Original subtitles

Ketua, Cochlea...

Berapa skala pemusnahan Rushima?

Saat ini 56%.

Jangan beri tahu anggota Rushima mengenai Cochlea ini.

Baik.

Aku berharap bangun suatu hari dan menemukan bahwa semuanya hanya ilusi

aku ingin sekali khayalan indah ini menjadi kenyataan

jangan biarkan dosaku

menjadi akhir dari kisah ini

aku yang sudah menghancurkan banyak hal, bisakah menyelamatkan sesuatu

memberikan pisau revolusi pada masa sekarang yang telah berubah

seolah olah benar-benar akan terbebaskan

mendambakan akhir yang dipenuhi cahaya

aku pasti kangen kau, aku pasti kangen kau

hukumlah aku sepantasnya

apa kau bersedia mencintaiku seperti sedia kala

terjebak dalam lingkaran 'harus aku', 'aku tidak bisa', 'harus aku'

pisau cahaya yang menusukku, lambat laun akan menghancurkan cahaya itu

Owl Kelas SS.

Sungguh tidak layak.

Tn. Hachikawa.

Serang!

Tendangan bulat!

Tusukan!

Kau memakai gaya rambut seperti sapu

karena sebal pada wajahmu yang berbintik?

Lihatlah wajahku.

Jangankan bintik itu.

Aku bahkan takut wajah yang tertutup kotoran bahkan lebih baik dariku.

Hachi.

Sungguh tidak layak.

Sudah ingin memangsa Hachikawa?

Ya.

Di mana Saeki?

Aneh sekali.

Semuanya baik-baik saja, 'kan?

Belum. Ini belum cukup.

Agar dipromosikan, aku harus banyak berkontribusi.

Tim Hachikawa tidak bisa dihubungi.

Mereka diduga telah kontak dengan Owl kelas SS.

Ketua, Mu...

Prioritas saat ini adalah memusnahkan Aogiri.

Ayo pergi.

Kau harus aman, Mutsuki.

Tooru.

Pertempuran Sengit union.

Kakak.

Aku tak apa-apa.

Suzuya adalah seorang monster.

Tiga Bilah Kelas S.

Dengan mempertaruhkan reputasi Tim Suzuya, terima ini!

Anak buah Suzuya?

Tidak ada celah yang bisa dicabut.

Tolonglah, Tengkorak Perak!

Apa?

Kau memang Tiga Bilah. Hidupku hampir berakhir di sini.

Kau anak buah Suzuya?

Dia mengorbankan ratusan orang hanya untuk mengusir kakaknya.

Dan sebagai adik, dia dinilai lebih berbahaya dari kakaknya.

Nn. Akira, bersiaplah untuk kematianku sebelum bertindak.

Tatara Kelas SS.

Hanya bisa bertahan. Kalau dilanjutkan, aku tidak akan menang.

Respons yang sangat cepat.

Keterampilan belati juga lumayan.

Yasuhisa Kurona Kelas SS.

Dahulu...

kami ahli menggunakan quinque.

Ayo bermain.

Aku harus mengabaikannya.

Tidak.

Aku kalah. Baik dari segi fisik ataupun strategi.

Aku akan berusaha mengerahkan seluruh staminaku!

Aku bahkan tidak sempat menahannya.

Sakit sekali.

Aku sungguh tidak mengerti, kenapa kau harus mengikuti Suzuya?

Sakit sekali.

Dia sama sekali tidak menganggap kehidupan manusia.

Sepertinya kau ditelantarkan, ya?

Ada tiga kesalahpahaman yang harus diperbaiki.

Pertama, sebagai penyidik Ghoul, sudah sewajarnya mengikuti Bos.

Kedua, oleh karena itu, aku, Abara, akan selalu setia kepada Suzuya.

Ketiga, para Senior Suzuya tidak akan mengabaikan anak buah.

Senang bertemu kau, Rei.

Kau berubah seperti monster, Kurona.

Ayo mengadakan reuni lagi.

Houji, aku sangat puas.

Semuanya akan berakhir hari ini.

Penyesalan terhadap kakakku, kebencian terhadapmu,

dan juga Aogiri.

Benar. Semuanya akan berakhir.

Kau akan mati di sini.

Aku memang sangat membencimu.

Kakuja...

Kau sangat mirip dengan kakakmu.

Rekan?

Senang sekali Shiro melihat tampang kesakitanmu, Rei.

Shiro? Masih bisa selamat dari luka parah itu?

Bukankah dia di sini? Jangan abaikan dia.

Memuakkan.

Shiro juga tinggal di dalamku sekarang.

Ayah bisa menyembuhkannya.

Tidak mungkin.

Tutup mulutmu, Suzuya.

Bakar mereka.

Biarkan api menyala seperi ini.

Apa ini pembalasan dendammu kepadaku?

Sudah selesai.

Ubah aku menjadi debu bintang di Alam semesta.

Serang dengan efektif.

Dia sudah mati. Akhirnya aku membunuh Rei.

Suzuya sudah mati?

Siapa yang mati?

Pu... Pulih.

Tolong jangan menyalahkan aku.

Kabur?

Tidak apa-apa kalau tidak dikejar?

Dia kabur dua kali saat menghadapi lawan yang sama.

Dia tidak akan pernah menang.

Takizawa.

Senior Tata, ini balasan untuk yang saat itu.

Terimalah!

Hentikan!

Panas sekali!

Namun,

kontrol panas yang pas.

Astaga, saat itu pasti sangat menyakitkan.

Benar.

Kira-kira sesakit ini.

Itu...

Ada apa?

Ayo menikmati kebahagiaan atas kemenangan ini.

Tn. Houji, aku...

Semuanya, bersiap untuk menyerang.

Ghoul kelas SS, Owl.

Kenapa?

Kenapa?

Saat itu, aku seharusnya...

Apa yang kau rasakan, Penyidik Takizawa?

Siapa kau? Kenapa aku bisa...

Pokoknya, pertama-tama,

kau harus melihat tubuhmu sendiri.

Aku mendapatkan 63 penyidik dari pertempuran di Distrik 20.

Namun, hanya kau yang berhasil.

Berhasil?

Makhluk yang bisa menumbuhkan bagian tubuh yang hilang,

kau pasti sudah tahu itu, 'kan?

Takizawa, mulai sekarang kau adalah Ghoul.

Ini merupakan reaksi penolakan terhadap residu di lambung.

Sempurna.

Jangan!

Aku mohon, berhentilah!

Yang ingin kuketahui adalah

cara membuat Kaneki dengan sempurna.

Berhenti, cepat berhenti.

Aku menggunakan ini untuk membunuh Tatara.

Menyelamatkan CCG, menyelamatkan kalian.

Aku sungguh... sungguh ingin menyelamatkan kalian.

Namun, kalian justru...

Jelas-jelas aku adalah anak buahnya.

Aku harap... Semoga kau juga melihatnya.

Takizawa.

Bukankah ini keterlaluan?

Tn. Amon.

Selamat datang kembali, Kuro.

Aku sudah pulang, Ayah.

Sedikit berubah menjadi dewasa, ya?

Ada apa datang kemari?

Shiro. Selamatkan Nashiro.

Kau menyuruhku menyelamatkan orang mati?

Shiro masih hidup. Dia bisa bernapas dan makan.

Dia juga masih bisa bersuara.

Suara?

Begitu, ya.

Itu hanya kentut.

Kentut?

Ya. Hanya kentut.

Kurasa ada gas yang keluar dari lubang itu.

Jadi, apa yang akan kaulakukan? Shiro sudah mati.

Kalau begitu, aku harus membunuhmu.

Baik.

Mana yang lebih kuat di antara Quinx dan ciptaanku lainnya?

Akhirnya kau muncul saat Mado dalam bahaya?

Karena itu, aku sudah membunuh Tn. Houji.

Kau sama saja.

Kau ingin membunuhku, 'kan, Tn. Amon?

Aku datang untuk menyelamatkan rekan kerjaku. Menyelamatkanmu.

Menyelamatkan aku? Superior sekali sikapmu.

Katakan, bagaimana kau akan menyelamatkan aku?

Kau hanya bisa kabur.

Kalau ingin menyelamatkan aku,

coba saja, Amon Kotaro.

Tn. Amon, Ghoul itu

harus seperti ini!

Lemah sekali.

Paman Kanou benar, itu produk gagal.

Kau akan terus menipu diri sendiri seperti ini?

Aku tahu kelemahan dan kekuatanmu.

Kau bukan Ghoul.

Kau adalah Penyidik Ghoul, Takizawa!

Diam!

Apa yang harus kulakukan?

Asisten Penyidik Khusus Mado,

Tim Quinx akan bertanggung jawab atas Ghoul kelas SS, Owl.

Menyebar!

Orang itu...

Di mana kau, Mutsuki?

Uap? Panas sekali.

Kalau begitu,

selanjutnya.

Naki, kenapa kau...

Naki.

Naki.

Tiga Bilah.

Bagaimanapun kau bertarung, kau akan mati di sini.

Bunuh diri saja.

Jangan bercanda, Kappa.

Sampai pada napas terakhir di dunia ini,

aku akan terus bertarung dengan bangga.

Kau

masih hidup?

Aku hanya istirahat sebentar.

Kakak.

Hooguro Kelas A+ Shousei Kelas A+

Bukan latihan, tapi istirahat.

Bagaimanapun, akulah Ketua Setelan Putih.

Aku ingin mati secara heroik yang bisa kubanggakan kepada kakak.

Terlalu banyak.

Jangan salahkan aku. Aku juga terpaksa.

Kanou!

Kaulah yang melukai kami.

Kau memang ilmuwan dengan gangguan jiwa!

Ternyata hanya ingin mengatakan itu.

Satu per satu orang-orang ini...

Orang-orang ini...

Mereka bertambah terus.

Aku akan membantu. Monsieur.

Siapa kau?

Menggambarkan kubangan air palsu yang penuh kesedihan dan napas

ada orang yang bilang, tempat yang tersentuh itu adalah surga

balon udara di tepi laut menyala dan lepas landas

dan sepertinya wajahmu sedang tersenyum ketika balon itu jatuh

apa boleh seperti ini halaman terakhir sudah ditulisi

'meskipun cinta tidak bisa terwujud'

kita dilahirkan di tengah kesalahan

aku bahkan tidak ingat jalan pulang ke rumah

diterbangkan angin

Apa maksudmu?

Jangan harap bisa lewat.

Aku...

Warisan