Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:06,260
Ms. Du, Mr. Xun.
2
00:00:06,260 --> 00:00:06,740
Please take your time.
3
00:00:11,340 --> 00:00:12,060
It's mine!
4
00:00:17,380 --> 00:00:17,620
Mr. Xun.
5
00:00:17,620 --> 00:00:18,540
Would you like some water?
6
00:00:19,020 --> 00:00:19,580
Give it to me.
7
00:00:20,340 --> 00:00:21,420
He's not thirsty.
8
00:00:25,220 --> 00:00:26,100
W-Well...
9
00:00:27,140 --> 00:00:29,580
Should I go and appreciate the flowers?
10
00:00:30,100 --> 00:00:30,780
Chun Ying,
11
00:00:30,940 --> 00:00:32,420
The egg isn't fresh.
12
00:00:32,619 --> 00:00:34,300
He will have a diarrhea if he takes it.
13
00:00:37,980 --> 00:00:38,980
What should I...
14
00:00:38,980 --> 00:00:39,580
Why stop?
15
00:00:40,380 --> 00:00:41,420
What are you waiting for?
16
00:00:42,100 --> 00:00:42,660
Yes, Miss.
17
00:00:44,340 --> 00:00:44,580
Hey.
18
00:00:47,060 --> 00:00:47,820
What's wrong?
19
00:00:47,820 --> 00:00:48,140
Eat.
20
00:01:04,500 --> 00:01:05,020
I'll drink water.
21
00:01:06,740 --> 00:01:07,220
Help yourself.
22
00:01:14,020 --> 00:01:14,740
Changle.
23
00:01:15,780 --> 00:01:18,300
Women at your age
24
00:01:18,500 --> 00:01:20,540
already have kids.
25
00:01:21,340 --> 00:01:22,980
They're all puppets.
26
00:01:25,820 --> 00:01:26,300
Anyway,
27
00:01:26,980 --> 00:01:29,060
the marriage is a must.
28
00:01:29,540 --> 00:01:32,340
You are obsessed with Ye Xiachen
29
00:01:32,540 --> 00:01:34,740
like crazy.
30
00:01:34,940 --> 00:01:36,500
Ye Xiachen is the best man in the world.
31
00:01:36,540 --> 00:01:38,460
And I'll only marry him.
32
00:01:38,700 --> 00:01:40,380
The easy way works better on her.
33
00:01:40,580 --> 00:01:41,700
I have to think of something.
34
00:01:46,780 --> 00:01:47,500
Changle.
35
00:01:48,260 --> 00:01:51,540
Did you go have fun with him last night?
36
00:01:53,820 --> 00:01:54,660
So what?
37
00:01:56,540 --> 00:01:56,980
That's good.
38
00:01:57,780 --> 00:01:58,700
That's good.
39
00:01:59,900 --> 00:02:01,100
How about
40
00:02:01,500 --> 00:02:02,420
you
41
00:02:02,620 --> 00:02:04,860
bring Ye Xiachen home
42
00:02:05,140 --> 00:02:07,140
for a meal?
43
00:02:08,580 --> 00:02:09,900
He only eats midnight snacks.
44
00:02:11,460 --> 00:02:12,300
No problem.
45
00:02:13,180 --> 00:02:13,940
I can wait.
46
00:02:14,860 --> 00:02:17,060
I just need you take him home.
47
00:02:18,820 --> 00:02:20,500
Will you stop forcing me to get married,
48
00:02:21,100 --> 00:02:22,220
if I can take him home?
49
00:02:22,220 --> 00:02:22,940
Of course not.
50
00:02:23,980 --> 00:02:25,380
My future son-in-law
51
00:02:25,380 --> 00:02:26,500
has to fit
52
00:02:26,620 --> 00:02:27,980
my requirements.
53
00:02:27,980 --> 00:02:29,740
What on earth do you want?
54
00:02:30,060 --> 00:02:31,660
Can you stop forcing me?
55
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
If you continue,
56
00:02:32,900 --> 00:02:33,220
I'll run away
57
00:02:35,300 --> 00:02:36,420
with Ye Xiachen!
58
00:02:38,420 --> 00:02:40,020
Can you run away from Changhao?
59
00:02:49,620 --> 00:02:51,060
There, there.
60
00:02:51,300 --> 00:02:52,140
Changle.
61
00:02:53,300 --> 00:02:55,260
You're my daughter.
62
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
Shouldn't I
63
00:02:57,140 --> 00:02:58,540
see the man
64
00:02:58,900 --> 00:03:00,620
you're going to marry?
65
00:03:02,500 --> 00:03:02,980
Alright then.
66
00:03:04,220 --> 00:03:06,180
You can't force me to get married
67
00:03:06,300 --> 00:03:08,100
after you see his face.
68
00:03:11,140 --> 00:03:12,060
That's a...
69
00:03:12,620 --> 00:03:12,940
Deal.
70
00:03:14,460 --> 00:03:14,740
Go.
71
00:03:20,340 --> 00:03:20,900
Mom.
72
00:03:21,860 --> 00:03:22,980
Will it work?
73
00:03:23,860 --> 00:03:25,620
You don't have to worry about this.
74
00:03:25,900 --> 00:03:29,260
As long as she brings Ye Xiachen back, I'll agree.
75
00:03:30,060 --> 00:03:30,700
Mom.
76
00:03:30,700 --> 00:03:31,980
That's an amazing move.
77
00:03:32,060 --> 00:03:32,900
That's for sure.
78
00:03:40,820 --> 00:03:41,100
My lord,
79
00:03:45,980 --> 00:03:46,740
Just tell me what you wanna say.
80
00:03:47,020 --> 00:03:47,500
Yes.
81
00:03:47,740 --> 00:03:50,460
I've submitted an article about Mr. Zhang's murder
82
00:03:50,700 --> 00:03:52,860
in the Ministry of Penalty to Censorate.
83
00:03:53,060 --> 00:03:54,660
And I also sent the article to Supreme Court and the Ministry of Personnel.
84
00:03:55,100 --> 00:03:57,340
Put on an arrest warrant of the assassin.
85
00:03:57,940 --> 00:03:59,180
You have to make the arrest a fanfare.
86
00:04:00,140 --> 00:04:00,380
Yes, sir.
87
00:04:01,420 --> 00:04:01,820
Songquan,
88
00:04:02,180 --> 00:04:04,100
You don't have anything to say to me?
89
00:04:05,380 --> 00:04:06,540
Like Chun Ying?
90
00:04:08,420 --> 00:04:09,180
Mrs. Xun,
91
00:04:09,500 --> 00:04:10,660
Chun Ying delivers food of all kinds to me
92
00:04:10,660 --> 00:04:12,340
every day.
93
00:04:13,020 --> 00:04:13,980
I do not like the food at Ministry of Penalty
94
00:04:14,500 --> 00:04:15,660
anymore.
95
00:04:16,740 --> 00:04:17,420
That's for sure.
96
00:04:17,660 --> 00:04:19,980
Chun Ying is much better than the cook at your work place.
97
00:04:20,180 --> 00:04:21,860
She's my maid after all.
98
00:04:23,140 --> 00:04:23,500
Yeah.
99
00:04:25,380 --> 00:04:26,060
Mochou?
100
00:04:26,540 --> 00:04:27,380
Miss Gu.
101
00:04:27,660 --> 00:04:28,940
Mrs. Xun, are you...
102
00:04:30,580 --> 00:04:31,740
I'm following Xun Changhao
103
00:04:31,740 --> 00:04:32,820
as he ordered.
104
00:04:36,220 --> 00:04:37,460
Mr. Ning got me to ask
105
00:04:37,460 --> 00:04:38,740
about Mr. Zhang's murder.
106
00:04:38,740 --> 00:04:40,500
He wondered if you needed the Supreme Court for the investigation.
107
00:04:40,700 --> 00:04:41,140
We do.
108
00:04:41,940 --> 00:04:43,780
But Censorate has to issue an order for this.
109
00:04:44,340 --> 00:04:45,220
I'll get access to
110
00:04:45,220 --> 00:04:47,340
all the case files Mr. Zhang had publicly.
111
00:04:47,500 --> 00:04:49,580
And I'll need your help.
112
00:04:49,860 --> 00:04:51,340
You're trying to force the Censorate.
113
00:04:52,420 --> 00:04:53,900
I want to see what they can give me.
114
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
But I'm a bit worried.
115
00:04:56,740 --> 00:04:58,060
Mr. Zhang's murder was known
116
00:04:58,060 --> 00:04:59,300
all over the city.
117
00:04:59,300 --> 00:05:00,540
The Censorate has to do something.
118
00:05:00,780 --> 00:05:02,980
If the other three officers do something in the dark,
119
00:05:02,980 --> 00:05:04,980
the Censorate will have more bargaining chips.
120
00:05:06,020 --> 00:05:07,460
What worries me is that they'll do nothing.
121
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Who on earth is that?
122
00:05:09,660 --> 00:05:10,460
We haven't found it out.
123
00:05:12,220 --> 00:05:12,740
So,
124
00:05:12,980 --> 00:05:14,660
you have to be careful lately.
125
00:05:15,500 --> 00:05:16,420
We'll split up then.
126
00:05:17,380 --> 00:05:17,780
Farewell.
127
00:05:21,100 --> 00:05:22,820
If you want me to work on cases with you,
128
00:05:22,820 --> 00:05:24,580
you need to tell me the details.
129
00:05:24,580 --> 00:05:25,540
Do you know the five Ws?
130
00:05:26,420 --> 00:05:28,100
Five Ws?
131
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
It means who, where, what,
132
00:05:29,620 --> 00:05:30,740
why, and how.
133
00:05:30,740 --> 00:05:31,860
You shouldn't let me see you two
134
00:05:33,180 --> 00:05:34,020
make out in front of me.
135
00:05:37,460 --> 00:05:38,140
What are you talking about?
136
00:05:40,340 --> 00:05:41,620
The Ministry of Revenue will process the funds for disaster relief.
137
00:05:41,620 --> 00:05:43,620
Then, it'll be distributed to city governments by the Financial Governor.
138
00:05:44,420 --> 00:05:46,980
The Imperial Censor will be the supervisor.
139
00:05:48,100 --> 00:05:49,740
This case involved a few important people.
140
00:05:49,820 --> 00:05:51,140
If the criminals don't have their help,
141
00:05:51,340 --> 00:05:53,060
the Liang family's frame up
142
00:05:53,060 --> 00:05:54,260
will be pointless.
143
00:05:55,020 --> 00:05:56,540
So, we have to force them to make a move first.
144
00:05:56,620 --> 00:05:57,420
Get it?
145
00:05:57,420 --> 00:05:58,620
I get it, I get it.
146
00:05:58,620 --> 00:05:59,980
It's just about corruption.
147
00:05:59,980 --> 00:06:01,300
I've seen how it's dealt with on TV.
148
00:06:01,860 --> 00:06:04,940
What do guys in the Ministry of Penalty eat for lunch?
149
00:06:05,220 --> 00:06:06,060
You can eat at home.
150
00:06:06,700 --> 00:06:07,780
That won't do.
151
00:06:07,780 --> 00:06:09,380
Since I work here and get paid,
152
00:06:09,380 --> 00:06:10,620
I'll eat here.
153
00:06:11,060 --> 00:06:12,420
I just need to sit here for a day
154
00:06:13,860 --> 00:06:15,300
We read the reported cases
155
00:06:15,420 --> 00:06:17,060
and patrol.
156
00:06:18,340 --> 00:06:19,140
Then, you read the cases
157
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
and I'll go for the patrol.
158
00:06:20,620 --> 00:06:20,940
That's out of the question.
159
00:06:22,940 --> 00:06:24,340
You have to stay close by.
160
00:06:25,100 --> 00:06:25,940
Why?
161
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
I'm not your pet.
162
00:06:28,900 --> 00:06:29,460
Besides,
163
00:06:30,100 --> 00:06:32,300
don't you think that I'm a spy?
164
00:06:32,820 --> 00:06:34,660
Won't you be scared
165
00:06:34,660 --> 00:06:35,820
to have a spy by your side?
166
00:06:36,460 --> 00:06:37,980
So, for your safety,
167
00:06:38,300 --> 00:06:38,980
I'd better leave now.
168
00:06:44,740 --> 00:06:45,100
Songquan,
169
00:06:45,980 --> 00:06:46,660
follow her,
170
00:06:47,460 --> 00:06:48,260
and stop her from randomly solving cases.
171
00:06:49,580 --> 00:06:49,940
Got it.
172
00:07:10,900 --> 00:07:11,380
Ruofei.
173
00:07:14,620 --> 00:07:15,300
Miss Changle.
174
00:07:16,020 --> 00:07:16,860
Where is Ruofei?
175
00:07:16,980 --> 00:07:18,820
She went out with your brother early in the morning.
176
00:07:19,940 --> 00:07:20,820
She went out?
177
00:07:22,020 --> 00:07:22,660
Miss Changle.
178
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
I want to ask you something.
179
00:07:25,620 --> 00:07:26,140
Have a seat.
180
00:07:28,460 --> 00:07:29,180
How could I
181
00:07:29,580 --> 00:07:31,380
let Madam Xun
182
00:07:31,380 --> 00:07:32,180
matchmake for me?
183
00:07:33,900 --> 00:07:34,300
Miss Changle,
184
00:07:34,300 --> 00:07:36,020
Miss Changle, are you alright?
185
00:07:36,020 --> 00:07:37,140
Did I say something wrong?
186
00:07:37,140 --> 00:07:38,340
Don't cry.
187
00:07:38,340 --> 00:07:39,060
Chun Ying.
188
00:07:39,900 --> 00:07:41,540
We need free love.
189
00:07:42,020 --> 00:07:43,700
Arranged marriages are disasters.
190
00:07:44,100 --> 00:07:44,540
Disasters!
191
00:07:46,140 --> 00:07:47,220
Miss, I get it.
192
00:07:47,540 --> 00:07:49,660
The moment I meet Songquan,
193
00:07:49,940 --> 00:07:53,340
we fell in love with other.
194
00:07:57,820 --> 00:08:00,220
Did my mother send you over to disgust me?
195
00:08:02,620 --> 00:08:03,700
Miss.
196
00:08:04,220 --> 00:08:05,860
I just want your mother
197
00:08:05,860 --> 00:08:08,340
to matchmake for me and Songquan.
198
00:08:09,660 --> 00:08:10,740
This is easy.
199
00:08:11,620 --> 00:08:12,820
Go to Ruofei.
200
00:08:12,820 --> 00:08:14,260
And let my brother help you.
201
00:08:14,260 --> 00:08:15,380
This matter will be done.
202
00:08:17,540 --> 00:08:18,420
But my matter
203
00:08:18,900 --> 00:08:19,620
is difficult to solve.
204
00:08:21,940 --> 00:08:22,700
What's up?
205
00:08:27,060 --> 00:08:28,340
My mother wants to see Ye Xiachen.
206
00:08:29,620 --> 00:08:30,980
Then, arrange a meeting at night.
207
00:08:32,820 --> 00:08:33,540
She wants to see his face.
208
00:08:34,500 --> 00:08:35,540
Face?
209
00:08:37,140 --> 00:08:38,420
That's great.
210
00:08:38,700 --> 00:08:40,740
This is what all girls in the city are expecting.
211
00:08:41,179 --> 00:08:42,899
Ye Xiachen's face is never something others can see.
212
00:08:45,260 --> 00:08:45,980
What should I do?
213
00:08:46,980 --> 00:08:47,860
Miss Changle.
214
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
In my opinion,
215
00:08:49,300 --> 00:08:51,180
you should discuss it with Ye Xiachen.
216
00:08:51,180 --> 00:08:54,340
Ugly guys will have to meet their mothers-in-law eventually.
217
00:08:55,380 --> 00:08:56,860
Ye Xiachen is not ugly.
218
00:08:58,060 --> 00:08:59,100
Have you seen his face?
219
00:09:01,060 --> 00:09:01,620
No.
220
00:09:02,860 --> 00:09:03,900
Then why are you saying this?
221
00:09:04,060 --> 00:09:05,620
No one saw his face.
222
00:09:09,340 --> 00:09:09,700
I have an idea.
223
00:09:10,260 --> 00:09:12,500
Since his face is a mystery,
224
00:09:13,300 --> 00:09:15,180
I just need someone to impersonate him.
225
00:09:19,740 --> 00:09:21,380
That's so smart of you!
226
00:09:29,740 --> 00:09:30,380
What are you doing?
227
00:09:30,380 --> 00:09:31,540
I'm on a patrol!
228
00:09:31,540 --> 00:09:32,180
Get out of the way.
229
00:09:35,780 --> 00:09:36,340
Hey,
230
00:09:36,340 --> 00:09:37,180
what are you doing with your hands?
231
00:09:37,820 --> 00:09:38,620
Weirdos.
232
00:09:38,620 --> 00:09:39,420
Kite!
233
00:09:39,820 --> 00:09:40,580
Are you serious?
234
00:09:40,580 --> 00:09:41,980
Your kite is broken. Why are you still selling it?
235
00:09:41,980 --> 00:09:43,780
Watch your words!
236
00:09:44,140 --> 00:09:45,380
The pot is broken.
237
00:09:46,020 --> 00:09:46,540
This, this, and this.
238
00:09:47,260 --> 00:09:48,060
They are all broken.
239
00:09:48,060 --> 00:09:48,780
What the hell is this place?
240
00:09:48,780 --> 00:09:49,580
Mrs. Xun.
241
00:09:50,460 --> 00:09:51,260
Ning.
242
00:09:51,260 --> 00:09:52,140
What a coincidence.
243
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
You bet.
244
00:09:53,700 --> 00:09:54,420
Mrs. Xun.
245
00:09:54,420 --> 00:09:56,180
I treated you to lunch last time but you didn't stay.
246
00:09:56,460 --> 00:09:58,460
Will you eat with me this time?
247
00:09:58,580 --> 00:09:59,100
Sure.
248
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
I happen to be hungry.
249
00:10:00,740 --> 00:10:01,660
Shall we go?
250
00:10:01,660 --> 00:10:02,060
Let's go!
251
00:10:03,620 --> 00:10:04,460
What about this one?
252
00:10:04,900 --> 00:10:06,140
The craftsmanship is excellent!
253
00:10:06,660 --> 00:10:07,340
Take one, will you?
254
00:10:08,580 --> 00:10:09,060
Mister?
255
00:10:09,420 --> 00:10:09,980
Things have got really bad!
256
00:10:10,540 --> 00:10:11,540
Mister,
257
00:10:13,980 --> 00:10:14,300
please take a kite.
258
00:10:17,460 --> 00:10:18,620
Sir, here are the dishes you ordered.
259
00:10:19,580 --> 00:10:20,180
Mrs. Xun.
260
00:10:20,660 --> 00:10:21,580
I thought I couldn't have a chance
261
00:10:21,580 --> 00:10:22,820
to treat you to a meal.
262
00:10:23,540 --> 00:10:24,980
Didn't I tell you
263
00:10:25,140 --> 00:10:26,100
not to call me Mrs. Xun?
264
00:10:26,100 --> 00:10:27,380
Just call me Du Ruofei.
265
00:10:27,540 --> 00:10:29,060
Or you can just call me Du.
266
00:10:30,340 --> 00:10:32,500
Then I'll do as you wish.
267
00:10:33,700 --> 00:10:34,380
Du.
268
00:10:34,860 --> 00:10:35,460
Ning.
269
00:10:37,820 --> 00:10:38,620
It sounds so intimate.
270
00:10:39,500 --> 00:10:40,220
Mrs. Xun.
271
00:10:40,340 --> 00:10:41,740
We must be connected by fate.
272
00:10:41,740 --> 00:10:42,620
We always bump into each other.
273
00:10:43,020 --> 00:10:43,980
You tell me!
274
00:10:44,540 --> 00:10:46,740
If I hadn't gone to work with Xun Changhao,
275
00:10:47,060 --> 00:10:48,180
I wouldn't even bother to go out.
276
00:10:48,180 --> 00:10:50,460
Did you go to the Ministry of Penalty with him?
277
00:10:51,020 --> 00:10:52,900
He can't bear to leave me now.
278
00:10:53,100 --> 00:10:53,740
I have to tell you this.
279
00:10:54,180 --> 00:10:55,540
I made the chain of evidence
280
00:10:55,540 --> 00:10:57,820
about Changxian
281
00:10:57,820 --> 00:10:58,940
and Mr. Zhang's deaths.
282
00:10:59,700 --> 00:11:00,460
What kind of evidence?
283
00:11:01,380 --> 00:11:02,020
Fingerprints.
284
00:11:02,420 --> 00:11:04,140
I got a fingerprint
285
00:11:04,140 --> 00:11:05,420
from Changxian's pill bottle.
286
00:11:05,460 --> 00:11:06,260
I ran a cross reference
287
00:11:06,260 --> 00:11:08,380
with Mr. Zhang's fingerprint.
288
00:11:08,380 --> 00:11:09,260
They matched.
289
00:11:09,660 --> 00:11:10,620
It means
290
00:11:10,740 --> 00:11:12,140
that last person Changxian met before his death
291
00:11:12,140 --> 00:11:14,340
was Mr. Zhang.
292
00:11:14,780 --> 00:11:15,380
That's right.
293
00:11:16,500 --> 00:11:18,060
He wiped this pill bottle every day.
294
00:11:20,020 --> 00:11:20,660
That's so clever of you.
295
00:11:20,980 --> 00:11:21,580
Always.
296
00:11:21,940 --> 00:11:23,340
Du, when can you teach me this?
297
00:11:23,900 --> 00:11:24,580
It's simple.
298
00:11:26,620 --> 00:11:28,020
I can teach you
299
00:11:28,020 --> 00:11:29,740
when Xun Changhao
300
00:11:29,860 --> 00:11:30,660
is bored from keeping me around.
301
00:11:31,260 --> 00:11:33,300
What about ordering more dishes
302
00:11:33,300 --> 00:11:34,060
and grabbing a drink?
303
00:11:34,500 --> 00:11:35,260
Don't.
304
00:11:35,540 --> 00:11:36,380
I'm now
305
00:11:36,380 --> 00:11:37,580
a support officer.
306
00:11:38,260 --> 00:11:39,140
I get paid.
307
00:11:39,460 --> 00:11:41,260
So, I have to abide by the rules.
308
00:11:41,260 --> 00:11:42,460
No alcohol during working hours.
309
00:11:42,620 --> 00:11:44,380
S-Support officers.
310
00:11:46,900 --> 00:11:48,300
You are not allowed to drink.
311
00:11:49,220 --> 00:11:50,060
I'll get you some tea instead.
312
00:11:50,340 --> 00:11:52,180
It's alright. We can eat together the next time.
313
00:11:52,580 --> 00:11:54,540
I have to go back and keep an eye on Xun Changhao,
314
00:11:54,540 --> 00:11:56,380
or he'll make a fuss and cause me trouble.
315
00:11:56,380 --> 00:11:56,660
Alright.
316
00:11:57,900 --> 00:11:58,540
Then,
317
00:12:00,060 --> 00:12:01,580
take care, Du.
318
00:12:02,100 --> 00:12:02,940
Bye, Ning.
319
00:12:10,820 --> 00:12:11,660
It looks like
320
00:12:12,380 --> 00:12:13,140
Xun Changhao has found his true love.
321
00:12:26,380 --> 00:12:29,740
Actors needed?
322
00:12:30,100 --> 00:12:30,820
Handsome reward?
323
00:12:31,380 --> 00:12:33,060
Why can I see you everywhere?
324
00:12:34,060 --> 00:12:36,460
He's here, so why can't I?
325
00:12:36,700 --> 00:12:37,340
Get lost.
326
00:12:37,340 --> 00:12:39,380
Go have fun at Orchid Sporting House.
327
00:12:39,380 --> 00:12:40,020
Don't get in my way.
328
00:12:45,820 --> 00:12:47,620
Do you think I'm in a good mood today,
329
00:12:47,620 --> 00:12:48,940
so I didn't punch you?
330
00:12:48,940 --> 00:12:50,500
That's what I was thinking.
331
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
You're looking for an actor on the streets.
332
00:12:52,940 --> 00:12:54,740
How could you have the time to punch me?
333
00:12:55,260 --> 00:12:56,420
Tell me what's going on.
334
00:12:59,980 --> 00:13:00,980
My mother wants to see Ye Xiachen.
335
00:13:01,700 --> 00:13:02,260
And?
336
00:13:03,820 --> 00:13:06,140
I want a guy to impersonate him and go home with me.
337
00:13:10,900 --> 00:13:11,820
God.
338
00:13:12,060 --> 00:13:14,060
You have no brain under your skull!
339
00:13:15,580 --> 00:13:17,060
What else can I do?
340
00:13:17,940 --> 00:13:19,100
My mother said that after seeing Ye Xiachen,
341
00:13:19,100 --> 00:13:20,220
she'd agree to our marriage.
342
00:13:21,660 --> 00:13:23,020
Though you have nothing in your skull,
343
00:13:23,020 --> 00:13:24,900
I hope you'll try thinking.
344
00:13:25,060 --> 00:13:27,660
Your mother gave you this difficult task to make you give up.
345
00:13:29,180 --> 00:13:30,140
Let me tell you what I think.
346
00:13:30,780 --> 00:13:32,100
Since
347
00:13:32,100 --> 00:13:32,620
my mother has already compromised,
348
00:13:32,620 --> 00:13:34,140
I'll finish this task.
349
00:13:34,140 --> 00:13:35,220
And she won't have any objections.
350
00:13:35,820 --> 00:13:36,540
Besides,
351
00:13:36,540 --> 00:13:38,580
she has never seen Ye Xiachen.
352
00:13:38,900 --> 00:13:40,940
I can just find a random guy to impersonate him.
353
00:13:40,940 --> 00:13:42,060
You can't do this.
354
00:13:43,220 --> 00:13:44,420
Ye Xiachen is
355
00:13:45,180 --> 00:13:47,300
handsome, elegant,
356
00:13:47,300 --> 00:13:48,580
and outstanding.
357
00:13:48,860 --> 00:13:50,300
Can a random guy on the streets
358
00:13:50,300 --> 00:13:51,900
have his temperament?
359
00:13:52,060 --> 00:13:54,020
That's so weird.
360
00:13:55,380 --> 00:13:57,940
Why are your words so pleasant to hear?
361
00:13:59,220 --> 00:13:59,860
Looks like,
362
00:14:00,460 --> 00:14:02,780
I have to be that actor.
363
00:14:08,980 --> 00:14:09,700
You?
364
00:14:09,700 --> 00:14:10,460
Be normal!
365
00:14:11,300 --> 00:14:13,460
The differences are too great!
366
00:14:13,900 --> 00:14:15,060
If my mother finds out...
367
00:14:16,700 --> 00:14:17,860
I will explain
368
00:14:18,420 --> 00:14:19,660
the lie I make.
369
00:14:26,740 --> 00:14:27,100
Mr. Xun,
370
00:14:27,860 --> 00:14:28,660
your wife said
371
00:14:28,740 --> 00:14:29,780
she'd be back soon.
372
00:14:30,980 --> 00:14:31,940
You didn't follow her?
373
00:14:33,380 --> 00:14:35,420
She went to eat.
374
00:14:36,380 --> 00:14:37,180
She ate at
375
00:14:37,500 --> 00:14:40,260
Guihe Restaurant.
376
00:14:41,460 --> 00:14:42,620
Did she have a companion?
377
00:14:45,820 --> 00:14:45,980
Yes.
378
00:14:48,060 --> 00:14:48,940
She was with Ning Ji again?
379
00:14:52,380 --> 00:14:55,140
Probably, the dishes in that restaurant are delicious.
380
00:14:56,740 --> 00:14:57,860
You haven't seen the world.
381
00:15:01,340 --> 00:15:02,100
It occurred to me
382
00:15:02,340 --> 00:15:03,500
that I have a lot of work to deal with.
383
00:15:03,660 --> 00:15:04,580
I have to go.
384
00:15:11,100 --> 00:15:12,180
What happened to your face?
385
00:15:12,180 --> 00:15:12,740
Did you have a stroke?
386
00:15:14,140 --> 00:15:14,420
I'm fine.
387
00:15:16,460 --> 00:15:17,380
You have to go to a doctor.
388
00:15:17,380 --> 00:15:17,980
I will.
389
00:15:23,180 --> 00:15:24,300
Everything on the streets is normal.
390
00:15:24,420 --> 00:15:26,500
Patrolling is quite relaxing for you.
391
00:15:26,980 --> 00:15:28,140
You came back stuffed, right?
392
00:15:29,900 --> 00:15:30,380
Yeah.
393
00:15:30,380 --> 00:15:31,140
I didn't eat breakfast.
394
00:15:31,140 --> 00:15:32,060
So I grabbed some food on the streets.
395
00:15:32,700 --> 00:15:33,460
Did you eat alone?
396
00:15:38,820 --> 00:15:39,900
I'll make up for my wrongs
397
00:15:40,620 --> 00:15:41,540
by treating you to dinner.
398
00:15:42,460 --> 00:15:43,740
Make up for your wrongs?
399
00:15:45,380 --> 00:15:46,940
Your mistake can't be corrected
400
00:15:46,940 --> 00:15:48,460
with a single meal.
401
00:15:49,580 --> 00:15:50,860
How will you forgive me?
402
00:15:51,220 --> 00:15:52,420
I've already apologized to you.
403
00:15:53,220 --> 00:15:54,660
Do you think it's an apology?
404
00:15:56,100 --> 00:15:57,460
I can forgive you,
405
00:15:57,780 --> 00:15:58,820
but you have to tell me the truth.
406
00:15:59,660 --> 00:16:00,980
We have to take advantage of our current state
407
00:16:01,060 --> 00:16:02,300
to do what we're supposed to do.
408
00:16:02,900 --> 00:16:03,660
Do what we're supposed to do?
409
00:16:05,340 --> 00:16:06,820
You're a good husband,
410
00:16:06,820 --> 00:16:08,100
so you should act that way.
411
00:16:08,100 --> 00:16:08,620
I need to go back for classes
412
00:16:08,620 --> 00:16:10,420
when it's time.
413
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Our life will return to normal.
414
00:16:11,660 --> 00:16:12,060
Get it?
415
00:16:13,500 --> 00:16:14,380
Being normal is enough.
416
00:16:14,900 --> 00:16:15,860
Alright. Go ahead with your question.
417
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
It's inconvenient here.
418
00:16:18,380 --> 00:16:19,660
You still have to treat me to a meal.
419
00:16:20,140 --> 00:16:21,300
We'll talk in Guihe Restaurant in the evening.
420
00:16:22,300 --> 00:16:23,420
It's Guihe Restaurant once again!
421
00:16:24,780 --> 00:16:26,740
Alright. Then Guihe Restaurant it is.
422
00:16:28,060 --> 00:16:29,220
We'll drink
423
00:16:29,460 --> 00:16:30,780
and have a good talk.
24802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof