Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
Miss.
2
00:00:17,000 --> 00:00:17,920
Are you alright?
3
00:00:18,040 --> 00:00:19,360
This is just the first day after
4
00:00:19,360 --> 00:00:21,120
you and Third Madam took care of Hengyu in turn.
5
00:00:21,400 --> 00:00:22,960
Are you feeling anxious already?
6
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
Though Hengyu and I are just dozens of meters apart
7
00:00:25,480 --> 00:00:27,360
I feel really worried and upset
8
00:00:27,520 --> 00:00:29,040
to leave him under the care of someone else.
9
00:00:32,159 --> 00:00:33,400
How about we enter the room and see him?
10
00:00:34,360 --> 00:00:34,960
Miss.
11
00:00:35,920 --> 00:00:36,880
These rules
12
00:00:36,880 --> 00:00:39,080
are set by Madam herself.
13
00:00:39,280 --> 00:00:41,080
We can't break the rules by going in.
14
00:00:41,560 --> 00:00:44,320
But as the saying goes, no one would say no to a smiling face.
15
00:00:44,600 --> 00:00:45,880
If I visit her with gifts,
16
00:00:46,160 --> 00:00:47,400
Qi Wan won't turn me down.
17
00:00:47,640 --> 00:00:48,200
That's right.
18
00:00:49,760 --> 00:00:50,560
But Miss,
19
00:00:51,400 --> 00:00:53,560
I'm afraid she won't like the gifts
20
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
we could afford with our savings.
21
00:00:58,880 --> 00:00:59,520
I have a good idea.
22
00:01:00,920 --> 00:01:01,720
Hengyu.
23
00:01:01,800 --> 00:01:03,840
Let me teach you to read.
24
00:01:05,120 --> 00:01:06,200
Turn your head. Look at the book.
25
00:01:08,640 --> 00:01:09,600
Hengyu, look at the book.
26
00:01:11,960 --> 00:01:13,760
Read after me.
27
00:01:15,080 --> 00:01:17,600
Man on earth, good at birth.
28
00:01:18,080 --> 00:01:18,440
Repeat it.
29
00:01:19,800 --> 00:01:20,640
Man on earth.
30
00:01:20,640 --> 00:01:21,240
I'm not asking you to read.
31
00:01:22,000 --> 00:01:22,800
Hengyu, repeat it.
32
00:01:24,320 --> 00:01:27,240
Man on earth, good at birth.
33
00:01:27,640 --> 00:01:28,200
Louder!
34
00:01:28,600 --> 00:01:30,840
Man on earth, good at birth.
35
00:01:30,960 --> 00:01:31,840
Louder!
36
00:01:32,240 --> 00:01:34,480
Man on earth, good at birth.
37
00:01:34,640 --> 00:01:36,840
The same nature varies on nurture.
38
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
Auntie, I don't want to read them.
39
00:01:38,840 --> 00:01:40,040
Why?
40
00:01:40,280 --> 00:01:41,560
Studying is good to you.
41
00:01:41,720 --> 00:01:42,760
If you don't study,
42
00:01:42,760 --> 00:01:43,960
how can you bring honor to our family.
43
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
I just don't want to read.
44
00:01:46,400 --> 00:01:47,880
You are a bad boy.
45
00:01:47,880 --> 00:01:49,200
Alright, Hengyu. Read it. Just read it.
46
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
Miss, Du Ruofei seems to
47
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
have something to give to you.
48
00:01:51,880 --> 00:01:52,760
She is at the door.
49
00:01:52,840 --> 00:01:54,600
Is she here to make more trouble? I...
50
00:01:54,920 --> 00:01:55,480
Changren.
51
00:01:55,840 --> 00:01:57,640
Take care of Hengyu, and make him stop crying.
52
00:01:57,880 --> 00:01:58,920
Take good care of him.
53
00:01:59,240 --> 00:02:01,200
I.. I'm going to see what Du Ruofei wants to do.
54
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
Jiao Xing, let's go.
55
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
Don't cry. Don't cry.
56
00:02:09,440 --> 00:02:10,160
I... I... I
57
00:02:12,520 --> 00:02:13,120
Wan.
58
00:02:15,440 --> 00:02:16,880
You look so beautiful today.
59
00:02:18,520 --> 00:02:20,800
Today? I look beautiful every day.
60
00:02:21,720 --> 00:02:23,440
Yes, you are right.
61
00:02:23,920 --> 00:02:25,720
Of course you look pretty every day.
62
00:02:25,800 --> 00:02:26,600
Right, Chun Ying?
63
00:02:27,520 --> 00:02:28,040
Yes.
64
00:02:28,560 --> 00:02:30,320
Where are you doing?
65
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Hengyu want flowers.
66
00:02:32,000 --> 00:02:32,800
I'm going to pick it for him.
67
00:02:33,000 --> 00:02:34,440
Let me go with you.
68
00:02:34,760 --> 00:02:35,280
No need.
69
00:02:37,040 --> 00:02:38,440
I can do it myself.
70
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
Hengyu needs a quiet place
71
00:02:39,640 --> 00:02:40,960
to read books.
72
00:02:41,520 --> 00:02:41,960
Chun Ying.
73
00:02:44,120 --> 00:02:45,680
I specially prepared
74
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
this gift for you, Wan.
75
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
It's made with natural material.
76
00:02:48,040 --> 00:02:48,920
You can try it on.
77
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
Leave it here. I'm no hungry now.
78
00:02:51,920 --> 00:02:53,840
Madam, this is lip balm.
79
00:02:53,920 --> 00:02:55,000
Ms. Du made it for you personally.
80
00:02:55,920 --> 00:02:57,200
Oh, lip balm.
81
00:02:57,200 --> 00:02:58,480
I thought it would be something else.
82
00:02:59,360 --> 00:03:00,320
This is lipstick.
83
00:03:00,400 --> 00:03:01,560
You can apply it to your lips
84
00:03:01,560 --> 00:03:02,520
with this small brush.
85
00:03:02,600 --> 00:03:04,320
I will make it in more colors in the future,
86
00:03:04,520 --> 00:03:06,760
such as strawberry pink, maple red,
87
00:03:06,800 --> 00:03:07,280
and light purple.
88
00:03:07,280 --> 00:03:08,040
Alright.
89
00:03:08,040 --> 00:03:10,120
I don't need that much lipsticks.
90
00:03:10,480 --> 00:03:11,960
Let me help you try them in the room
91
00:03:14,560 --> 00:03:16,560
I think we can try them in that pavilion.
92
00:03:16,640 --> 00:03:17,760
We can enjoy sunshine and wind there.
93
00:03:17,920 --> 00:03:19,120
Jiao Xing, bring me a mirror.
94
00:03:19,480 --> 00:03:19,800
Alright.
95
00:03:20,640 --> 00:03:21,600
Pavilion is a good choice.
96
00:03:22,440 --> 00:03:22,880
Let's go.
97
00:03:28,800 --> 00:03:30,720
You look so pretty, Miss.
98
00:03:36,920 --> 00:03:38,400
This is red.
99
00:03:38,600 --> 00:03:39,480
You can try
100
00:03:39,480 --> 00:03:40,400
rose red later.
101
00:03:43,040 --> 00:03:44,920
But I feel like it's too sticky.
102
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
That's what lipsticks should be like.
103
00:03:47,640 --> 00:03:48,680
It can keep your lips moist.
104
00:03:49,000 --> 00:03:51,200
Elizabeth Taylor once said that
105
00:03:51,480 --> 00:03:53,400
the first makeup product a woman has
106
00:03:53,480 --> 00:03:54,600
should be a lipstick.
107
00:03:56,040 --> 00:03:58,080
Taylor? Which village is she from?
108
00:03:58,600 --> 00:03:59,760
I have properties in two counties.
109
00:03:59,800 --> 00:04:01,120
But I never heard that name before.
110
00:04:02,320 --> 00:04:03,960
It doesn't matter.
111
00:04:04,240 --> 00:04:06,000
What matters is that this lipstick can make you look better.
112
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
It can also make your lip lines less visible.
113
00:04:07,560 --> 00:04:08,520
I specially added
114
00:04:08,560 --> 00:04:09,920
some pearl powder into it.
115
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
It will make your lips
116
00:04:11,160 --> 00:04:12,600
look shining.
117
00:04:14,000 --> 00:04:14,640
Fine.
118
00:04:14,760 --> 00:04:16,600
I will take them then.
119
00:04:20,320 --> 00:04:21,920
Can I go to
120
00:04:21,920 --> 00:04:23,040
play with Hengyu for a while?
121
00:04:23,800 --> 00:04:24,320
Jiao Xing.
122
00:04:24,680 --> 00:04:25,760
What is Hengyu doing?
123
00:04:26,600 --> 00:04:28,160
He... he is having a nap.
124
00:04:28,440 --> 00:04:29,120
As you heard,
125
00:04:29,200 --> 00:04:30,280
Hengyu is having a nap.
126
00:04:30,520 --> 00:04:31,400
You'd better not disturb him.
127
00:04:31,840 --> 00:04:32,920
If he misses you,
128
00:04:33,080 --> 00:04:33,720
I will invite you here.
129
00:04:35,200 --> 00:04:36,720
Can I just take a look at the door?
130
00:04:36,760 --> 00:04:37,840
Just take a look. Can I?
131
00:04:38,320 --> 00:04:40,680
I will take him to see you when he wakes up.
132
00:04:40,760 --> 00:04:41,440
You can go back now.
133
00:04:41,960 --> 00:04:42,600
Then...
134
00:04:44,240 --> 00:04:44,800
Then...
135
00:04:46,240 --> 00:04:48,280
Please give these toys to him.
136
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
These are his favorite toys.
137
00:04:53,760 --> 00:04:55,160
I see. I will give them to him.
138
00:04:55,680 --> 00:04:56,960
Jiao Xing, let's go.
139
00:04:57,440 --> 00:04:57,960
Yeah.
140
00:05:17,240 --> 00:05:17,960
Well.
141
00:05:18,640 --> 00:05:20,880
I guess you all have finished your dinner.
142
00:05:20,960 --> 00:05:22,800
You all know
143
00:05:23,360 --> 00:05:26,040
why I invited you here for dinner, don't you?
144
00:05:26,800 --> 00:05:28,320
I want to discuss with you
145
00:05:28,360 --> 00:05:29,880
who should have
146
00:05:30,680 --> 00:05:31,840
Yu'er's custody.
147
00:05:32,720 --> 00:05:33,400
I vote for Ruofei.
148
00:05:33,760 --> 00:05:35,120
I vote for Wan'er unconditionally.
149
00:05:37,600 --> 00:05:39,560
I'm sorry, Wan. I vote for Ruofei.
150
00:05:39,720 --> 00:05:41,040
Xun Changle! I...
151
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
I think
152
00:05:55,120 --> 00:05:56,440
it's better to let
153
00:05:58,840 --> 00:06:01,000
Wan'er take care of Yu'er.
154
00:06:01,200 --> 00:06:01,960
Mother.
155
00:06:02,800 --> 00:06:04,560
Now, it's two votes against two.
156
00:06:04,880 --> 00:06:06,960
Who is going to have Hengyu's custody?
157
00:06:07,360 --> 00:06:08,840
We must make a decision today.
158
00:06:13,600 --> 00:06:15,440
Here he comes.
159
00:06:15,720 --> 00:06:16,520
Madam.
160
00:06:18,200 --> 00:06:19,440
Why is everyone here today?
161
00:06:19,920 --> 00:06:21,480
It looks like I came at the right time.
162
00:06:28,360 --> 00:06:29,840
Why are you all looking so serious?
163
00:06:30,680 --> 00:06:33,680
Shouldn't I come?
164
00:06:33,680 --> 00:06:35,760
No, you came just at the right time.
165
00:06:36,160 --> 00:06:37,440
We are discussing
166
00:06:37,440 --> 00:06:39,680
whether to let Ruofei and Changhao
167
00:06:39,680 --> 00:06:40,720
or let Qi Wan and Changren to take care of Hengyu.
168
00:06:41,560 --> 00:06:42,160
Who will you vote for?
169
00:06:42,720 --> 00:06:43,760
Your vote
170
00:06:44,360 --> 00:06:45,960
matters very much.
171
00:06:47,560 --> 00:06:48,120
Sure enough.
172
00:06:48,600 --> 00:06:50,440
I shouldn't have come.
173
00:06:50,440 --> 00:06:51,480
Madam, I will visit you another day.
174
00:06:51,480 --> 00:06:52,360
Come back and sit down.
175
00:06:54,440 --> 00:06:55,000
Vote.
176
00:06:55,840 --> 00:06:58,000
This is a very serious matter.
177
00:06:59,160 --> 00:06:59,880
Wan.
178
00:07:00,840 --> 00:07:02,440
Of course, I will vote for Ruofei.
179
00:07:05,720 --> 00:07:06,240
Mother.
180
00:07:06,400 --> 00:07:08,960
Now, it's two votes against three.
181
00:07:09,240 --> 00:07:11,320
So it will be Ruofei to take care of Hengyu.
182
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
It's settled then.
183
00:07:16,520 --> 00:07:17,240
Hold on!
184
00:07:18,800 --> 00:07:19,480
I vote for Wan.
185
00:07:21,440 --> 00:07:22,400
Are you crazy?
186
00:07:24,480 --> 00:07:25,040
Ruofei.
187
00:07:26,360 --> 00:07:26,880
Calm down.
188
00:07:28,440 --> 00:07:29,080
Wan.
189
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
I don't want to fight you for Hengyu.
190
00:07:33,760 --> 00:07:35,160
I'm bound to...
191
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
I mean I won't have the chance
192
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
keep him company while he grows up.
193
00:07:41,360 --> 00:07:42,720
It's just that
194
00:07:43,480 --> 00:07:45,600
he is not like other kids.
195
00:07:46,200 --> 00:07:47,640
So we need educate him according to his aptitude.
196
00:07:48,960 --> 00:07:50,160
I can tell that
197
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
you are a kind-hearted person
198
00:07:51,840 --> 00:07:52,960
with a strong sense of responsibility.
199
00:07:53,480 --> 00:07:54,360
So
200
00:07:56,480 --> 00:07:57,440
I'd like to propose a toast to you.
201
00:08:03,480 --> 00:08:05,240
Thank you. I'll drain my cup.
202
00:08:13,120 --> 00:08:15,640
Well, it's settled then.
203
00:08:16,240 --> 00:08:18,000
Wan'er will
204
00:08:18,400 --> 00:08:20,080
have Yu'er's custody.
205
00:08:21,520 --> 00:08:23,200
Ruofei, I want to propose a toast to you, too.
206
00:08:23,520 --> 00:08:25,360
This has nothing to do with you.
207
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
How about I propose a toast to all of you?
208
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
Let's drink together.
209
00:08:31,160 --> 00:08:31,920
Alright.
210
00:08:31,920 --> 00:08:32,360
How about it?
211
00:08:32,919 --> 00:08:35,439
I wish all of you happiness.
212
00:08:35,440 --> 00:08:36,720
Cheers. Happiness.
213
00:08:55,680 --> 00:08:57,560
Hengyu. Hengyu.
214
00:08:58,040 --> 00:09:00,320
Don't leave me alone.
215
00:09:00,960 --> 00:09:03,240
Don't leave me alone.
216
00:09:05,360 --> 00:09:06,480
Didn't you say you have a good capacity for wine?
217
00:09:07,040 --> 00:09:07,720
Why are you so stubborn?
218
00:09:09,480 --> 00:09:10,880
My puppy toy.
219
00:09:17,200 --> 00:09:18,720
Puppy toy.
220
00:09:20,080 --> 00:09:22,800
My puppy toy is so soft.
221
00:10:17,840 --> 00:10:19,000
Hengyu.
222
00:10:48,880 --> 00:10:49,560
Changhao.
223
00:10:50,360 --> 00:10:50,920
Mochou.
224
00:10:51,360 --> 00:10:51,840
Come in.
225
00:10:58,480 --> 00:10:59,120
Tell me what happened?
226
00:10:59,440 --> 00:11:00,760
I found a burned letter which
227
00:11:00,840 --> 00:11:02,360
Censorate wrote to Ning Ji.
228
00:11:02,840 --> 00:11:04,520
They ordered Ning Ji to investigate Mr. Zhang's case.
229
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
The Censorate supervises all the officials.
230
00:11:06,800 --> 00:11:08,120
So it's normal they would secretly order
231
00:11:08,160 --> 00:11:08,920
the Supreme Court to assist in the investigation.
232
00:11:09,680 --> 00:11:11,120
But usually, Censorate will give a secret order
233
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
only after the case is filed.
234
00:11:13,200 --> 00:11:14,960
Now, the case hasn't been filed.
235
00:11:15,760 --> 00:11:16,640
And Mr. Zhang's case hasn't been
236
00:11:16,640 --> 00:11:17,680
transferred to the Censorate.
237
00:11:18,040 --> 00:11:19,680
So why would they write such a letter?
238
00:11:21,440 --> 00:11:22,160
This is fishy.
239
00:11:23,280 --> 00:11:25,440
Besides, if Ning Ji really wanted to keep it a secret,
240
00:11:25,760 --> 00:11:27,040
he would have burned it completely.
241
00:11:27,680 --> 00:11:29,280
Why did he just burn the edge of the letter
242
00:11:29,640 --> 00:11:31,120
but kept the main content intact?
243
00:11:31,120 --> 00:11:32,200
He even left it there for me to see.
244
00:11:32,640 --> 00:11:33,520
The official letter is usually thick.
245
00:11:34,080 --> 00:11:35,520
So it's common that it can't be burned completely.
246
00:11:36,600 --> 00:11:37,640
But two days ago,
247
00:11:38,320 --> 00:11:39,960
I saw smoke rising
248
00:11:40,120 --> 00:11:41,400
from Mr. Ning's brazier.
249
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
The letter ash was still warm.
250
00:11:44,360 --> 00:11:46,280
And he even rubbed the ash with his fingers.
251
00:11:47,320 --> 00:11:49,400
It showed that he was a very cautious person.
252
00:11:50,440 --> 00:11:51,200
Why did he remember
253
00:11:51,200 --> 00:11:52,880
to destroy even the ash before
254
00:11:53,440 --> 00:11:55,880
but was so careless to not burn the letter completely this time?
255
00:11:58,560 --> 00:11:59,280
Why did he
256
00:12:01,040 --> 00:12:02,200
leave the letter there for me to see?
257
00:12:03,040 --> 00:12:05,600
No, he left it there for me to see.
258
00:12:07,080 --> 00:12:08,840
He knew the relationship between us.
259
00:12:09,360 --> 00:12:10,960
So he wanted to tell me through you that
260
00:12:11,480 --> 00:12:13,160
the Censorate was spying on me
261
00:12:15,800 --> 00:12:16,640
Is he
262
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
a friend or an enemy?
263
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
This letter is fake.
264
00:12:23,440 --> 00:12:24,760
But the message he wanted me to know
265
00:12:25,720 --> 00:12:26,320
is real.
266
00:12:36,440 --> 00:12:37,200
Ruofei.
267
00:13:15,760 --> 00:13:17,240
My heard hurts.
268
00:13:18,000 --> 00:13:20,320
I shouldn't have drunken so much.
269
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
I made you some hangover soup.
270
00:13:25,400 --> 00:13:26,160
Come on and have some soup.
271
00:13:35,880 --> 00:13:37,280
Don't you like Hengyu very much?
272
00:13:38,240 --> 00:13:39,280
Why did you give up on his custody？
273
00:13:40,560 --> 00:13:42,600
Because I will wake up sooner or later.
274
00:13:45,200 --> 00:13:46,360
No, I mean because
275
00:13:46,600 --> 00:13:48,200
I knew she really cared about Hengyu.
276
00:13:49,080 --> 00:13:50,440
She just didn't know how to educate him.
277
00:13:58,800 --> 00:13:59,320
Thank you.
278
00:14:00,600 --> 00:14:01,240
Why?
279
00:14:01,800 --> 00:14:03,000
Thank you for changing Hengyu for better.
280
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
We are a family.
281
00:14:06,160 --> 00:14:07,280
So don't say thanks.
282
00:14:07,840 --> 00:14:08,440
A family?
283
00:14:18,320 --> 00:14:19,480
Who did I make it back last night?
284
00:14:20,320 --> 00:14:21,160
I carried you back in my arms.
285
00:14:23,680 --> 00:14:24,160
And?
286
00:14:25,800 --> 00:14:26,720
And...
287
00:14:27,280 --> 00:14:29,560
Why do I feel like there was someone else?
288
00:14:34,480 --> 00:14:35,840
Yes, there was someone else.
289
00:14:36,760 --> 00:14:38,000
And it was a woman.
290
00:14:39,640 --> 00:14:40,120
It seemed...
291
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
My mind is a mess.
292
00:14:42,400 --> 00:14:43,280
You have a hangover.
293
00:14:44,120 --> 00:14:44,720
Have more soup.
294
00:14:50,640 --> 00:14:50,960
How is it?
295
00:14:53,200 --> 00:14:53,840
It's sour.
296
00:14:55,640 --> 00:14:56,920
Changhao.
297
00:14:58,640 --> 00:14:59,200
You are here.
298
00:14:59,800 --> 00:15:00,280
What wrong?
299
00:15:01,000 --> 00:15:02,040
What's so urgent that
300
00:15:02,040 --> 00:15:03,520
you got me here to discuss it?
301
00:15:04,080 --> 00:15:04,800
Can't we talk about it at your home?
302
00:15:07,840 --> 00:15:08,560
No, we can't.
303
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
Did you quarrel with Ruofei?
304
00:15:15,400 --> 00:15:17,360
No, we are good.
305
00:15:18,280 --> 00:15:19,760
Why is she being so tender to me these days?
306
00:15:19,920 --> 00:15:21,320
Did she forgive me?
307
00:15:22,760 --> 00:15:25,480
Isn't it great that she is nice to you?
308
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
I always feel like
309
00:15:26,800 --> 00:15:28,360
she doesn't take me as her husband.
310
00:15:29,200 --> 00:15:30,040
But as?
311
00:15:30,800 --> 00:15:31,640
But as a good friend.
312
00:15:32,680 --> 00:15:34,240
When we drank together, she called me a friend.
313
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
She even called me a bestie.
314
00:15:37,640 --> 00:15:38,400
Bestie?
315
00:15:39,480 --> 00:15:40,120
What does that mean?
316
00:15:40,880 --> 00:15:42,040
I guess it means a brother.
317
00:15:43,040 --> 00:15:44,480
She was calm when she scolded me.
318
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
She sometimes offered me good advice.
319
00:15:45,920 --> 00:15:46,960
When I found Hengyu,
320
00:15:46,960 --> 00:15:49,160
she hugged me, crying and laughing.
321
00:15:49,320 --> 00:15:50,120
But I still feel like
322
00:15:50,880 --> 00:15:51,960
she doesn't take me as her husband.
323
00:15:52,120 --> 00:15:53,720
In her eyes, I'm just
324
00:15:53,720 --> 00:15:54,960
a family, friend, and brother.
325
00:15:55,040 --> 00:15:55,960
I feel like
326
00:15:56,880 --> 00:15:57,600
you thought too much.
327
00:15:58,200 --> 00:16:00,120
You were like a couple according to what you said.
328
00:16:00,680 --> 00:16:01,240
No.
329
00:16:01,240 --> 00:16:02,200
I mean I just had that feeling.
330
00:16:02,200 --> 00:16:02,960
It's a feeling, you know?
331
00:16:02,960 --> 00:16:03,760
Yes.
332
00:16:04,200 --> 00:16:07,160
You felt like a brother and good friend to her, right?
333
00:16:07,320 --> 00:16:08,880
It's a complicated feeling.
334
00:16:09,120 --> 00:16:10,440
How about you
335
00:16:10,440 --> 00:16:11,560
take her to the Orchid Sporting House？
336
00:16:11,880 --> 00:16:12,800
After you go there,
337
00:16:14,880 --> 00:16:15,960
you will find
338
00:16:15,960 --> 00:16:17,600
it's a bad idea.
339
00:16:20,040 --> 00:16:21,240
In my opinion,
340
00:16:21,440 --> 00:16:22,400
you are always
341
00:16:22,400 --> 00:16:23,320
so serious.
342
00:16:23,320 --> 00:16:24,400
So it's hard for others
343
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
to know what you are thinking.
344
00:16:26,800 --> 00:16:28,160
What if she doesn't like me
345
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
and just take me as a friend?
346
00:16:29,480 --> 00:16:30,240
What should I do?
347
00:16:31,360 --> 00:16:32,960
You are married.
348
00:16:32,960 --> 00:16:34,760
Yet you are worried about this?
349
00:16:34,960 --> 00:16:35,320
This...
350
00:16:39,120 --> 00:16:40,840
Does she not allow you to touch her?
21083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof