Original subtitles

Tatiana! We're on the top deck!

I'll destroy everything before I let that guy get away.

Huh?

No more.

You people hurt someone special to me!

You won't touch her again!

I won't let you!

Zombie!

Do you see Unrepair?

Yep, I see him all right!

And it's all thanks to your ability!

What do we do? What do we do?

- We settle this now! - What?

These guys infiltrated

the ship from the top deck.

They're bound to already have a getaway plan.

If we let 'em slip away, Fuko dies.

Hold on, you two!

And get ready for a Negator shoot-out!

I'm gonna need that power of yours.

Countin' on ya!

Chikara!

Just watch, Mom, Dad!

Don't they ever quit?

Unmove on!

UNDEAD UNLUCK

Tatiana faces off against two Negator hunters,

the loneliness of her past forever etched

into her memories.

On her fifth birthday Tatiana suddenly became

the Negator Untouchable.

Compulsory activation type abilities

are unleashed regardless of will,

and she was robbed of her home and family.

Knowing she can never touch or be touched again,

Tatiana despairs.

But Billy rescues her from this ill-fated life

and from then on the Union becomes her new home.

Fuko becomes someone important to Tatiana...

The first person she could call a close friend since becoming

a Negator.

In order to save her friend's life,

Tatiana sheds her armor and unleashes the power

that's been growing within.

The Untouchable Area spreads,

engulfing the Negator hunters and crushing all in its radius.

Within the growing light of Tatiana's power,

Andy catches sight of Unrepair once again.

Now the battle to save Fuko's life begins.

CRIMSON BULLET

It appears as if we're all frozen in midair?

But with neither of us moving, we're at a stalemate.

Buying time?

Wait, am I stuck making a really ugly face?

Oh, I get it.

Parts Bullet: Finger!

He missed?

No, I know from our last little scuffle.

There's no way that guy would miss such

a crucial shot.

There must be some trick behind it.

But that finger did help bring something else to light.

Despite us being frozen in midair,

Card Guy can still move parts of his body,

and now I know why.

That kid.

By keeping his arms and legs totally still,

he only negates the movement of what he can see.

With the way they're positioned,

Card Guy only has the right side of his face

and shoulder in sight,

so he can move any other part of his body at will.

Meanwhile, we're stuck front and center right along

with that finger he fired off,

meaning nothing over here can move.

His ability is powerful, but it has a flaw.

- Guess we'll... - Chikara!

- Deactivate it! - Yes, sir!

Unmove off!

I can move.

Latla!

He added spin to make it curve?

Okay, now! Switch her on again!

Yeah?

Huh? They're gone!

- Chikara! Up there! - Up where?

You've had your fun, and now, my turn!

Artifact: Blade Runner!

Here it comes!

Chikara, you good?

Didn't think so.

- Fuko, stretch your legs out! - Mm!

- Chikara, tuck yours up high! - What?

An Artifact! Son of a gun!

Had that thing up his sleeve the whole damn time, huh?

He's taking me for a chump.

Andy!

Ah, sorry, sir!

I knew it.

Your ability activation is inconsistent.

Your big flaw is that scaredy cat nature of yours.

- You... you jerk! - Too slow.

Blink again and it will be the last thing you ever do.

That-a-boy, Chikara!

You pulled yourself together in time!

I, um... I actually didn't mean to do that.

I'm literally scared stiff.

Well, it worked out, didn't it?

As long as you're still kickin', you can do anything!

Fuko, could you help me out?

Sure! What'cha need?

We've gotta figure out a way

to get past that girl's Negator power

in order to beat this clown.

Wait, how come we can move our mouths now?

Because he can't see them.

I've got my shirt blocking his view.

I haven't figured her power out completely yet,

but feints like the curve ball I threw seem to get around it.

Looks like sneak attacks may be our best bet

to slip under her radar.

Fuko!

We're going all in on Unluck's random factor!

Only problem is,

we need to figure out how to get close enough

to get him rolled up in it.

Roger that!

Tatiana?

All I gotta do is launch you up, right?

Untouchable Area:

Instantaneous Release!

Now it's up to you,

Zombie, Fuko!

Yep, leave it to us!

Fine by me. Let's go.

Both: The one that's dying today is you!

Crescent.

Crimson Crescent Moon!

That's a heavy blow.

Can't get enough power from only the waist up.

That means defense is out.

Offense, then!

Hey, you got a sweet sword, there.

- Andy! - Yeah!

Are they kissing?

Should we try that, too?

Please, don't be stupid.

Yes, ma'am.

Chikara, now listen carefully.

A meteorite's gonna land on me soon.

Huh?

Ideally we're gonna try and

catch those two in the blast

but it's probably not gonna hit him 'cause

of the girl's ability.

That's when your power comes in. Me?

The hell's with all the chitchat?

This'll quiet you down!

- We're falling! - Don't worry!

My, you're smaller than I remember.

Y... You mean this guy's still alive?

Mr. Andy!

Wh... What if I shake up again

and the whole plan's ruined 'cause of me?

Hey, don't sweat it!

When I look at the three of you,

I see folks who won't hesitate to put their lives on

the line to help others.

And no matter the era,

when it's time to seal the deal...

I know folks like that will always come through!

UNDEAD UNLUCK

A meteorite?

Called on command?

That girl's doing, eh?

Hit them. It's gotta hit them!

But nothing to worry about.

While you're with me,

nothing they throw my way will hit its mark.

We should go find Andy!

Right!

- Tatiana! - Yep, on it!

He's over there! Take us that way!

It's useless.

I told you that that wound is unrepairable...

And even shared the deactivation conditions.

It won't be able to heal itself till I die.

So at this point the very act of trying

to kill me has become...

Another healing technique.

I bet you think if you can just overcome Latla's ability

then you'll finally have a clear shot at me,

but here's the thing.

You can't.

The more you desire to live,

the more I negate you

and whatever's still left of your sorry life.

Now, time to clean up the rest.

Get ready!

Here he comes!

Freeze him for a sec.

That's all I need.

And please find me.

You can do this!

You fell for it!

I wanted you to come straight at me!

So that Mr. Andy could hide behind you as a shield

to move freely!

That was sick!

Aw, yeah! You guys are wicked sick!

Crimson Bullet!

No way.

I see folks who won't hesitate to put their lives on the line

to help others.

People like that...

Really do exist, huh?

Rip?

Creed, Feng, help!

You're in here, right? Give me a hand!

Hold it! Who are you?

Just who are you people?

What are you trying to accomplish?

You can save that question for Rip.

'Cause I promise,

he definitely won't die today.

What's that mean?

He won't...

They ran away?

Fuko! Your wound, are you okay?

So that is you, Tatiana!

Your hair, it's so long and pretty!

Forget about me! Are you gonna be all right?

If you're worried about the wounds from Unrepair,

- you can relax. - Andy!

Firing the Crimson Bullet was big.

It slowed down my regeneration,

but my body's slowly healing.

Which means Unrepair's ability has been deactivated.

Oh, thank goodness.

The meteorite from Fuko's unluck

sent Andy bouncing off the ocean surface

and into the sky,

positioning him approximately 100 meters away from Rip.

By distancing himself so far away from his target

and sniping from out of sight,

Andy hoped to break through Latla's defenses.

He only had one chance.

If he missed and drew her attention,

he wouldn't get a second shot.

However, at 100 meters away,

his normal Parts Bullet would have lost speed

before reaching its target.

Such an attack would have been unable

to deliver a fatal blow.

Therefore, Andy made a crucial call.

He focused all regeneration of the blood and calcium he lost

into his fingertip to fire off

a super-pressurized finger bullet.

An extreme measure that would considerably impair

his regeneration for several minutes,

leaving him exposed.

Andy always thought to protect everyone on his own,

so he could never use it before.

But now he wasn't alone.

You can do this!

That was sick!

Aw, yeah! You guys are wicked sick!

Crimson Bullet!

Unrepair made only one miscalculation.

People like that do exist?

There wasn't a single person present

who was acting in the interest of their own life.

Hey, Fuko.

Sorry I wasn't able to protect ya.

You held on like a champ with that wound.

And great unluck!

Tatiana, it's thanks to your ability we were able

to track down and corner that jerk.

UNTOUCHABLE AREA INSTANTANEOUS RELEASE

Whatever.

I'm just making things right for punching you before.

And you, Chikara.

I know this situation doesn't make a lick of sense,

but you did good regardless.

Oh, no, I... I just, um...

I couldn't have beat him without all of you.

So thank you.

We did it! Great job!

Duh. 'Course we did.

I'm here, aren't I?

Uh, oh, yeah!

I've been meaning to say, thanks for picking us up back...

Don't look down here, you perverted onion!

Perverted onion?

Hey, Chikara.

Uh, yeah?

You should come with us to the Union.

Uh...

Union? Of what?

It's kinda hard to explain what it is.

Plus, things can get pretty scary there.

I wouldn't wanna pressure you to join,

but, um, maybe we...

Andy, could you keep Chikara a secret

from Miss Juiz and everyone?

Yeah, I sure as hell don't mind.

But will Tatiana keep her mouth shut?

Please, Tatiana?

Fine, but only because you're my friend!

And only this one time, 'kay?

Think about it. We're short on members as it is.

So if the boss finds out,

she'll force him into the group.

You know I'm right.

You don't have to decide now.

We'll give you a week.

So you can decide how you want to live as a Negator.

How I want to live?

In life you're going to meet many different kinds

of people and if you're lucky,

you'll even come across those who will show you kindness.

Cherish those people.

If they're in trouble,

take a moment to pause.

And then move again to help those people.

If you do, I'm certain that

every one of those people

will become irreplaceable to you.

YEAR 2020

SEPTEMBER 16TH

JAPAN

What do you think?

Will he come?

Who knows?

We gave him a necktie translator,

so as long as he can hide his ability, he's just a regular kid.

Well, it's getting pretty late.

We said to meet us here with his decision by 5:00.

Yeah.

He's got ten minutes or we're outta here.

Okay.

If he can't handle it, he's better off not joining.

He'll just die.

Yeah, you're right.

We've only got one life to live, don't we?

If you die, that's it. There's no coming back.

Actually, that's not as true as you think.

Huh?

Latla told me that I would not

be finding you two here.

So I figured you'd be here for sure.

Unrepair, but small?

Wait, how did you... you're alive?

TO BE CONTINUED