Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,620 --> 00:00:08,940
Stop it.
2
00:00:11,580 --> 00:00:13,100
Hey, what are you doing?
3
00:00:13,100 --> 00:00:14,620
I told you many times
4
00:00:14,620 --> 00:00:15,820
you should knock before coming in.
5
00:00:16,580 --> 00:00:17,300
What are you doing?
6
00:00:19,020 --> 00:00:20,660
There is mud inside.
7
00:00:20,660 --> 00:00:22,140
I want to clear it.
8
00:00:22,140 --> 00:00:23,740
Why can't you clear it with such a thin bamboo slip?
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,340
How would I know?
10
00:00:27,620 --> 00:00:28,020
Give it to me.
11
00:00:33,820 --> 00:00:34,300
I didn't.
12
00:00:34,300 --> 00:00:34,860
I have a good idea.
13
00:00:36,380 --> 00:00:36,820
What are you doing?
14
00:00:39,580 --> 00:00:40,140
Don't move.
15
00:00:49,380 --> 00:00:49,980
What are you doing?
16
00:00:51,300 --> 00:00:52,060
Things expand with heat and contract with cold.
17
00:00:53,940 --> 00:00:55,740
Won't your hands expand?
18
00:00:57,500 --> 00:00:59,740
Our body temperatures are the same.
19
00:00:59,740 --> 00:01:00,820
So my hands won't expand.
20
00:01:01,420 --> 00:01:02,540
But the flute is cold.
21
00:01:03,180 --> 00:01:04,340
So it will expand with the heat.
22
00:01:05,019 --> 00:01:06,820
I feel cold on my back.
23
00:01:07,740 --> 00:01:08,260
Let me turn it over.
24
00:01:27,620 --> 00:01:28,660
Changhao.
25
00:01:36,700 --> 00:01:37,340
Lanting.
26
00:01:37,860 --> 00:01:38,340
Lanting.
27
00:01:38,340 --> 00:01:39,980
Why did all of you hurt me?
28
00:01:52,180 --> 00:01:52,820
Why didn't you reply?
29
00:01:53,820 --> 00:01:54,340
What is it?
30
00:02:02,820 --> 00:02:04,780
I have many suspicions with the Liang's Case.
31
00:02:04,940 --> 00:02:07,660
I'm afraid the culprit is not them but someone else.
32
00:02:10,740 --> 00:02:11,860
This note is left by my elder brother.
33
00:02:17,020 --> 00:02:17,740
It looks like
34
00:02:18,300 --> 00:02:20,540
he had long found the Liang's Case was suspicious.
35
00:02:21,700 --> 00:02:22,140
Yes.
36
00:02:22,780 --> 00:02:23,380
I know.
37
00:02:24,020 --> 00:02:25,180
After Mr. Liang was arrested,
38
00:02:25,580 --> 00:02:27,900
the Censorate didn't find any relief fund he embezzled.
39
00:02:28,380 --> 00:02:29,060
Therefore,
40
00:02:29,740 --> 00:02:30,940
the Supreme Court have those
41
00:02:30,940 --> 00:02:32,780
small officials executed.
42
00:02:33,260 --> 00:02:33,740
At that time,
43
00:02:35,020 --> 00:02:36,340
the Censorate suddenly announced they found
44
00:02:36,700 --> 00:02:38,740
three million taels of silver the Liangs embezzled.
45
00:02:40,140 --> 00:02:42,140
All the case records about the case were taken away.
46
00:02:42,340 --> 00:02:45,060
Even the records about my elder brother were falsified.
47
00:02:46,340 --> 00:02:48,420
All the records in Supreme Court were taken away as well,
48
00:02:48,420 --> 00:02:49,340
leaving nothing behind.
49
00:02:50,300 --> 00:02:52,700
What happened exactly?
50
00:02:54,180 --> 00:02:55,340
So it means
51
00:02:56,060 --> 00:02:58,380
the Liang's Mansion was falsely accused in the case.
52
00:02:59,100 --> 00:03:00,780
And your brother was killed probably because of that.
53
00:03:01,620 --> 00:03:04,420
These three million taels of silver
54
00:03:05,700 --> 00:03:07,580
were collected from
55
00:03:07,580 --> 00:03:08,460
these small officials.
56
00:03:08,460 --> 00:03:09,740
They placed false blame on the Liang's Mansion.
57
00:03:13,020 --> 00:03:15,220
Why did they frame up the Liang's Mansion?
58
00:03:15,500 --> 00:03:17,980
Because they wanted to keep the embezzled money for themselves?
59
00:03:19,300 --> 00:03:20,140
Because Mr. Liang
60
00:03:20,300 --> 00:03:22,340
was in charge of the matter related the relief fund.
61
00:03:23,220 --> 00:03:23,820
His position was not high.
62
00:03:24,500 --> 00:03:25,420
But he was solely in charge of the matter.
63
00:03:25,420 --> 00:03:26,820
So targeting him would be very useful.
64
00:03:27,860 --> 00:03:29,540
What is the Censorate in charge of?
65
00:03:29,700 --> 00:03:30,300
All the officials.
66
00:03:31,060 --> 00:03:31,780
What about Supreme Court?
67
00:03:31,780 --> 00:03:32,380
All the legal cases.
68
00:03:32,700 --> 00:03:33,460
What about the Ministry of Penalty?
69
00:03:33,780 --> 00:03:34,660
Catch criminals.
70
00:03:36,700 --> 00:03:37,300
I see.
71
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
So Changxian found that
72
00:03:39,940 --> 00:03:41,500
someone falsely accused of the Liang's Mansion
73
00:03:41,500 --> 00:03:42,820
embezzling relief fund,
74
00:03:42,980 --> 00:03:45,580
which were actually three million taels of silver
75
00:03:45,580 --> 00:03:47,020
collected from these small officials.
76
00:03:47,020 --> 00:03:48,300
As a result, the whole Liang family was beheaded.
77
00:03:51,300 --> 00:03:52,900
My brother had the same doubt.
78
00:03:52,900 --> 00:03:53,820
So he wanted to reverse the verdict.
79
00:03:54,620 --> 00:03:56,220
But he didn't find any useful evidence.
80
00:03:56,540 --> 00:03:57,020
So...
81
00:03:58,060 --> 00:03:58,980
Mr. Zhang
82
00:03:58,980 --> 00:04:01,260
drugged your brother with the pollen of datura
83
00:04:01,260 --> 00:04:03,340
just to make your brother tell him
84
00:04:03,340 --> 00:04:04,580
what he had seen.
85
00:04:05,060 --> 00:04:07,820
He caused the fire accident and killed your brother.
86
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
So Mr. Zhang
87
00:04:09,340 --> 00:04:10,580
was the Censorate's accomplice.
88
00:04:11,740 --> 00:04:12,100
Yes.
89
00:04:12,980 --> 00:04:13,740
That's right.
90
00:04:14,860 --> 00:04:16,500
But Mr. Zhang didn't know
91
00:04:16,500 --> 00:04:18,340
how much proof my brother had.
92
00:04:18,500 --> 00:04:20,220
So he didn't take any action in the past five years.
93
00:04:21,940 --> 00:04:23,340
Is the matter so complicated?
94
00:04:25,580 --> 00:04:27,100
There is one thing I'm sure about.
95
00:04:27,900 --> 00:04:30,220
The Censorate absolutely fabricated the Liang's case.
96
00:04:30,740 --> 00:04:32,420
That's why when you reported to the Censorate
97
00:04:32,460 --> 00:04:34,140
that Mr. Zhang died in the Ministry of Penalty,
98
00:04:34,420 --> 00:04:35,860
the Censorate didn't take any action.
99
00:04:35,940 --> 00:04:36,900
It proved what we said before.
100
00:04:37,980 --> 00:04:39,100
I've written the second letter
101
00:04:39,220 --> 00:04:40,420
to tell Mr. Wang of the Censorate that
102
00:04:41,500 --> 00:04:43,100
we have learned some important information
103
00:04:43,100 --> 00:04:43,900
from Mr. Zhang.
104
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
I asked him for instructions.
105
00:04:46,220 --> 00:04:48,540
I wanted to see if the Censorate would take action or not，
106
00:04:48,980 --> 00:04:49,500
what they wanted to do,
107
00:04:50,100 --> 00:04:50,820
and who they wanted to harm.
108
00:04:52,140 --> 00:04:53,500
So far,
109
00:04:53,860 --> 00:04:54,780
they didn't take actions against the higher-ups.
110
00:04:56,540 --> 00:04:58,060
So they are going to target us.
111
00:04:59,460 --> 00:05:00,340
Mr. Zhang told us the truth
112
00:05:00,340 --> 00:05:02,140
only after he breathed in
113
00:05:02,140 --> 00:05:03,060
the pollen of datura.
114
00:05:03,780 --> 00:05:05,060
However, after he was put into prison in Ministry of Penalty,
115
00:05:05,060 --> 00:05:06,900
he was murdered before he could sign his testimony.
116
00:05:07,540 --> 00:05:08,860
How can you prove that
117
00:05:08,860 --> 00:05:11,220
Mr. Zhang murdered Changxian?
118
00:05:11,540 --> 00:05:12,820
He admitted it.
119
00:05:13,460 --> 00:05:14,100
He was murdered,
120
00:05:15,420 --> 00:05:17,140
which shows that there was bigger conspiracy behind it.
121
00:05:17,540 --> 00:05:17,940
Yes.
122
00:05:19,340 --> 00:05:20,220
I see.
123
00:05:20,740 --> 00:05:22,340
If you want to
124
00:05:22,340 --> 00:05:24,380
bring these criminals to justice once and for all,
125
00:05:24,660 --> 00:05:26,860
you must have a complete chain of evidence.
126
00:05:28,940 --> 00:05:29,580
Keep going.
127
00:05:29,580 --> 00:05:30,420
What do you want to do?
128
00:05:30,420 --> 00:05:31,300
What are talking about?
129
00:05:31,740 --> 00:05:34,500
It's time to show you real technology.
130
00:05:35,100 --> 00:05:35,820
Changhao.
131
00:05:35,980 --> 00:05:37,220
Though you are a smart man,
132
00:05:37,380 --> 00:05:38,460
the technology in this world
133
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
is backward.
134
00:05:40,100 --> 00:05:42,180
Today, I will teach you some new methods
135
00:05:42,180 --> 00:05:43,420
in handling cases.
136
00:05:43,660 --> 00:05:45,860
That is to take fingerprints.
137
00:05:46,980 --> 00:05:47,900
Take fingerprints?
138
00:05:50,060 --> 00:05:50,780
Yes, fingerprints.
139
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
I thought you would tell us something else.
140
00:05:53,380 --> 00:05:54,700
It's common for civilians
141
00:05:55,060 --> 00:05:56,100
to sign with their fingerprints
142
00:05:56,100 --> 00:05:57,140
for they can't read and write.
143
00:05:57,780 --> 00:05:58,580
No, no, no.
144
00:05:58,580 --> 00:05:59,580
We are not talking about the same thing.
145
00:06:00,180 --> 00:06:00,860
A fingerprint
146
00:06:00,860 --> 00:06:02,780
is the pattern of curved lines
147
00:06:02,780 --> 00:06:05,380
on the end of a human's finger or thumb.
148
00:06:05,580 --> 00:06:07,500
It is different in every person.
149
00:06:07,700 --> 00:06:09,100
So there aren't
150
00:06:09,100 --> 00:06:10,340
two exactly same fingerprints in the world.
151
00:06:10,980 --> 00:06:12,340
We just need to prove that
152
00:06:12,340 --> 00:06:14,180
there are Mr. Zhang's fingerprints
153
00:06:14,180 --> 00:06:15,460
on Changxian's private belongings.
154
00:06:15,460 --> 00:06:17,260
It will prove that Mr. Zhang murdered Changxian.
155
00:06:17,900 --> 00:06:19,580
That medicine jar is my brother's private belonging.
156
00:06:20,420 --> 00:06:21,860
Yes, medicine jar.
157
00:06:21,980 --> 00:06:22,940
Bring it over.
158
00:06:23,180 --> 00:06:23,660
Don't
159
00:06:23,740 --> 00:06:24,540
touch it with your hands.
160
00:06:24,900 --> 00:06:25,420
Okay.
161
00:06:25,700 --> 00:06:26,220
Jiang Lanting,
162
00:06:27,020 --> 00:06:28,140
bring me a piece of coal.
163
00:06:28,420 --> 00:06:28,820
Coal?
164
00:06:30,420 --> 00:06:30,860
Okay.
165
00:06:30,860 --> 00:06:31,260
Go.
166
00:06:35,980 --> 00:06:36,500
Jiang Lanting,
167
00:06:36,500 --> 00:06:37,140
Have you finished it?
168
00:06:37,820 --> 00:06:38,460
Is it fine enough?
169
00:06:38,460 --> 00:06:39,020
Give me some of it.
170
00:06:43,460 --> 00:06:44,020
Raise that up.
171
00:06:46,140 --> 00:06:46,700
Raise it.
172
00:06:52,140 --> 00:06:52,580
Come on.
173
00:06:52,580 --> 00:06:52,860
Turn it over.
174
00:07:01,700 --> 00:07:02,140
Hey.
175
00:07:03,820 --> 00:07:04,860
The two of you.
176
00:07:08,140 --> 00:07:08,580
Where is honey?
177
00:07:23,660 --> 00:07:23,900
Don't shake.
178
00:07:31,100 --> 00:07:32,420
Ruofei, what you...
179
00:07:33,140 --> 00:07:34,220
Make the fingerprint visible.
180
00:07:37,540 --> 00:07:38,860
What does she mean?
181
00:07:40,100 --> 00:07:40,620
I don't know.
182
00:07:41,180 --> 00:07:43,060
But it looks like very brilliant.
183
00:07:43,980 --> 00:07:45,060
Yes, it does.
184
00:07:46,380 --> 00:07:48,140
It's not brilliant at all.
185
00:07:48,860 --> 00:07:49,740
I'm sorry.
186
00:07:50,100 --> 00:07:52,420
This coal powder is too fine.
187
00:07:53,260 --> 00:07:54,380
I can't help it.
188
00:07:55,220 --> 00:07:55,980
Shall we do it again?
189
00:07:56,460 --> 00:07:57,180
Again?
190
00:07:58,780 --> 00:08:00,380
You need to grind the coal.
191
00:08:00,380 --> 00:08:01,260
No, you...
192
00:08:01,260 --> 00:08:02,740
How about this?
193
00:08:02,780 --> 00:08:03,260
I'll help you with it.
194
00:08:03,260 --> 00:08:03,900
Lanting.
195
00:08:03,900 --> 00:08:04,700
No, I've ground it for the whole afternoon.
196
00:08:04,700 --> 00:08:05,260
You stay out of it.
197
00:08:05,260 --> 00:08:06,140
I didn't mean to. I will help you grind it.
198
00:08:06,140 --> 00:08:06,820
I didn't mean to doubt you.
199
00:08:06,820 --> 00:08:07,780
But you can't go back on your words.
200
00:08:07,780 --> 00:08:08,380
Please.
201
00:08:08,380 --> 00:08:09,220
I'm a prince.
202
00:08:09,220 --> 00:08:09,980
Yet I helped you grind coal for the whole afternoon.
203
00:08:09,980 --> 00:08:10,660
I didn't mean to doubt you.
204
00:08:10,660 --> 00:08:11,540
I just thought you were good at it.
205
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Please help me grind it again.
206
00:08:12,540 --> 00:08:13,020
No need.
207
00:08:18,660 --> 00:08:19,980
Is it finished?
208
00:08:21,300 --> 00:08:21,940
Let me check.
209
00:08:29,700 --> 00:08:30,660
Great.
210
00:08:30,660 --> 00:08:31,260
We got it.
211
00:08:32,220 --> 00:08:33,980
This snuff bottle was your brother's private belonging.
212
00:08:33,980 --> 00:08:34,940
Just like a brush.
213
00:08:35,700 --> 00:08:37,540
He wouldn't lend it to anyone else.
214
00:08:37,700 --> 00:08:38,540
So.
215
00:08:38,700 --> 00:08:40,140
If we can prove that
216
00:08:40,140 --> 00:08:41,740
this fingerprint is Mr. Zhang's,
217
00:08:42,380 --> 00:08:43,659
it will show that
218
00:08:43,659 --> 00:08:44,860
Mr. Zhang touched this bottle
219
00:08:45,020 --> 00:08:47,020
before the fire accident.
220
00:08:47,220 --> 00:08:49,180
And he was the last person who touched it.
221
00:08:50,340 --> 00:08:51,100
So.
222
00:08:51,180 --> 00:08:52,380
Though this thumb fingerprint
223
00:08:52,580 --> 00:08:53,860
is visible,
224
00:08:54,380 --> 00:08:55,980
but it will take some more days for it
225
00:08:56,500 --> 00:08:57,220
to be presented as evidence.
226
00:08:59,860 --> 00:09:00,340
I see.
227
00:09:01,300 --> 00:09:01,660
Chun Ying.
228
00:09:02,460 --> 00:09:03,700
Miss, what's the matter?
229
00:09:05,580 --> 00:09:06,220
Bring me
230
00:09:06,220 --> 00:09:07,660
the magnifying glass I made for Hengyu.
231
00:09:09,020 --> 00:09:09,740
After that, go to the Ministry of Penalty
232
00:09:10,540 --> 00:09:12,300
and tell Songquan to get a copy of Mr. Zhang's fingerprint.
233
00:09:12,900 --> 00:09:13,540
Keep it a secret.
234
00:09:14,260 --> 00:09:14,540
Okay.
235
00:09:21,340 --> 00:09:22,660
According to Ruofei's method,
236
00:09:23,340 --> 00:09:24,620
these two fingerprints are almost the same.
237
00:09:25,700 --> 00:09:27,100
So the fingerprint on the bottle
238
00:09:27,100 --> 00:09:28,660
was Mr. Zhang's.
239
00:09:31,020 --> 00:09:32,380
Keep these well stored.
240
00:09:32,540 --> 00:09:33,420
Put the evidence in the storage.
241
00:09:33,420 --> 00:09:34,660
Learn this investigation method.
242
00:09:34,940 --> 00:09:35,220
Okay.
243
00:09:39,420 --> 00:09:39,780
Wake up.
244
00:09:41,420 --> 00:09:42,020
Are you done?
245
00:09:42,300 --> 00:09:43,180
Changhao.
246
00:09:43,820 --> 00:09:44,340
Mochou.
247
00:09:45,220 --> 00:09:45,940
Mochou.
248
00:09:46,020 --> 00:09:46,820
You are here, too, Your Highness.
249
00:09:49,540 --> 00:09:50,260
Why are you looking for me?
250
00:09:50,980 --> 00:09:51,540
Recently,
251
00:09:51,540 --> 00:09:53,380
the Supreme Court suddenly started checking the records in the storage.
252
00:09:53,580 --> 00:09:54,940
This newly appointed head is determined to do something big.
253
00:09:54,940 --> 00:09:56,220
I have no objections about that.
254
00:09:56,540 --> 00:09:58,060
But I found that the person checking the records
255
00:09:58,060 --> 00:09:59,380
was not the person in charge of the records.
256
00:09:59,380 --> 00:10:00,420
The who is it?
257
00:10:00,980 --> 00:10:01,700
I don't know him.
258
00:10:01,900 --> 00:10:03,860
Besides, the person in charge of the records was asked to wait outside the room.
259
00:10:04,140 --> 00:10:05,340
They are checking the records inside.
260
00:10:05,340 --> 00:10:06,540
Checking the records?
261
00:10:06,700 --> 00:10:07,780
Why aren't you there?
262
00:10:08,380 --> 00:10:09,380
It's not under my charge.
263
00:10:10,260 --> 00:10:11,700
Ning Ji is the vice minister of Supreme Court.
264
00:10:11,700 --> 00:10:12,620
How did he react to it?
265
00:10:12,780 --> 00:10:14,220
I didn't see him today.
266
00:10:14,500 --> 00:10:15,900
As soon as these people left,
267
00:10:15,900 --> 00:10:16,540
I rushed here.
268
00:10:17,780 --> 00:10:19,540
It seems they have started taking action.
269
00:10:25,460 --> 00:10:26,060
Miss.
270
00:10:26,500 --> 00:10:27,740
Mr. Xun just left in a hurry.
271
00:10:27,740 --> 00:10:28,460
Where was he going?
272
00:10:29,420 --> 00:10:30,220
Don't mention it.
273
00:10:30,860 --> 00:10:32,500
How could they do that to me?
274
00:10:33,420 --> 00:10:35,220
Casting me aside after I made my contribution?
275
00:10:35,220 --> 00:10:36,900
They were taking me as a pawn.
276
00:10:38,460 --> 00:10:39,020
Ruofei.
277
00:10:43,260 --> 00:10:44,420
How much did you drink?
278
00:10:49,820 --> 00:10:50,180
Chun Ying.
279
00:10:50,180 --> 00:10:50,780
Just go to do your own business.
280
00:10:51,220 --> 00:10:51,620
Okay.
281
00:10:53,300 --> 00:10:53,780
What happened?
282
00:10:55,580 --> 00:10:58,340
That day, you told me that Jiang Lanting fell for me.
283
00:10:59,100 --> 00:11:01,060
So I found him and made it clear to him.
284
00:11:01,820 --> 00:11:03,620
I told him to give up.
285
00:11:03,620 --> 00:11:06,500
I told you that you fell for him, didn't I?
286
00:11:07,500 --> 00:11:10,100
But after I made it clear to him,
287
00:11:12,020 --> 00:11:13,500
he cried hard.
288
00:11:13,500 --> 00:11:15,020
And I feel sad about it.
289
00:11:16,900 --> 00:11:17,580
So you are sad.
290
00:11:19,260 --> 00:11:21,020
Do you regret it now?
291
00:11:22,220 --> 00:11:23,180
I just feel that
292
00:11:23,180 --> 00:11:25,100
I hurt a man who loves me.
293
00:11:26,580 --> 00:11:27,860
Do you feel like
294
00:11:28,380 --> 00:11:29,420
you will lose him?
295
00:11:31,660 --> 00:11:33,140
Do you feel hollow inside
296
00:11:33,860 --> 00:11:34,620
at the thought that
297
00:11:34,620 --> 00:11:36,340
you may lose him?
298
00:11:36,340 --> 00:11:36,860
No.
299
00:11:39,620 --> 00:11:40,660
Well, yes.
300
00:11:41,860 --> 00:11:43,420
Even Ye Xiachen can't make you feel better,
301
00:11:43,420 --> 00:11:44,020
right?
302
00:11:45,380 --> 00:11:46,900
I'm Ye Xiachen's woman.
303
00:11:46,900 --> 00:11:48,340
I'm Heroine Ye Shangpiao.
304
00:11:49,060 --> 00:11:49,860
How can I
305
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
fall in love with two men at a time?
306
00:11:51,420 --> 00:11:52,700
I'm not that despicable.
307
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
Xun Changle.
308
00:11:54,060 --> 00:11:55,860
Finally, you admitted you loved both of them.
309
00:11:55,860 --> 00:11:57,060
you admitted you loved Jiang Lanting.
310
00:11:57,060 --> 00:11:57,980
No, no, no.
311
00:11:58,500 --> 00:12:00,620
I grew up with Jiang Lanting.
312
00:12:00,620 --> 00:12:02,340
We've known each other for so long.
313
00:12:02,620 --> 00:12:04,140
Thus, I feel very upset at the thought that
314
00:12:04,540 --> 00:12:06,700
he won't be by my side any more.
315
00:12:07,340 --> 00:12:08,660
Yeah, yeah.
316
00:12:09,940 --> 00:12:11,500
Just deny it.
317
00:12:12,260 --> 00:12:13,500
Let's see when you will admit it.
318
00:12:17,860 --> 00:12:19,580
Does Changle
319
00:12:19,580 --> 00:12:21,820
love Jiang Lanting
320
00:12:22,340 --> 00:12:23,380
or Ye Xiachen?
321
00:12:25,020 --> 00:12:26,820
Ye Xiachen is her idol.
322
00:12:26,820 --> 00:12:28,220
Jiang Lanting is always by her side.
323
00:12:32,940 --> 00:12:34,020
What are you murmuring about?
324
00:12:35,420 --> 00:12:37,380
Changle's happiness.
325
00:12:38,380 --> 00:12:38,940
Changle?
326
00:12:40,060 --> 00:12:40,860
What happened to her?
327
00:12:42,900 --> 00:12:43,740
She always claims that
328
00:12:44,580 --> 00:12:46,660
she is Ye Xiachen's woman,
329
00:12:46,660 --> 00:12:47,460
Ye Shangpiao.
330
00:12:48,180 --> 00:12:49,980
But I don't know who Ye Xiachen is.
331
00:12:53,140 --> 00:12:54,660
This is so ridiculous.
332
00:12:54,660 --> 00:12:55,700
Yes.
333
00:12:56,460 --> 00:12:57,020
Besides,
334
00:12:58,020 --> 00:12:59,540
Ye Xiachen always wears a mask.
335
00:13:00,700 --> 00:13:02,660
What if he is an ugly man?
336
00:13:05,860 --> 00:13:06,140
No.
337
00:13:07,500 --> 00:13:07,900
I think
338
00:13:08,540 --> 00:13:09,980
you should persuade her.
339
00:13:09,980 --> 00:13:11,380
You are her elder brother.
340
00:13:11,380 --> 00:13:13,020
So your words matter to her.
341
00:13:14,060 --> 00:13:14,780
No.
342
00:13:14,780 --> 00:13:15,980
She doesn't listen to me now.
343
00:13:18,820 --> 00:13:19,540
I'll talk about it with Mother.
344
00:13:20,780 --> 00:13:21,620
I'm going right now.
345
00:13:26,580 --> 00:13:27,140
Mother.
346
00:13:27,860 --> 00:13:28,660
Recently,
347
00:13:29,060 --> 00:13:30,740
Changle has become increasingly crazy.
348
00:13:31,540 --> 00:13:33,100
She kept an intimate relationship with Ye Xiachen.
349
00:13:33,300 --> 00:13:34,660
She even wanted to be engaged to him.
350
00:13:35,820 --> 00:13:37,140
But we even don't know
351
00:13:37,300 --> 00:13:38,380
who Ye Xiachen is or
352
00:13:38,820 --> 00:13:39,820
where he comes from.
353
00:13:40,740 --> 00:13:43,540
A man of unknown roots is not a good choice for Changle.
354
00:13:44,620 --> 00:13:45,740
This girl
355
00:13:46,020 --> 00:13:48,020
has become more and more unbridled.
356
00:13:49,860 --> 00:13:51,340
As her elder brother,
357
00:13:51,340 --> 00:13:52,540
I failed to discipline her.
358
00:13:53,860 --> 00:13:56,020
Please find a good husband for her,
359
00:13:56,020 --> 00:13:57,660
Mother.
360
00:13:59,540 --> 00:14:01,540
I've been waiting for you to say that for a long time.
361
00:14:01,780 --> 00:14:03,780
You always defended her in the past.
362
00:14:03,780 --> 00:14:05,300
So I didn't intervene in it.
363
00:14:05,740 --> 00:14:07,260
Now, you finally thought it through.
364
00:14:07,820 --> 00:14:08,380
By the way.
365
00:14:08,460 --> 00:14:09,860
Do you have any good man to recommend?
366
00:14:10,740 --> 00:14:11,660
No, I don't.
367
00:14:12,580 --> 00:14:13,180
However,
368
00:14:13,260 --> 00:14:14,820
even though we want to discipline her,
369
00:14:14,980 --> 00:14:16,460
we can't make her suffer grievance.
370
00:14:17,380 --> 00:14:18,500
It should be a man equally matched.
371
00:14:19,100 --> 00:14:21,180
So he should be from a family of fourth-rank official.
372
00:14:24,940 --> 00:14:25,380
That's right.
373
00:14:26,260 --> 00:14:28,540
I will go to talk about it with matchmakers.
374
00:14:33,460 --> 00:14:33,940
Changhao.
375
00:14:34,340 --> 00:14:35,100
Come over here.
376
00:14:35,780 --> 00:14:36,260
Lanting.
377
00:14:38,020 --> 00:14:39,620
I sneaked into
378
00:14:39,620 --> 00:14:40,940
the mansion of Mr. Wang from the Censorate.
379
00:14:41,260 --> 00:14:42,460
But I didn't find anything suspicious.
380
00:14:42,780 --> 00:14:44,420
It's just that the place was more heavily guarded.
381
00:14:45,740 --> 00:14:47,220
The Censorate is much more powerful
382
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
than those small officials who delivered challenge letters.
383
00:14:49,900 --> 00:14:51,140
Please be careful.
384
00:14:51,140 --> 00:14:52,460
Don't worry.
385
00:14:52,620 --> 00:14:54,460
Though my martial art skills are not as good as yours,
386
00:14:54,460 --> 00:14:55,860
I'm much more flexible than you.
387
00:14:56,460 --> 00:14:57,580
I have better taste than you.
388
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
What are these?
389
00:15:02,460 --> 00:15:04,340
These are the recommendations from matchmakers.
390
00:15:04,660 --> 00:15:06,660
I've asked my mother to do matchmaking for her.
391
00:15:06,660 --> 00:15:07,860
Matchmaking?
392
00:15:08,940 --> 00:15:09,780
For Changle?
393
00:15:10,580 --> 00:15:12,860
I can't let her be so obsessed with Ye Xiachen.
394
00:15:13,420 --> 00:15:13,860
No, no, no.
395
00:15:14,380 --> 00:15:15,540
I mean,
396
00:15:15,820 --> 00:15:17,260
who are you going to marry her to?
397
00:15:17,860 --> 00:15:19,300
Any official above the fourth rank.
398
00:15:19,860 --> 00:15:21,260
No, that's not a good idea.
399
00:15:22,060 --> 00:15:23,740
These officials above the fourth rank
400
00:15:23,740 --> 00:15:25,700
have eighteen sons in total.
401
00:15:25,820 --> 00:15:27,860
Only four of them are still single.
402
00:15:27,860 --> 00:15:29,220
But they are all very stupid.
403
00:15:29,220 --> 00:15:29,980
I know them.
404
00:15:30,540 --> 00:15:31,620
How could they all be stupid?
405
00:15:31,620 --> 00:15:33,060
They are.
406
00:15:33,060 --> 00:15:34,740
Trust me.
407
00:15:34,740 --> 00:15:35,260
Think about it.
408
00:15:35,260 --> 00:15:36,900
Changle isn't a smart girl.
409
00:15:36,900 --> 00:15:38,620
If you marry her to a stupid man,
410
00:15:38,620 --> 00:15:39,660
what will their lives be like?
411
00:15:40,580 --> 00:15:41,380
No matter what,
412
00:15:41,380 --> 00:15:43,140
I must find her a husband as soon as possible.
413
00:15:43,140 --> 00:15:43,900
Changhao.
414
00:15:43,900 --> 00:15:45,300
Give the matter further thought.
415
00:15:45,940 --> 00:15:47,020
Changhao.
416
00:15:51,620 --> 00:15:52,340
My chest hurts.
417
00:15:53,060 --> 00:15:54,340
Changhao, wait a moment.
25656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof