Original subtitles

Miss.

Miss.

Please come back quickly.

Miss, Miss.

Chun Ying.

Mr. Xun.

Where is Ruofei?

She…

She and Hengyu are having a nap.

Why are you stuttering?

Why is she having a nap at this hour?

Perhaps… she is sleepy.

Sleepy?

Mr. Xun.

Miss said she doesn't want to be disturbed.

But I'm her husband.

Mr. Xun.

Did she take Hengyu out to play?

She… she… she…

How long has she gone out?

About four hours.

Mr. Xun.

Hengyu.

Hengyu, where are you?

Sir,

did you see a child

about this tall and wearing green clothes?

No, I didn't.

Hengyu. Hengyu.

It's good.

Hengyu. Hengyu.

What are you doing?

Are you trying to steal my son?

I'm sorry. I mistook him for someone else.

I'm really, really sorry.

What a lunatic.

What's wrong with you?

Get lost.

Son, let's go.

I'm sorry.

Hengyu.

Hengyu.

Ruofei.

Where is Hengyu?

He is missing.

Missing?

What happened?

I took him to play the ring toss.

Just when I was buying the rings,

he went missing.

I've been looking for him the whole time.

But I couldn't find him.

You search in the east, and I search in the west.

Let's meet here at nightfall.

Okay.

Hengyu.

What?

Yu'er went missing!

Mother.

I'll send out all our men

to look for Hengyu.

What are you waiting for then?

Go now!

Jiao Xing, Jiao Xing.

Leave me alone.

Yu'er! Yu'er!

Xun Changren!

Where are you going?

I'm going to meet friends to play crickets. What's wrong?

Hengyu went missing.

Go to look for Hengyu with me.

Wait a minute.

What happened? Tell me more about it.

Miss, with so many people searching for him,

you don't have to…

Stop talking nonsense.

Hengyu is missing.

How can I not be worried?

Let's go.

Wait a minute. Wait a minute.

Jiao Xing, Jiao Xing, Jiao Xing.

By the way, Jiao Xing.

Stay at home.

Maybe Hengyu would come back himself.

Yes.

Let's go.

Isn't it beautiful?

Did you see this kid?

No, I didn't.

Madam, did you see this kid?

Let me think.

No, I didn't.

This doesn't work, Xun Changle.

What else can I do?

Get more people to help you.

Your Highness.

The reward will be a thousand tales of gold.

Yes.

The Xun's Mansion just gave us a picture of the missing kid.

Bear it in mind.

Search every corner of the city.

His Highness will generously reward

whoever finds the kid.

Yes, a reward of a thousand tales of gold.

Yes.

Go. Go. Hurry up.

Search. Yes, yes.

Search that area as well.

Aren't you going to join them?

Yes, yes.

Hurry up.

I'm going. I'm going.

Keep searching.

Girl,

you've been sitting here for a long time.

Are you going to buy some or not?

I'm waiting for Hengyu.

If you don't want to buy anything,

please move aside.

Don't affect my business.

My nephew is missing.

Can't you show any sympathy?

What?

Your nephew is missing? Where did you lose him?

Just when I went to buy toss rings,

he went missing.

Did you report it to the government?

Yes.

Since you did,

you can go back home to wait for news,

instead of waiting here.

Miss.

Did Hengyu come back?

No.

It's all my fault.

Don't cry, Miss.

Sir.

Can I put up

a missing person poster here?

There are so many people passing by here.

Maybe Hengyu will see the poster.

No problem. No problem.

Thank you, sir.

Thank you, sir. Thank you, sir.

Let's go look for him somewhere else.

Let's put up more posters. Maybe he will see them.

Let's go.

Thank you.

Ruofei, have some porridge.

Don't worry. We will find him.

My baby

wants sugarcoated haws with stirred yogurt.

Crazy woman.

I don't understand what you are saying.

My baby is back. He wants stirred yogurt.

Go away! Go away!

Don't affect my business. Stirred yogurt?

Sugarcoated haws with stirred yogurt?

These are sugarcoated haws with stirred yogurt.

Give them to your baby. He will be very happy.

Sugarcoated haws with stirred yogurt.

My baby will be happy.

Happy.

Here is the money.

Sugarcoated haws with stirred yogurt. Thank you.

Happy.

Ruofei.

My baby will be happy.

Baby, Mommy is back.

Baby.

Baby. Baby.

I'm sure Hengyu is here.

Hengyu. Hengyu.

No, don't.

Hengyu.

Get out of my way.

No. Get out of my way.

Don't steal him. Please don't.

Hengyu. Hengyu.

Don't worry. We have no bad intentions.

Don't steal my baby.

We won't steal your baby.

So don't be scared.

Feifei.

Hengyu.

Heng… Hengyu.

I finally found you, Hengyu.

Why are you tied up?

I'm sorry. It's all my fault.

Does it hurt?

Are you hungry?

Did you have enough sleep and food?

Did she beat you?

Feifei, I won't run around again.

It's not your fault.

It's my fault. It's my fault.

I didn't take good care of you. I'm sorry.

Feifei, I'm hungry. I want to eat stirred yogurt.

I'll make it for you. I'll make it for you.

I'll make as much as you want.

Let's go home. Let's go home.

Let me see him.

Don't be afraid.

Hengyu.

Don't steal my baby.

We won't.

Look. baby.

I got you something delicious.

Stirred yogurt.

Feifei, I want to talk to her.

Hengyu.

I'm not angry. You can eat it.

My baby gave me delicious food.

Delicious food. My baby gave it to me.

Hengyu, you must be hungry these days.

I made you

some almond tofu.

Come, try it.

I want to eat stirred yogurt.

Stirred yogurt?

Hengyu, do you want to eat orange?

Put that orange away.

Hengyu.

I made this almond tofu for you specially.

It's delicious.

Try it. It tastes good.

I want to eat stirred yogurt.

But I don't know how to make stirred yogurt.

Almond tofu tastes good as well, Hengyu.

Hengyu. Hengyu.

I made you some stirred yogurt.

Hengyu.

Let me feed it to you.

Stirred yogurt is best.

I'll make you some more. I'll make you some more.

Just wait for a while.

Hengyu, eat more.

Come on, let me feed it to you.

Does it taste good?

Ruofei.

Changhao.

Take a break.

Hengyu loves the stirred yogurt I made.

I want to make him some more.

Now that we found Hengyu,

stop blaming yourself.

You need to have some rest.

I'll bring it to him.

I'm sorry, Changhao.

It's all my fault.

If I hadn't taken him out,

he wouldn't have gone missing.

Go back to have some rest.

Go.

Yu'er.

Your grandma is here. Yu'er.

Come here, come here.

Yu'er.

Come over here.

Yu'er.

Let me take a good look at you.

Did you lose some weight?

My poor boy.

Yu'er, I have cookies

and birds in my room.

Do you want to play with birds?

Come with me.

Let's go.

Mother.

Mother.

Would you like try it?

It looks weird.

I don't want to try it.

Grandma, stirred yogurt is great. Try it.

Yu'er, my good boy.

I'm not hungry.

So I want to give it

to you, okay?

Mother, I'm really sorry.

I shouldn't have taken Hengyu out secretly,

and caused him almost missing.

I just wanted him to see

more of the outside world.

I didn't have any bad intentions.

Next time, I won't…

Are you thinking about it doing it again?

Mother.

Ruofei really knew she was wrong.

She hadn't slept for two days looking for Hengyu.

Grandma, I want to play with Feifei.

Go, since you want to.

Mother.

Go.

Thank you, Mother.

Let's go.

Thank you, Mother.

Mother.

Should we still let Ruofei and Changhao take care of Hengyu?

Changhao is always busy with his work.

Ruofei is like a child herself.

I'm thinking about it as well.

Ruofei may be reckless sometimes.

But she is good to Yu'er.

Every since she started taking care of Yu'er,

he has been willing to speak.

He is dependent on her.

That's right.

But, Mother,

Hengyu is small.

His safety is more important.

Besides, I'm good at educating kids.

Are you?

I have to tell you,

it's not easy to

raise a kid.

It requires knowledge to

take care of his diet, life, and study.

If you don't believe me,

you can give it a try.

Don't say I'm an autocrat.

Whether to let you or Ruofei

take care of Hengyu

is determined by votes from the whole mansion.

Fine.

My mother

just mentioned three things.

His study, health, and diet.

Don't worry about his study. I can help him with it.

No, no, no.

People in this world all believe in spoon feed education.

But I want Hengyu to feel

it is very happy to study.

As for his health,

it means to build up his body.

I can teach him martial arts.

About his diet,

I'm not good at cooking.

So you may need to take care of his diet.

Hengyu.

Hengyu. Hengyu.

Hengyu.

Hengyu.

Sit down.

Recite the story

I just told you.

If you do well,

I'll give you small cakes.

I don't want cakes.

Hengyu.

I'll read you the story "Kong Rong Shares the Pears".

Okay.

Repeat after me.

Kong Rong, also known as Wenju, is from the State of Lu.

He is the twentieth generation of Confucius.

Repeat it.

Kong Rong, also known as Wenju, is from the State of Lu.

Feifei.

Hengyu.

What is she doing here?

Are you studying so early?

What are you studying about?

Kong Rong Shares the Pears.

Kong Rong Shares the Pears?

I've checked about it.

The children of rich families in the city

are all reading this book.

But this book

won't do any good to Hengyu.

Think about it.

The younger brother in the story

easily gets the pear.

But Kong Rong has to share things with him all the time.

Has anyone cared about

if the younger brother really needs a pear?

Has anyone cared about if

Kong Rong is willing to share it with him?

Besides, if you keep teaching Hengyu this,

he probably will give all the things he loves

to others.

But he is a man.

He needs to fight for

what he loves.

Am I right, Hengyu?

Good boy.

Du Ruofei!

Are you challenging these scholars in the schools?

Yeah. You don't know how to educate him,

but you should stop us from doing so.

That's right.

Don't use these scholars as excuses.

I mean,

he is not at the age to study this yet. Do you understand?

I want to play with Feifei.

Look. All Hengyu wants is to play around.

Let's see what you can teach him.

How about this? If you can teach him well,

I'll consider it as you win.

Well, just wait and see. I will win.