the Catholic Church.
950
00:54:33,061 --> 00:54:35,522
Here is the missing
part of PumalĂn Park.
951
00:54:35,647 --> 00:54:38,858
Thirty thousand
hectares of land named
952
00:54:38,942 --> 00:54:40,360
Huinay, belonging
to the Catholic Church
953
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Douglas Tompkins was very
close to acquiring Huinay.
954
00:54:44,197 --> 00:54:47,200
The Catholic University
has received a lot of pressure
955
00:54:47,367 --> 00:54:49,953
forbidding him to
sell us the power plant
956
00:54:50,370 --> 00:54:52,038
that she sold to an
electric company.
957
00:54:52,122 --> 00:54:54,165
It must have been hurtful.
958
00:54:54,249 --> 00:54:55,875
Yes, it was.
959
00:54:58,712 --> 00:55:02,048
The property below...
960
00:55:02,132 --> 00:55:03,717
- Shall we buy it?
- Yes.
961
00:55:03,800 --> 00:55:06,928
They had to believe
in their projects.
962
00:55:07,512 --> 00:55:11,933
Ninety-nine percent of
people would have left saying:
963
00:55:12,142 --> 00:55:14,019
"It's impossible to live here."
964
00:55:14,561 --> 00:55:19,649
Because we Chileans
behaved badly.
965
00:55:25,447 --> 00:55:27,115
February 25,
966
00:55:27,490 --> 00:55:29,451
every day brings its
share of bad news.
967
00:55:30,535 --> 00:55:34,039
Doug is overwhelmed
with anger and frustration,
968
00:55:34,664 --> 00:55:36,499
and my nerves are strained.
969
00:55:37,417 --> 00:55:39,127
Why do we do this?
970
00:55:39,878 --> 00:55:42,255
I go home to confront him.
971
00:55:43,131 --> 00:55:45,800
Many tears, honesty,
972
00:55:46,259 --> 00:55:47,927
and loving responses.
973
00:55:50,638 --> 00:55:53,850
I thought we could
drown this area
974
00:55:54,059 --> 00:55:57,771
but not do something
geometrically perfect.
975
00:55:58,605 --> 00:56:00,815
We could follow
a curve, like that.
976
00:56:00,982 --> 00:56:04,486
To make it natural.
977
00:56:05,236 --> 00:56:07,155
I want it to be
accessible to the public.
978
00:56:08,698 --> 00:56:11,034
You have to set up
infrastructure to accommodate it.
979
00:56:12,952 --> 00:56:15,163
A reception for
visitors, campsites,
980
00:56:15,330 --> 00:56:16,873
even hotels,
981
00:56:17,874 --> 00:56:20,001
car parks, paths, marked trails,
982
00:56:20,543 --> 00:56:23,505
administrative centers, signs.
983
00:56:23,588 --> 00:56:25,131
You need all of that
984
00:56:25,256 --> 00:56:28,259
to make a national park.
985
00:56:30,553 --> 00:56:33,431
He was a perfectionist.
986
00:56:34,265 --> 00:56:36,559
At Esprit, in his
office, he had a sign...
987
00:56:36,643 --> 00:56:38,103
EVERY DETAIL COUNTS
988
00:56:38,228 --> 00:56:40,271
...with the words "every detail counts".
989
00:56:42,482 --> 00:56:46,861
He was convinced that a world
without beauty was superfluous.
990
00:56:48,446 --> 00:56:52,158
Through this painstaking work...
991
00:56:55,036 --> 00:56:56,538
in reality,
992
00:56:56,746 --> 00:57:01,876
there was an incessant
and stubborn search
993
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
of beauty.
994
00:57:05,672 --> 00:57:09,300
The tractor driver
is a kind of artist.
995
00:57:09,592 --> 00:57:14,055
You can paint a
landscape with your tractor,
996
00:57:14,347 --> 00:57:18,393
but you need dexterity.
997
00:57:18,601 --> 00:57:21,312
Because, at the end of the
road, you will take a photo
998
00:57:21,479 --> 00:57:25,358
and we will see your work,
the long-awaited work.
999
00:57:35,076 --> 00:57:38,329
At the beginning of our
collaboration with Chile and Argentina,
1000
00:57:38,538 --> 00:57:43,126
large tracts of land were
thought to be preserved.
1001
00:57:44,669 --> 00:57:45,837
But in reality,
1002
00:57:46,296 --> 00:57:47,714
as the saying goes,
1003
00:57:48,214 --> 00:57:52,343
a landscape without
wild life is only a staging.
1004
00:57:54,929 --> 00:57:57,348
Everything changed
when we went to IberĂĄ.
1005
00:57:58,057 --> 00:58:00,894
We realized that many
animals were missing,
1006
00:58:01,227 --> 00:58:03,313
From the jaguars,
down the chain.
1007
00:58:04,647 --> 00:58:08,067
We were no longer talking
about creating national parks.
1008
00:58:08,151 --> 00:58:12,405
We were talking about creating
a fully functioning ecosystem.
1009
00:58:13,740 --> 00:58:15,074
Giving back its
essence to nature.
1010
00:58:18,119 --> 00:58:19,579
For that it is necessary
1011
00:58:19,746 --> 00:58:23,458
bring animal species
back to where they belong
1012
00:58:24,542 --> 00:58:27,587
and from which they left.
1013
00:58:28,922 --> 00:58:30,798
Because of poaching, hunting,
1014
00:58:31,633 --> 00:58:33,343
of livestock production.
1015
00:58:34,427 --> 00:58:38,765
Each species has a major
role in the ecosystem.
1016
00:58:39,390 --> 00:58:42,602
If the guanacos are so numerous,
1017
00:58:42,810 --> 00:58:45,396
it's to feed the pumas.
1018
00:58:45,563 --> 00:58:50,109
Cougars hunt guanacos
and feed scavengers.
1019
00:58:50,610 --> 00:58:55,198
We are not talking about the
preservation of a single species
1020
00:58:55,573 --> 00:58:57,116
but wild interactions.
1021
00:58:59,911 --> 00:59:01,704
Guardians of our parks
1022
00:59:01,788 --> 00:59:03,873
CRISTIĂN SAUCEDO
MANAGER OF THE REWILDING
1023
00:59:03,957 --> 00:59:05,875
CHILE PROGRAM were
former cattle ranchers,
1024
00:59:06,209 --> 00:59:09,337
today they are watching cougars.
1025
00:59:14,592 --> 00:59:17,470
Arcelia was the son of
the mountain lion hunter.
1026
00:59:18,012 --> 00:59:19,847
He hunted with his
1027
00:59:19,931 --> 00:59:21,849
father and got a salary,
1028
00:59:22,183 --> 00:59:25,019
plus a bonus for each
cougar pelt returned.
1029
00:59:25,228 --> 00:59:29,274
What would your father
think if he saw you now...
1030
00:59:29,524 --> 00:59:31,901
take care of cougars?
1031
00:59:33,987 --> 00:59:35,822
With all those cougars!
1032
00:59:35,905 --> 00:59:37,532
Surrounded by pumas,
without killing any!
1033
00:59:37,824 --> 00:59:39,534
Without killing any!
1034
00:59:39,701 --> 00:59:41,452
What change !
1035
00:59:41,619 --> 00:59:44,455
Of course.
This is a big change for me!
1036
00:59:46,457 --> 00:59:48,209
From an ethical point of view,
1037
00:59:48,334 --> 00:59:51,045
Above all, we must
preserve biodiversity.
1038
00:59:52,046 --> 00:59:54,132
We have to share the
planet with the animals.
1039
00:59:54,215 --> 00:59:58,219
We need to create
a suitable habitat
1040
00:59:58,303 --> 01:00:01,180
and keep the evolution
of nature going.
1041
01:00:01,639 --> 01:00:05,768
By over-expanding,
we harm wild habitats.
1042
01:00:05,977 --> 01:00:08,229
It's a self-defeating development
1043
01:00:08,563 --> 01:00:10,815
and that's the problem,
we are developing,
1044
01:00:10,898 --> 01:00:13,568
we are expanding,
again and more and more
1045
01:00:13,651 --> 01:00:16,863
until an inevitable collapse.
1046
01:00:30,293 --> 01:00:32,086
February 18,
1047
01:00:33,546 --> 01:00:36,424
why have we never
climbed a mountain together?
1048
01:00:38,509 --> 01:00:40,345
The view from up there
1049
01:00:40,720 --> 01:00:43,222
is a gift from heaven.
1050
01:00:47,060 --> 01:00:48,728
Doug made it the first ascent,
1051
01:00:48,811 --> 01:00:52,440
in general, when
you climb a mountain
1052
01:00:52,523 --> 01:00:53,733
for the first time,
you have to name it.
1053
01:00:55,443 --> 01:00:57,779
Doug called her Kris.
1054
01:00:58,196 --> 01:01:01,074
It was a good effort.
1055
01:01:01,449 --> 01:01:03,326
Yes, it was awesome.
1056
01:01:03,993 --> 01:01:05,370
Christine,
1057
01:01:05,912 --> 01:01:08,539
is the highest point in the park
1058
01:01:08,623 --> 01:01:10,833
it's kind of the
jewel in the crown.
1059
01:01:12,335 --> 01:01:15,004
There's no better
Valentine's Day gift
1060
01:01:15,129 --> 01:01:17,090
for your wife.
1061
01:01:18,633 --> 01:01:21,636
Yes. He was always
like that with me.
1062
01:01:24,347 --> 01:01:25,556
They were excessive
1063
01:01:26,015 --> 01:01:28,935
but deeply in love.
Without a doubt.
1064
01:01:29,644 --> 01:01:32,063
They always took
care of each other.
1065
01:01:34,023 --> 01:01:36,693
If you had seen them
together, you would have said...
1066
01:01:36,859 --> 01:01:37,735
...teenagers,
1067
01:01:37,819 --> 01:01:38,695
TIMMY O'NEILL MOUNTAINEERING
1068
01:01:38,778 --> 01:01:40,446
who we would catch smooching.
1069
01:01:42,240 --> 01:01:43,825
They were just love.
1070
01:01:45,660 --> 01:01:47,787
Every day,
1071
01:01:47,995 --> 01:01:49,497
he was sending her one of these messages.
1072
01:01:49,622 --> 01:01:51,040
I HAVE A BEAUTIFUL
WIFE THAT I LOVE
1073
01:01:51,124 --> 01:01:52,375
Photo messages.
1074
01:01:52,458 --> 01:01:53,710
THEY BOTH LOVE EACH OTHER
1075
01:01:53,793 --> 01:01:55,336
They gave each other nicknames.
1076
01:01:55,420 --> 01:01:56,629
LOLO LOVES BIRDY
1077
01:01:56,754 --> 01:01:57,797
She was Birdy.
1078
01:01:57,880 --> 01:01:59,215
THE RARE BIRDS I LOVE
1079
01:01:59,340 --> 01:02:00,925
I remember perfectly
1080
01:02:01,175 --> 01:02:03,010
of a beautiful film
1081
01:02:03,594 --> 01:02:04,929
on DVD he had made.
1082
01:02:07,557 --> 01:02:11,602
The love of my life is a
world class woman at all times.
1083
01:02:13,438 --> 01:02:15,815
She is gorgeous at 60.
1084
01:02:15,982 --> 01:02:17,734
You are the undisputed number one.
1085
01:02:17,859 --> 01:02:19,777
BIRDY, MY ONE AND ONLY!
WE LOVE YOU !
1086
01:02:21,571 --> 01:02:25,575
BIRDY AND HIS "LOLO"
BOTH IN SEXAGENARS
1087
01:02:26,033 --> 01:02:28,828
It's Doug's secret side,
which I've never seen, but...
1088
01:02:35,042 --> 01:02:36,210
Here we are.
1089
01:02:36,586 --> 01:02:38,087
What a peak.
1090
01:02:38,171 --> 01:02:39,255
Yes.
1091
01:02:39,922 --> 01:02:42,091
I'm happy to be here.
1092
01:02:45,887 --> 01:02:48,931
Jimmy and I had been here before.
1093
01:02:49,015 --> 01:02:51,309
12 years ago
1094
01:02:51,976 --> 01:02:55,521
with Yvon and Doug.
1095
01:03:18,211 --> 01:03:19,295
Yes !
1096
01:03:19,378 --> 01:03:21,631
- One more.
- We did it, finally.
1097
01:03:22,673 --> 01:03:24,258
His first ascent.
1098
01:03:25,635 --> 01:03:26,886
There is no such thing.
1099
01:03:29,222 --> 01:03:33,559
I remember a superb
1100
01:03:33,643 --> 01:03:35,895
sunset, like the one last night.
1101
01:03:36,479 --> 01:03:38,022
And I remembered Doug.
1102
01:03:40,775 --> 01:03:43,361
My biological clock is ticking.
1103
01:03:44,487 --> 01:03:45,738
I feel it.
1104
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
You still have a lot of work.
1105
01:03:47,865 --> 01:03:49,909
I have projects.
1106
01:03:49,992 --> 01:03:52,578
These are long-term projects,
and you're wondering...
1107
01:03:52,662 --> 01:03:54,372
...how are you going to finish them.
1108
01:03:54,455 --> 01:03:56,374
I would like to see if we
1109
01:03:56,457 --> 01:03:58,417
can bring them to an end.
1110
01:03:58,501 --> 01:03:59,877
It takes a lot of time.
1111
01:04:00,044 --> 01:04:01,921
- Time is the key.
- Yes.
1112
01:04:02,004 --> 01:04:03,506
It is the most important.
1113
01:04:03,714 --> 01:04:05,091
- Life...
- As always.
1114
01:04:06,425 --> 01:04:07,468
Life flies.
1115
01:04:07,593 --> 01:04:08,803
Yes.
1116
01:04:21,399 --> 01:04:24,861
I had spoken to
Doug about this trip.
1117
01:04:25,027 --> 01:04:26,028
At first.
1118
01:04:26,195 --> 01:04:28,447
He was really happy to do it.
1119
01:04:29,031 --> 01:04:33,244
We thought it would be great
to go kayaking on this big lake,
1120
01:04:33,536 --> 01:04:36,372
close to the Patagonia National Park.
1121
01:04:37,748 --> 01:04:39,250
We took them to the lake,
1122
01:04:39,333 --> 01:04:41,794
they prepared their
kayaks for hours.
1123
01:04:41,961 --> 01:04:42,962
Go ahead, darling.
1124
01:04:45,840 --> 01:04:47,592
They were great kayakers,
1125
01:04:47,758 --> 01:04:49,760
but they had hired someone
1126
01:04:50,052 --> 01:04:51,387
to organize the trip.
1127
01:04:54,640 --> 01:04:58,686
They took out a zodiac and
put the kayaks in the water.
1128
01:05:02,565 --> 01:05:04,942
Doug and I had a two-seater.
1129
01:05:05,693 --> 01:05:08,654
Yvon and Weston were alone.
1130
01:05:09,155 --> 01:05:11,949
And Jeb and Lorenzo
were together too.
1131
01:05:13,242 --> 01:05:15,953
On the fourth day,
the wind picked up.
1132
01:05:18,039 --> 01:05:21,918
It raised waves more
than two meters high.
1133
01:05:22,752 --> 01:05:26,297
The rental boat's rudder
was malfunctioning.
1134
01:05:29,884 --> 01:05:33,137
It was getting harder and
harder for Doug and me.
1135
01:05:33,220 --> 01:05:36,307
to keep the front of the boat
in the direction of the wind.
1136
01:05:38,351 --> 01:05:39,769
A wave hit us.
1137
01:05:40,561 --> 01:05:42,396
Suddenly the kayak flipped over.
1138
01:05:43,147 --> 01:05:44,815
I said to Doug:
1139
01:05:45,232 --> 01:05:47,818
"Are we catching him?
1140
01:05:47,902 --> 01:05:50,112
because if we come out in the
1141
01:05:50,196 --> 01:05:51,280
middle of the
lake, we are dead".
1142
01:05:53,115 --> 01:05:56,369
We decided to catch him.
1143
01:05:58,788 --> 01:06:00,331
It's hard, you know,
1144
01:06:00,498 --> 01:06:02,500
we didn't have more
than ten minutes.
1145
01:06:02,583 --> 01:06:06,337
In such cold water, you
can only last half an hour.
1146
01:06:06,837 --> 01:06:09,632
A first wave... Then a second.
There I notice
1147
01:06:09,715 --> 01:06:11,258
I start to sink.
1148
01:06:12,051 --> 01:06:13,552
Then something broke
1149
01:06:14,053 --> 01:06:16,889
I shouted: "No!"
1150
01:06:17,515 --> 01:06:19,600
I swam as fast as possible.
1151
01:06:21,394 --> 01:06:25,314
A minute later, Jeb and
Lorenzo arrived on their tandem.
1152
01:06:25,398 --> 01:06:27,733
I grabbed the back of the
kayak and they towed me away.
1153
01:06:31,821 --> 01:06:34,198
I got to Doug first.
1154
01:06:35,491 --> 01:06:36,367
He grabbed the back
1155
01:06:36,492 --> 01:06:37,368
WESTON BOYLES ECOLOGIST
1156
01:06:37,451 --> 01:06:39,453
of the kayak, I turned
1157
01:06:39,704 --> 01:06:41,831
towards the coast, then I paddled.
1158
01:06:42,665 --> 01:06:44,166
He was serene.
1159
01:06:44,250 --> 01:06:45,418
He was kicking his feet.
1160
01:06:46,377 --> 01:06:48,754
He could have grabbed hold
of me and knocked me down.
1161
01:06:51,841 --> 01:06:54,677
But you can't fight when
1162
01:06:54,760 --> 01:06:56,053
hypothermia wins you over.
1163
01:06:56,470 --> 01:06:59,223
I felt he was losing his strength
1164
01:06:59,306 --> 01:07:00,766
by dint of clinging.
1165
01:07:01,809 --> 01:07:05,312
Towards the end, Doug
stared at the Valley of Aviano
1166
01:07:07,148 --> 01:07:08,649
And...
1167
01:07:09,150 --> 01:07:11,027
he was whispering.
1168
01:07:11,694 --> 01:07:16,157
When he no longer had enough
strength to hold on to the boat,
1169
01:07:16,449 --> 01:07:20,536
I lifted him with one arm to
get his head out of the water.
1170
01:07:20,995 --> 01:07:22,830
We have... I couldn't...
1171
01:07:23,622 --> 01:07:26,167
hold him, and paddle.
1172
01:07:26,417 --> 01:07:28,085
I let go of the paddle.
1173
01:07:34,175 --> 01:07:36,802
Doug and I sat there floating
around for about an hour,
1174
01:07:36,886 --> 01:07:38,054
or an hour and a half.
1175
01:07:39,638 --> 01:07:42,224
Then I have...
1176
01:07:42,808 --> 01:07:44,518
heard a helicopter.
1177
01:07:44,643 --> 01:07:47,354
They took us out and
directed us to the shore.
1178
01:07:47,438 --> 01:07:49,732
And we went to the hospital.
1179
01:07:51,692 --> 01:07:54,361
Snippets of messages reached us.
1180
01:07:55,613 --> 01:08:00,117
"Finally", "It's Doug",
"Rick", "Helicopter".
1181
01:08:00,951 --> 01:08:02,912
I knew you had problems.
1182
01:08:03,621 --> 01:08:05,623
Instinctively, without
knowing anything, I knew.
1183
01:08:06,499 --> 01:08:08,959
Outside, I begged the Gods,
1184
01:08:09,043 --> 01:08:11,378
pity, pity, pity,
1185
01:08:11,921 --> 01:08:13,672
bring it back to me.
1186
01:08:15,424 --> 01:08:18,886
We arrived at the
lodge, the phone rang,
1187
01:08:19,804 --> 01:08:22,139
the owner picked up,
1188
01:08:24,600 --> 01:08:28,020
and... a minute later,
1189
01:08:29,105 --> 01:08:30,648
he hangs up, looks at us, and says:
1190
01:08:31,649 --> 01:08:33,359
"Doug is dead".
1191
01:08:46,956 --> 01:08:50,626
I ran into your room, where
they had tried everything.
1192
01:08:51,127 --> 01:08:53,087
A cold, soft body.
1193
01:08:53,629 --> 01:08:56,382
I crawled onto your bed
and lay down beside you.
1194
01:08:57,007 --> 01:09:00,094
All I wanted was for us to hug
1195
01:09:00,177 --> 01:09:04,056
and forget everything
else, and everyone.
1196
01:09:06,016 --> 01:09:07,852
Then I fixed my soup.
1197
01:09:10,813 --> 01:09:13,315
And I remember
Yvon looking at his.
1198
01:09:15,025 --> 01:09:16,193
Then he...
1199
01:09:16,777 --> 01:09:18,779
took his spoon, and started
1200
01:09:19,613 --> 01:09:20,781
to eat it,
1201
01:09:21,657 --> 01:09:22,867
slowly.
1202
01:09:24,618 --> 01:09:26,662
Then he looked at me and said:
1203
01:09:27,913 --> 01:09:30,541
"Eat your soup. It's good".
1204
01:09:32,209 --> 01:09:34,420
I applied...
1205
01:09:36,755 --> 01:09:37,882
to consider
1206
01:09:38,674 --> 01:09:41,552
every spoonful of soup,
going down my throat.
1207
01:09:52,813 --> 01:09:55,149
We brought it back the next day.
1208
01:09:56,192 --> 01:09:59,320
I was in the back with the coffin.
1209
01:09:59,570 --> 01:10:01,822
I had a knife in my bag.
1210
01:10:02,114 --> 01:10:05,326
I engraved our names.
1211
01:10:05,409 --> 01:10:07,703
Without noticing...
1212
01:10:07,953 --> 01:10:10,039
by engraving the letters,
1213
01:10:10,122 --> 01:10:13,292
by pressing as hard as possible,
1214
01:10:13,959 --> 01:10:15,586
I cut myself.
1215
01:10:16,003 --> 01:10:19,215
There was blood on the coffin,
1216
01:10:19,298 --> 01:10:20,841
and on me.
1217
01:10:22,635 --> 01:10:23,844
And...
1218
01:10:24,511 --> 01:10:26,388
I was no longer attached.
1219
01:10:26,847 --> 01:10:31,268
I so wanted to engrave
"Birdy" and "Lolo" on it.
1220
01:10:33,896 --> 01:10:37,066
In the end, Rick, who
was in front with the driver,
1221
01:10:37,149 --> 01:10:38,400
come see me,
1222
01:10:38,484 --> 01:10:41,111
and said to me, "You,
sit down, go to your seat,
1223
01:10:41,195 --> 01:10:44,365
Fasten your seatbelt,
and give me that knife.
1224
01:10:44,448 --> 01:10:45,741
That's enough.
1225
01:10:45,824 --> 01:10:49,119
Do you want people
to see this on landing?"
1226
01:10:53,666 --> 01:10:55,417
She was on the edge of the abyss.
1227
01:10:56,502 --> 01:10:58,963
To the point where she didn't
even want to live anymore.
1228
01:10:59,505 --> 01:11:02,341
She didn't want to face
life anymore... without him.
1229
01:11:10,140 --> 01:11:12,768
Doug died three days ago
1230
01:11:14,395 --> 01:11:17,022
during an excursion
with his best friends.
1231
01:11:18,023 --> 01:11:22,778
Yvon Chouinard,
his lifelong friend,
1232
01:11:24,446 --> 01:11:28,617
Rick Ridgeway, who
almost stayed there too,
1233
01:11:30,244 --> 01:11:32,579
and Weston Boyles,
1234
01:11:33,289 --> 01:11:39,295
the "little girl" of the group
1235
01:11:39,378 --> 01:11:42,756
who stayed with
him until the end.
1236
01:11:42,923 --> 01:11:45,759
He never gave it up.
1237
01:11:45,926 --> 01:11:51,640
I am so grateful to him.
1238
01:11:52,266 --> 01:11:58,856
He lived a life worth a hundred.
1239
01:11:59,231 --> 01:12:05,070
I can't imagine my life
without him, but that's how it is.
1240
01:12:09,450 --> 01:12:11,160
Thanks for coming.
1241
01:12:28,218 --> 01:12:31,805
We lowered his
coffin into the grave.
1242
01:12:32,431 --> 01:12:34,975
With all who came
1243
01:12:35,059 --> 01:12:38,312
the inhabitants of the
surroundings, hundreds of people,
1244
01:12:38,979 --> 01:12:42,483
we threw earth, with our
bare hands, on his coffin.
1245
01:13:01,752 --> 01:13:03,587
It took me a long time
1246
01:13:04,463 --> 01:13:07,841
to decide not to accompany him.
1247
01:13:09,885 --> 01:13:11,595
It is a nice place to visit.
1248
01:13:11,678 --> 01:13:17,684
I had... gone mad after he died.
1249
01:13:21,438 --> 01:13:22,773
I was every day.
1250
01:13:26,360 --> 01:13:27,778
May 17,
1251
01:13:28,654 --> 01:13:30,114
When you left Spirit,
1252
01:13:30,197 --> 01:13:32,741
you left in search of
the rest of your life.
1253
01:13:33,283 --> 01:13:36,286
A noble gesture,
to live a new life.
1254
01:13:37,204 --> 01:13:40,207
I find myself faced
with this same question.
1255
01:13:40,707 --> 01:13:43,460
In a way, you have
to write a new story.
1256
01:13:43,919 --> 01:13:46,004
Now may be the time, Birdy.
1257
01:13:46,713 --> 01:13:48,590
It's time to write it all down.
1258
01:13:58,809 --> 01:14:03,480
Although I still feel like...
1259
01:14:03,564 --> 01:14:05,065
an amputation,
1260
01:14:06,275 --> 01:14:07,443
not just a loss,
1261
01:14:08,652 --> 01:14:09,862
I feel...
1262
01:14:10,904 --> 01:14:14,491
that this majestic and
ambitious vision of his own,
1263
01:14:15,033 --> 01:14:19,163
that's what kept me alive.
1264
01:14:20,122 --> 01:14:22,207
She was my lifeline.
1265
01:14:23,709 --> 01:14:25,169
We never stopped.
1266
01:14:25,711 --> 01:14:27,296
I succeeded.
1267
01:14:29,548 --> 01:14:33,469
All those things that
were unmanageable to him,
1268
01:14:33,552 --> 01:14:35,262
she put an end to it.
1269
01:14:35,429 --> 01:14:39,558
She got back to normal.
1270
01:14:42,019 --> 01:14:43,687
We no longer have the farms.
1271
01:14:44,521 --> 01:14:47,900
We had up to thirteen.
1272
01:14:48,525 --> 01:14:51,278
They weren't viable.
1273
01:14:51,361 --> 01:14:53,489
It was too expensive.
1274
01:14:55,115 --> 01:14:58,952
I felt like I was
disrespecting him.
1275
01:15:00,287 --> 01:15:02,623
I couldn't let
them spin anymore,
1276
01:15:05,209 --> 01:15:07,336
it was hard.
1277
01:15:10,255 --> 01:15:14,051
For me, everything was black or white.
1278
01:15:15,260 --> 01:15:16,678
No in-between.
1279
01:15:16,762 --> 01:15:19,932
It was binary.
My life has become binary.
1280
01:15:20,015 --> 01:15:21,934
I want to die, I will live.
1281
01:15:22,309 --> 01:15:24,728
We're going to do this.
We're not going to do that.
1282
01:15:24,811 --> 01:15:27,064
Doug wants this, we won't.
1283
01:15:27,147 --> 01:15:28,232
Period.
1284
01:15:28,565 --> 01:15:30,025
Pumalin? Ended.
1285
01:15:30,359 --> 01:15:32,152
Valley Chac? Almost done too.
1286
01:15:32,236 --> 01:15:34,029
Ibera? Let's go.
1287
01:15:34,488 --> 01:15:37,074
We will go twice as fast,
1288
01:15:37,449 --> 01:15:39,243
twice as large.
1289
01:15:39,743 --> 01:15:42,120
Here we go, that's all.
We have nothing to lose.
1290
01:15:42,204 --> 01:15:44,706
It was my motto: "I
have nothing to lose".
1291
01:15:45,582 --> 01:15:47,918
The thing that I would never
have said, I was saying it.
1292
01:15:52,130 --> 01:15:55,300
She had totally changed
her way of being.
1293
01:15:55,384 --> 01:15:57,135
And little by little,
1294
01:15:57,469 --> 01:16:01,348
Kris not only found a
reason to keep going,
1295
01:16:01,431 --> 01:16:04,226
but she also got stronger
1296
01:16:05,102 --> 01:16:06,144
and brave.
1297
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
I've always been that
little pebble in a current.
1298
01:16:15,862 --> 01:16:17,197
But it's over.
1299
01:16:18,615 --> 01:16:20,909
I know exactly
what I want to do.
1300
01:16:22,035 --> 01:16:24,871
I live with lots of projects.
1301
01:16:27,708 --> 01:16:31,628
The new park will...
1302
01:16:33,714 --> 01:16:35,424
...930,000.
1303
01:16:36,008 --> 01:16:38,260
So 930,000 hectares.
1304
01:16:38,594 --> 01:16:40,429
Another PumalĂn or Corcovado.
1305
01:16:40,512 --> 01:16:41,513
Yes.
1306
01:16:41,763 --> 01:16:44,266
810,000 hectares.
1307
01:16:46,143 --> 01:16:47,644
This is serious.
1308
01:16:48,645 --> 01:16:52,899
She keeps wondering
what the next project will be.
1309
01:16:54,693 --> 01:16:58,530
What motivates me
the most is the rewilding.
1310
01:16:58,614 --> 01:16:59,948
These are
1311
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
the first two groups
to be released.
1312
01:17:03,535 --> 01:17:04,536
Yes.
1313
01:17:04,703 --> 01:17:08,290
But they interact
with wild groups.
1314
01:17:08,415 --> 01:17:09,791
- Yes.
- They manage
1315
01:17:09,916 --> 01:17:12,336
much better in freedom than in enclosure.
1316
01:17:13,503 --> 01:17:16,632
There was more to do
than just preserve the land.
1317
01:17:17,799 --> 01:17:20,469
These places will not be restored
1318
01:17:20,594 --> 01:17:25,015
until all species have returned.
1319
01:17:28,518 --> 01:17:30,979
Kris participated in the reintroduction
1320
01:17:31,063 --> 01:17:34,024
of more than a
dozen species to date,
1321
01:17:34,358 --> 01:17:36,610
including that of the jaguar,
1322
01:17:37,277 --> 01:17:39,154
something never done before.
1323
01:17:41,406 --> 01:17:42,741
It was Doug's idea,
1324
01:17:43,116 --> 01:17:46,078
to try everything to
reintroduce the jaguars.
1325
01:17:47,954 --> 01:17:50,040
It is an emblematic animal.
1326
01:17:50,999 --> 01:17:52,834
At the top of the food chain.
1327
01:17:53,168 --> 01:17:55,003
It was one of his dreams.
1328
01:17:55,587 --> 01:17:58,507
We released nine.
1329
01:17:58,632 --> 01:18:03,053
Among which, two female babies
1330
01:18:03,220 --> 01:18:05,097
who have grown up...
1331
01:18:06,264 --> 01:18:07,349
Yes.
1332
01:18:07,432 --> 01:18:08,934
...and had two babies.
1333
01:18:09,017 --> 01:18:10,811
It is believed. At least one.
1334
01:18:10,894 --> 01:18:12,145
- Yes.
- Yes.
1335
01:18:12,229 --> 01:18:13,397
Amazing !
1336
01:18:13,563 --> 01:18:18,360
I cry every time
I think about it.
1337
01:18:19,403 --> 01:18:20,862
Sincere tears.
1338
01:18:31,331 --> 01:18:32,916
National parks are like...
1339
01:18:33,792 --> 01:18:35,043
Petri dishes.
1340
01:18:35,460 --> 01:18:36,670
When...
1341
01:18:38,004 --> 01:18:40,215
everything is going wrong,
1342
01:18:41,883 --> 01:18:45,220
parks and other protected
areas act as a Petri dish
1343
01:18:45,303 --> 01:18:48,181
within which, evolution
resumes on its own.
1344
01:18:49,766 --> 01:18:51,059
Who knows ?
1345
01:19:03,739 --> 01:19:08,076
What Kris does, help
protect biodiversity
1346
01:19:08,160 --> 01:19:10,579
may have a direct link
1347
01:19:10,787 --> 01:19:12,247
with climate change.
1348
01:19:13,331 --> 01:19:14,708
And through this link,
1349
01:19:15,417 --> 01:19:19,463
it is about the survival
of species on our planet.
1350
01:19:21,006 --> 01:19:23,508
March 2, 2017,
1351
01:19:24,092 --> 01:19:26,636
the government has
sent us a smoke signal.
1352
01:19:27,512 --> 01:19:30,766
We will sign an
agreement on March 15.
1353
01:19:33,226 --> 01:19:37,105
First it was a relief,
then a momentary joy
1354
01:19:37,189 --> 01:19:40,734
which gave way to the infinite
admiration that I have in you.
1355
01:19:41,485 --> 01:19:44,529
I wondered, how could I
have come this far without you?
1356
01:19:45,155 --> 01:19:48,450
Then I remembered, that
you had always been there.
1357
01:19:53,205 --> 01:19:56,374
When you dedicate
not only your wealth,
1358
01:19:56,458 --> 01:19:57,834
but also your life,
1359
01:19:58,376 --> 01:20:00,837
then that you choose to
be buried in this same place.
1360
01:20:00,921 --> 01:20:04,466
No one can say anymore
1361
01:20:04,549 --> 01:20:05,967
"He's just passing through."
1362
01:20:06,051 --> 01:20:07,385
Across the country...
1363
01:20:08,011 --> 01:20:11,139
there was this outpouring of empathy
1364
01:20:12,432 --> 01:20:14,351
towards Kris.
1365
01:20:14,893 --> 01:20:15,769
It galvanized us...
1366
01:20:15,852 --> 01:20:17,604
"...RESTORING THE LAND AND
RETURNING IT TO THE COMMUNITY"
1367
01:20:17,687 --> 01:20:19,064
...suddenly, any
form of opposition...
1368
01:20:19,147 --> 01:20:20,440
LAUNCH OF TOMPKINS NATIONAL PARK
1369
01:20:20,565 --> 01:20:22,484
...and the obstacles were gone.
1370
01:20:22,609 --> 01:20:24,820
TOMPKINS CONSERVATION
TO TRANSFER ITS PARKS
1371
01:20:24,903 --> 01:20:29,491
Historical. It's historic.
1372
01:20:29,699 --> 01:20:34,120
Seriously, no one
has ever done that.
1373
01:20:34,287 --> 01:20:37,749
When I was
president, I met Kristine
1374
01:20:37,958 --> 01:20:41,670
and we thought it
would be interesting to
1375
01:20:41,795 --> 01:20:45,590
have two women
pursue Doug's dream...
1376
01:20:45,674 --> 01:20:47,634
who was so dear to him.
1377
01:20:49,886 --> 01:20:51,429
But the truth
1378
01:20:51,596 --> 01:20:53,348
it was that we had to
put an end to these parks.
1379
01:20:53,932 --> 01:20:59,521
Because don't forget that
we paid astronomical sums.
1380
01:21:00,438 --> 01:21:02,691
Last year we spent
1381
01:21:02,816 --> 01:21:05,861
almost $6 million.
1382
01:21:06,820 --> 01:21:08,488
If we didn't give away the parks,
1383
01:21:08,655 --> 01:21:11,283
we could have suffered
an economic shipwreck.
1384
01:21:19,165 --> 01:21:20,333
Hi !
1385
01:21:21,042 --> 01:21:23,795
Our best carpenters
take care of the panel!
1386
01:21:23,962 --> 01:21:26,131
I can not believe !
1387
01:21:26,298 --> 01:21:30,552
We were ambitious,
and it was unlikely
1388
01:21:30,635 --> 01:21:31,970
that we succeed in this initiative...
1389
01:21:32,095 --> 01:21:34,055
REPUBLIC OF CHILE, PUMALĂN
DOUGLAS TOMPKINS NATIONAL PARK
1390
01:21:34,139 --> 01:21:37,100
...to donate five
new parks at once,
1391
01:21:37,183 --> 01:21:38,977
plus, the enlargement
of three others.
1392
01:21:39,811 --> 01:21:42,898
But, it was now or never.
1393
01:21:42,981 --> 01:21:44,316
It was time.
1394
01:21:44,733 --> 01:21:45,942
Say "PumalĂn".
1395
01:21:46,026 --> 01:21:47,736
Pumalin!
1396
01:21:48,153 --> 01:21:49,696
Which team.
1397
01:21:50,572 --> 01:21:53,074
We have a hundred
committed players.
1398
01:21:54,242 --> 01:21:56,661
We want the government
to keep them in their jobs.
1399
01:21:57,370 --> 01:21:58,914
But who knows what will happen?
1400
01:21:59,122 --> 01:22:00,332
FARM
1401
01:22:00,457 --> 01:22:03,001
We will see some of
them, and not others.
1402
01:22:04,794 --> 01:22:07,088
But there are many people
1403
01:22:07,380 --> 01:22:09,257
who are there, on arrival.
1404
01:22:12,385 --> 01:22:13,762
We have formed a family.
1405
01:22:13,929 --> 01:22:14,930
A real...
1406
01:22:15,221 --> 01:22:17,182
...for 25 years.
1407
01:22:19,351 --> 01:22:25,148
We love each other,
and we honor each other.
1408
01:22:28,026 --> 01:22:34,824
On behalf of all of us,
1409
01:22:37,577 --> 01:22:43,208
raise our glasses to
Douglas and Pablo Carrasco.
1410
01:22:43,625 --> 01:22:45,001
- Yes.
- Yes.
1411
01:23:00,141 --> 01:23:04,521
The weekend before the
President came to the ceremony,
1412
01:23:04,854 --> 01:23:07,607
I read an article.
1413
01:23:07,691 --> 01:23:13,363
And noticed that two verbs
were written in the conditional.
1414
01:23:13,446 --> 01:23:18,118
"We could", "we
would", not "we will",
1415
01:23:18,535 --> 01:23:20,704
which made me say that one of
1416
01:23:20,787 --> 01:23:23,331
the parks, the
largest of the eight,
1417
01:23:23,456 --> 01:23:27,127
sowed doubts.
1418
01:23:27,210 --> 01:23:30,588
For me, it was all or nothing.
1419
01:23:31,339 --> 01:23:33,633
Either we give them all or none.
1420
01:23:36,970 --> 01:23:41,182
If it doesn't work...
we're taking a big risk.
1421
01:23:47,522 --> 01:23:49,149
After all that had happened to them,
1422
01:23:49,315 --> 01:23:51,735
all these years
trying to convince
1423
01:23:51,818 --> 01:23:54,237
each government to
carry out this great project
1424
01:23:54,320 --> 01:23:57,907
and not being able
to reach the end, I
1425
01:23:57,991 --> 01:23:59,325
imagine, that indeed,
she could have doubts.
1426
01:24:00,243 --> 01:24:02,996
She thought that
everything could still change.
1427
01:24:06,541 --> 01:24:09,794
Up to one hour
1428
01:24:09,961 --> 01:24:11,463
before the ceremony.
1429
01:24:13,089 --> 01:24:16,051
I didn't know how
it was going to be.
1430
01:24:16,968 --> 01:24:18,136
It's good.
1431
01:24:19,512 --> 01:24:20,680
Let's go.
1432
01:24:25,894 --> 01:24:28,813
When she arrived, I was pouting.
1433
01:24:30,231 --> 01:24:33,735
She wanted to go
to Doug's grave,
1434
01:24:33,818 --> 01:24:35,779
in the small cemetery.
1435
01:24:35,904 --> 01:24:37,614
VALLE CHACABUCO CEMETERY
1436
01:24:37,781 --> 01:24:41,326
She gathered at her grave
1437
01:24:41,451 --> 01:24:42,869
and told me about Doug
1438
01:24:42,994 --> 01:24:47,624
and I realized that we
had come to the end.
1439
01:24:50,627 --> 01:24:53,588
I had prepared two speeches,
1440
01:24:54,005 --> 01:24:57,425
in one, I evacuated
my hatred and
1441
01:24:57,550 --> 01:24:59,844
my anger, in case
things went wrong.
1442
01:24:59,928 --> 01:25:02,222
The other was a
congratulatory speech.
1443
01:25:06,601 --> 01:25:09,229
A woman approached me,
1444
01:25:09,395 --> 01:25:11,022
and told me: "they put it".
1445
01:25:11,397 --> 01:25:12,482
"It's good".
1446
01:25:12,565 --> 01:25:14,734
I turned around and
said to the president:
1447
01:25:14,818 --> 01:25:17,487
"It's a historic day."
1448
01:25:39,342 --> 01:25:46,015
I have a map of a place
only the gods can imagine.
1449
01:25:46,683 --> 01:25:50,603
What in 1992 was
a dream for Doug,
1450
01:25:50,770 --> 01:25:53,606
became the PumalĂn National Park.
1451
01:25:54,649 --> 01:25:58,069
These parks belong to you.
1452
01:25:58,903 --> 01:26:02,115
Protect them with all your heart.
1453
01:26:03,491 --> 01:26:05,285
Choose life.
1454
01:26:05,451 --> 01:26:07,036
Choose beauty.
1455
01:26:09,873 --> 01:26:11,332
Lol, we did it!
1456
01:26:33,730 --> 01:26:35,982
Damn it. Guys...
1457
01:26:38,610 --> 01:26:40,904
He was someone I
took under my wing,
1458
01:26:41,654 --> 01:26:45,366
a good friend, standing there
with the President of Chile
1459
01:26:46,034 --> 01:26:47,535
signing these papers
1460
01:26:48,286 --> 01:26:50,163
of the creation of
these parks, and, thin...
1461
01:26:52,749 --> 01:26:55,251
Yes. I... I was in tears.
1462
01:26:56,211 --> 01:26:58,087
I felt a lot of pride.
1463
01:27:00,590 --> 01:27:02,217
It's the biggest in the world.
1464
01:27:02,300 --> 01:27:04,594
- You must be proud.
- Yes.
1465
01:27:04,802 --> 01:27:08,097
It was the largest land
donation in human history.
1466
01:27:10,350 --> 01:27:12,685
Doug set the bar very high,
1467
01:27:13,478 --> 01:27:15,897
he would have been proud to
have someone take it up a notch.
1468
01:27:16,689 --> 01:27:18,900
The larger the parks, the
more nature is preserved.
1469
01:27:25,782 --> 01:27:27,659
Oh, damn it!
1470
01:27:28,576 --> 01:27:30,828
Look at him. Look look.
1471
01:27:33,414 --> 01:27:34,791
It's a condor.
1472
01:27:40,797 --> 01:27:43,049
Look at all that wild life
1473
01:27:45,009 --> 01:27:47,971
that she and Doug were able to preserve,
1474
01:27:51,349 --> 01:27:52,850
it stretches as far as the eye can see.
1475
01:28:07,615 --> 01:28:11,286
They have changed the way an
entire continent looks at preservation.
1476
01:28:11,661 --> 01:28:14,080
People want to
keep creating parks.
1477
01:28:16,457 --> 01:28:19,961
I am part of a
project for a new park
1478
01:28:20,044 --> 01:28:22,588
extending to the borders
of Tierra del Fuego.
1479
01:28:23,381 --> 01:28:25,300
300,000 hectares.
1480
01:28:25,800 --> 01:28:29,387
I had this idea and told
Kris' organization about it.
1481
01:28:29,554 --> 01:28:32,098
It is called the Parc
du Bout du Monde.
1482
01:28:33,349 --> 01:28:35,435
Doug was arguing with me and telling me
1483
01:28:35,518 --> 01:28:37,729
that I should follow
him in his projects.
1484
01:28:37,895 --> 01:28:39,355
Now I got into it.
1485
01:28:40,857 --> 01:28:42,442
I was always the sweetest
1486
01:28:43,192 --> 01:28:44,444
between you two.
1487
01:28:44,819 --> 01:28:46,529
I adapted easily
1488
01:28:46,779 --> 01:28:48,156
and I was unstoppable
1489
01:28:50,742 --> 01:28:51,826
but...
1490
01:28:54,662 --> 01:28:56,039
What a life.
1491
01:28:56,622 --> 01:28:57,623
Yes.
1492
01:28:58,750 --> 01:28:59,876
Yes.
1493
01:28:59,959 --> 01:29:00,960
What a life.
1494
01:29:11,220 --> 01:29:14,849
TOMPKINS CONSERVATION, BY
PARTNERING WITH CHILE AND ARGENTINA,
1495
01:29:14,932 --> 01:29:18,603
CREATED OR EXPANDED 17 NATIONAL PARKS
1496
01:29:20,188 --> 01:29:27,153
PROTECTING 6 MILLION HECTARES
OF LAND, A NUMBER THAT WILL GROW.
1497
01:29:28,988 --> 01:29:33,284
REWILDING ARGENTINA AND
REWILDING CHILE CONTINUE
1498
01:29:33,451 --> 01:29:36,120
TO REINTRODUCE ANIMAL
SPECIES AND CREATE PARKS.
1499
01:29:39,290 --> 01:29:41,584
IN 2022, CONFORMING TO
THE SPIRIT OF HIS FRIENDS,
1500
01:29:41,667 --> 01:29:45,338
YVON CHOUINARD SOLD
PATAGONIA FOR $3 BILLION
1501
01:29:45,421 --> 01:29:48,424
WHICH HE DONATED FOR THE
PRESERVATION OF THE PLANET.
1502
01:30:27,380 --> 01:30:33,094
IN MEMORY OF JENNIFER RIDGEWAY
107565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.