Original subtitles

Ms. Du, Mr. Xun.

Please take your time.

It's mine!

Mr. Xun.

Would you like some water?

Give it to me.

He's not thirsty.

W-Well...

Should I go and appreciate the flowers?

Chun Ying,

The egg isn't fresh.

He will have a diarrhea if he takes it.

What should I...

Why stop?

What are you waiting for?

Yes, Miss.

Hey.

What's wrong?

Eat.

I'll drink water.

Help yourself.

Changle.

Women at your age

already have kids.

They're all puppets.

Anyway,

the marriage is a must.

You are obsessed with Ye Xiachen

like crazy.

Ye Xiachen is the best man in the world.

And I'll only marry him.

The easy way works better on her.

I have to think of something.

Changle.

Did you go have fun with him last night?

So what?

That's good.

That's good.

How about

you

bring Ye Xiachen home

for a meal?

He only eats midnight snacks.

No problem.

I can wait.

I just need you take him home.

Will you stop forcing me to get married,

if I can take him home?

Of course not.

My future son-in-law

has to fit

my requirements.

What on earth do you want?

Can you stop forcing me?

If you continue,

I'll run away

with Ye Xiachen!

Can you run away from Changhao?

There, there.

Changle.

You're my daughter.

Shouldn't I

see the man

you're going to marry?

Alright then.

You can't force me to get married

after you see his face.

That's a...

Deal.

Go.

Mom.

Will it work?

You don't have to worry about this.

As long as she brings Ye Xiachen back, I'll agree.

Mom.

That's an amazing move.

That's for sure.

My lord,

Just tell me what you wanna say.

Yes.

I've submitted an article about Mr. Zhang's murder

in the Ministry of Penalty to Censorate.

And I also sent the article to Supreme Court and the Ministry of Personnel.

Put on an arrest warrant of the assassin.

You have to make the arrest a fanfare.

Yes, sir.

Songquan,

You don't have anything to say to me?

Like Chun Ying?

Mrs. Xun,

Chun Ying delivers food of all kinds to me

every day.

I do not like the food at Ministry of Penalty

anymore.

That's for sure.

Chun Ying is much better than the cook at your work place.

She's my maid after all.

Yeah.

Mochou?

Miss Gu.

Mrs. Xun, are you...

I'm following Xun Changhao

as he ordered.

Mr. Ning got me to ask

about Mr. Zhang's murder.

He wondered if you needed the Supreme Court for the investigation.

We do.

But Censorate has to issue an order for this.

I'll get access to

all the case files Mr. Zhang had publicly.

And I'll need your help.

You're trying to force the Censorate.

I want to see what they can give me.

But I'm a bit worried.

Mr. Zhang's murder was known

all over the city.

The Censorate has to do something.

If the other three officers do something in the dark,

the Censorate will have more bargaining chips.

What worries me is that they'll do nothing.

Who on earth is that?

We haven't found it out.

So,

you have to be careful lately.

We'll split up then.

Farewell.

If you want me to work on cases with you,

you need to tell me the details.

Do you know the five Ws?

Five Ws?

It means who, where, what,

why, and how.

You shouldn't let me see you two

make out in front of me.

What are you talking about?

The Ministry of Revenue will process the funds for disaster relief.

Then, it'll be distributed to city governments by the Financial Governor.

The Imperial Censor will be the supervisor.

This case involved a few important people.

If the criminals don't have their help,

the Liang family's frame up

will be pointless.

So, we have to force them to make a move first.

Get it?

I get it, I get it.

It's just about corruption.

I've seen how it's dealt with on TV.

What do guys in the Ministry of Penalty eat for lunch?

You can eat at home.

That won't do.

Since I work here and get paid,

I'll eat here.

I just need to sit here for a day

We read the reported cases

and patrol.

Then, you read the cases

and I'll go for the patrol.

That's out of the question.

You have to stay close by.

Why?

I'm not your pet.

Besides,

don't you think that I'm a spy?

Won't you be scared

to have a spy by your side?

So, for your safety,

I'd better leave now.

Songquan,

follow her,

and stop her from randomly solving cases.

Got it.

Ruofei.

Miss Changle.

Where is Ruofei?

She went out with your brother early in the morning.

She went out?

Miss Changle.

I want to ask you something.

Have a seat.

How could I

let Madam Xun

matchmake for me?

Miss Changle,

Miss Changle, are you alright?

Did I say something wrong?

Don't cry.

Chun Ying.

We need free love.

Arranged marriages are disasters.

Disasters!

Miss, I get it.

The moment I meet Songquan,

we fell in love with other.

Did my mother send you over to disgust me?

Miss.

I just want your mother

to matchmake for me and Songquan.

This is easy.

Go to Ruofei.

And let my brother help you.

This matter will be done.

But my matter

is difficult to solve.

What's up?

My mother wants to see Ye Xiachen.

Then, arrange a meeting at night.

She wants to see his face.

Face?

That's great.

This is what all girls in the city are expecting.

Ye Xiachen's face is never something others can see.

What should I do?

Miss Changle.

In my opinion,

you should discuss it with Ye Xiachen.

Ugly guys will have to meet their mothers-in-law eventually.

Ye Xiachen is not ugly.

Have you seen his face?

No.

Then why are you saying this?

No one saw his face.

I have an idea.

Since his face is a mystery,

I just need someone to impersonate him.

That's so smart of you!

What are you doing?

I'm on a patrol!

Get out of the way.

Hey,

what are you doing with your hands?

Weirdos.

Kite!

Are you serious?

Your kite is broken. Why are you still selling it?

Watch your words!

The pot is broken.

This, this, and this.

They are all broken.

What the hell is this place?

Mrs. Xun.

Ning.

What a coincidence.

You bet.

Mrs. Xun.

I treated you to lunch last time but you didn't stay.

Will you eat with me this time?

Sure.

I happen to be hungry.

Shall we go?

Let's go!

What about this one?

The craftsmanship is excellent!

Take one, will you?

Mister?

Things have got really bad!

Mister,

please take a kite.

Sir, here are the dishes you ordered.

Mrs. Xun.

I thought I couldn't have a chance

to treat you to a meal.

Didn't I tell you

not to call me Mrs. Xun?

Just call me Du Ruofei.

Or you can just call me Du.

Then I'll do as you wish.

Du.

Ning.

It sounds so intimate.

Mrs. Xun.

We must be connected by fate.

We always bump into each other.

You tell me!

If I hadn't gone to work with Xun Changhao,

I wouldn't even bother to go out.

Did you go to the Ministry of Penalty with him?

He can't bear to leave me now.

I have to tell you this.

I made the chain of evidence

about Changxian

and Mr. Zhang's deaths.

What kind of evidence?

Fingerprints.

I got a fingerprint

from Changxian's pill bottle.

I ran a cross reference

with Mr. Zhang's fingerprint.

They matched.

It means

that last person Changxian met before his death

was Mr. Zhang.

That's right.

He wiped this pill bottle every day.

That's so clever of you.

Always.

Du, when can you teach me this?

It's simple.

I can teach you

when Xun Changhao

is bored from keeping me around.

What about ordering more dishes

and grabbing a drink?

Don't.

I'm now

a support officer.

I get paid.

So, I have to abide by the rules.

No alcohol during working hours.

S-Support officers.

You are not allowed to drink.

I'll get you some tea instead.

It's alright. We can eat together the next time.

I have to go back and keep an eye on Xun Changhao,

or he'll make a fuss and cause me trouble.

Alright.

Then,

take care, Du.

Bye, Ning.

It looks like

Xun Changhao has found his true love.

Actors needed?

Handsome reward?

Why can I see you everywhere?

He's here, so why can't I?

Get lost.

Go have fun at Orchid Sporting House.

Don't get in my way.

Do you think I'm in a good mood today,

so I didn't punch you?

That's what I was thinking.

You're looking for an actor on the streets.

How could you have the time to punch me?

Tell me what's going on.

My mother wants to see Ye Xiachen.

And?

I want a guy to impersonate him and go home with me.

God.

You have no brain under your skull!

What else can I do?

My mother said that after seeing Ye Xiachen,

she'd agree to our marriage.

Though you have nothing in your skull,

I hope you'll try thinking.

Your mother gave you this difficult task to make you give up.

Let me tell you what I think.

Since

my mother has already compromised,

I'll finish this task.

And she won't have any objections.

Besides,

she has never seen Ye Xiachen.

I can just find a random guy to impersonate him.

You can't do this.

Ye Xiachen is

handsome, elegant,

and outstanding.

Can a random guy on the streets

have his temperament?

That's so weird.

Why are your words so pleasant to hear?

Looks like,

I have to be that actor.

You?

Be normal!

The differences are too great!

If my mother finds out...

I will explain

the lie I make.

Mr. Xun,

your wife said

she'd be back soon.

You didn't follow her?

She went to eat.

She ate at

Guihe Restaurant.

Did she have a companion?

Yes.

She was with Ning Ji again?

Probably, the dishes in that restaurant are delicious.

You haven't seen the world.

It occurred to me

that I have a lot of work to deal with.

I have to go.

What happened to your face?

Did you have a stroke?

I'm fine.

You have to go to a doctor.

I will.

Everything on the streets is normal.

Patrolling is quite relaxing for you.

You came back stuffed, right?

Yeah.

I didn't eat breakfast.

So I grabbed some food on the streets.

Did you eat alone?

I'll make up for my wrongs

by treating you to dinner.

Make up for your wrongs?

Your mistake can't be corrected

with a single meal.

How will you forgive me?

I've already apologized to you.

Do you think it's an apology?

I can forgive you,

but you have to tell me the truth.

We have to take advantage of our current state

to do what we're supposed to do.

Do what we're supposed to do?

You're a good husband,

so you should act that way.

I need to go back for classes

when it's time.

Our life will return to normal.

Get it?

Being normal is enough.

Alright. Go ahead with your question.

It's inconvenient here.

You still have to treat me to a meal.

We'll talk in Guihe Restaurant in the evening.

It's Guihe Restaurant once again!

Alright. Then Guihe Restaurant it is.

We'll drink

and have a good talk.