Original subtitles

You had lunch and chatted with a strange man.

Is that what you should do as my daughter-in-law?

Yeah.

You shut up.

It's true I promised Changhao

I won't provoke you.

But if you keep being so unreasonable,

I won't

show you any respect any more.

I'm so mad.

What? You want to hit me?

I… Wan'er.

Du Ruofei!

You came at the right time.

Qi Wan, I have something to say.

Are you so free every day?

Why do you always pick on me?

Can you stop it?

I pick on you?

What benefit can you get

if Changhao and I divorce?

I didn't fight you for anything.

I didn't steal anything from you.

Why do you have to cause trouble every day?

Are you itchy for a beating?

Changhao, your wife threatened to beat me.

Changhao.

Changhao.

Your wife threatened to beat me.

Enough. Stop acting.

Go back to wait for me.

Don't urge me. I haven't finished yet.

It's not right to use violence.

But you, and you,

is it right for you to place false blame on me?

We should all be reasonable, right?

You can't do that to me.

Go back.

Fine.

But I still have some words to say.

Though we quarreled just now,

I won't forget my manners.

Goodbye, Mother.

Does she think she has manners?

Mother.

Don't talk to me.

Are you going to say sorry to me?

Are you going to say sorry to me?

Every time she provoked me,

you would say sorry to me.

You have apologized on her behalf

for like a hundred times.

Mother.

I can't stay in this mansion anymore.

Now you're married.

You only care about your wife.

Yeah.

I'm not your biological mother anyway.

You can just leave me on my own.

I should leave now.

I should go back to the countryside.

We should divide up the family.

No, no, we can't do that.

Just divide it up.

No, you can't leave.

I won't do that.

Mother.

I always see you as my mother.

I will take care of you for the rest of your life.

I know Ruofei lost her temper at you today.

I will make her

apologize to you sincerely tomorrow.

I know she had lunch

with Ning Ji today.

I believe Ruofei.

Did you hear my words?

It's not your fault.

I came to argue with them.

They just wanted to pin the blame on you.

I'm sorry.

I'll be more careful with my behavior.

Remember to tell me about it the next time.

Got it.

I don't think you get it.

If you are there with me,

people won't judge me any more, right?

I will be there to pay the bills.

Wow, awesome.

By the way.

I was planning to have a drink

with you and Jiang Lanting?

Won't it be better if there are just the two of us?

Just the two of us?

He was thinking me as a third wheel.

Stingy guy.

You look unhappy.

What happened?

I will uphold my belief,

no matter how many people stand in my way.

Xun Changhao was so righteous when he said that.

Could it be that I misunderstood his family?

No matter if you did or not,

the Liangs were gone.

Ji, you must be careful with this matter.

Since Xun Changhao wants to investigate it,

I'll grant his wish.

I'll try to get closer to him.

This letter

is about the cause of Mr. Zhang's death.

Deliver it to Censorate secretly.

Remember to

give it to Imperial Censor personally.

Yes, I will.

By the way, Mr. Xun.

Mr. Ning came asking for

the interrogation records about Mr. Zhang.

But I gave him

the official version that was already made public.

Okay. Got it.

Tell Lanting that

we've given the thing to Censorate.

Now, we only need to wait for the fish to take the bait.

Got it.

How do you feel?

Your skills are

getting better and better.

Thank you, Mother.

I can give you massage if you like it.

Get straight to the point.

What do you want to beg me for?

Mother.

I don't have my own child yet.

So Changren and I

feel so lonely in our courtyard.

Can you

let

Changren and I take care of Hengyu?

Mother.

I can't agree to it now.

Why?

Yu'er is finally willing

to speak with Ruofei's help.

Now, you want him to live with you.

I'm afraid he can't adapt to it.

I can make Hengyu speak as well.

Besides, Ruofei should have her own child now.

What if she doesn't want to have her own child

playing with Hengyu all the day?

Let's talk about it another day.

Mother.

I don't have anything now.

Look at you.

All your attention was on

how to steal Yu'er from Ruofei.

So how can you get pregnant?

Doctor Gua Si said

I was very healthy and strong.

It won't be a problem for me to bear a child.

Mother.

Why do you think I can't get pregnant?

Hengyu, be careful.

Hengyu, Hengyu.

Hengyu, I'm here.

Mrs. Xun.

Hengyu, come and greet your auntie.

No need for that.

Nanny.

I heard it will be your mother's birthday soon.

So I prepared

some gifts for her.

Thank you, Mrs. Xun.

You're welcome.

By the way.

Who will take care of Hengyu when you are absent?

This...

This will depend on Madam

and Hengyu.

Mrs. Xun.

I will try to create more chances

for you to stay with Hengyu.

Hengyu.

Let me hold them for you.

Hengyu. Hengyu.

I had something

interesting for you.

Hengyu.

You are sweating.

Let me help you wipe it.

Poor boy.

You blocked it.

Blocked it?

Hengyu, where are you going?

Stay here with me.

Hengyu, don't leave.

Where are you going? I…

Hengyu, I'm so sorry.

I will give you a bigger

and more expensive one.

Don't cry. I'll…

Hengyu.

I want to see Feifei.

I...

Mrs. Xun.

I'll go to comfort Hengyu first.

Hengyu. Hengyu.

How come I lost again?

Fifteen. Twenty. Five.

No.

Mrs. Xun.

Hengyu.

Hengyu, what happened?

Why do you look so upset?

This magnifying glass is broken.

Magnifying…

Hengyu was playing with his third auntie.

This glass was accidentally…

It's fine.

I will

make you something more interesting another day.

You can use it to observe the stars, okay?

Really?

Of course.

Did I ever lie to you?

Mrs. Xun, I'll go back to my hometown for two days.

Could you please

take care of Hengyu?

Sure.

Just go to do your own business.

Does Madam know that?

She had wanted to take care

of Hengyu personally.

But she is not feeling well these days.

So she asked me

to bring Hengyu here.

Great.

We can play together.

Are you ready?

I need to leave.

It's flying.

It's flying.

Hengyu, look!

Feifei is great.

Miss, you are so great.

Feifei is great. Feifei is great.

You are amazing.

Yeah.

Hengyu, do you want to learn it?

Yes.

Hold this.

And hold that with the other hand.

Okay.

Be careful.

Hengyu.

Don't run so fast, Miss.

Don't run so fast.

Miss.

The more I don't want to see Du Ruofei,

the more she shows up around me.

Stop reading that book.

Our priority is to make a baby.

They are bad at flying kites.

What are you talking about?

I told you to ask mother to

let us take care of Hengyu.

But you always say

it's not time yet.

Now, are you happy?

Ruofei stole the chance from us.

Honey,

Don't vent your anger on me.

The nanny will come back soon.

Just let Hengyu stay with Ruofei.

You know nothing better.

It's two days now.

But perhaps, it will become forever in the future.

Don't run so fast, Hengyu.

Watch your steps.

Slow down.

Don't run so fast.

The kite got stuck on the tree, Feifei.

Don't worry.

I'll solve it.

How…

How can't I push it off the tree?

I want my kite back. I want my kite back.

I know. I will get it for you.

Hengyu.

Come over here.

Take care of him.

I'll get it.

I...

She deserves it.

I knew that kite would get stuck on the tree.

Let's see how she will solve it.

Just like I said, there are good sides

to not having a child, right?

Or it would be you and me

who have to climb that tree to get the kite.

What a fool.

Can't you ask these servants to get it for you?

To Ning Ji, the vice minister of Supreme Court:

Now, we need you to secretly investigate

the people from Mr. Zhang's mansion.

If anyone of them is detained by Ministry of Penalty,

please make sure to verify their testimonies,

and deliver the information directly to us.

Did I wake you up?

I'm so tired. I played for the whole day.

Hengyu.

Uncle.

Did you have a good time today?

Yes.

If my bother knew you are so nice to Hengyu,

he would be very happy.

Yeah.

Hengyu and I get along so well, don't we?

Jiang Lanting!

What's wrong with you?

Come over here.

Don't be angry.

I just saw that you got nothing to do,

so I wanted to joke with you.

Of course I got something to do.

What were you doing then?

I was writing a novel about Ye Xiachen.

To me, that means you have nothing to do.

Look at you.

You are so crazy about him.

No wonder he wants to avoid you.

Don't you know that?

Get lost.

Look at you.

I'll stay here to wait for him with you.

Is it okay?

What's wrong with you?

I'm going to date Ye Xiachen.

Why would I need you to be there?

I'm doing it for your good.

What if you are too excited when you see him

and gnash your teeth, fart, or hiccup?

Who will be there to help you?

I can help you cover it up.

It looks like you are

itchy for a beating.

Changle.

I'm really worried that you will be deceived by Ye Xiachen.

Are you so bored that you came here

to cause trouble to me?

You are hitting me again.

Aren't you?

Stop it.

You are itchy for a beating,

aren't you?

Stop!

I know Ye Xiachen.

Like I would believe it.

Stop talking nonsense.

I do know him. I'm not joking.

I heard footsteps.

Did you hear

Changle talking to a man?

A man?

I didn't.

Let's go check it.

Let's go.

Why do I feel so secure?

This feeling is so weird.

Why is this smell so familiar?

He smells like Ye Xiachen.

No, no.

I...

Xun Changle.

Xun Changle, it seems you will never change...

Change what?

I...

Change what?

Change what? Change what? Change what?

Xun Changle.

Don't push your luck.

Don't threaten me.

Hey, you are...

This is Ye Xiachen's.

Why do you have it?