Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,380 --> 00:00:05,740
Long long ago,
2
00:00:05,740 --> 00:00:09,460
Monkey King's master wanted to teach him meditation,
3
00:00:10,100 --> 00:00:11,500
but Monkey King replied,
4
00:00:12,340 --> 00:00:13,620
"No, I don't want to study it."
5
00:00:14,420 --> 00:00:17,700
His master was very angry, and used a ruler
6
00:00:18,460 --> 00:00:21,340
to hit him on the head third times.
7
00:00:21,860 --> 00:00:23,900
Then, he left through the back door with hands clasped behind his back.
8
00:00:25,020 --> 00:00:25,940
Hengyu.
9
00:00:25,940 --> 00:00:26,740
Do you remember
10
00:00:26,740 --> 00:00:28,340
what happened after that in the story?
11
00:00:29,100 --> 00:00:29,900
Yes.
12
00:00:29,900 --> 00:00:30,700
Monkey King
13
00:00:30,700 --> 00:00:33,860
entered his master's room through back door at midnight,
14
00:00:33,860 --> 00:00:36,340
and begged him to teach him some real skills.
15
00:00:36,340 --> 00:00:37,220
Great.
16
00:00:37,220 --> 00:00:38,540
Chun Ying, give him the reward.
17
00:00:44,140 --> 00:00:46,020
Monkey? Mice?
18
00:00:46,020 --> 00:00:47,300
All she knew was to tell these stupid stories
19
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
to coax Hengyu.
20
00:00:48,660 --> 00:00:49,940
Be more patient, darling.
21
00:00:50,460 --> 00:00:52,180
Didn't she say she wanted to compete by ballot?
22
00:00:52,740 --> 00:00:55,380
Mother, you, and I. We have three votes.
23
00:00:56,340 --> 00:00:57,940
No matter how capable Du Ruofei is,
24
00:00:58,140 --> 00:00:59,740
she just has Changhao's support.
25
00:01:01,220 --> 00:01:01,660
Ruofei.
26
00:01:03,340 --> 00:01:04,459
Come with me. I have something to tell you.
27
00:01:04,459 --> 00:01:04,619
Wait.
28
00:01:04,620 --> 00:01:05,060
Come with me.
29
00:01:05,060 --> 00:01:05,540
What is it about?
30
00:01:05,940 --> 00:01:06,900
Take care of Hengyu.
31
00:01:08,180 --> 00:01:08,620
Hurry.
32
00:01:09,180 --> 00:01:11,980
No, she also has Changle's support.
33
00:01:13,500 --> 00:01:15,060
Slow down. What's it about?
34
00:01:15,060 --> 00:01:16,100
Hurry up.
35
00:01:18,700 --> 00:01:19,500
Alright. Tell me about it.
36
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
Why are you making it so mysterious?
37
00:01:20,740 --> 00:01:21,500
What happened to Ye Xiachen?
38
00:01:21,940 --> 00:01:23,140
How do you know it's about Ye Xiachen?
39
00:01:24,700 --> 00:01:25,740
Is there anyone else
40
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
you care about except for Ye Xiachen?
41
00:01:27,780 --> 00:01:28,860
No, it's not about him this time.
42
00:01:29,220 --> 00:01:30,380
It's about Jiang Lanting.
43
00:01:31,140 --> 00:01:32,100
I feel like he is being weird recently.
44
00:01:32,100 --> 00:01:32,660
Oh my God.
45
00:01:33,340 --> 00:01:35,700
Did Changle find out about Jiang Lanting's secret?
46
00:01:36,140 --> 00:01:37,140
Why do you think
47
00:01:37,460 --> 00:01:38,660
he is weird?
48
00:01:39,180 --> 00:01:40,740
He called me Heroine Ye Shangpiao.
49
00:01:40,940 --> 00:01:42,340
But that's a name only known to Ye Xiachen.
50
00:01:42,500 --> 00:01:44,260
Besides, when I kissed Ye Xiachen that day,
51
00:01:44,500 --> 00:01:46,660
he was angry in a way same as Jiang Lanting's.
52
00:01:47,540 --> 00:01:49,260
You made me so nervous. I thought…
53
00:01:50,260 --> 00:01:50,900
Wait a minute.
54
00:01:51,300 --> 00:01:52,460
You kissed Ye Xiachen?
55
00:01:53,820 --> 00:01:54,860
I told you something else.
56
00:01:54,860 --> 00:01:56,220
But you only care about this?
57
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
I mean,
58
00:01:58,940 --> 00:02:01,740
Ye Xiachen acts more and more like Jiang Lanting
59
00:02:03,340 --> 00:02:04,740
How did you kiss Ye Xiachen?
60
00:02:05,820 --> 00:02:06,860
Why asking me this again?
61
00:02:07,180 --> 00:02:07,620
Alright, alright.
62
00:02:08,220 --> 00:02:09,060
Then, tell me,
63
00:02:09,419 --> 00:02:10,459
why do you feel
64
00:02:10,460 --> 00:02:12,060
Jiang Lanting acts like Ye Xiachen?
65
00:02:13,260 --> 00:02:15,660
I stepped on shit and fell into his arms that day.
66
00:02:16,860 --> 00:02:18,100
He hugged me.
67
00:02:19,140 --> 00:02:20,140
He hugged you?
68
00:02:22,500 --> 00:02:23,660
How did you feel?
69
00:02:25,940 --> 00:02:29,180
I felt kind of relaxed.
70
00:02:30,940 --> 00:02:31,500
Oh no.
71
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
Things are getting complicated.
72
00:02:34,980 --> 00:02:35,820
Changle, tell me,
73
00:02:36,460 --> 00:02:38,740
do you feel secure when staying with Jiang Lanting
74
00:02:39,060 --> 00:02:40,860
as if he is a friend?
75
00:02:41,140 --> 00:02:43,180
No, he picks on me all the time.
76
00:02:44,100 --> 00:02:44,940
Then tell me,
77
00:02:45,220 --> 00:02:46,540
do you feel he made things
78
00:02:46,740 --> 00:02:48,180
more interesting
79
00:02:48,180 --> 00:02:49,020
just like he is a friend?
80
00:02:49,300 --> 00:02:51,020
No, he always argues with me.
81
00:02:52,460 --> 00:02:53,500
Then tell me,
82
00:02:53,620 --> 00:02:54,940
do you feel you can do whatever you want
83
00:02:54,940 --> 00:02:56,140
when staying with Jiang Lanting,
84
00:02:56,140 --> 00:02:57,100
as if he is a friend?
85
00:02:59,260 --> 00:03:01,260
No. But I enjoy playing pranks on him.
86
00:03:02,300 --> 00:03:02,980
I think
87
00:03:03,700 --> 00:03:05,300
you fell in love with Jiang Lanting.
88
00:03:05,700 --> 00:03:06,860
Of course not.
89
00:03:07,340 --> 00:03:09,140
I can't help gnashing my teeth in hatred when seeing him.
90
00:03:09,220 --> 00:03:10,180
I can recognize
91
00:03:10,180 --> 00:03:11,660
his footsteps from far away.
92
00:03:12,300 --> 00:03:13,540
He is like an annoying fly.
93
00:03:14,420 --> 00:03:15,260
Listen, Changle.
94
00:03:15,980 --> 00:03:17,780
You felt relaxed when staying with him
95
00:03:18,180 --> 00:03:19,980
because you felt secure.
96
00:03:21,220 --> 00:03:21,940
Secure?
97
00:03:23,220 --> 00:03:24,900
Yes. You trust him
98
00:03:25,140 --> 00:03:27,660
and is dependent on him subconsciously.
99
00:03:27,780 --> 00:03:29,700
You probably even like him.
100
00:03:31,660 --> 00:03:32,020
But,
101
00:03:32,100 --> 00:03:33,980
you shouldn't like him.
102
00:03:34,460 --> 00:03:35,860
Why shouldn't I like him?
103
00:03:36,140 --> 00:03:36,460
No.
104
00:03:36,460 --> 00:03:38,340
I mean, why would I like him?
105
00:03:39,420 --> 00:03:41,860
It's impossible I fell in love with him.
106
00:03:42,060 --> 00:03:43,540
I'm Heroine Ye Shangpiao.
107
00:03:43,700 --> 00:03:44,900
I'm Ye Xiachen's woman.
108
00:03:45,140 --> 00:03:45,780
That's right.
109
00:03:46,180 --> 00:03:48,180
So the man you like should be Ye Xiachen.
110
00:03:48,540 --> 00:03:49,020
That's right.
111
00:03:49,300 --> 00:03:51,300
Jiang Lanting is a good man.
112
00:03:51,900 --> 00:03:52,500
But he…
113
00:03:52,740 --> 00:03:53,260
But what?
114
00:03:54,340 --> 00:03:54,700
He...
115
00:03:59,980 --> 00:04:00,700
Do you get it?
116
00:04:01,620 --> 00:04:02,220
No.
117
00:04:05,100 --> 00:04:07,860
Anyway, you are not the right choice for each other.
118
00:04:08,860 --> 00:04:09,980
Think about it carefully.
119
00:04:12,620 --> 00:04:13,980
I need to check on Hengyu.
120
00:04:31,780 --> 00:04:32,340
Le.
121
00:04:33,220 --> 00:04:34,020
I brought you
122
00:04:34,020 --> 00:04:35,940
some popular makeups.
123
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
I don't like them.
124
00:04:42,700 --> 00:04:45,300
What about the new novels about Ye Xiachen?
125
00:04:45,300 --> 00:04:45,900
What?
126
00:04:46,180 --> 00:04:48,060
My Story with Ye Xiachen.
127
00:04:48,420 --> 00:04:49,740
Ye Xiachen's Story of Love and Hate.
128
00:04:50,580 --> 00:04:52,300
What Is Ye Xiachen Doing Every Night?
129
00:04:53,220 --> 00:04:56,220
That Night, I Became Ye Xiachen.
130
00:04:56,500 --> 00:04:58,340
What are these pieces of garbage?
131
00:04:59,460 --> 00:05:01,580
I must teach these authors a lesson.
132
00:05:02,220 --> 00:05:02,900
I happened to know
133
00:05:02,900 --> 00:05:05,420
who the authors of these books are.
134
00:05:05,420 --> 00:05:07,500
It took me much effort to find it.
135
00:05:13,420 --> 00:05:15,100
Please.
136
00:05:15,100 --> 00:05:18,260
Please give it to me. I must teach them a lesson.
137
00:05:18,620 --> 00:05:20,820
I can give it to you, but I want to know
138
00:05:20,980 --> 00:05:22,620
who is the better choice between Ruofei and me,
139
00:05:22,620 --> 00:05:24,140
to take care of Hengyu?
140
00:05:28,580 --> 00:05:30,380
I can't choose you.
141
00:05:32,900 --> 00:05:33,300
Well.
142
00:05:33,860 --> 00:05:35,660
It doesn't matter if you don't choose me.
143
00:05:36,700 --> 00:05:38,420
You just need to remain neutral in the voting.
144
00:05:44,420 --> 00:05:45,740
Aren't you interested in knowing
145
00:05:46,300 --> 00:05:48,900
who is coveting Ye Xiachen as well?
146
00:05:54,180 --> 00:05:56,660
Miss, do we have to put in so much efforts?
147
00:05:58,220 --> 00:05:59,060
Of course.
148
00:05:59,260 --> 00:06:00,980
It concerns about Hengyu's custody.
149
00:06:01,060 --> 00:06:02,260
I'm confident that I will win.
150
00:06:03,540 --> 00:06:05,860
Just take this family dinner as a celebration in advance.
151
00:06:06,980 --> 00:06:07,780
By the way, Jiao Xing.
152
00:06:07,900 --> 00:06:09,220
Dig out that jar of wine I buried
153
00:06:09,220 --> 00:06:10,940
when I married into this family.
154
00:06:11,180 --> 00:06:11,460
Okay.
155
00:06:12,540 --> 00:06:13,220
You surely will win.
156
00:06:17,220 --> 00:06:18,660
Where is she going in such a hurry?
157
00:06:27,340 --> 00:06:29,020
Why didn't you tell me that she was a skilled cook?
158
00:06:29,820 --> 00:06:31,780
I heard her grandfather was a cook in the royal palace.
159
00:06:32,340 --> 00:06:33,260
Why didn't you tell me earlier?
160
00:06:48,780 --> 00:06:49,180
Fine.
161
00:06:49,820 --> 00:06:50,660
Let's get started as well.
162
00:06:50,660 --> 00:06:50,940
Okay.
163
00:06:53,260 --> 00:06:53,780
Miss.
164
00:06:54,620 --> 00:06:55,900
Are you sure
165
00:06:56,380 --> 00:06:57,260
you can do it?
166
00:06:58,060 --> 00:06:59,500
Why can't I?
167
00:07:00,020 --> 00:07:00,740
This is a knife.
168
00:07:01,340 --> 00:07:02,060
And this is a chopping board.
169
00:07:02,460 --> 00:07:03,380
I just need to chop on it.
170
00:07:05,300 --> 00:07:06,260
Which one should I chop first?
171
00:07:47,300 --> 00:07:48,060
Chun Ying, did I chop it?
172
00:07:48,060 --> 00:07:48,780
Fine. Fine.
173
00:07:49,140 --> 00:07:50,540
Wow, this smells so good.
174
00:07:51,060 --> 00:07:52,820
Miss, is this recipe passed down to you?
175
00:07:53,260 --> 00:07:55,300
The former emperor loved this food very much.
176
00:07:56,060 --> 00:07:56,580
Serve the dishes.
177
00:07:56,620 --> 00:07:56,940
Okay.
178
00:08:06,340 --> 00:08:06,860
Well.
179
00:08:10,060 --> 00:08:11,460
You haven't finished it yet, Ruofei?
180
00:08:12,140 --> 00:08:13,260
Take your time. I can't wait for you.
181
00:08:14,340 --> 00:08:14,660
Jiao Xing.
182
00:08:15,260 --> 00:08:16,300
Get the dishes served.
183
00:08:16,460 --> 00:08:16,740
Yes.
184
00:08:27,740 --> 00:08:28,180
Alas.
185
00:08:28,580 --> 00:08:29,340
Miss.
186
00:08:30,620 --> 00:08:32,780
Should I buy some food from Guihe Restaurant?
187
00:08:35,740 --> 00:08:37,740
Baozi, Miantiao, Paigu, and Mantou
188
00:08:37,820 --> 00:08:38,940
are all from Guanzhong County.
189
00:08:39,100 --> 00:08:40,380
They are all refugees.
190
00:08:40,620 --> 00:08:42,380
Even that crazy woman's son was
191
00:08:42,820 --> 00:08:44,180
abducted by refugees in exchange for money.
192
00:08:45,220 --> 00:08:47,860
But the famine took place years ago.
193
00:08:47,860 --> 00:08:50,180
And the Liang's Mansion were punished for embezzlement.
194
00:08:50,620 --> 00:08:52,660
All the officials involved in the case were executed.
195
00:08:53,180 --> 00:08:55,380
Why are here still so many refugees?
196
00:08:56,020 --> 00:08:57,180
There is only one reason.
197
00:08:57,380 --> 00:08:58,940
The money the Liang's Mansion embezzled
198
00:08:58,940 --> 00:09:00,420
was not returned to the treasury.
199
00:09:00,980 --> 00:09:03,100
So the stricken area didn't get any help.
200
00:09:03,660 --> 00:09:04,300
I agree.
201
00:09:04,940 --> 00:09:06,300
There is something fishy about the Liang's case.
202
00:09:07,220 --> 00:09:08,140
But the case was under the charge
203
00:09:08,140 --> 00:09:09,260
of Mr. Xun Changxian
204
00:09:09,260 --> 00:09:10,820
and Censorate back then.
205
00:09:11,940 --> 00:09:13,140
As soon as my brother made a verdict,
206
00:09:13,340 --> 00:09:14,220
the records in Supreme Court and Ministry of Penalty
207
00:09:14,220 --> 00:09:15,980
were taken away.
208
00:09:16,540 --> 00:09:18,300
And they were beheaded just a few years later.
209
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
Shortly after that, my brother was murdered.
210
00:09:21,300 --> 00:09:22,220
From the looks of it,
211
00:09:22,820 --> 00:09:24,340
the Liang's case has something
212
00:09:24,340 --> 00:09:26,140
to do with your brother's death.
213
00:09:26,740 --> 00:09:28,140
I'm wondering what your brother
214
00:09:28,140 --> 00:09:29,580
tried to do back then.
215
00:09:30,220 --> 00:09:32,220
He tried to reverse the verdict.
216
00:09:34,820 --> 00:09:35,060
Lanting.
217
00:09:36,100 --> 00:09:38,100
Didn't His Majesty get any report from Censorate?
218
00:09:38,940 --> 00:09:39,340
No.
219
00:09:40,100 --> 00:09:41,500
Besides, no official
220
00:09:41,540 --> 00:09:42,820
in the court talked about
221
00:09:42,820 --> 00:09:44,740
Mr. Zhang's murder,
222
00:09:45,300 --> 00:09:47,100
as if they all knew that
223
00:09:47,700 --> 00:09:49,420
Mr. Zhang was dead.
224
00:09:51,060 --> 00:09:52,100
The Censorate is suspicious.
225
00:09:53,060 --> 00:09:54,260
We must lure our enemies out.
226
00:10:03,020 --> 00:10:04,620
Reply to us in three days.
227
00:10:07,420 --> 00:10:08,780
Reply to us in three days.
228
00:10:10,260 --> 00:10:12,540
The Censorate got anxious.
229
00:10:13,300 --> 00:10:14,020
It's about the time.
230
00:10:15,620 --> 00:10:16,900
I'll help Xun Changhao with handling Censorate
231
00:10:16,900 --> 00:10:17,860
as a gift to him.
232
00:10:18,660 --> 00:10:19,740
I'll bring down their backers
233
00:10:20,060 --> 00:10:21,300
through Xun Changhao.
234
00:10:22,820 --> 00:10:24,500
With his power,
235
00:10:24,940 --> 00:10:27,380
Xun Changhao could only set up checkpoints at the city gate.
236
00:10:28,380 --> 00:10:30,340
He is not as powerful as those who
237
00:10:30,700 --> 00:10:32,700
embezzled the relief fund.
238
00:10:33,580 --> 00:10:36,220
Do you really expect him to do something big?
239
00:10:38,180 --> 00:10:38,820
You don't know about it.
240
00:10:40,180 --> 00:10:43,140
Xun Changhao detained Mr. Zhang in Ministry of Penalty.
241
00:10:43,700 --> 00:10:45,300
and was able to keep the thing as a secret.
242
00:10:45,860 --> 00:10:47,540
It meant he has support from higher-ups.
243
00:10:48,340 --> 00:10:51,060
Through his private connections,
244
00:10:51,060 --> 00:10:52,860
he mobilized the personnel of Ministry of Penalty and Supreme Court
245
00:10:52,860 --> 00:10:54,100
to search on the streets.
246
00:10:54,340 --> 00:10:56,180
He has built his foundation for long.
247
00:10:56,700 --> 00:10:58,860
Now, the Censorate secretly wrote to me to urge me twice,
248
00:10:59,020 --> 00:11:00,580
but not through their administrative power.
249
00:11:01,060 --> 00:11:02,020
It further proved that
250
00:11:02,380 --> 00:11:04,820
someone was cautiously trying to sound him out,
251
00:11:04,940 --> 00:11:06,020
just to protect themselves.
252
00:11:09,260 --> 00:11:11,220
So I can't go against their will.
253
00:11:14,460 --> 00:11:15,100
But maybe,
254
00:11:16,300 --> 00:11:18,620
Xun Changhao has found the key to the problem.
255
00:11:21,660 --> 00:11:22,060
Then
256
00:11:23,940 --> 00:11:24,660
let's reply to their letter
257
00:11:25,100 --> 00:11:26,500
and let them know we are safe.
258
00:11:26,780 --> 00:11:27,860
Let them worry about it.
259
00:11:28,740 --> 00:11:29,900
Whoever take action first
260
00:11:31,220 --> 00:11:32,300
will be exposed first.
261
00:11:36,500 --> 00:11:37,980
We will reply to the Censorate.
262
00:11:38,980 --> 00:11:40,220
I will help Xun Changhao
263
00:11:41,140 --> 00:11:42,020
as well.
264
00:11:44,220 --> 00:11:46,500
This is the list of dismissed personnel in Mr. Zhang's Mansion.
265
00:11:47,220 --> 00:11:48,020
Please get a copy of it
266
00:11:48,060 --> 00:11:48,900
and give it to Censorate
267
00:11:49,740 --> 00:11:51,340
and the Ministry of Penalty as well,
268
00:11:51,460 --> 00:11:52,300
in case they may need it.
269
00:11:52,660 --> 00:11:53,740
Let's offer them some help.
270
00:11:54,300 --> 00:11:55,220
Yes, Mr. Ning.
271
00:11:55,940 --> 00:11:56,340
Hold on!
272
00:11:57,940 --> 00:11:59,620
Here is Du Paigu's testimony.
273
00:12:00,100 --> 00:12:01,300
Give it to Xun Changhao.
274
00:12:17,700 --> 00:12:18,020
Go.
275
00:12:18,700 --> 00:12:19,060
Yes.
276
00:12:36,780 --> 00:12:38,260
I've already set up a stage.
277
00:12:38,580 --> 00:12:39,500
Xun Changhao.
278
00:12:39,900 --> 00:12:42,500
It's time for you to put on the show.
279
00:12:47,780 --> 00:12:48,700
Today,
280
00:12:49,140 --> 00:12:50,780
we gathered here for the family dinner
281
00:12:51,780 --> 00:12:55,020
to celebrate Yu'er's coming back safe and sound
282
00:12:56,620 --> 00:13:00,740
and to thank our ancestors for their blessing.
283
00:13:01,740 --> 00:13:03,500
Now, let's start it.
284
00:13:03,580 --> 00:13:06,140
Let it break in all its fury.
285
00:13:06,820 --> 00:13:08,300
I'm here with you. Don't be scared.
286
00:13:10,140 --> 00:13:11,740
Just wait and see how I will handle you.
287
00:13:11,980 --> 00:13:13,420
Ruofei, good luck.
288
00:13:16,380 --> 00:13:18,380
Can I eat now?
289
00:13:19,300 --> 00:13:20,460
Please try the dish…
290
00:13:20,460 --> 00:13:21,620
The new dishes I made.
291
00:13:21,820 --> 00:13:23,780
I haven't cooked for long. So maybe I'm not that proficient.
292
00:13:23,980 --> 00:13:24,460
Jiao Xing.
293
00:13:24,460 --> 00:13:24,780
Yes.
294
00:13:25,820 --> 00:13:27,540
The first dish is Royal Cabbage.
295
00:13:28,260 --> 00:13:30,540
The second dish is Spicy Chicken.
296
00:13:30,900 --> 00:13:33,340
The third dish is Stewed Beef of my own recipe.
297
00:13:34,260 --> 00:13:35,420
The last dish is
298
00:13:35,940 --> 00:13:37,460
Duck Soup with Bamboo Shoots.
299
00:13:37,860 --> 00:13:39,140
Mother, let me serve you some soup.
300
00:13:39,860 --> 00:13:42,060
I haven't had food you made for two years.
301
00:13:42,940 --> 00:13:43,380
Move away.
302
00:13:44,980 --> 00:13:46,180
Please try it, Mother.
303
00:13:46,740 --> 00:13:47,700
Where are your manners?
304
00:13:54,940 --> 00:13:55,460
It's good.
305
00:13:56,420 --> 00:13:57,060
Mother.
306
00:13:57,300 --> 00:13:58,700
If I'm to take care of Hengyu,
307
00:13:58,940 --> 00:13:59,940
I will make him different dishes every day.
308
00:14:00,740 --> 00:14:01,180
Mother.
309
00:14:01,780 --> 00:14:02,820
Please try the dishes Ruofei made.
310
00:14:04,180 --> 00:14:04,740
Yes.
311
00:14:04,820 --> 00:14:06,020
Let me introduce them to you.
312
00:14:06,620 --> 00:14:07,060
This...
313
00:14:07,460 --> 00:14:10,180
The first dish I made is Rice Wrapped by Vegetables.
314
00:14:10,340 --> 00:14:12,860
There are potato, egg, and rice in it.
315
00:14:12,860 --> 00:14:14,340
They may look roughly made since it's my first time making it.
316
00:14:14,340 --> 00:14:15,260
Please forgive me.
317
00:14:15,500 --> 00:14:16,580
These lettuces don't look
318
00:14:16,860 --> 00:14:18,100
appealing at all.
319
00:14:18,100 --> 00:14:19,020
Yeah, they turned me off.
320
00:14:22,940 --> 00:14:24,660
This one is called Fish Slices.
321
00:14:24,940 --> 00:14:26,620
I'm sure they taste great
322
00:14:26,740 --> 00:14:28,100
with the special sauce I made.
323
00:14:28,100 --> 00:14:30,380
They are raw. Are they eatable?
324
00:14:30,660 --> 00:14:31,340
I don't think they are.
325
00:14:31,340 --> 00:14:32,900
Maybe they are eatable.
326
00:14:35,100 --> 00:14:38,020
The third dish is salad with vegetable and fruit.
327
00:14:38,740 --> 00:14:40,340
I made some special salad sauce as well.
328
00:14:40,460 --> 00:14:41,740
They are served in many banquets.
329
00:14:41,740 --> 00:14:43,380
They have wonderful refreshing tastes.
330
00:14:43,380 --> 00:14:45,300
Ruofei, are you sure they are not for rabbits?
331
00:14:45,300 --> 00:14:46,620
I'm sure even rabbits won't eat them.
332
00:14:46,860 --> 00:14:47,340
Hey.
333
00:14:48,020 --> 00:14:49,100
I've been tolerating the two of you for long.
334
00:14:49,100 --> 00:14:50,020
Can't you stop
335
00:14:50,020 --> 00:14:50,980
judging?
336
00:14:50,980 --> 00:14:52,340
Did I say anything bad about you just now?
337
00:14:52,340 --> 00:14:53,940
But the dishes you made are all cold.
338
00:14:53,940 --> 00:14:54,660
What if we have diarrhea
339
00:14:54,660 --> 00:14:55,420
after eating them?
340
00:14:55,420 --> 00:14:56,580
So the food I made will make you have diarrhea
341
00:14:56,580 --> 00:14:57,500
while yours won't?
342
00:14:57,500 --> 00:14:58,180
Of course.
343
00:14:58,340 --> 00:14:59,780
My grandfather is a royal cook.
344
00:14:59,780 --> 00:15:00,740
Yes, he is a royal cook,
345
00:15:00,740 --> 00:15:01,700
but that doesn't mean you are one as well.
346
00:15:02,100 --> 00:15:03,540
That's enough.
347
00:15:04,580 --> 00:15:05,260
What are you doing?
348
00:15:06,300 --> 00:15:07,540
Arguing in my presence?
349
00:15:08,580 --> 00:15:10,020
Mother, please don't be angry.
350
00:15:10,860 --> 00:15:11,700
I'll try them first.
351
00:15:11,820 --> 00:15:13,860
Don't, son. They are raw.
352
00:15:20,300 --> 00:15:20,780
How does it taste?
353
00:15:22,860 --> 00:15:23,820
Sweet with a soft taste.
354
00:15:24,740 --> 00:15:25,100
It's great.
355
00:15:26,660 --> 00:15:27,580
Mother, try them.
356
00:15:28,340 --> 00:15:29,060
They really taste great.
357
00:15:29,260 --> 00:15:29,980
Do they?
358
00:15:30,180 --> 00:15:31,060
Mother.
359
00:15:31,380 --> 00:15:32,300
Let me try them.
360
00:15:50,740 --> 00:15:51,420
How's it?
361
00:15:52,860 --> 00:15:53,380
It's great.
22559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof